Informace o výrobku - řada M9 Datum vydání - 0902 CZ Rev.1 Elektrické pohony řady M9 bez vratné pružiny pro proporcionální řízení Použití Elektrické pohony řady M9 bez vratné pružiny jsou především určeny pro použití se středními a velkými vzduchotechnickými klapkami. Díky jejich malé velikosti a důmyslné konstrukci, jsou vhodné pro aplikace s nedostatkem prostoru. Zvláštností konstrukce je speciální adaptér hřídele, který zahrnuje omezení úhlu otáčení a indikaci polohy. Elektrický pohon řady M9 bez vratné pružiny Vlastnosti a výhody Řízení a 0(4)...20 ma,, a 0...20 ma Doba běhu nezávislá na zátěži (u modelů M9132-GGX-1) Paralelní zapojení až 10 pohonů Připojení na šroubové svorkovnice niverzální adaptér pro: kruhové hřídele od průměru 10... 20 mm čtvercové hřídele od 10... 16 mm Volba otáčení Omezení úhlu otáčení Manuální ovládání tlačítkem 2 nastavitelné přídavné spínače Úspora energie v koncových polohách Možné uživatelské nastavení
2 Pohony řady M9 Objednací údaje GGA-1 GGC-1 Pohon klapky 24 Vstř./ss Pohon klapky 24 Vstř.ss se dvěma nastavitelnými přídavnými spínači Technické údaje Pohony Typ M9108- M9116- M9124- Kroutící moment Nm 8 16 24 Plocha klapky cca. m 2 2 4 6 Doba běhu cca. s 30...45 80...110 125...160 Napájení V 24 Vstř./Vss Frekvence Hz 50-60 Spotřeba: - provozní W 4,0 - v koncových polohách Pro určení velikosti vodiče W 0,6 VA 7,5 Hmotnost kg 1,1 Řídicí signál Řídicí signál Y2 0(4)...20 ma Signál polohy Úhel otáčení: - provozní rozsah 90 (93 mech.) Jmenovité zatížení spínačů Úroveň hluku Třída ochrany - mezní 5...85 v krocích po 5 3 (1,5) A 24 V 45 db (A) Třída krytí IP 44 nebo IP 54 s kabelovými průchodkami Pg 11 Teplota okolí Vlhkost okolí Údržba Vyhovuje II -20 až +50 C 5 až 95% R.V. Bez údržby Pohony vyhovují požadavkům CE
Pohony řady M9 3 Rozměry (mm) 67 180 Směr otáčení Abyste dosáhli změny směru otáčení posuňte mikrospínač 2 do polohy ON - výstupní signál se také změní. Zástrčku (c) nikdy neotáčejte jinak nebude motor fungovat správně. Změna směru otáčení a b d ON 1 2 c 21 22 23 24 25 Přídavné spínače (S) Nastavení přídavného spínače a b a b 21 22 23 24 25 3 (1,5) A 24 V Pohon v poloze 0 Nastavení od výrobce: Spínač a 10 Spínač b 80 Provozní body lze změnit podle potřeby pouhým natočením rukou. d ON 1 2 c 21 22 23 24 25 Úhel otáčení Úhel otáčení/pracovní rozsah lze nastavit mechanicky přepolohováním adaptéru v krocích po 5. Omezení úhlu otáčení volnění adaptéru Adaptér lze snadno uvolnit zatlačením na západku na základně pohonu.
4 Pohony řady M9 Schéma zapojení 24 Vstř. + 20% / Vss + 10% 0...20 ma Y2 Nastavení řídicích signálů Řídicí signál Vstupní odpor Ri kω Řídicí signál Y2 0(4)...20 ma Vstupní odpor Ri 500 Ω Signál polohy Odpor zátěže > 50 kω Řídicí signál může být změněn na 2...10 Vss a 4...20 ma nastavením spínače 1 do polohy ON. Mikrospínač d 0...20 ma ON 1 2 2...10 Vss 4...20 ma ON 1 2 Paralelní zapojení Jestliže jsou pohony M91xx- provozovány paralelně, výstupní signál = (svorka 6) řídicího pohonu musí být připojen ke svorce 5 následujícího podřízeného pohonu atd. Y2 24 Vstř./ Vss 0(4)...20 ma Poznámka: Paralelně lze zapojit až 10 pohonů. Převodník polohy - Pohony M91xx- lze také řídit prostřednictvím převodníků polohy s řídicím signálem. 24 Vstř./ Vss Poznámka: Paralelně lze zapojit až 10 pohonů. Přeřízení Přeřízení pohonu M91xx- lze provést podle schématu zobrazenému naproti. 1 2 3 24 Vstř./ Vss Y Poloha spínače: 1 = pohon pracuje do 10 V 2 = pohon pracuje do 0(2) V 3 = automatické řízení
Pohony řady M9 5 Rozměry (mm) - montáž v boxu na povrch - čelní montáž Šablona pro vrtání otvorů Ø Ø Ø 3,4 8 3,4 48 68 52 12 48 31 6 6 14 14 Technické údaje Převodník polohy 0...% pro montáž na povrch Převodník polohy 0...% pro čelní montáž Schéma zapojení Pro pohony Typ M91xx- Napájení V 24 Vstř./Vss +20% Frekvence Hz 50-60 Výstupní signál Výstupní zatížení až 10 pohonů Řídicí signál V 24 Vstř. +20% 24 Vss +20% Porovnání výstupního signálu Výstupní signál nebo 2...10 Vss je proporcionální k otáčení 0...% nastavovacího točítka. Pro manuální řízení Propojka 0...10 V Nastavení od výrobce 2...10 V 24 V Omezení úhlu otáčení Pro minimální omezení 0...% 20...80% 60 40 60 40 80 20 80 20 Nastavovací točítko lze odstranit vytažením z čelního panelu. vnitř točítka lze nastavit mechanické omezení úhlu otáčení posunutím koncových pružin. 0 0 Nastavení od výrobce 0...%. 24 V
6 Pohony řady M9 Objednací údaje GGA-1 GGC-1 Pohon klapky 24 Vstř./ss Pohon klapky 24 Vstř.ss se dvěma nastavitelnými přídavnými spínači Technické údaje Pohony Typ M9132- Kroutící moment Nm 32 Plocha klapky cca. m 2 8 Doba běhu cca. s 140 Napájení V 24 Vstř./Vss Frekvence Hz 50-60 Spotřeba: - provozní W 2,5 - v koncových polohách Pro určení velikosti vodiče W 0,3 VA 6,0 Hmotnost kg 1,1 Řídicí signál Řídicí signál Y2 0...20 ma Signál polohy Úhel otáčení: - provozní rozsah 90 (93 mech.) Jmenovité zatížení spínačů Úroveň hluku Třída ochrany - mezní 5...85 v krocích po 5 3(1,5) A 24 V 45 db (A) Třída krytí IP 44 nebo IP 54 s kabelovými průchodkami Pg 11 Teplota okolí Vlhkost okolí Údržba Vyhovuje II -20 až +50 C 5 až 95% R.V. Bez údržby Pohony vyhovují požadavkům CE
Pohony řady M9 7 Rozměry (mm) 67 180 Směr otáčení Abyste dosáhli změny směru otáčení posuňte mikrospínač 2 do polohy ON - výstupní signál se také změní. Zástrčku (c) nikdy neotáčejte jinak nebude motor fungovat správně. Změna směru otáčení a b P d c 21 22 23 24 25 Přídavné spínače (S) Nastavení přídavného spínače a b a b 21 22 23 24 25 3 (1,5) A 24 V Pohon v poloze 0 Nastavení od výrobce: Spínač a 10 Spínač b 80 Provozní body lze změnit podle potřeby pouhým natočením rukou. P d c 21 22 23 24 25 Úhel otáčení Úhel otáčení/pracovní rozsah lze nastavit mechanicky přepolohováním adaptéru v krocích po 5. Omezení úhlu otáčení volnění adaptéru Adaptér lze snadno uvolnit zatlačením na západku na základně pohonu.
8 Pohony řady M9 Schéma zapojení Nastavení řídicích signálů Mikrospínač d Samonastavovací Pot. P pro signál Y Řídicí signál Vstupní odpor Řídicí signál Y2 Vstupní odpor Ri > 250 kω 0...20 ma Ri 388 Ω Deaktivováno Pot. O 24 Vstř. + 20% / Vss + 10% 0...20 ma Y2 Signál polohy Odpor zátěže > 50 kω Přepnutím mikrospínače d do polohy ON se přizpůsobí signál a Y2 zvolenému úhlu otáčení. Aktivováno Pot. S Paralelní zapojení Jestliže jsou pohony M9132- provozovány paralelně, výstupní signál = (svorka 6) řídicího pohonu musí být připojen ke svorce 5 následujícího podřízeného pohonu atd. Y2 24 Vstř./ Vss 0...20 ma Poznámka: Paralelně lze zapojit až 10 pohonů. Převodník polohy - Pohony M9132- lze také řídit prostřednictvím převodníků polohy s řídicím signálem. 24 Vstř./ Vss Poznámka: Paralelně lze zapojit až 10 pohonů. Přeřízení Přeřízení pohonu M9132- lze provést podle schématu zobrazenému naproti. 1 2 3 24 Vstř./ Vss Y Poloha spínače: 1 = pohon pracuje do 10 V 2 = pohon pracuje do 0 V 3 = automatické řízení
Pohony řady M9 9 Rozměry (mm) - montáž v boxu na povrch - čelní montáž Šablona pro vrtání otvorů Ø Ø Ø 3,4 8 3,4 48 68 52 12 48 31 6 6 14 14 Technické údaje Převodník polohy 0...% pro montáž na povrch Převodník polohy 0...% pro čelní montáž Schéma zapojení Pro pohony Typ M9132- Napájení V 24 Vstř./Vss +20% Frekvence Hz 50-60 Výstupní signál Výstupní zatížení až 10 pohonů Řídicí signál V Porovnání výstupního signálu Výstupní signál nebo 2...10 Vss je proporcionální k otáčení 0...% nastavovacího točítka. Pro manuální řízení Propojka 0...10 V Nastavení od výrobce 2...10 V 24 V Omezení úhlu otáčení 0...% 20...80% 60 40 60 40 80 80 20 20 Nastavovací točítko lze odstranit vytažením z čelního panelu. vnitř točítka lze nastavit mechanické omezení úhlu otáčení posunutím koncových pružin. Pro minimální omezení 0 0 Nastavení od výrobce 0...%. 24 V
10 Pohony řady M9 Objednací údaje GDA-1 GDC-1 Pohon klapky 230 Vstř. Pohon klapky 230 Vstř. se dvěma nastavitelnými přídavnými spínači Technické údaje Pohony Typ M9108- M9116- M9124- Kroutící moment Nm 8 16 24 Plocha klapky cca. m 2 2 4 6 Doba běhu cca. s 30...45 80...110 125...160 Napájení V 230 Vstř. Frekvence Hz 50-60 Spotřeba: - provozní W 5,5 - v koncových polohách Pro určení velikosti vodiče W 0,6 VA 6,0 Hmotnost kg 1,2 Řídicí signál Řídicí signál Y2 Žádný Signál polohy Úhel otáčení: - provozní rozsah 90 (93 mech.) Jmenovité zatížení spínačů Úroveň hluku Třída ochrany - mezní 5...85 v krocích po 5 3 (1,5) A 24 V 45 db (A) Třída krytí IP 44 nebo IP 54 s kabelovými průchodkami Pg 11 Teplota okolí Vlhkost okolí Údržba Vyhovuje II -20 až +50 C 5 až 95% R.V. Bez údržby Pohony vyhovují požadavkům CE
Pohony řady M9 11 Rozměry (mm) 67 180 Směr otáčení Abyste dosáhli změny směru otáčení posuňte mikrospínač 2 do polohy ON - výstupní signál se také změní. Zástrčku (c) nikdy neotáčejte jinak nebude motor fungovat správně. Změna směru otáčení a b d c 21 22 23 24 25 Přídavné spínače (S) Nastavení přídavného spínače a b a 3 (1,5) A 24 V Pohon v poloze 0 b 21 22 23 24 25 Nastavení od výrobce: Spínač a 10 Spínač b 80 Provozní body lze změnit podle potřeby pouhým natočením rukou. d c 21 22 23 24 25 Úhel otáčení Úhel otáčení/pracovní rozsah lze nastavit mechanicky přepolohováním adaptéru v krocích po 5. Omezení úhlu otáčení volnění adaptéru Adaptér lze snadno uvolnit zatlačením na západku na základně pohonu.
12 Pohony řady M9 Schéma zapojení Nastavení řídicích signálů Mikrospínač d Řídicí signál Vstupní odpor Ri kω Řídicí signál Y2 žádný Vstupní odpor N L1 230 Vstř. +10% V+ Signál polohy Odpor zátěže > 50 kω 2...10 Vss Řídicí signál může být změněn na 2...10 Vss nastavením spínače 1 do polohy ON. Paralelní zapojení Jestliže jsou pohony M91xx- provozovány paralelně, výstupní signál = (svorka 6) řídicího pohonu musí být připojen ke svorce 5 následujícího podřízeného pohonu atd. N 230 Vstř. L1 Poznámka: Paralelně lze zapojit až 10 pohonů. Převodník polohy - Pohony M91xx- lze také řídit prostřednictvím převodníků polohy s řídicím signálem. N L1 Poznámka: Paralelně lze zapojit až 10 pohonů. 230 Vstř. Přeřízení V+ Přeřízení pohonu M91xx- lze provést podle schématu zobrazenému naproti. 230 Vstř. Y Poloha spínače: 1 = pohon pracuje do 10 V 2 = pohon pracuje do 0(2) V 3 = automatické řízení
Pohony řady M9 13 Rozměry (mm) - montáž v boxu na povrch - čelní montáž Šablona pro vrtání otvorů Ø Ø Ø 3,4 8 3,4 48 68 52 12 48 31 6 6 14 14 Technické údaje Převodník polohy 0...% pro montáž na povrch Převodník polohy 0...% pro čelní montáž Schéma zapojení Pro pohony Typ M91xx- Napájení V 15 Vss + z M91xx- Frekvence Hz - Výstupní signál Výstupní zatížení až 10 pohonů Řídicí signál V + 15 Vss Porovnání výstupního signálu Výstupní signál nebo 2...10 Vss je proporcionální k otáčení 0...% nastavovacího točítka. Pro manuální řízení Propojka 0...10 V Nastavení od výrobce 2...10 V N 230 Vstř. L1 Omezení úhlu otáčení 0...% 20...80% Nastavovací točítko lze odstranit vytažením z čelního panelu. vnitř točítka lze nastavit mechanické omezení 60 40 60 40 úhlu otáčení posunutím koncových pružin. 80 0 20 80 0 20 Nastavení od výrobce 0...%. Pro minimální omezení N 230 Vstř. L1
14 Pohony řady M9 Johnson Controls International s.r.o. Budějovická 5, 140 00 Praha 4 Tel: 26112 2929, Fax: 26112 2950