UT 9000 zkrácený návod k obsluze UT 9000 & UT 9012 TX. návod k obsluze

UT 9000 zkrácený návod k obsluze UT 9000 & UT 9012 TX návod k obsluze

Ovládací ikony - 2 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Obsah kapitoly Přijímač 18 Tlačítka 18 Displej 19 Nabídky 20 Vysílač 21 Tlačítka 21 Displej 22 Nabídky 23 Ovládací ikony

UT 9000 zkrácený návod k obsluze Přijímač Tlačítka přijímače Tlačítka plní několik funkcí v závislosti na provozním režimu. Většinu funkcí aktivujete stiskem a uvolněním tlačítka. U jiných funkcí musíte tlačítko stisknout a přidržet, dokud se funkce neaktivuje. Ikony na klávesnici přijímače Zapnout/vypnout napájení (stisk a přidržení) Hlasitost Opuštění nabídky Lokalizační režim Zpět Hloubka (stisk a přidržení) Nahoru Dolů Konfigurace antén Nabídka (stisk a přidržení) Frekvence Volba / další Aktivace směru (stisk a přidržení)

Ovládací ikony - 4 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Displej přijímače 1. Zesílení 2. Síla signálu 3. Maximum signálu 4. Kompas 5. Odhadovaná hloubka 6. Proud ve vedení 7. Stavová lišta zařízení (viz níže) Ikony na stavové liště Úroveň nabití baterie Aktivní funkce umožnění směru Režim lokalizace vedení Režim Molch Příjem dvěma horizontálními anténami Metoda minima (vertikální anténa) Úroveň hlasitosti Rádiový režim Příjem jednou horizontální anténou Žádná komunikace z vysílače Silový kabel (50 Hz) Příjem všemi třemi anténami Frekvence z vysílače není k dispozici Zvolené nastavení frekvence

UT 9000 zkrácený návod k obsluze Nabídky přijímače Nabídky umožňují obsluze nastavovat předvolby uživatelského rozhraní. K navigaci v nabídce slouží tlačítka nahoru, dolů, volba/další a zpět na klávesnici. Ikony nabídek přijímače Frekvence Volba aktivovaných frekvencí Ikony ukazují vhodný režim pro jednotlivé frekvence: Silový kabel Vysílač polohy Vedení Nastavení Jazyk Volba jazyka uživatelského rozhraní Jednotky Podsvícení Volba jednotek měření vzdálenosti a hloubky Volba nastaveného podsvícení Časovač vypnutí Komunikace Nastavení času před vypnutím zařízení Volba komunikačních preferencí Volby Zesílení Volba zesílení Automatická hloubka Délka posunu Volba automatické nebo ručního měření hloubky Nastavení vzdálenosti odstupu Zvukový režim Nastavení zvukového režimu Styl zvuku Nastavení stylu zvuku Systémové informace Systémové informace Zobrazení konfigurace modelu přijímače, čísla modelu, výrobního čísla, verze softwaru, počítadla hodin, data konfigurace a kalibrace Diagnostika Odstraňování závad přijímače. Kontaktujte podporu produktu. Skenování dostupných signálů Ve zvoleném režimu měří a zobrazuje dostupné signály na všech rozsazích. Viz Skenování dostupných signálů (pokročilá nastavení) na str. 29.

Ovládací ikony - 6 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Vysílač Tlačítka vysílače Tlačítka plní několik funkcí v závislosti na provozním režimu. Většinu funkcí aktivujete stiskem a uvolněním tlačítka. U jiných funkcí musíte tlačítko stisknout a přidržet, dokud se funkce neaktivuje. Ikony na klávesnici vysílače Zapnout/vypnout napájení (stisk a přidržení) Hlasitost Frekvence / Nahoru Frekvence / Dolů Výstupní výkon Volba / Další Zpět Nabídka (stisk a přidržení)

UT 9000 zkrácený návod k obsluze Displej vysílače Na displeji vysílače je zobrazen stav vybraných předvoleb, aktivní frekvence a naměřené údaje. Ikony na displeji vysílače Nabití baterie Připojení k externímu napájení Odposlech zapnut Odposlech vypnut Spojení s přijímačem USB připojení Aktivace směru Připojení indukčních kleští Úroveň výstupního výkonu Aktivace vysokovýkonového výstupu Aktivní výstup Přerušení výstupu Indukční režim Galvanické napojení

Ovládací ikony - 8 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Nastavení vysílače Obsluha může měnit předvolby uživatelského rozhraní. K navigaci v nabídce slouží tlačítka nahoru, dolů, volba/další a zpět na klávesnici. Ikony nabídek přijímače Nastavení Podsvícení Nastavení podsvícení Režim výstupu Aktivace směru Dvojitý výstup Vysoký výkon Měřič Nastavení měřiče Komunikace Volba komunikačních předvoleb Volby Jazyk Volba jazyka uživatelského rozhraní Výchozí Obnovení výchozích nastavení zařízení Frekvence Volba frekvence k aktivaci Ikony ukazují, jaké připojení lze pro jednotlivé frekvence použít: Indukce Galvanické napojení Indukční kleště, standardní Indukční kleště, nízkofrekvenční Systémové informace Zobrazení konfigurace modelu zařízení, čísla modelu, výrobního čísla, verze softwaru, počítadla hodin, data konfigurace a kalibrace

UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace - 9 Obsah kapitoly Příprava 26 Volba režimu signálu 26 Volba konfigurace antény 27 Spojení přijímače s vysílačem (pokročilá zařízení) 27 Volba lokalizační frekvence 28 Nastavení zesílení přijímače 29 Lokalizace aktivních signálů 30 Nastavení 30 Metoda 34 Pokročilé charakteristiky 35 Lokalizace pasivních signálů 39 Nastavení 39 Metoda 39 Lokalizace signálů majáku 41 Nastavení 41 Metoda 41 Běžné problémy se signálem 44 Lokalizace

Lokalizace - 10 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Příprava Volba režimu signálu Přijímače série UT 9000 R slouží k detekci aktivních a pasivních signálů. Zvolte druh signálu, který nejlépe vyhovuje lokalizaci v dané lokalitě. V závislosti na modelu přijímače nemusejí být všechny režimy k dispozici. Režim / typ signálu Popis Poznámky Aktivní signály: Signál je v cílovém vedení vytvořen vysílačem. Signál vedení Galvanické připojení (Přednostní metoda) vyžaduje přímé připojení k hledanému vedení Indukční kleště Indukční připojení Vyžaduje umístění indukčních kleští na libovolném místě hledaného vedení. Indukuje proud ve vedeních blízko vysílače. Pasivní signály: Signál vysílače Silový kabel (50 Hz) Rádiový signál Signál z vysílače polohy uvnitř potrubí nebo vedení. Signál, který rozvod přijímá z okolního prostředí Umožňuje přijímači vyhledávat silové kabely 50 Hz nebo 60 Hz pod napětím. Umožňuje přijímači vyhledávat kabely, které zachycují a následně vyzařují rádiové vlny velmi nízké frekvence (VLF). DŮLEŽITÉ: Kabelem musí protékat proud.

UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace - 11 Volba konfigurace antény Zvolte konfiguraci antény, která je nejvhodnější pro lokalizaci na daném pracovišti. Anténa Popis Výhoda / nevýhoda Jedna horizontální Dvě horizontální Metoda minima (vertikální anténa) Kombinace všech tří antén K detekci signálu slouží jedna horizontální anténa. Odezva je největší při nejsilnějším signálu. K detekci signálu slouží dvojitá horizontální anténa. Odezva je největší při nejsilnějším signálu. K detekci signálu slouží vertikální anténa. Rozsah vyhledávání je užší než u jednoduché antény. Odezva je nejnižší, pokud je přijímač nad vedením. K lokalizaci signálu používá kombinaci dvou horizontálních a jedné vertikální antény. větší dosah / nižší přesnost nejpřesnější / menší dosah rychlá odezva / nebezpečí vlivu souběžných vedení snadné použití při rozsáhlém hledání, eliminace násobných signálů / nebezpečí vlivu souběžných vedení Spojení přijímače s vysílačem (pokročilá zařízení) Přijímač UT 9000 R je možné připojit k vysílačům UT 9012 TX nebo UT 9005 TX pomocí bezdrátové komunikace. Díky němu může obsluha změnit nastavení vysílače přes přijímač. Chcete-li navázat rádiové spojení mezi přijímačem a vysílačem: 1. Otevřete Settings>Communication [Nastavení>Komunikace] a zvolte Link [Spojení]. 2. Zvolte připojované zařízení. Spojení je navázáno, pokud se zobrazí ikona spojení. DŮLEŽITÉ! Po navázání spojení se zařízení připojují automaticky po zapnutí. Chcete-li tato zařízení odpojit, přejděte do nabídky Settings>Communication [Nastavení>Komunikace] a zvolte Unlink [Odpojit].

Lokalizace - 12 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Volba frekvence Vysílač UT 90XX TX může generovat signály více než 70 frekvencí při hodnotách výkonu 5 a 12 W. Stejně tak přijímač je schopen přijímat více než 70 frekvencí. Pomocí softwaru UT 9000 můžete u každého zařízení nakonfigurovat optimální frekvence typické pro vaši oblast. K určení vhodných frekvencí použijte aplikaci Hluk okolí ke skenování dostupných signálů. Poté pomocí nabídek s frekvencemi vysílače a přijímače aktivujte pouze ty frekvence, které jsou nejvhodnější pro konkrétní lokalitu. Vezměte do úvahy následující skutečnosti: Nižší frekvence mají větší dosah než frekvence vyšší. Vyšší frekvence se snadněji napojí na vedení. Vyšší frekvence se rovněž snadněji napojí na jiná než hledaná vedení. Aktivace frekvencí Aktivace frekvencí na vysílači i na přijímači: 1. Otevřete nabídku Settings>Frequency [Nastavení>Frekvence]. 2. Zvolte nejvhodnější frekvence pro podmínky na daném staveništi. Je-li políčko zaškrtnuté, je frekvence aktivní. Poznámka: Ikony výkonu, režimu a majáku indikují, pro který režim je frekvence vhodná. 3. Během lokalizace můžete přepínat mezi aktivovanými frekvencemi stiskem tlačítka Frekvence.

UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace - 13 Skenování dostupných signálů (pokročilá zařízení) Aplikace Hluk okolí umožňuje měření signálů přítomných v dané lokalitě. Pro optimální lokalizaci zvolte frekvenci s nejnižší úrovní. Úrovně hluku jsou indikovány číselně a graficky. Skenování dostupných signálů: 1. Zkontrolujte, zda je výstup vysílače vypnutý. 2. V nabídce přijímače zvolte funkci Ambient Noise [Okolní hluk]. Přijímač prozkoumá hluk v okolním prostředí na všech frekvencích aktivovaných ve zvoleném režimu. frekvence fungující s nejnižším hlukem frekvence fungující s vysokou hladinou hluku 3. Zvýrazněte požadovanou frekvenci a opusťte nabídku stiskem tlačítka Další. DŮLEŽITÉ : Je-li vedení připojeno k aktivnímu signálu, bude naměřen vysoký okolní hluk. Je-li zvýrazněna frekvence, zobrazí se hluk v reálném čase. Nastavení zesílení přijímače Nastavení zesílení přijímače slouží k ovládání citlivosti na signál. Akce Výsledek Účinek zvýšení zesílení vyšší citlivost na signál možnost lokalizace ve větší vzdálenosti od zdroje signálu snížení zesílení nižší citlivost na signál stabilizace signálu

Lokalizace - 14 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace aktivních signálů Nastavení Řiďte se postupem nastavení pro typ lokalizace, kterou budete provádět: galvanické napojení, indukční kleště, připojení k silovému vedení pod napětím s adaptérem pod napětím nebo indukční napojení. U všech typů aktivní lokalizace, které vyžadují vedení, připojte toto vedení na konektor (2) vysílače. Pokud konektor nepoužíváte, nechte jej zakrytý. Potřebujete-li připojit zařízení k externímu napájení, použijte konektor (1). Indukční svorka VÝSTRAHA! Rizika na staveništi mohou mít za následek smrtelný nebo vážný úraz. Používejte správná zařízení a pracovní metody. Používejte správná bezpečnostní zařízení a provádějte jejich údržbu. POZNÁMKA: Připojení vysílače ke kabelu pod napětím může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Odpojování a uzemňování kabelů smějí provádět kvalifikovaní pracovníci a dodržovat přitom veškeré normy a předpisy. Nastavení vysílače pro použití s indukční svorkou: 1. Zapojte kabel do vysílače. 2. Kolem kabelu umístěte svorku. 3. Zapněte vysílač. 4. Zkontrolujte úroveň nabití baterie.

UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace - 15 Přímé připojení VÝSTRAHA! Rizika na staveništi mohou mít za následek smrtelný nebo vážný úraz. Používejte správná zařízení a pracovní metody. Používejte správná bezpečnostní zařízení a provádějte jejich údržbu. POZNÁMKA: Připojení vysílače ke kabelu pod napětím může mít za následek úraz elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Odpojování a uzemňování kabelů smějí provádět kvalifikovaní pracovníci a dodržovat přitom veškeré normy a předpisy. Při připojení vedení na kabel pod napětím zabudovaný jistič vysílač automaticky deaktivuje. Displej se rozbliká a vysílač začne pípat. Reset jističe provedete vypnutím vysílače a jeho odpojením od kabelu. Nastavení vysílače pro přímé připojení: 1. Opatrně zatlačte zemnicí kolík (3) do země. 2. Zapojte kabel do vysílače (2). 3. Černý vodič připojte k zemnícímu kolíku. 4. Červený vodič připojte ke kabelu (1). Poznámka: Používáte-li dvojitou lokalizaci, připojte bílý vodič k dalšímu lokalizovanému kabelu. 5. Zapněte vysílač a zkontrolujte úroveň nabití baterie. POZNÁMKA: Při připojování nebo přemisťování zemnícího kolíku vysílač vypněte.

Lokalizace - 16 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Připojení s adaptérem pod napětím VÝSTRAHA! Rizika na staveništi mohou mít za následek smrtelný nebo vážný úraz. Používejte správná zařízení a pracovní metody. Používejte správná bezpečnostní zařízení a provádějte jejich údržbu. POZNÁMKA: Neuvádějte zařízení do provozu, nemáte-li potřebnou kvalifikaci pro práci na silových vodičích pod napětím. Při použití adaptéru pod napětím používejte osobní ochranné pomůcky, jejichž charakteristiky odpovídají napětí a proudu v připojeném silovém vodiči v souladu s normami OSHA. Nepřipojujte zařízení k vodiči s vyšším napětím než 480 V. Nastavení vysílače pro použití s adaptérem pod napětím: 1. Zkontrolujte, zda je vysílač (1) vypnutý. 2. K vysílači připojte adaptér pro práci pod napětím (2). 3. Černý vodič adaptéru pro práci pod napětím připojte k zemnícímu kolíku (4). 4. Červený vodič adaptéru pro práci pod napětím připojte k vodiči pod napětím (3). 5. Zapněte vysílač. 6. Zvolte frekvenci vyšší než 8 khz (preferenční frekvence 29 khz). 7. Nastavte úroveň výkonu dle potřeby. 8. Zkontrolujte úroveň nabití baterie. DŮLEŽITÉ: Po dokončení lokalizace kabelu vypněte vysílač, odpojte červený vodič adaptéru pro práci pod napětím od vodiče pod napětím, odpojte černý vodič adaptéru od zemnícího kolíku a adaptér odpojte od vysílače.

UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace - 17 Indukční napojení Nastavení vysílače pro indukci: 1. Odpojte z vysílače kabel, kolík a veškeré další kovové předměty. 2. Umístěte vysílač nad předpokládanou trasu vedení a rovnoběžně s ním dle obrázku. Poznámka: Pro získání optimálního signálu musí být vysílač umístěn rovnoběžně s trasou, jak je vidět na obrázku. 3. Zapněte vysílač. 4. Zkontrolujte úroveň nabití baterie.

Lokalizace - 18 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Metoda DŮLEŽITÉ: U všech typů aktivní lokalizace dodržujte níže uvedený postup. Na obrázku výše je zobrazena metoda přímého zapojení. Při použití rádiové indukce zajistěte, aby byl vysílač rovnoběžně nad předpokládaným kabelem, jak je vidět na předchozí straně. 1. Otočte se čelem od vysílače a procházejte kolem něj v oblouku o poloměru přibližně 25' (A, 7,5 m), viz obrázek níže. 2. Otáčejte přijímačem a dívejte se na obrazovku: Cíl je lokalizován v místě nejsilnější odezvy signálu (1). Síla signálu je zobrazena graficky i číselně. Zesílení nastavte dle potřeby pro udržení síly signálu. Zesílení je zobrazeno graficky i číselně (6). Ručička kompasu (2) ukazuje směr kabelu. Pohybujte se ve směru středních šipek. Jakmile mají šipky tvar kosočtverce (3), je cíl lokalizován. Při správné lokalizaci cíle se automaticky zobrazí údaj o hloubce (4). Pracujete-li v ručním režimu hloubky, stiskněte a přidržte tlačítko Hloubka. K identifikaci cílového kabelu použijte měření proudu (5). Proud v cílovém kabelu by měl být vyšší než proud v jakémkoli jiném kabelu, který indukčně zachytil signál z cílového kabelu. 3. Pokračujte v lokalizaci kabelu a každých několik kroků sledujte odhady hloubky. 4. Lokalizujte kabel a označte jej vhodnými praporky nebo barvou.

UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace - 19 Použití pokročilých funkcí Aktivace směru Funkce aktivace směru umožňuje obsluze nastavit na cílovém vedení referenční bod pro průtok proudu. To je užitečné k zachování identity vedení na staveništích s větším počtem zařízení. Tato funkce je k dispozici pouze: na zařízeních UT 9000 v režimu lokalizace vedení u frekvencí 10 khz a nižších Při použití aktivace směru: 1. V nabídce vysílače otevřete předvolbu Settings>Output>Direction Enabled [Nastavení>Výstup>Aktivace směru] a zvolte Enable [Aktivovat]. 2. Zkontrolujte, zda je funkce k dispozici na přijímači musí být ikona aktivace směru (1). 3. Postavte se přibližně 3m (10 stop) od vysílače a přijímač umístěte tak, aby byla ručička kompasu (3) kolmá na cílové vedení. Otočte se směrem od vysílače. 4. Nastavte směr průtoku proudu stiskem a přidržením tlačítka Frekvence. Na ručičce kompasu se objeví šipka (2). 5. Pokračujte v lokalizaci. DŮLEŽITÉ: Při použití funkce aktivace směru se sníží výstupní výkon. Je-li vysílač nastaven na vysoký výkon, není aktivace směru k dispozici.

Lokalizace - 20 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Vzdálenost odstupu Délka posunu pomáhá při lokalizaci cílového vedení, které není přístupné přímo shora kvůli překážkám. Funkce využívá dostupných údajů k odhadu horizontální vzdálenosti (X) a hloubky (D). 1. V nabídce přijímače přejděte na Options>Offset Depth [Volby>Délka posunu] a zvolte možnost Enable [Aktivovat]. 2. Začněte tak, že přidržíte přijímač rovnoběžně s vedením. 3. Naklánějte přijímač, dokud se nezobrazí střední kosočtverec (1). Poznámka: Při zobrazení délky posunu by měla být výchylka zařízení >10 a <60 (T). 4. Odečtěte určenou vzdálenost (2, X).

UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace - 21 Režim vysokého výkonu POZNÁMKA: Při použití tohoto režimu využívejte buď lithium-iontovou baterii, nebo připojte vysílač k externímu napájecímu zdroji. Tento režim je možný pouze u generátoru UT 9012 TX. Umožňuje obsluze přenášet na aktivní vedení výkon 12 W při frekvenci 10 khz nebo nižší. Tuto funkci použijte na podzemní ocelová potrubí velkých průměrů a lokalizaci na velké vzdálenosti. Aktivace: 1. V nabídce vysílače přejděte na Settings>Output>High Power [Nastavení>Výstup>Vysoký výkon]. 2. Zvolte možnost Enable [Aktivovat] nebo nastavte časovač dle potřeby. Zvláštní situace Situace Ztráta signálu. Nestabilní signál, kolísá od silného ke slabému. Jste v blízkosti silového vedení a příjem je rušen. Přijímač nefunguje správně. Cílový kabel je připojen k jiným kabelům. Řešení Choďte v kruhu, dokud nenajdete rozdvojku nebo ohyb kabelu. Označte jako oblast ručního kopání. Projděte oblast ve výkonovém režimu 50 Hz a 60 Hz. Vydá-li přijímač silnou odezvu signálu, ruší silové vedení signál vysílače. Nastavené zesílení signálu může být příliš vysoké nebo nízké. Pro lokalizaci kabelu zesílení snižte nebo zvyšte. Viz oddíl Zesílení na straně 21. Odpojte cílový kabel od ostatních kabelů nebo použijte přímé připojení či indukční svorku k zaměření signálu na cílový kabel. Situace Řešení Signál se přenáší na další kabely Snižte frekvenci. Snižte úroveň výkonu. Pokud je to možné, použijte přímé připojení, nebo použijte indukční svorku. Přemístěte zemnící kolík dál od cílového kabelu a mimo další podzemní kabely. Signál aplikujte na cílový kabel v místě, které je nejvzdálenější od ostatních kabelů.

Lokalizace - 22 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace pasivního signálu Nastavení Dodržujte postup nastavení pro daný typ lokalizace, kterou budete provádět. Po spuštění vždy zkontrolujte úroveň nabití baterie. Viz Úroveň nabití baterie na straně 21. POZNÁMKA: Kabely, kterými neprotéká střídavý proud, se obtížně detekují a mohou představovat riziko vzhledem k možnému přetrvávajícímu napěťovému potenciálu. Při jejich lokalizaci zapněte přístroj, abyste generovali proud, a použijte aktivní metody vyhledávání. Metoda Průzkum lokality Proveďte vizuální prohlídku staveniště a hledejte známky podzemních kabelů, například: nedávno zhotovené rýhy značky podzemních kabelů nadzemní vedení, která jsou svedena po sloupu pod zem plynoměry ventilová průhledítka poklopy kanálů nebo průlezů Orientační kontrola staveniště Procházejte staveništěm po mřížce a držte přitom přijímač blízko země. POZNÁMKA: Držte přijímač ve svislé poloze. Zaměření signálu Pohybujte přijímačem nad místem detekce signálu a najděte jeho nejlepší odezvu. Používáte-li systém vrcholové antény, otáčejte přijímačem, dokud nenaleznete nejlepší signál. Tento signál indikuje směr kabelu.

UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace - 23 Lokalizace kabelu Procházejte podél předpokládané trasy a pohybujte přitom přijímačem v celé oblasti do stran. DŮLEŽITÉ: Rukojeť přijímače držte rovnoběžně s předpokládanou trasou kabelu. Označení kanelu Proveďte orientační průzkum, zaměření a lokalizaci všech signálů detekovaných v dané oblasti. Kabelové trasy vyznačte barevnými nátěry nebo praporky. Standardní barevné značení kabelů je uvedeno v tabulce níže. Rozvod Barva Symbol značky elektřina červená -E- komunikace oranžová -TEL- nebo -TV- Zvláštní situace Situace Ztráta signálu. Nestabilní signál, kolísá od silného ke slabému. Přijímač nefunguje správně. Řešení Choďte v kruhu, dokud nenajdete rozdvojku nebo ohyb kabelu. Označte jako oblast ručního kopání. Nastavené zesílení signálu může být příliš vysoké nebo nízké. Pro lokalizaci kabelu zesílení snižte nebo zvyšte. Viz oddíl Zesílení na straně 21.

Lokalizace - 24 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace signálu vysílače v potrubí ( molch ) Kovová potrubí nebo vedení lze vyhledat umístěním a zaměřením signálu vysílače. DŮLEŽITÉ: Velké kovové předměty nebo jiná signalizační zařízení (např. železniční signalizace nebo nadzemní silová vedení) signál zkreslují. Nastavení 1. Řiďte se pokyny pro instalaci vysílače do potrubí. 2. Zapněte přijímač a zkontrolujte, zda vysílač správně funguje. 3. Připevněte vysílač k čisticí spirále nebo k pružné tyči. Metoda 1. Zapněte přijímač. 2. Nastavte provozní režim na lokalizaci pomocí vysílače v potrubí. 3. Nastavte konfiguraci antény na Kombinace všech tří antén 4. Vložte vysílač do potrubí a zavádějte jej dovnitř. 5. Lokalizujte vysílač. Metoda nulového bodu: Pohybujte se v kruhu kolem přibližného místa vysílače. Lokalizujte nulový bod (2) pomocí směrových šipek (1, 3). Vysílač je správně lokalizován, leží-li špičkový signál mezi nulovými body.

UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace - 25 Metoda špičkového signálu: Je-li špičkový signál v dosahu, zobrazí se rotační šipky. Sledujte tyto šipky (2) a otáčejte přijímačem tak, aby byl kolmo na maják. Sledujte šipku dopředu/dozadu (1) a lokalizujte místo nejsilnější odezvy signálu.

Lokalizace - 26 UT 9000 - zkrácený návod k obsluze 6. Je-li vysílač správně lokalizován, zobrazí se uprostřed kompasu kosočtverec (1), objeví se externí šipky (2) a zobrazí se údaj o hloubce. 7. Pracujete-li v ručním režimu, provedete určení hloubky stiskem tlačítka Hloubka. POZNÁMKA: Určujete-li pomocí vysílače hloubku nekovového potrubí, zobrazí se hloubka ke středu majáku, nikoli k horní straně potrubí. 8. Pokračujte ve sledování vysílače a odečítejte údaje o hloubce. Polohu potrubí vyznačte nátěrem.

UT 9000 - zkrácený návod k obsluze Lokalizace - 27 Běžné problémy se signálem Přesnost lokalizace může být narušena deformacemi v elektromagnetickém poli kolem kabelu. Signály mohou narušovat rozbočky, ohyby, paralelní kabely, křížení kabelů nebo velké kovové předměty. DŮLEŽITÉ: Tam, kde hrají hodnoty hloubky a umístění cílového předmětu klíčovou roli, proveďte ověření ručním nebo podtlakovým vykopáním. Naučte se rozeznávat následující druhy deformací: Stíny Stíny, nazývané rovněž zóny necitlivosti, se často vyskytují tam, kde signál narušují velké kovové předměty, nebo je cílový signál narušen signálem z paralelního kabelu. Sekundární (násobné) signály Na typickém vzorci signálu z majáku je vidět hlavní signál a dva slabší sekundární signály. Identifikujte umístění majáku podle hlavního signálu. Znalost vzorců signálů majáku sníží dopady násobných signálů. Tyto signály lze eliminovat použitím režimu antény s totálním polem. Viz kapitolu Volba konfigurace antény na straně 27.

Servis - 28 Série UtiliGuard - návod k obsluze Servis Obsah kapitoly Všeobecná péče 46 Dle potřeby 46

Série UtiliGuard - návod k obsluze Servis - 29 Všeobecná péče Za normálních provozních podmínek vyžadují přijímač, vysílač a detektor s A-rámem pouze minimální údržbu. Dodržováním těchto pokynů pro péči zajistíte delší životnost zařízení. Neupusťte zařízení na zem. Chraňte zařízení před velkým teplem (například za zadním oknem automobilu). K čištění zařízení používejte vlhkou látku a neagresivní mýdlo. Nikdy nepoužívejte mycí prášek. Neponořujte zařízení do žádné kapaliny. Denně kontrolujte, nejsou-li na tělese praskliny nebo jiná poškození. Je-li těleso poškozené, požádejte svého prodejce zařízení o výměnu. Nepoužívejte současně nové a použité baterie. Dle potřeby Místo Úkol Poznámky Přijímač Vyměňte baterie. 2 alkalické D baterie Vysílač Vyměňte baterie 10 alkalické D baterie Přijímač Výměna baterií Do přijímače použijte 2 alkalické baterie s D- článkem. 1. Sundejte kryt baterií. 2. Vložte baterie dle obrázku. 3. Namontujte zpět a upevněte kryt baterií. 4. Zkontrolujte funkci zařízení.

Servis - 30 Série UtiliGuard - návod k obsluze Vysílač Výměna baterií Do vysílače použijte 10 alkalických baterií s D-článkem, nebo blok Li-Ion baterií. VÝSTRAHA! Bateriové články uvnitř přístroje mohou vytéct nebo prasknout. Nemačkejte je, nezahřívejte, nespalujte, nezkratujte, nerozebírejte ani neponořujte do žádné kapaliny. Dodržujte pokyny pro nabíjení. Abyste předešli zranění, přečtěte si bezpečnostní pokyny výrobce baterií. 1. Otevřete kryt baterií. 2. Vložte baterie dle obrázku. DŮLEŽITÉ: Nainstalujete-li baterie opačně, bude to mít za následek poškození baterií i zařízení. Zkontrolujte, zda jsou dvířka řádně zavřená. Nedávejte dohromady nové a použité baterie.. 3. Uzavřete a dotáhněte kryt baterií. 4. Zkontrolujte funkci zařízení. Pokud po zapnutí bliká kontrolka baterií, je jedna z nich chybně nainstalovaná nebo jsou baterie málo nabité.

Série UtiliGuard - návod k obsluze Servis - 31 Aktualizace softwaru Za účelem opravy chyb a zlepšení funkčnosti provádí výrobce pravidelné aktualizace softwaru. Tyto aktualizace jsou k dispozici prostřednictvím internetového softwaru pro tento výrobek. Instalace aktualizací: 1. Pomocí USB kabelu připojte zařízení k osobnímu počítači. 2. Spusťte software a nainstalujte aktualizace podle pokynů. Více informací najdete v softwarové aplikaci.

Specifikace - 32 Série UtiliGuard - návod k obsluze Specifikace Přijímače Rozměry Anglosaské Metrické H Výška 27,2" 69,09 cm L Délka 12,8" 32,50 cm W Šířka 4,8" 12,19 cm Hmotnost 4,8 lb 2,18 kg Provoz Anglosaské Metrické Rozsah provozních teplot -4 F až 122 F -20 C až 50 C Konfigurace antény: jednoduchá, dvojitá, nulová, levá/pravá (pouze kabel) Zvukový výstup: reproduktor Podsvícení LCD: LED Externí porty: Mini USB Baterie Typ: 2 alkalické baterie s D-článkem Životnost (přerušované použití při 70 F / 21 C): přibližně 30 hodin Spořič baterie: Po 5 minutách nečinnosti se zařízení vypne.

Série UtiliGuard - návod k obsluze Specifikace - 33 Vysílače Rozměry Anglosaské Metrické H Výška 10" 25,40 cm L Délka 12" 30,48 cm W Šířka 7,8" 19,1 cm Hmotnost 7,8 lb 3,54 kg Provoz Anglosaské Metrické Rozsah provozních teplot -4 F až 122 F -20 C až 50 C Maximální výstupní výkon: 12 W Standardní provozní frekvence: více než 70 frekvencí Časovač: zařízení pracuje trvale nebo se po zvoleném intervalu vypne (max. 8 hodin) Baterie Typ: 10 alkalických baterií s D-článkem nebo 1 Li-Ion bateriový blok (p/n 220-2221) Životnost (trvalé použití na úrovni výkonu 2): přibližně 100 hodin; Li-Ion přibližně 80 hodin

Specifikace - 34 Série UtiliGuard - návod k obsluze Provoz systému Provozní režimy a frekvence Aktivní kabel, standardní: více než 70 frekvencí Pasivní kabel, standardní: 60 Hz, 120 Hz, 180 Hz, 50 Hz, 100 Hz, 150 Hz Maják, volitelný (pouze lokalizace/hloubka): jakákoli frekvence Rádiové, volitelné (pouze lokalizace) Hledání závad: signál je kompatibilní s 980SFP, detektory s A-rámem AF2 a AF1 Lokalizační rozsah Anglosaský Metrický Kabely 15' 4,6 m Majáky 10' 3 m Tolerance určování hloubky* Anglosaské Metrické Pasivní kabel ±10 % 0,5-10' 0,15-3 m Aktivní kabel ±5 % 0,2-10' 0,2-3 m Maják ±5 % 0,5-10' 0,15-3 m * Vyhledávače jsou kalibrovány na tyto tolerance za ideálních podmínek zkušebního území. Ve skutečných provozních podmínkách se mohou na daném území vyskytovat zkreslení signálu nebo zdroje hluku, které mají za následek menší než specifikovaný rozsah hloubky.

Série UtiliGuard - návod k obsluze Specifikace - 35

Specifikace - 36 Série UtiliGuard - návod k obsluze Postup Podpora Jakoukoli závadu nebo poruchu zařízení Ditch Witch Electronics ihned nahlaste svému prodejci. Vždy uveďte model, výrobní číslo a přibližné datum, kdy jste zařízení zakoupili. Tyto informace by si měl vlastník v okamžiku zakoupení zapsat a uschovat. Poškozené zařízení předejte prodejci k opravě, příp. k posouzení záruky, pokud trvá záruční doba. Veškeré opravy musí provádět autorizované servisní středisko Ditch Witch Electronics. V případě oprav na jiném místě pozbývá záruka platnosti. Zdroje Publikace Publikace a videa týkající se bezpečnosti, provozu, servisu a oprav vašeho zařízení vám poskytne váš prodejce Ditch Witch Electronics. Školení Informace o individuálním školení na místě vám poskytne váš prodejce Ditch Witch Electronics.

Série UtiliGuard - návod k obsluze Záruka - 37 Záruční podmínky společnosti Electronics Limited Záruka V závislosti na omezeních a výjimkách uvedených v tomto dokumentu budou zdarma poskytnuty náhradní díly a práce v případě vady materiálu nebo zpracování, a to v období do jednoho (1) roku od prvního komerčního použití (viz výjimky pro specifické výrobky uvedené níže). Závady budou posouzeny prohlídkou u výrobce nebo v autorizovaném servisním středisku. Výrobce nebo autorizované servisní středisko musí provést kontrolu do třiceti (30) dnů ode dne závady výrobku nebo dílu. Na vyžádání poskytne výrobce adresu kontrolního střediska nebo nejbližšího autorizovaného prodejce. V rámci této záruky si výrobce vyhrazuje právo dodat dle svého uvážení přepracované náhradní díly. Pro všechny opravené komponenty a práci platí při každé záruční opravě zbytek záruční doby, příp. záruční doba 90 dnů, přičemž platí delší období. Výjimky ze záruky na výrobek: Na všechny směrové vrtací majáky, lokalizační majáky a příslušenství je poskytována záruka v délce šesti (6) měsíců. Na všechny výrobky s magnetickými vyhledávači je poskytována záruka v délce osmdesáti čtyř (84) měsíců. Na všechny použité (upravené) elektronické výrobky prodané výrobcem je poskytována záruka v délce šesti (6) měsíců ode dne jejich prodeje prodejci. ZÁRUKA NA VÝROBEK SE NEVZTAHUJE Na veškeré závady nebo škody způsobené nesprávným použitím, zneužitím, nesprávnou instalací, úpravami, zanedbáním, modifikacemi, nedostatečnou údržbou nebo použitím pro jiný než zamýšlený účel. Na veškeré závady, škody nebo zranění způsobené nesprávným školením, ovládáním nebo servisem výrobků způsobem, který je v rozporu s doporučeními výrobce. Na veškeré baterie, které jsou považovány za spotřební zboží a tato záruka se na ně tudíž nevztahuje. Nerozhodne-li výrobce jinak, považují se veškerá poškození plastových dílů za důsledek nesprávného použití nebo zanedbání. V případě jakékoli opravy nebo pokusu o opravu neoprávněnými servisními středisky nebo osobami pozbývá záruka platnosti. Veškerá vstupní cla a přepravní náklady.

Záruka - 38 Série UtiliGuard - návod k obsluze (Pozbytí platnosti záruky, pokračování) Výrobce si vyhrazuje právo provádět občasné konstrukční úpravy a/nebo vylepšování výrobku. Uživatel si je vědom, že výrobce není povinen provádět aktualizaci jakéhokoli dříve prodaného výrobku, která by zahrnula tyto úpravy. Výrobce, ani jeho zástupci, pověřenci nebo mateřská společnost, nenesou v žádném případě odpovědnost za jakoukoli nepřímou, zvláštní, náhodnou či následnou škodu ani za jakékoli krytí, ztrátu informací, zisku, tržeb nebo použití na základě jakékoli stížnosti uživatele na porušení záruky, porušení smlouvy, zanedbání, absolutní odpovědnost nebo na základě jiné právní teorie. Odpovědnost výrobce v žádném případě nepřekročí částku, kterou uživatel zaplatil za produkt výrobce. Výrobce nenese odpovědnost za ztrátu příslušenství nebo ztrátu či smazání dat na paměťových médiích. Pokud bude rozhodnuto, že příslušné zákonné ustanovení nedovoluje prosazení jakéhokoli ustanovení těchto záručních podmínek, budou tyto záruční podmínky považovány za upravené, a to v rozsahu nezbytném pro splnění příslušného zákona. Tyto záruční podmínky představují jedinou dohodu mezi výrobcem a kupujícím. Jakékoli výroky, které mají jiný smysl nebo upravují či rozšiřují ustanovení uvedená v těchto písemných záručních podmínkách nejsou pro žádný účel platné. JAKÉKOLI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY, VČETNĚ ZÁRUK NA PRODEJNOST A VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL JSOU VÝSLOVNĚ ZAMÍTNUTY. SPOLEČNOST DITCH WITCH ELECTRONICS, THE CHARLES MACHINE WORKS, INC. ANI ŽÁDNÁ AUTORIZOVANÁ SERVISNÍ ORGANIZACE NENESOU V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZTRÁTY, VČETNĚ NÁSLEDNÝCH ČI NÁHODNÝCH ŠKOD, KTERÉ NEJSOU VÝSLOVNĚ UVEDENY V TOMTO DOKUMENTU. SERVIS A OPRAVY Na všechna zařízení opravená u výrobce nebo v autorizovaném servisním středisku se vztahuje 90denní záruka na všechny vyměněné komponenty/díly a práci, a to počínajíc datem opravy. ROZŠÍŘENÁ ZÁRUKA Možnosti rozšířené záruky můžete projednat se svým prodejcem Ditch Witch Electronics. PODROBNOSTI O ZÁRUCE Informace o této omezené záruce vám poskytne oddělení podpory společnosti Ditch Witch Electronics, P.O. Box 66, Perry, OK 73077-0066, nebo váš místní prodejce. Březen 2013

Série UtiliGuard - návod k obsluze Záruka - 39