VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2006

Sociální služby města České Lípy příspěvková organizace VÝROČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2006 Zpracovala: Bc. Eva Stehlíková, ředitelka V České Lípě dne 15.02.2007

Obsah: 1. Identifikace organizace str. 3 2. Přehled pracovníků str. 4 3. Odloučené pracoviště Domov-penzion pro důchodce, Dolní Libchava 196, Česká Lípa str. 5 4. Odloučené pracoviště Dům s pečovatelskou službou, Ústecká 2855, Česká Lípa str. 8 5. Odloučené pracoviště Dům humanity, Dubická 931, Česká Lípa str. 13 6. Odloučené pracoviště Klub důchodců, Bulharská 823, Česká Lípa str. 15 7. Odloučené pracoviště - Dům rychlé pomoci, Svatopluka Čecha 2852, Česká Lípa str. 16 8. Finanční přehled str. 18 Sociální služby města České Lípy, 2

Sociální služby města České Lípy, příspěvková organizace IČ: 72745339 Číslo účtu: 182030576/0300 Zápis: OR u KS Ústí nad Labem oddíl Pr, vložka číslo 513 Ředitelka organizace: Bc. Eva Stehlíková Telefonní spojení: 487 763 791, 603 470 068 E-mail: reditelka@ssmcl.cz Sociální služby města České Lípy, příspěvková organizace vznikla schválením Zřizovací listiny Zastupitelstvem města ke dni 1.1.2003. Hlavním předmětem činnosti této příspěvkové organizace jsou: Domov-penzion pro důchodce Česká Lípa Dům s pečovatelskou službou Česká Lípa Dům humanity Klub důchodců Dům rychlé pomoci Všechna výše uvedená zařízení jsou odloučenými pracovišti příspěvkové organizace. Příspěvková organizace hospodaří s peněžními prostředky přijatými z rozpočtu svého zřizovatele a prostředky získanými vlastní činností, dále hospodaří s prostředky svých fondů, s peněžitými dary od fyzických a právnických osob. Příspěvkové organizaci je svěřen do správy nemovitý a movitý majetek, který zůstává majetkem zřizovatele. Sociální služby města České Lípy, 3

Přehled počtu pracovníků na jednotlivých odloučených pracovištích Ředitelství celkem pracovníků 4 + 3 4 + 3 Dohody DPS celkem pracovníků 20 1 vedoucí, 1 řidič, 1 domovník, 15 pečovatelek, 1 soc.pracovnice, 1 pracovník obsluhy DPD DH celkem pracovníků 9 1 vedoucí celkem pracovníků 5 1 soc.prac., 1 domovník, 5 peč., 1 pradlena 1 vedoucí, 4 pracovníci DH CELKEM k 31.12.2006 38 pracovníků, 3 dohody, MD K 31.12.2006 celkový přepočtený 37 Sociální služby města České Lípy, 4

Odloučené pracoviště příspěvkové organizace: Domov-penzion pro důchodce, Na Blatech 3211, Česká Lípa DPD Pro koho je domov určen: Služby Domova penzionu pro důchodce jsou určeny pro občany, kteří dosáhli věku rozhodného pro přiznání starobního důchodu a pro občany, kteří jsou plně invalidní. Podmínkou je: - celkový zdravotní stav je takový, že nepotřebují komplexní péči - jsou schopni vést poměrně samostatný život ve vhodných podmínkách Péče je v Domově penzionu pro důchodce poskytována v pracovní dny od 6. 30 do 15. 00 hodin. Proto můžeme péči nabízet pouze soběstačným obyvatelům, kteří jsou schopni se o sebe postarat v době, kdy není přítomný personál. Počet bytových jednotek: Domov penzion pro důchodce (dále DPD) může poskytnout ubytování a služby v celkem 60ti samostatných jednopokojových a dvoupokojových bytových jednotkách s následujícím rozložením: byty o velikosti 1 + 0 40 - z toho bezbariérové 3 byty o velikosti 2 + 0 20 - z toho bezbariérové 2 Čekatelé na umístění: Čekatelé, jsou občané, kteří podali žádost o umístění do DPD, splňují podmínky pro přijetí a vzhledem k tomu, že v DPD není volné místo, jsou zařazeni do pořadníku čekatelů. V tomto pořadníku čekatelů na umístění je evidováno k 31.12.2006 celkem umístěno žadatelů 5 odchod obyvatel 1 z toho úmrtí 3 139 žádostí. Celkový počet obyvatel k 31.12.2006 77 obyvatel. Mezi nejčastěji uváděné důvody žádosti o umístění patří: stáří a zhoršený zdravotní stav osamělost nedostupnost pečovatelské služby (klienti žijící na vesnicích) nestačí na údržbu domu nebo bytu nemožnost řešit bytovou situaci apod.(nutnost odkoupení bytu do os.vlastnictví) potřeba zabezpečení ve stáří Poptávka po službě převyšuje nabídku. V současné době nejsme schopni potřeby žadatelů uspokojit. Obzvlášť rizikovou skupinou jsou senioři starší 70ti let, pro které je z důvodu dlouhé čekací doby, služba nedostupná. Sociální služby města České Lípy, 5

Výše měsíční platby za ubytování a základní péči v Kč: byt 2 + 0, bezb. 2872,-Kč byt 1+ 0, bezb. 1811,-Kč byt 1 + 0 1759,-Kč byt 2 + 0 2798,-Kč byt 2 + 0 s lodžií 2921,-Kč Za ubytování a základní péči vybráno celkem za rok 2006-1 572 672,-Kč. Základní péče zahrnuje vytápění obytné jednotky, dodávku elektrické, popřípadě jiné energie, užívání výtahu. Dalšími službami jsou čtvrtletní úklid obytné jednotky, úklid, vytápění a osvětlení společných prostor, praní a žehlení ložního prádla a záclon, pokud jsou součástí vybavení obytné jednotky. Vymalování nebo vytapetování obytné jednotky jednou za tři až čtyři roky, vybavení obytných jednotek společnou televizní a rozhlasovou anténou. Další služby: Další služby poskytované v Domově-penzionu pro důchodce úklid obytné jednotky, mytí oken, nákupy a různé pochůzky, doprovod, praní prádla (v bytech není možnost připojení automatických praček), žehlení, mandlování. Za tyto další poskytované služby bylo celkem za rok 2006 vybráno 44934,-Kč. Vypráno, vyžehleno a vymandlováno prádla v kg 5470 Průměrný počet odebraných obědů denně 32 Podpora zdraví klientů (uvolňovací masáže) úkonů 268 Individuální práce s klientem v hod. 678 Počet akcí v měsíci pořádaných v DPD /včetně pravidelných aktivit) 28 Ve své činnosti je DPD vázán platnými právními předpisy (Zákon č.100/1988 Sb.,v platném znění, Vyhláška č. 182/1991 Sb.,v platném znění, Vyhláška č.82/1993 S., v platném znění.) Aktivační služby: V rámci aktivizačního programu pravidelně probíhají následující činnosti: aktivní cvičení 1 x týdně vystavení prací obyvatel v Malé galerii dílna, ruční práce 1 x týdně 1 x za 2 měsíce knihovna 1 x týdně vydávání vlastního časopisu anglická konverzace 1 x týdně Domovinky 1 x za 2 měsíce skupinový trénink paměti 1 x týdně narozeninové posezení tančení s hudbou na židlích 1 x týdně individuální trénink paměti 1 x týdně 1 x za 2 měsíce různé zajišťování společenského a uvolňovací masáže 1 x týdně kulturního života obyvatel Hlavním cílem aktivačních programů Domova penzionu pro důchodce je zachování možnosti běžného způsobu života, který co nejvíce odpovídá možnostem života vrstevníků našich klientů. Snažili jsme se pro obyvatele DPD vytvářet takové podmínky a prostory, aby mohli realizovat své dřívější zájmy a naplňovat své potřeby v oblasti společenské a kulturní. Především jsou tyto služby určeny těm z našich obyvatel, kteří z důvodu svého věku nebo zdravotního postižení nemohou využívat běžné služby tohoto typu, poskytované veřejnosti. Sociální služby města České Lípy, 6

Základní podmínkou aktivace je, že vychází zásadně z přání, potřeb a objednávky našich klientů. Účast obyvatel na všech nabízených aktivitách je samozřejmě dobrovolná. Výjimku ve způsobu nabízení tvoří pouze aktivity zaměřené na podporu zdraví a soběstačnosti. Pouze ty mohou být některým klientům doporučeny, vždy v souvislosti s předpokládaným vlivem na zlepšením zdravotního stavu, psychického stavu nebo soběstačnosti klienta. Konečné rozhodnutí o využití nabídky je věcí samotného klienta. Jeho rozhodnutí je bezpodmínečně přijato a respektováno. Co se v loňském roce zdařilo: Velikonoční výstava Soutěž pro seniory České Lípy Pálení čarodějnic Májová veselice v Nebi Návštěva DD Františkov Oslava k 10. výročí DPD VII. Olympiáda seniorů Posezení v restauraci Čapkárna Opékání buřtů Narozeninová setkání pro obyvatele Josefovská zábava v Čapkárně Václavská zábava v Nebi Vánoční posezení obyvatel Ples seniorů Jarní brigáda v areálu DPD Setkání obyvatel Vánoční prodej a výstava výrobků v Muzeu velký počet vykonaných nutných stavebních oprav oprava a výměna sprchových koutů v bytových jednotkách montáž odpočtových měřidel vody zhotovení zábradlí na schody ve vestibulu Co se ještě neuskutečnilo: zbudování odstavné plochy uvnitř areálu zajištění ostrahy o víkendech, mimo pracovní dobu pečovatelské služby vyrovnání okolních pozemků (nejsou v majetku města) Chod Domova-penzionu pro důchodce zajišťují: 1 vedoucí 1 sociální pracovnice 4 pracovnice sociální péče 1 domovník údržbář 1 pradlena Z počtu čtyř pracovnic sociální péče je jedna dlouhodobě v pracovní neschopnosti (od 4/06), druhá v průběhu května nastoupla na rizikové těhotenství. Cílené úkoly pro následující rok: zavádění Standardů kvality sociálních služeb zapojení se do prací zpracovávání Komunitního plánu města pomoc postiženým dětem v ÚSP Liběšice Zpracovala: Bc. Vilemína Kusá, vedoucí odloučeného pracoviště leden 2007 Sociální služby města České Lípy, 7

Odloučené pracoviště příspěvkové organizace: Dům s pečovatelskou službou, Ústecká 2855, Česká Lípa Pečovatelská služba Pečovatelská služba má velký humánní, etický i morální význam. S její pomocí je umožněno občanům, aby zůstali doma, v blízkosti svých rodin, přátel i známých a nenarušit tak s nimi společenské kontakty. Přitom je však zachováno jejich soukromí, které je zvláště pro starého člověka žádoucí a má velký význam pro jeho spokojenost. Morálka v této oblasti je vše, co se týká dobra a prospěchu, nebo škody a ublížení klientů, protože všechny pečovatelské úkony mají vždy morální dopad. splnění základních potřeb člověka docílení soběstačnosti, sebeobsluhy, samostatnosti projevení zájmu o starosti a obavy klienta (peníze, doprovod) ukázání možné cesty k řešení svízelné situace (úřady, sociální odbor) Jde vždy o dobro pro určitého, konkrétního klienta z hlediska podmínek, ve kterých žije. Pro koho je Dům s pečovatelskou službou a pečovatelská služba určena: Pro občany, kteří dosáhli věku 67 let a pro občany, kteří jsou plně invalidní. Starému osamělému občanovi, jehož zdravotní stav a sociální poměry odůvodňují poskytování pečovatelské služby. Občanům, kteří z důvodu stáří nebo zdravotního stavu ztrácejí soběstačnost, již potřebují pomoc druhé osoby. Byty se přidělují přednostně osobám, kterým se již pečovatelská služba poskytuje, lidem osamělým, kde zavedení pečovatelské služby naráží na velké potíže (např. samota, nekvalitní byt, kde nelze udržovat zdravotně nezávadné prostředí apod.) Pečovatelská služba je poskytována v pracovní dny od 6. 30 do 15. 00 hodin. Proto můžeme péči nabízet částečně soběstačným obyvatelům, kteří jsou schopni se o sebe postarat v době, kdy není přítomný personál. Počet bytových jednotek: Dům s pečovatelskou službou (dále jen DPS) má celkem: 126 bytových jednotek - z toho byty 1 + 0 125 bytů zvláštního určení - z toho byty 1 + 1 1 byt Žadatelé na umístění: Jedná se o občany, kteří si podají písemnou žádost na umístění do našeho zařízení DPS Lada. Žádost si mohou vyzvednout přímo v DPS Lada u vedoucí nebo sociální pracovnice nebo na ředitelství příspěvkové organizace. Po přijetí jejich žádosti, jsou zařazeni do pořadníku žadatelů. V roce 2006 bylo evidováno celkem 47 žádostí. Z toho bylo přijato 9 nových žádostí. Přiděleno bytů bylo 11. Vzhledem k novým pravidlům o přijímání do Domu s pečovatelskou službou a sociálnímu šetřením přímo u žadatelů při podání žádosti (provádí sociální pracovnice), je více zprůhledněn důvod žádosti, a tím se podařilo zamezit přidělování bytu těm žadatelům, kteří chtějí řešit pouze svou bytovou otázku (přenechání bytu vnukovi, prodej bytu apod.) a ne o potřebu pečovatelské služby. Sociální služby města České Lípy, 8

vývoj počtu žadatelů o umístění a jeho naplnění: rok počet žadatelů nové žádosti přiděleno bytů 2000 66 56 28 2001 102 87 21 2002 116 54 19 2003 117 56 30 2004 102 43 17 2005 73 14 15 2006 14 9 11 Poskytované služby: bezplatné úkony: úkony, kterými jsou zabezpečovány nezbytné životní potřeby úkony za úhradu: dovážka oběda donáška nákupu, pochůzky příprava snídaně, večeře jen v DPS běžný úklid v domácnosti praní, žehlení a mandlování prádla prádelna v DPS pedikúra Pečovatelská služba má provozní dobu pouze v pracovní dny od 6,30 hod do 15,00 hod. Obědy odebíráme z DPD Dolní Libchava. Rozvoz obědů zajišťujeme 3 automobily. Pečovatelská služba se zavádí u klientů: - na samotnou žádost klienta - na doporučení jejich praktického lékaře - na doporučení jiných institucí Počet hrazených úkonů v DPS v roce 2001 až 2006 rok nákupy, úklid dovážka obědů praní prádla + pedikúra terén 2001 3074 10710 2226 434 2002 3234 14626 2175 515 2003 3627 13490 1882 415 2004 3788 10475 2759 389 2005 3719 8610 2603 573 2006 3079 7858 1576 424 Počet hrazených úkonů v terénu v roce 2001 až 2006 rok nákupy, úklid dovážka obědů pedikúra 2001 1820 20347 56 2002 1892 19147 76 2003 2526 22840 90 2004 2651 28580 102 2005 2599 25160 131 2006 2054 21427 146 Za úkony pečovatelské služby bylo vybráno: 2001 359 000,-Kč 2002 368 000,-Kč Sociální služby města České Lípy, 9

2003 393 023,-Kč 2004 435 208,-Kč 2005 411 078,-Kč 2006 432 266,-Kč Znázornění vývoje o počtu pečovaných osob, jejich věku a výše úhrad za poskytnuté služby od roku 1999 do roku 2006 rok počet pečovaných průměrný věk klientů výše příjmů za úhrady v tis.kč klientů 1999 253 76 260 2000 249 77 298 2001 231 78 359 2002 224 78 368 2003 266 78 393 2004 249 78 435 2005 243 78 411 2006 229 78 432 Z tabulky vyplývá, že počet pečovaných osob je mírně kolísavý, průměrný věk klientů se stabilizuje. Úklid společných prostor v DPS provádí úklidová služba: tj. chodby, výtahy, schodiště, kanceláře, sociální zařízení, klubovna. Opravy v bytech obyvatel a v prostorách užívaných peč. službou provádí domovník. Větší opravy zajišťuje RK Kouba. Vzhledem k tomu, že objekt je spravován RK Kouba, bylo by vhodnější, aby do budoucna tento objekt byl spravován Sociálními službami města České Lípy. Věřím, že by to vedlo k efektivnější operativnosti při přidělování bytů žadatelům do DPS. V roce 2006 se nám podařilo v souvislosti se zlepšením a kvalitou prostředí v DPS: Byla provedena výměna linolea a položena dlažba na bloku A 1. patro. Podařilo se zajistit provoz vrátnice zaměstnancem, což má velmi dobrý vliv na kontrolu pohybu cizích lidí po objektu. Byl vybudován zvláštní vchod pro pacienty, což se také osvědčilo. Byl zakoupen nový mandl prádla a nové pračky a sušičky což je velkým přínosem pro zaměstnance. Také se osvědčila spolupráce s organizací Maltézští rytíři dochází dobrovolník ke klientce. Velmi dobře také pokračuje spolupráce s dobrovolnickou organizací, která pořádá pro naše obyvatele lx týdně kavárnu, kde se s nimi členové Adry setkávají a povídají, zajišťují jim i na jejich žádost různé přednášky. Od 1.9.2006 je v platnosti nový Provozní a domovní řád pro Dům s pečovatelskou službou Stravování rozvoz obědů Rozvoz obědů zajišťujeme pro obyvatele DPS a v terénu, pondělí až pátek. Dodavatelem obědů je soukromá firma, která sídlí v Domově-penzionu pro důchodce. Obědy rozvážíme ve svých jídlonosičích s termoobalem, které byly zakoupeny městem v roce 2001. Za účelem rychlejšího rozvozu obědů v terénu byla rozvozová trasa rozdělena na 3 trasy. Novou trasu zajišťují zaměstnanci DPD, Na Blatech 3211. Sociální služby města České Lípy, 10

Další služby v objektu DPS: Kantýna Provoz kantýny zajišťuje soukromá osoba. Kantýna je otevřena denně mimo sobot a neděl. Tuto službu uvítají zejména uživatelé, kteří se ze zdravotních důvodů nemají možnost nákupu jinde. Ordinace praktického lékaře Ordinaci zajišťuje MUDr. J. Joghee jak pro obyvatele tak i pro veřejnost. Přínosem této ordinace pro DPS je její provoz - pondělí až pátek a v případě nutnosti i okamžitá pomoc lékaře a sestry. MUDr. Joghee je zároveň i posudkovým lékařem, který se vyjadřuje ke zdravotnímu stavu čekatele na umístění do DPS. Zubní ordinace Ordinaci zajišťuje MUDr. Z. Lysická. Rovněž i tato ordinace slouží jak pro naše obyvatele tak i pro veřejnost. Obyvatelé využívají také služeb této ordinace dosti často. Kadeřnictví a masáže Tyto služby zajišťují dvě soukromé osoby, které dochází do DPS dle potřeb a požadavků obyvatel. Obyvatelům velmi vyhovuje, že za těmito službami nemusí docházet do jiných zařízení. Volnočasové aktivity: Tyto aktivity jsou zaměřeny na rozvíjení zájmové činnosti (tato činnost není podmínkou poskytovaných úkonů peč. služby) V rámci tohoto programu se nám podařilo v roce 2006 udržet zájem obyvatel o tyto činnosti: rukodělné práce za některých obyvatelek 2x týdně zajišťovaly pečovatelky, např. vyšívání, malování, pletení výstavy - vytvoření výrobků na výstavu a soutěž pořádanou v DPD velikonoční výstava, soutěž o nejhezčí adventní věnec a vánoční přáníčko vánoční besídka pečení cukroví za pomoci pečovatelek knihovna půjčování knih obyvatelům v DPS i do terénu, v roce 2006 si v knihovně vypůjčilo 192 osob 1449 knih. Aktivační služby Aktivizační program s cílem zachování pohyblivosti klientů Rekondiční cvičení pro obyvatele za účasti 6-8 obyvatel probíhalo 2x týdně pod vedením pečovatelky Aktivizační program společenského a kulturního života Těchto aktivit se zúčastňuje poměrně velký počet obyvatel, záleží na charakteru akce a na finančních prostředcích klientů. V roce 2006 přispělo vedení Sociálních služeb nemalou finanční částkou na tyto akce, což obyvatelé přivítali. Akce v roce 2006 Březen: příprava a vytváření výrobků na velikonoční výstavu do DPD velikonoční zábava Duben: účast obyvatel na zábavě v restauraci Nebe Květen: úprava záhonů v areálu DPS Červen: vystoupení dětí z MŠ Kvítko Červenec : poděkování obyvatelům, kteří se podílí na úpravě záhonků a úklidu zahrady posezení v příjemném prostředí u Voňavků Srpen: příprava obyvatel na olympiádu v DPD Sociální služby města České Lípy, 11

Září: Říjen: Listopad: Prosinec: účast na olympiádě v DPD grilování úprava záhonků v areálu DPS za pomoci obyvatel zájezd s obyvateli do Kopidlna pečení vánočního cukroví vánoční besídka O zájezdy a společenské posezení při hudbě je největší zájem u obyvatel. Chod Domu s pečovatelskou službou zajišťují: 1 vedoucí 1 sociální pracovnice 1 řidič 15 pečovatelek 1 domovník údržbář 1 pracovnice technická obsluha myčky Cíle pečovatelské služby pro rok 2007 Cílem pečovatelské služby je pomáhat seniorům v jejich nepříznivé situaci Sociální služby města České Lípy, 12