NÁVOD K OBSLUZE GPS naviga ní NAVON N670
1. BEZPE NOSTNÍ INFORMACE Bezpe nostní pokyny P e t te si prosím pozorn tuto ást a dodržujte následující pokyny. Tím zajistíte spolehlivou funkci a prodloužení životnosti p ístroje. Balení a návod uschovejte pro další použití. V p ípad prodeje p ístroje, p iložte k n mu i tyto pokyny. - Neotvírejte kryt p ístroje nebo adaptéru. Otev ení krytu m že zp sobit úraz elektrickým proudem. - Nepokládejte žádné p edm ty na p ístroj, netla te p íliš na displej, mohlo by dojít k jeho poškození. - Nepoužívejte pro dotyk s obrazovkou žádné ostré p edm ty. Používejte výlu n dotykové pero (stylus). - V p ípad rozbití displeje hrozí nebezpe í zran ní. V takovém p ípad použijte ochranné rukavice k zabalení rozbitých sou ástek a kontaktujte zákaznickou službu. Ruce si pe liv omyjte, m že totiž dojít k vyte ení chemické kapaliny z p ístroje. - V žádném p ípad nedovolte, aby si s p ístrojem hrály d ti bez dozoru. - Pokud nastane n který z následujících p ípad, odpojte adaptér, vypn te p ístroj, pop. ho nezapínejte a kontaktujte zákaznickou službu: - adaptér nebo zapojená zástr ka je popálená nebo jinak poškozená. - obal p ístroje nebo zdroj energie je poškozený nebo se dostala do p ístroje tekutina. V zájmu vyhnutí se zran ní zákazníka, musí být p ístroj zkontrolován. Bezpe nost údaj Pokud chcete obnovit údaje, ud lejte bezpe nostní kopie na externí hardware. Dodavatel nenese odpov dnost za ztrátu údaj nebo za poškození nosi e údaj, ani za škody zp sobené ztrátou údaj. Provozní prost edí Vyhýbejte se skladování naviga ního u a jednotek ve vlhkém prost edí, ochra ujte ho p ed prachem, teplem a p ímým slune ním zá ením, zejména v aut. P esv d te se, že p ístroj je chrán n proti vlhkosti (nap. proti dešti a krupobití), dejte pozor, aby se do ochranného obalu nedostala vlhkost. Prudké ot esy a vibrace mohou p ístroj poškodit. Vyhýbejte se tomu, aby se za ízení uvolnilo z držáku, nap. p i bržd ní. Umíst te p ístroj do svislé polohy. Nedodržení pokyn m že vést k poškození p ístroje. Teplota prost edí - P ístroj funguje správn p i teplotách 5 až 40 a relativní vlhkosti vzduchu 10% až 90%. - Ve vypnutém stavu p ístroj skladujte p i teplotách 0 až 60. - P ístroj skladujte na bezpe ném míst, p edcházejte vysokým teplotám (nap. p i parkování nebo v p ípad p ímého slune ního zá ení). Elektromagnetická kompatibilita P i zapojení je nutné dodržovat pokyn Elektromagnetická kompatibilita (EMC). Zapamatujte si, že je možné používat jen stín ný kabel (maximáln 3 metrový). V zájmu optimálního fungování udržujte p ístroj minimáln 3 metry od vysokofrekven ních a elektromagnetických zdroj (televize, za ízení vyza ující elektromagnetické vlny, mobilní telefon atd.). Vyhnete se tak poškození nebo ztrát údaj. Fungování baterie P ístroj funguje s vestav nou baterií. Dodržte pokyny pro prodloužení životnosti a funk nosti baterie a pro bezpe ný provoz: - Pozor: riziko exploze v p ípad nesprávného dobíjení. Nabíje ku nahra te jen stejným typem, nebo podobným, který vám doporu í výrobce. Baterii neotvírejte. Baterii nevhazujte do ohn. Zneškodn ní použité baterie prove te dle pokyn výrobce. - Baterie není teplovzdorná. Vyhýbejte se p eh átí integrované baterie. Nedodržení pokyn m že vést k poškození, pop ípad k explozi. - K nabíjení používejte originální nabíje ku nebo autoadaptér ze základní sady. ZM NA ÚDAJ VYHRAZENA Prohlášení o shod NAVON Ltd. prohlašuje na svou odpov dnost, že za (individuální EAN identifika ní íslo: 5999885091058) P enosný naviga ní spl uje základní požadavky Navon N670 a) sm rnice 1999/5/EC b) sm rnice 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilit (EMC) c) harmonizovaných norem - sm rnice 2006/95/EC pro za ízení nízkého nap tí 11
6.4.2 Možnosti V hlavním menu klikn te na ikonu pro vstup do menu možností! M žete si nastavit jazyk, podsvícení, napájení, hlasitost. klikn te pro výb r jazyka klikn te pro nastavení podsvícení klikn te pro nastavení asu, kdy p ístroj automaticky p ejde do režimu spánku. klikn te pro nastavení hlasitosti 6.4.3 Hodiny Klikn te na pro vstup! Vlevo a naho e vpravo na displeji je místní nastavení asu, m síce a roku. Prove te nezbytnou úpravu asu, m síce a roku pomocí klikání na. Kliknutím na opustíte aplikaci a klinutím na uložíte zm ny a opustíte aplikaci! 6.4.4 Systém Klikn te na ikonu pro vstup. Zde se dozvíte informace o verzi u, o kapacit pam ti. Kliknutím na vrátíte p ístroj do p vodního továrního nastavení. 6.4.5 Kalibrace funkcí displeje Pro kalibraci dotykového displeje, klikn te na tla ítko v menu nastavení funkcí! Na displeji se zobrazí následující: Nyní použijte dotykové pero pro kliknutí na st ed k ížku, ten pak zm ní svoje umíst ní na displeji a je pot eba op t pomocí stylusu kliknout do jeho st edu. Po provedení kalibrace byste m li kliknout do 10 vte in na displej pro uložení kalibrace. 6.4.6 Nastavení USB Klikn te na tla ítko v menu nastavení. P ipojte za ízení k po íta i pomocí USB kabelu. Na za ízení se zobrazí dobíjení a online ikona. Klikn te na tla ítko a p ístroj vstoupí do módu USB DISK MODE a v po íta i se po úsp šném propojení PC se za ízením v mass storage módu zobrazí dv nové ikony vym nitelný disk. První je pro vestav nou pam p ístroje, druhá pro pam ovou kartu. Pokud pam ová karta není vložena, druhá ikona je nedostupná. 10 - Baterie je odpad speciální kategorie. Kontaktujte zákaznickou službu pro další detaily. Údržba displeje - Vyhýbejte se poškrábání displeje. Displej je citlivý, snadno se poškodí. Doporu ujeme vám použít ochrannou folii na displej. P íslušenství nakoupíte p ímo ve vašem obchod. Fólie na displeji slouží jako ochrana jen b hem p epravy! - Zkontrolujte, jestli na displeji nez staly kapky vody. Voda m že zp sobit ztrátu barev, nebo zkrat p ístroje. - Na išt ní displeje použijte m kký had ík, který nepouští vlákno. - Nevystavujte displej dlouhodobému p sobení p ímého slune ního sv tla nebo UV zá ení. P eprava P i p eprav p ístroje dodržte následující pokyny: Po p eprav vy kejte, dokud se p ístroj neaklimatizuje, pak je možné jej používat. - Výkyvy teploty a vlhkost vzduchu mohou zp sobit zkrat. - Používejte ochranné pouzdro proti prachu a poškození. - P ed cestováním zjist te energetickou sí a komunika ní cílové oblasti. - B hem p epravy p ístroje použijte originální obal. - B hem letištní kontroly zavazadel vám doporu ujeme, abyste nechali zkontrolovat p ístroj a všechny magnetové nosi e údaj (externí harddisk) p es rentgenový. Vyhn te se ale magnetickému detektoru a ru nímu magnetickému detektoru, protože se mohou zni it údaje v p ístroji. Zapojení Pokud chcete zapojit p ístroj, p esv d te se, jestli jste p esn dodrželi následující pokyny: - zásuvka musí být v blízkosti p ístroje a musí být snadno dosažitelná. - používejte pouze sí ový adaptér s uzemn ným konektorem 100-240V~AC, 50/60Hz. Pokud si nejste jisti zdrojem energie v míst použití, zeptejte se relevantní služby, která energii poskytuje. - Používejte pouze adaptér dodaný k p ístroji. - V zájmu vyšší bezpe nosti doporu ujeme použití ochrany p ep tí, abyste p ístroj ochránili p ed poškozením úderem blesku. Nabíjení autoadaptérem Autoadaptér se zapojuje do cigaretového zapalova e (auto baterie = DC 12 V, ne u nákladních vozidel!). Pokud si nejste jistí, jaký zdroj energie máte používat, kontaktujte výrobce auta. Upozorn ní - Umíst te adaptér tak, aby na n j nikdo nešlapal. - Neumis ujte žádný p edm t na kabel. POZOR Pokud jednotku nepoužíváte delší dobu, ob as dobijte baterii, jinak dojde ke snížení životnosti baterie. 2. INSTALACE Spušt ní naviga ního u Po dv vte iny stiskn te tla ítko VYP/ZAP pro zapnutí (m že se stát, že se p ístroj nezapne z d vodu slabé baterie. Dobijte baterii. B hem nabíjení svítí LED erven.) Po zapnutí se na displeji zobrazí logo výrobce a za n kolik sekund se zobrazí menu p ístroje. Pozor: Podle stavu baterie je nutné p ístroj nabít p ed nastavením. Dobíjení baterie B hem nabíjení svítí LED nabíje ky erven. Existuje více možností nabíjení baterie: - Sí ovým adaptérem 3
- Autoadaptérem - LED nabíje ky svítí b hem nabíjení erven, dokud se p ístroj nenabije. Vždy vy kejte do úplného nabití baterie. Nabíjení m že trvat i n kolik hodin. - Ve chvíli, kdy je baterie nabita, bude LED svítit zelen. Poznámka: P ístroj m žete b hem nabíjení používat, ale p i prvním spušt ní nesmí být nabíjení p erušeno. Sí ový adaptér p ipojte k p ístroji a nechte 24 hodin zapojený pro maximální dobití. Sí ový adaptér m žete nechat p ipojený pro pohodlné používání. Sí ový adaptér spot ebovává energii i v p ípad, že nenabíjí baterii. Použití pam ové karty Naviga ní podporuje microsd pam ové karty. - Kartu opatrn vyjm te z obalu, dejte pozor, abyste se nedotýkali kontakt nebo je nezašpinili. - Kartu opatrn umíst te do slotu. Strana, kde je p ilepený štítek má být naho e. Zasu te kartu na místo. Vyjmutí pam ové karty Nevyjímejte kartu ve chvíli, kdy je používaná. M že dojít ke ztrát dat. - Pokud chcete vyjmout kartu, stla te lehce horní hranu, až se uvolní. - Vytáhn te kartu a nedotýkejte se kontakt. - Kartu skladujte v obalu, nebo na jiném bezpe ném míst. Karta je velmi k ehká. Dejte pozor, a nedojte k zašpin ní kontakt. Pam ová karta P ístroj podporuje jen souborový FAT16/32. Pokud použijete kartu s jiným souborovým em (nap. karta do kamery, do MP3 p ehráva e), m že se stát, že nerozpozná kartu a bude vyžadovat znovuformátování. Pozor: Formátování karty smaže všechna data. Vým na údaj pomocí te ky karet Pokud chcete kopírovat na kartu velké množství údaj (naviga ní mapy), údaje je možné kopírovat p ímo na kartu. V tšina po íta už disponuje te kou karet. Umíst te kartu a kopírujte údaje p ímo na kartu. Znovuspušt ní naviga ního u: Soft reset Tato možnost spustí znovu naviga ní bez toho, aby byla pot ebná znovuinstalace. Softreset je používán pro znovuvytvo ení pam ti. B hem toho se práv spoušt né programy zastaví a pam se inicializuje. Vyberte tuto možnost, pokud naviga ní neodpoví nebo funguje nesprávn. Provedení soft-resetu: Dotykovým perem stla te opatrn RESET na zadní stran p ístroje. Tipy pro navigaci - neovládejte naviga ní b hem ízení, chra te sebe i ostatní ú astníky provozu. - V p ípad, že nerozumíte slovním pokyn m, nebo nevíte jak postupovat dál na následující k ižovatce, mapka a šipka poskytuje rychlou orientaci. Sledujte displej pouze v p ípad, že se nacházíte v bezpe né dopravní situaci! - Pozor: Stav cest a dopravní pravidla jsou d ležit jší než pokyny naviga ního u. Držte se pokyn, pokud to okolnosti a pravidla silni ního provozu umož ují! Naviga ní vás zavede do cíle i v p ípad, že odbo íte z plánované trasy. - Ur ení sm ru naviga ním em neznamená, že idi vozidla není zodpov dný za bezpe nost silni ního provozu. - P ed startem naplánujte trasu. Pokud b hem cesty chcete zvolit novou trasu, tak zastavte vozidlo. - Pro p íjem signál GPS odstra te kovové p edm ty. Naviga ní upevn te na elní sklo nebo v blízkosti elního skla. Vyzkoušejte r zné umíst ní v aut pro nejlepší p íjem signálu. 4 Konec a zav ít 6.2 tení textu Uživatel m že íst e-knihy umíst né na pam ové kart. Podporovaný formát soubor je txt. Vstupte do rozhraní funkce tení text. V menu klikn te na tla ítko, tím se dostanete do aplikace tení text. Tla ítka jednotlivých funkcí: seznam soubor p edchozí strana následující strana nastavení stránky konec a zav ít 6.3 GPS monitor V menu klikn te na ikonu a vstoupíte do GPS vyhledáva e informací. Aplikace zobrazuje sílu GPS signálu, aktuální délku / ší ku a asové satelitní údaje. Po dosažení ur ité síly signálu, se ukáže aktuální poloha na map, zatímco se bude aktualizovat místní as na satelitní as. Po kliknutí na GPS Reset tla ítko se zobrazí aktuální po et p ijatých družic. 6.4 Nastavení 6.4.1 Nastavení asového pásma Klikn te na ikonu pro nastavení pásma. Stavový ádek zobrazuje aktuální asové pásmo. Klikn te na nebo na pro nastavení asového pásma. Prost ednictvím GPS signálu se as aktualizuje automaticky, to znamená, že se as vrátí do továrního nastavení po provedení resetu. Jakmile se za ne používat GPS navigace, as se obnoví na standardní as. Nastavení asového pásma by m lo být slu itelné s místním asovým pásmem. 9
2. Autonabíje ka: 1. P ipojte konec autonabíje ky k za ízení. 2. Cigaretový konec nabíje ky p ipojte do cigaretového napáje e auta. 5.3 Vypnutí / Zapnutí Upozorn ní! Prosím zapojte p ístroj s autonabíje kou do cigaretového napájení auta až po nastartování motoru auta, zabráníte tak poškození p ístroje. 5.3.1 Zapnutí Krátce stiskn te tla ítko power v horní ásti p ístroje. 5.3.2 Vypnutí Pokud chcete ukon it užívání p ístroje, stiskn te krátce tla ítko power v horní ásti p ístroje, tím uspíte. Klikn te na ikonu spát a p ejde do úsporného režimu, klikn te na ikonu vypnout a bude zcela ukon en. 5.3.3 Reset Pokud neodpovídá, stiskn te na tla ítko reset na levé stran p ístroje hrotem dotykového pera. 6. SYSTÉMOVÉ OPERACE Pozor! Pokud neodpovídá, prove te reset. V p ípad resetu ale p ijdete o data, proto prosím as od asu prove te zálohu vašich dat. 6.1 Prohlížení obrázk M žete prohlížet obrázky a fotografie na mikro SD pam ové kart, pouze soubory ve formátech JPG, BMP, GIF, PNG. Vstupte do rozhraní funkce. Klikn te na tla ítko pro vstup k prohlížení obrázk. Na obrazovce se zobrazí hlavní menu aplikace. Funkce, které m žete využít. P edchozí obrázek Následují obrázek Volby souboru Zv tšení obrázku Zmenšení obrázku Oto it obrázek o 90 Poznámky k použití v aut - B hem instalace dejte pozor na to, aby držák neohrozil bezpe í v p ípad nehody. - Dbejte na to, aby kabel nep ekážel bezpe nostním prvk m vozidla. - Displej naviga ního u m že odrážet sv tlo. Dejte pozor, aby vás p ípadn neoslnil. - P ístroj neumis ujte v oblasti airbag. - Pravideln kontrolujte p ilnavost p ísavky. - Nabíje ka cigaretového zapalova e spot ebovává energii i v p ípad, že není p ístroj zapojen. V p ípad nepoužívání ho odpojte, autobaterie se nevybije. - Po instalaci p ekontrolujte všechny bezpe nostní za ízení v aut. Namontování do auta Pozor! Držák naviga ního u namontujte na elní sklo jen v p ípad, že nep ekáží ve výhledu. Pokud je to možné, namontujte držák pomocí lepící p ísavky tak, aby nep ekážel bezpe nému použití. - Umíst te držák do auta na pohyblivý krk. - Umíst te držák pomocí p ísavky na elní sklo a zafixujte ho. - Umíst te naviga ní do držáku, jemným zatla ením tak, dokud neuslyšíte zacvaknutí, které zna í, že v držáku drží pevn. Zapojení naviga ního u v aut Pokud je nap tí baterie nízké, nabijte p ístroj v aut pomocí cigaretového adaptéru. Zajist te, aby se p ipojení cigaretového adaptéru nemohlo uvolnit b hem jízdy, to m že vést k poruchám. Adaptér vytáhn te z cigaretového zapalova e na konci jízdy nebo p i parkování. GPS (Globální na stanovení polohy) GPS je družic. Spojení pro stanovení polohy. Stanovení polohy na Zemi s p esností jednotek metr, pomocí až 24 družic. Signály družice p ijímá vestav ná anténa GPS, minimáln však od 4 družic. Poznámka: - V p ípad omezeného výhledu (nap. v tunelech, mezi domy, v lesích nebo ve vozidle s oknem potáhnutým kovovým filmem) není stanovení polohy možné. P íjímání signálu je automatické, jakmile p ekážky odstraníte. - Zapamatujte si, že p ístroj je naprogramovaný tak, že se nevypne automaticky, ale je aktivní ješt n kolik minut. Toto nastavení m žete upravit v režimu Nastavení. - Pokud GPS není aktivní n kolik hodin, znovu se p i zapnutí inicializuje. Tento proces m že trvat n kolik minut. Spušt ní navigace 1. Stla te tla ítko ZAP/VYP po dobu asi 2 sekund. 2. Naviga ní software se spustí automaticky, nebo uknutím na naviga ní tla ítko, záleží na verzi. 3. Klikn te na ikonu menu pro zapsání cíle a adresy cíl. Potom spus te navigaci uknutím na Navigaci. Po krátké dob se objeví informace o trase s jazykovým ur ením. Podrobn jší informace o fungování naviga ního u najdete v komplexní uživatelské p íru ce. Informace obsažené v tomto manuálu mohou být zm n ny bez upozorn ní. Zm na údaj vyhrazena. Automatické p ehrávání Celá obrazovka 8 5
3. VZHLED PRODUKTU 4. OBSAH BALENÍ Balení GPS obsahuje následující: 1. 1 kus PND 2. 1 kus nabíje ka do auta 3. 1 kus USB kabel 4. 1 kus držák do auta 5. 5. ZÁKLADNÍ OPERACE 5.1 Popis displeje Hlavní menu: V hlavním menu klikn te na a p ejd te na vybrané, to pro vaše v tší pohodlí p i obsluze! Sekundární nastavení u: V nabídce klikn te pro vložení odpovídající funkce, krátce stiskn te tla ítko menu a vrátíte se zp t do hlavního menu. 5.2 Baterie Systém zobrazuje stav baterie, zobrazí upozorn ní, pokud je nap tí baterie nízké, pokud se zobrazí toto upozorn ní, prosím p ipojte napájecí zdroj a pokra ujte v práci. 1. Tla ítko VYP/ZAP Stisk 2 sekundy pro zapnutí a vypnutí. 2. Reset Po stisku se p ístroj resetuje 3. Konektor pro sluchátka 4. Slot pro pam ovou kartu Micro SD 5. Indikátor nabití Svítí erven b hem nabíjení, ve chvíli, kdy za ne svítit zelen, je baterie nabitá. 6. MINI USB port 1. Vým na dat s PC 2. Nabíjení GPS za ízení p ipojením AC adapteru nebo autonabíje ky. 3. Pro p ipojení TMC modulu. 7. Dotykové pero 8. Reproduktor 9. Dotykový displej 10. Sloty pro uchycení do držáku 6 5.2.1 Instrukce pro nabíjení baterie 1. Pokud je nap tí baterie nízké, prosím p ipojte ji na nabíje ku co nejrychleji. 2. Nová baterie nemusí být zcela nabita. 3. Pokud používáte pro nabíjení USB kabel, je nutno nabíjet cca 3 4 hodiny pro úplné nabití. 4. Novou baterii je nutné nabít a vybít, aby bylo dosaženo co nejlepšího výkonu. 5. Pokud p ístroj delší dobu nepoužíváte, doporu ujeme ho nabít v intervalech 2 až 3 m síc. 5.2.2 Nabíjení P i prvním použití p ístroje je vhodn jší pro nabití použít AC adaptér. 1. AC adaptér : 1. P ipojte adaptér k p ístroji 2. P ipojte konec adaptéru k napájecímu konektoru AC. POZOR! P i nabíjení svítí indikátor nabíjení erven, ikona stavu baterie v pravém horním rohu na hlavním displeji zobrazuje nabíjení. P i úplném nabití baterie se indikace nabíjení vypne a ikona stavu baterie v pravém horním rohu bude plná. 7