Návod k obsluze Room Air Conditioners MSZ-GA MSZ-GE MLZ-KA MFZ-KA
Obsah Bezpečnostní opatření. 1 Názvy dílů jednotek MFZ a MSZ GE. 3 Názvy dílů jednotek MSZ GA. 4 Názvy dílů jednotek MLZ....................... 5 Výběr provozního režimu. 6 Rychlost a směr vertikálního proudění vzduchu. 7 Směr horizontálního proudění vzduchu. 7 Výběr výfuku vzduchu. 8 Režim ECONO COOL. 8 Provoz časovače (ON/OFF timer). 8 Funkce i-save. 9 Funkce LONG. 9 Údržba jednotky MFZ. 10 Údržba jednotek MSZ GE a MSZ GA. 11 Údržba jednotky MLZ. 12 Když se domníváte, že nastaly problémy. 13 Když má být jednotka delší dobu mimo provoz............. 14 Bezpečnostní opatření Před uvedením zařízení do provozu si přečtěte všechny pokyny a upozornění, týkající se bezpečnostních opatření. Bezpečnostní opatření je seznam důležitých bodů, týkajících se bezpečnosti při práci s jednotkou. Symboly použité v textu VAROVÁNÍ: POZOR: popisuje opatření, která musí být respektována, aby nebylo ohroženo zdraví nebo život uživatele. popisuje opatření, která je nutno respektovat, aby nedošlo ke škodám na zařízení či okolních předmětech. VAROVÁNÍ Nepoužívejte přechodný napájecí kabel nebo prodlužovací kabel a nepřipojujte více zařízení do výstupu klimatizace AC. Požár nebo zásah elektrickým proudem mohou vzniknout ze špatných kontaktů, špatné izolace, vysoké napětí, atd. Nepoužívejte poškozený nebo porušený napájecí kabel, atd. Nepokládejte těžké věci na napájecí kabel a nepoškozujte, nebo nezkracujte jej. Poškozený kabel může být příčinou požáru nebo zásahu elektrickým proudem. Netočte vypínačem zapnout/vypnout nebo neodpojujte/nepřipojujte zdroj energie v průběhu činnosti. To by mohlo způsobit elektrickou jiskru. Ujistěte se, že vypínač nebo přívod energie vypínáte až poté, co byla vnitřní jednotka vypnutá dálkovým ovladačem. Dlouho nevystavujte vaši pokožku přímému proudění chladného vzduchu. To by mohlo poškodit vaše zdraví. Zákazník by neměl instalovat klimatizační jednotku sám. Není-li provedená odborná instalace, hrozí nebezpečí požáru, zásah elektrickým proudem nebo zranění při pádu jednotky. Kontaktujte Vašeho prodejce. Symboly použité na zařízení Nepovolaným vstup zakázán. Určitě se řídit instrukcemi. Nestrkat prsty ani jiné předměty. Nestoupat a nedělat nic na povrchu vnitřní či venkovní jednotky. Označuje vysoké napětí. Ujistěte se, že jste zařízení odpojili a přerušili přívod el. energie do zařízení. Označuje hlavní síťový vypínač. VAROVÁNÍ Nevkládejte prsty nebo jiné předměty do prostoru ventilátoru. Ventilátor se točí vysokou rychlostí a může tak způsobit zranění. Na malé děti je třeba dohlížet, aby si nehrály s klimatizační jednotkou. Vyskytne-li se něco neobvyklého (zápach, hluk atd.) klimatizační jednotku zastavte a vytáhněte ze zásuvky nebo ji vypněte vypínačem. Jednotka pracující za neobvyklých podmínek, může způsobit požár. V takovém případě kontaktujte Vašeho prodejce. Opravy a přemístění klimatizační jednotky by neměl provádět zákazník. Není-li instalace provedena odborníkem, hrozí nebezpečí požáru, zásah elektrickým proudem, či zranění při pádu jednotky, atd. V případě porušeného elektrického kabelu musí být vyměněn servisním technikem. POZOR Při výměně filtrů se nedotýkejte kovových částí vnitřní jednotky. Můžete být zraněni. Nepoužívejte přípravky proti hmyzu nebo hořlavé spreje. Mohl by nastat požár či deformoce skříňky. 1
Bezpečnostní opatření POZOR Nenechávejte zvířata nebo pokojové květiny vystavěné přímému proudění vzduchu. Nebezpečné pro zdraví zvířat či rostlin. Neinstalujte klimatizační jednotku, která je zničena či jinak poškozena. Jednotka by mohla spadnout a způsobit tak uživateli zranění. Při údržbě klimatizační jednotky používejte stabilní podpěru pro přístup k jednotce. Risk zranění se pádem. Netahejte za napájecí kabel. Vnitřní drát by se mohl přerušit a způsobit tak požár. Baterie nedobíjejte, nerozebírejte či nevhazujte do ohně. Baterie mohou vytéct. Při vhození do ohně pak explodovat. Nepoužívejte dlouho jednotku v místnosti s vysokou vlhkostí. Když jednotka pracuje dlouho v chladícím režimu ve vysoké vlhkosti (80% nebo víc), kondenzovaná voda v klimatizační jednotce může začít kapat a poškodit tak zařízení místnosti. Nepoužívejte klimatizační jednotku pro zvláštní účely jako uchovávání předmětů, tj., jídla, zvířat, květin a uměleckých předmětů. To by mohlo způsobit zhoršení kvality a výkonu jednotky, atd. Neumísťujte kamna do prostoru přímého proudění vzduchu z klimatizační jednotky. Mohlo by tak způsobit nedokonalé hoření. Nepoužívjte klimatizační jednotku v chladícím režimu, je-li venku nízká teplota (-10 C a méně). Funguje-li jednotka v režimu chlazení při velmi nízké venkovní teplotě, kondenzovaná voda v klimatizační jednotce může kapat a poškodit tak zařízení místnosti. Pokud čistíte jednotku, vypněte ji a odpojte ze zdroje napětí, případně vypněte vypínač. Ventilátor je ve vysokých otáčkách a riskujete zranění. Pokud bude jednotka mimo provoz po delší dobu, odpojte ji ze zdroje energie a vypněte vypínač. Hromadící se prach a nečistoty by mohly způsobit požár. Vyměňte baterie za nové téhož typu. Při použití staré a nové baterie spolu hrozí přehřátí, vytékání nebo exploze. Dostane-li se tekutina z baterií na pokožku či oblečení, je nutné ji dobře umýt čistou vodou. Pokud se tekutina z baterií dostane do očí, je důležité je pořádně vypláchnout a v každém případě konzultovat situaci s lékařem. Při používaní klimatizační jednotky spolu s kamny, je potřeba častějšího větrání místnosti. Riziko nedostatku kyslíku v místnosti. Pro instalaci POZOR Neobsluhujte tlačítka s mokrýma rukama. Riziko zasáhu elektrickým proudem. Nečistěte klimatizační jednotku s vodou. Voda by se mohla dostat dovnitř jednotky a znehodnotit izolaci. Krom toho riskujete zásah elektrickým proudem. Nestoupejte či nepokládejte předměty na vnitřní/venkovní jednotku. Nebezpečé pádu. POZOR Ohledně instalace se obraťte na svého prodejce. VAROVÁNÍ Neinstalujte klimatizační jednotku v místech, kde je možný únik hořlavého plynu. Nahromaděný plyn kolem jednotky, může způsobit explozi. Uzemněte klimatizační jednotku. Nepřipojujte uzemňovací kabel k telefonnímu kabelu, plynovému či vodovodnímu potrubí. V případě nesprávného uzemnění hrozí zasáh elektrickým proudem. Instalujte uzemňovací vypínač v závislosti na místě, kde bude jednotka namontovaná (vlhkost místnosti, atd.). Pokud uzemňovací vypínač není nainstalován, riskujete zasáh elektrickým proudem. Odpad by měl být plně odveden. Pokud je trasa odpadu nedostatečná, voda kapající z jednotky, může zničit zařízení. 2
Názvy dílů jednotek (mfz a msz ge) Vnitřní jednotka Vertikální žaluzie Výfuk vzduchu Horizontální žaluzie Vzduchový filtr s katechinem Mřížka Ochrana ventilátoru Dálkový ovladač Displej ovladače Vysílač signálu. Dosah signálu dalkového ovladače je 6 metrů. Obdržení signálu vnitřní jednotkou se projeví pípnutím. Protiplísňový filtr Zvlhčovač Tlačítko VYP/ZAP Výfuk vzduchu Vertikální žaluzie Vzduchový vstupní otvor displejová a Ovládací část Provozní indikátor výběr operačního režimu ovládání rychlosti ventilátoru ekonomický režim Tlačítka pro nastavení teploty vypínání časovače zapínání časovače Tlačítko i-save Tlačítka pro nastavení času Spínač nouzového režimu Přepínač výstupu vzduchu Přijímač dalkového ovládání ovládání horizontální žaluzie nastavení hodin RESET Vysouvací kryt Vnější jednotka Vzduchový vstupní otvor (zadní a postraní) Potrubí Výstup vzduchu Odtok vody Odvnodňovací hadice Příprava před uvedením do provozu Výměna baterií 1. Vyjměte přední kryt ovladače Nastavení času 1. Stiskněte RESET 2. Stiskněte CLOCK 3. Přední kryt připevněte zpět 2. Vložte alkalické baterie typu AAA 4. Stiskněte znovu CLOCK 3.Použijte tlačítka pro nastavení času. Každé stisknutí posune čas dopředu či zpět o 1 minutu (při podržení tlačítka o minut 10). Nahraďte baterie novými téhož typu. Nepoužívejte dobíjené baterie. Životnost alkalické baterie je zhruba 1 rok. Abyste zabránili úniku tekutiny, vyjměte baterie vždy, když nebude ovladač používán po delší dobu. Pro stisknutí tlačítek CLOCK a RESET využijte například mikro tužku. Přiložte ji do otvoru a jemně zatlačte. V případě, že ovladač nebude RESETován, není zaručena jeho správná funkce. 3
Názvy dílů jednotky (msz ga) Vnitřní jednotka Protiplísňový filtr Vzduchový filtr s katechinem Přední panel Nasávací mřížka Dálkový ovladač Displej ovladače Vysílač signálu. Dosah signálu dalkového ovladače je 6 metrů. Obdržení signálu vnitřní jednotkou se projeví pípnutím. Vertikální žaluzie Horizontální žaluzie displejová a Ovládací část Vnější jednotka Spínač nouzového režimu Provozní indikátor Přijímací část dálkového ovládání Vzduchový vstupní otvor (zadní a postraní) Potrubí Tlačítko VYP/ZAP výběr operačního režimu ovládání rychlosti ventilátoru ekonomický režim ovládání horizontální žaluzie zvýšení dosahu ventilace Tlačítka pro nastavení teploty vypínání časovače zapínání časovače ovládání otáček ventilátoru vertikálních klapek Tlačítka pro nastavení času nastavení hodin RESET Vysouvací kryt Výfuk vzduchu Odtok vody Příprava před uvedením do provozu Výměna baterií 1. Vyjměte přední kryt ovladače Nastavení času 1. Stiskněte RESET 2. Stiskněte CLOCK 3. Přední kryt připevněte zpět 2. Vložte alkalické baterie typu AAA 4. Stiskněte znovu CLOCK 3.Použijte tlačítka pro nastavení času. Každé stisknutí posune čas dopředu či zpět o 1 minutu (při podržení tlačítka o minut 10). Nahraďte baterie novými téhož typu. Nepoužívejte dobíjené baterie. Životnost alkalické baterie je zhruba 1 rok. Abyste zabránili úniku tekutiny, vyjměte baterie vždy, když nebude ovladač používán po delší dobu. Pro stisknutí tlačítek CLOCK a RESET využijte například mikro tužku. Přiložte ji do otvoru a jemně zatlačte. V případě, že ovladač nebude RESETován, není zaručena jeho správná funkce. 4
Názvy dílů jednotky (mlz) Vnitřní jednotka Vzduchový vstupní otvor Výfuk vzduchu Protiplísňový filtr Přijímací část dálkového ovládání Spínač nouzového režimu Vnější jednotka Horizontální žaluzie Vertikální žaluzie Nasávací mřížka Vzduchový filtr s katechinem displejová a Ovládací část Provozní indikátor Ochranný pásek Vzduchový vstupní otvor (zadní a postraní) Dálkový ovladač Displej ovladače Tlačítko VYP/ZAP výběr operačního režimu ovládání rychlosti ventilátoru ekonomický režim ovládání horizontální žaluzie Vysílač signálu. Dosah signálu dalkového ovladače je 6 metrů. Obdržení signálu vnitřní jednotkou se projeví pípnutím. 90 Tlačítka pro nastavení teploty vypínání časovače zapínání časovače ovládání směru vertikálního proudění Tlačítka pro nastavení času nastavení hodin RESET Vysouvací kryt Potrubí Výfuk vzduchu Odtok vody Příprava před uvedením do provozu Výměna baterií 1. Vyjměte přední kryt ovladače Nastavení času 1. Stiskněte RESET 2. Stiskněte CLOCK 3. Přední kryt připevněte zpět 2. Vložte alkalické baterie typu AAA 4. Stiskněte znovu CLOCK 3.Použijte tlačítka pro nastavení času. Každé stisknutí posune čas dopředu či zpět o 1 minutu (při podržení tlačítka o minut 10). Nahraďte baterie novými téhož typu. Nepoužívejte dobíjené baterie. Životnost alkalické baterie je zhruba 1 rok. Abyste zabránili úniku tekutiny, vyjměte baterie vždy, když nebude ovladač používán po delší dobu. Pro stisknutí tlačítek CLOCK a RESET využijte například mikro tužku. Přiložte ji do otvoru a jemně zatlačte. V případě, že ovladač nebude RESETován, není zaručena jeho správná funkce. 5
Výběr provozního režimu AUTO (automatický mód) Jednotka automaticky volí operační mód na základě rozdílu pokojové a nastavené teploty. V momentě, kdy je odchylka větší jak 2 C po dobu delší jak 15 minut, jednotka automaticky začne přepínat mezi módy (COOL HEAT). COOL (chladící mód) Užijte si chladný vzduch o teplotě, kterou si přejete. Nepoužívejte chladící mód při venkovních teplotách nižších než -10 C. Zkondenzovaná voda uvnitř jednotky by tak mohla začít kapat a navlhčit, či znehodnotit nábytek. DRY (odvlhčovací mód) Odvlhčete si místnost. Při použití tohoto módu, může dojít k lehkému ochlazení vaši místnosti. Během tohoto režimu nelze nastavit teplota. HEAT (ohřívací mód) Užijte si pohodlí domova o teplotě, která Vám nejvíce vyhovuje. 1 2 3 Pro zahájení operace stiskněte tlačítko Stiskem tlačítka vyberte provozní režim. Každé jeho stisknutí změní provozní režim v následující sekvenci. (AUTO) ( COOL) (DRY) (HEAT) Stikněte nebo pro nastavení požadované teploty. Každé stisknutí zvýší potažmo sníží teplotu o 1 C. Nouzový provoz Když nelze použít dalkový ovladač... Pro aktivaci nouzového režimu slouží přepínač EMERGENCY OP- ERATION, umístěný na vnitřní jednotce (viz. Názvy dílů jednotek). Každé stisknutí přepínače, změní provozní režim dle následující sekvence. Emergency COOL Emergency HEAT STOP Nastavená teplota: 24 C Rychlost ventilátoru: Nejvyšší Horizontální žaluzie: Auto Prvních 30 minut je pouze testovacích. V této fázi nefunguje ovládání teploty a rychlost větráku je nastavena na nejvyšší stupeň (HIGH). Stiskněte pro zastavení provozu jednotky. Při opětovném zapnutí, bude použito stejné nastavení, jako v době zastavení provozu jednotky. Indikace na displeji vnitřní jednotky Provozní indikátor na pravé straně vnitřní jednotky indikuje provozní stav. Neboli jaký je rozdíl mezi nastavenou teplotou a teplotou v místnosti. Indikace Provozní stav Teplota v místnosti Jedntotka pracuje na dosažení nastavené teploty Teplota v místnosti dosahuje nastavené hodnoty Úsporný režim Svítí Bliká Nesvítí Odchylující se o 2 C či více, než nastavená teplota Odchylující se o 1 C až 2 C, než nastavená teplota Automatický restart Pokud nastanou potíže s přívodem el. energie nebo výpadkem el. proudu během provozu. Funkce automatický restart zajistí uvedení klimatizační jednotky do chodu v režimu, v jakém byla nastavená na dálkovém ovladači, těsně před jejím vypnutím. V případě že byl nastaven časovač, jeho nastavení je zrušeno. Jednotka začne fungovat v momentě, kdy je obnovena dodávka proudu. Pokud nemáte o tuto funkci zájem, konzultujte to s našim servisním technikem. Nastavení klimatizační jednotky musí být změněno odborníkem. Vícejednotkový režim Jednou venkovní jednotkou lze obsloužit dvě či více vnitřních jednotek. V takovém případě není technicky možné, aby vnitřní jednotky provozovaly režim chlazení (COOL) a ohřívání (HEAT) v jeden okamžik. V případě, že jednotka sloužila k ohřevu místnosti (HEAT), je nutné počkat nejméně 3 hodiny, než se začne jednotka používat ke chlazení (COOL). Existuje totiž riziko kondenzace vody. 6
Nastavení rychlosti a směru vertikálního proudění vzduchu Nastavení směru horizontálního proudění vzduchu MLZ KA a MSZ GA Horizontální směr Pro změnu rychlosti ventilátoru stiskněte tlačítko. Každé stisknutí tlačítka změní rychlostní mód v následující sekvenci. Stiskněte pro změnu směru horizontálního proudění vzduchu. Každé jeho stisknutí, změní směr horizontálního proudění dle následujícího schématu. (AUTO) (Pomalu) (Středně) (Rychle) (Nejrychleji) Začatek sekvence (AUTO) je signalizován zvukovým signálem. (SWING) MFZ KA Směr proudění nastavte manuálně před začátkem provozu jednotky. Vyvarujte se použití hrubé síly. Pro zmněnu směru proudení vzduchu stikněte tlačítko Každé jeho stisknutí, změní směr vertikálního proudení (úhel vertikální žaluzie) dle následujícího schématu. (AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SWING) Začátek sekvence (AUTO) je signalizován zvukovým signálem. (AUTO) Poloha žaluzie je nastavována automaticky v závilosti na provozním režimu tak, aby byl zajištěn co nejefektivnější provoz. COOL, DRY - vzduch proudí vodorovně. HEAT - vzduch fouká směrem dolů. (Manuální) Pro efektivní provoz užijte polohy (3), (4) či (5) pro režim COOL/DRY a (1) či (2) pro režim HEAT. Provozujete-li režim COOL/DRY a poloha vertikální žaluzie je v poloze (4) či (5), po jedné hodině provozu, jednotka automaticky nastaví lopatky do horizontalní polohy. Důvodem je prevence před kapáním kondenzované vody z jednotky. (Swing) Režim kývání. Žaluzie se pravidelně pohybuje nahoru a dolů. Tento režim používejte, pokud chcete dosáhnout do všech rohů v místnosti nebo zasáhnout určitý bod přímo. MSZ GE Směr proudění nastavte manuálně před začátkem provozu jednotky. 7
Výběr výfuku vzduchu Režim econo cool Tato funkce je pouze pro jednotky typu MFZ. Vyberte pro užití dolního i horního výfuku vzduchu. Vyberte pro užití pouze horního výfuku vzduchu. V průběhu režimu COOL stiskněte tlačítko pro zahájení ekonomického režimu ECONO COOL. V tomto režimu se vertikální žaluzie pohybuje v určitých cyklech, odpovídajících nastavené teplotě a vytváří tak proudění vzduchu. Pro ukončení ekonomického režimu stiskněte. Ekonomický režim je také ukončen stisknutím tlačítka VANE. Poznámka: Ujistěte se, že prostor kolem výfuku vzduchu je prost jakýchkoliv předmětů. V případě, že podmínka není splněna, projeví se to blikáním levé diody na jednotce. Přepínač vždy přepněte do koncových poloh. Jen tak zaručíte bezproblémový chod. Co je ECONO COOL? Proudící (pohybující se) vzduch způsobí, že se citíte chladněji, než za stejných podmínek v místnosti se vzduchem stojatým. Tohoto jevu ekonomický režim využívá a umožní vám tak, ušetřit energii tím, že realná teplota je v místnosti je o 2 C vyšší, než teplota požadovaná. To vše při dosažení stejného chladícího efektu. Provoz časovače (on/off timer) 1 2 3 Pro nastavení časovače stiskněte tlačítko či. (Zapnutí časovače): (Vypnutí časovače): Jednotka se zapne v nastavený čas Jednotka se vypne v nastavený čas * Symboly či na ovladači začnou blikat * Ujistěte se, že máte správně nastaven čas na ovladači Pomocí tlačítek (zvýšení) či (snížení) nastavte požadovaný čas. Každé stisknutí posune čas o 10 minut. * Čas nastavujte v momentě kdy či blikají Pro ukončení stiskněte opět tlačítko či. 8
i-save Funkce long 1 2 Stiskněte tlačítko pro aktivaci režimu i-save. Učiňte tak v průběhu jednoho z režimů COOL, ECONO COOL či HEAT. Nastavte teplotu, rychlost větráku a směr proudění. Stejné nastavení je vyvoláno při každém dalším stisknutí tlačítka. Takové přednastavené volby mohou být dvě. Jedna pro režim COOL/ECONO COOL, druhá pro HEAT. Minimální možná nastavitelná teplota v režimu HEAT je 16 C. V režimu i-save je možno nastavit až 10 C. Funkce LONG je tu pro případ, kdy je potřeba zvýšit dosah proudění vzduchu. COOL/DRY Rychlost větráku: vyšší Celá šipka: Funkce LONG je zapnuta Čárkovaná šipka: Funkce LONG je vypnuta HEAT Stiskněte opět tlačítko pro opuštění režimu i-save. Režim lze opustit také stisknutím tlačítka. Pro aktivaci módu s dlouhým dosahem (LONG) stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači. i-save: Funkce i-save umožňuje pouhým stisknutím tlačítka, kdykoliv vyvolat požadovanou předvolbu. Opětovným stisknutím se pak vrátíte zpět do režimu, který jste jejím vyvoláním opustili. Příklady použití: 1. Úsporný režim Nastavte teplotu o 3 C teplejší v režimu HEAT či studenější v režimu COOL. Funkci tak lze využít v nevyužívané místnosti či při spánku. 2. Uložení oblíbených nastavení Uložte si vaše oblíbené nastavení pro režim COOL či režim HEAT. Funkce i-save vám pak umožní jejich rychlé vyvolání. Pro opuštění módu stiskněte opět tlačítko. Režim s dlouhým dosahem opustíte také stisknutím tlačítek či. 9
Údržba jednotek mfz Instrukce: Před zahájením údržby vypněte vypínač či hlavní jistič. Nedotýkejte se kovových částí jednotky. Benzín, ředidlo, leštící prášek či odhmyzovač nejsou vhodné k čištění. K čištění užijte pouze jemné tekuté čistící prostředky. Nepoužívejte horkou vodu. Při osušování nevystavujte díly přímému slunci, horku či plamenům ohně. Tepelný výměník Použijte ochrané rukavice Použijte dodanou čisticí sadu QUICK CLEAN KIT Držte se instrukcí uvedených v manuálu QUICK CLEAN KIT Poznámka: Filtry čistěte pravidelně. Zajistíte tak optimální výkon a zredukujete spotřebu energie. Přední mřížka 1. Tlačte na místa označené šipkami, dokud neuslyšíte cvaknutí a mřížku vyklopte. 2. Odhákněte řemínek jistící mřížku. 3. Nyní lze mřížku zcela vyklopit a vyjmout. Otřete suchým hadrem či omyjte vodou. Mřížku nenamáčejte déle, než dvě hodiny. Před instalací zpět, ji důkladně osušte. 4. Nasaďte mřížku zpět dle předchozích instrukcí, provedených v opačném pořadí. Před zavřením mřížky se ujistěte, že bezpečnostní řemínek je uchycen. Protiplísňový filtr Čistěte každé 3 měsíce. Namočte filtr a jeho konstrukci do vlažné vody a filtr umyjte. Po vyčištění filtr dobře usušte (vyvarujte se však sušení na slunci) a vraťte do původní pozice. Pro optimální výkon vyměňte filtr za nový každý rok. Číslo součástky: MAC-415-E Vzduchový filtr s Katechinem Čištěte každých 14 dní Nečistoty vysajte pomocí vysavače či omyjte vodou. Dobře osušte. Co je Katechinový filtr: Filtr je obarven látkou zvanou katechin, ta je běžně obsažena v čaji. Filtr odstraňuje zápachy a škodlivé plyny jako formaldehyd, amoniak či acetyldehyd. Krom toho zabraňuje tvorbě bakterií zachycujících se ve filtru. 10
Údržba jednotek msz ge a msz ga Instrukce: Před zahájením údržby vypněte vypínač či hlavní jistič. Nedotýkejte se kovových částí jednotky. Benzín, ředidlo, leštící prášek či odhmyzovač nejsou vhodné k čištění. K čištění užijte pouze jemné tekuté čistící prostředky. Nepoužívejte horkou vodu. Při osušování nevystavujte díly přímému slunci, horku či plamenům ohně. Tepelný výměník Používejte ochranné rukavice Použijte dodanou čisticí sadu QUICK CLEAN KIT Držte se instrukcí uvedených v manuálu QUICK CLEAN KIT Přední panel Vzduchový filtr s Katechinem Čištěte každých 14 dní Nečistoty vysajte pomocí vysavače či omyjte vodou. Dobře osušte. Protiplísňový filtr Čistěte každé 3 měsíce. Namočte filtr a jeho konstrukci do vlažné vody a filtr umyjte. Po vyčištění filtr dobře usušte (vyvarujte se však sušení na slunci) a vraťte do původní pozice. Pro optimální výkon vyměňte filtr za nový každý rok. Číslo součástky: MAC-408FT-E Pant Dírka 1. Odklopte přední panel do pozice, kdy uslyšíte cvaknutí. 2. Vyjměte dvířka tak, jak je znázorněno na obrázku. Otřete suchou a jemnou utěrkou či omyjte vodou. Mřížku nenamáčejte déle, než dvě hodiny. Před instalací zpět, součástku dobře osušte. 3. Nasaďte dvířka zpět. Dvířka opatrně zavřete a jemně přitlačte na místech označených šipkou. Pro sundání zatáhněte Co je Katechinový filtr: Filtr je obarven látkou zvanou katechin, je běžně obsažena v čaji. Filtr odstraňuje zápachy a škodlivé plyny jako formaldehyd, amoniak či acetyldehyd. Krom toho zabraňuje tvorbě bakterií zachycujících se ve filtru. Větrák a výfuk vzduchu (před čištěním se ujistěte, že jednotka je vypnuta) 1 Odklopte horizontální žaluzii směrem dolů a poté vyndejte žaluzii horní tak, jak je zobrazeno na obrázku. 2 Postupně vybočte obě vertikální žaluzie do stran. Odjistit Dolní žaluzie Horní žaluzie 3 Výfuk vzduchu otřete suchým hadrem. K čištění lze použít 4 i značkovou čistící sadu QUICK CLEAN KIT. Při zpětné montáži postujte dle předchozích instrukcí, provedených v opačném pořadí. Nesprávně provedená montáž se projeví blikajícími LED diodami. 11
Údržba jednotek mlz Instrukce: Před zahájením údržby vypněte vypínač či hlavní jistič. Nedotýkejte se kovových částí jednotky. Benzín, ředidlo, leštící prášek či odhmyzovač nejsou vhodné k čištění. K čištění užijte pouze jemné tekuté čistící prostředky. Nepoužívejte horkou vodu. Při osušování nevystavujte díly přímému slunci, horku či plamenům ohně. Vzduchový filtr s Katechinem Čištěte každých 14 dní Nečistoty vysajte pomocí vysavače či omyjte vodou. Dobře osušte. Číslo součástky MAC-3004CF-E Poutka Nasávací mřížka 1. Přitlačte na místo označené nápisem PUSH. Tlačte do okamžiku, kdy uslyšíte cvaknutí. Protiplísňový filtr Čistěte každé 3 měsíce. Namočte filtr a jeho konstrukci do vlažné vody a filtr umyjte. Po vyčištění filtr dobře usušte (vyvarujte se však sušení na slunci) a vraťte do původní pozice. Pro optimální výkon vyměňte filtr za nový každý rok. Číslo součástky: MAC-171FT-E 2. Uchopte mřížku za postranní úchyty a vyklopte ji dolů. 3. Odhákněte bezpečnostní pásek a dvířka výjměte dle obrázku. Otřete suchým hadrem či omyjte vodou. Mřížku nenamáčejte déle než dvě hodiny. Před instalací zpět, součástku dobře osušte. 4. Nasaďte mřížku zpět dle předchozích instrukcí, provedených v opačném pořadí. Po uchycení mřížky jemně přitlačte na místech označených šipkou. Co je Katechinový filtr: Filtr je obarven látkou zvanou katechin, je běžně obsažena v čaji. Filtr odstraňuje zápachy a škodlivé plyny jako formaldehyd, amoniak či acetyldehyd. Krom toho zabraňuje tvorbě bakterií zachycujících se ve filtru. 12
Když se domníváte, že nastaly problémy Symptom Vnitřní jednotka Klimatizační jednotka nefunguje. Všechny kontrolky vnitřní jednotky blikají. Horizontální žaluzie se nepohybuje. Klimatizační jednotka nepracuje 3 minuty po provedení restartu. Směr proudění vzduchu se mění během činnosti. Směr horizontální žaluzie nemůže být regulovaný dálkovým ovladačem. Chod jednotky se zastaví, asi na 10 minut, během režimu topení. Kontrolka PLASMA/WASH - bliká i po vyčištění. Plazmový dezodorační/vzduch čistící filtrační pouzdra vydávají praskání. Multi systém Vnitřní jednotka, která je vypnuta se zahřívá a je slyšet zvuky připomínající proudění vody. Venkovní jednotka Ventilátor venkovní jednotky se netočí, přestože je jednotka v provozu. I když se ventilátor spustí, zanedlouho se zastaví. Vysvětlení a řešení Je vypínač zapnutý? Není vyhořelá pojistka? Je nastaven časovač? Je horizontální žaluzie vnitřní jednotky správně uchycená? Jsou horizontální a vertikální žaluzie vnitřní jednotky správně uchyceny? Není pokřivený ochranný kryt ventilátoru? Toto chrání klimatizační jednotku v souladu s instrukcemi mikroprocesoru. Prosím čekejte. Pracuje-li klimatizační jednotka v režimu chlazení (COOL) nebo odvlhčování (DRY), a vzduch proudí směrem dolů po dobu jedné hodiny, směr proudění vzduchu je automaticky nastaven do pozice (1), aby se zabránilo kapání kondenzované vody. V režimu topení (HEAT), když je teplota vzduchu příliš nízká nebo odmrazování bylo dokončeno, horizontální žaluzie je automaticky nastavená horizontálně. Právě probíhá rozmrazování venkovní jednotky (režim rozmrazování). Vyčkejte prosím 10 minut (Jestliže jsou venkovní teploty příliš nízké a vlhkost je příliš vysoká, tvoří se námraza). Stiskněte tlačítko RESET plazmového filtru, uvnitř předního panelu. Plazmová filtrační pouzdra jsou zanešená prachem? Je potřeba je vyčistit. Jsou plazmová filtrační pouzdra vlhká? Je potřeba je vysušit dosucha. Malé množství chladiva proudí i v jednotce, která se nepoužívá. Když je venkovní teplota nízká, ventilátor nepotřebuje takové otáčky, aby dostatečně ochladil jednotku. Venkovní jednotka Voda teče z venkovní jednotky. Bílý dým vychází z venkovní jednotky. Dálkové ovládání Displej dálkového ovladače nezobrazuje, nebo je tlumený. Vnitřní jednotka nereaguje na dálkový ovladač. Jednotka nehřeje či nechladí Místnost není dostatečně chlazená/vytápěná. Místnost se nemůže dostatečně vychladit. Místnost nemůže být dostatečně vytápěna. Výfuk vzduchu Vzduch z vnitřní jednotky podivně zapáchá. Zvuky Slyšíte praskání. V průběhu chladícího nebo odvlhčovacího režimu jsou chlazeny trubky nebo okruhy potrubí a to je příčina kondenzování vody. V režimu topení, rozmrazovací funkce zmrazí vodu na venkovní jednotce, roztaví a kape dolů. V režimu topení, kondenzovaná voda na výměníku tepla kape dolů. Jednotka se připravuje na vyfukování teplého vzduchu. Chvilku vyčkejte. Jsou vybité baterie? Jsou baterie správně založené, polarita (+, -)? Nebyly stlačeny tlačítka dálkového ovladače nebo jiného elektrického zařízení? Je nastavená teplota správně? Je čistý filtr? Je ventilátor vnitřní jednotky čistý? Neexistují nějaké překážky, které blokují přívod/odvod vzduchu vnitřní/venkovní jednotky? Jsou otevřené dveře nebo okna? Když je v místnosti používán pokojový ventilátor nebo plynový sporák, chladící zátěž se zvyšuje, z toho vyplývá nedostatečný chladící efekt. V případě, že venkovní teplota je vysoká, chladící efekt nemusí být dostačující. Když je venkovní teplota příliš nízká, topný efekt nemusí být dostatečný. Je filtr čistý? Je čistý ventilátor vnitřní jednotky? V průběhu čištění plazmou možná ucítíte ozón, který je filtrem generován Tento zvuk vzniká při rozpínání/smršťování čelní desky, apod., způsobené změnou teploty. 13
Když se domníváte, že nastaly problémy Zvuky Je slyšet slabé syčení z vnitřní jednotky. Jsou slyšet mechanické zvuky z vnitřní jednotky. Je slyšet zvuk tekoucí vody. Je slyšet bublavý zvuk. To je způsobeno tím, že se přepne proudění chladiva uvnitř klimatizační jednotky. Zvuky jsou způsobeny zapínáním/vypínáním větráku či kompresoru uvnitř jednotky. Jedná se o zvuk chladiva, který se pohybuje uvnitř klimatizační jednotky. Je to zvuk kondenzované vody, tekoucí ve výměníku tepla. Může to být zvuk vznikající při rozmrazování výměníku tepla. Tento zvuk je slyšet, když se venkovní vzduch dostane do kondenzačního potrubí v oblasti ochranného krytu nebo ventilátoru a voda v kondenzačním potrubí proudí do odpadu. Podobný zvuk je také slyšet, když se do kondenzačního potrubí dostane vzduch, v případě silného venkovního větru. V následujících případech zastavte provoz klimatizační jednotky a spojte se s Vaším prodejcem: Z vnitřní jednotky teče nebo kape voda. Kontrolka POWER (přívod energie) neustále bliká. Vypínač se často přepíná. Signál dálkového ovladače nemůže být přijímán v místnosti, kde je používaná elektronická zářivka typu ON/OFF (stroboskop) nebo invertní zářivka apod. Funkce klimatizační jednotky může překážet rádiový nebo TV příjem v oblastech, kde je příjem slabý. Může být požadován zesilovač k ovlivnění zařízení. Pokud slyšíte hřmění, zastavte chod jednotky a vypněte jistič a hlavní vypínač. V opačném případe může dojít k poškození elektrických součástek. Když má být jednotka delší dobu mimo provoz 1 2 V režimu chlazení COOL nastavte nejvyšší možnou teplotu po dobu 3 až 4 hodin, za účelem vysušení vnitřku klimatizační jednotky. Siskněte tlačítko hlavní jistič. pro vypnutí jednotky a vypněte Vyjměte baterie z dálkového ovladače 3 3 Když chcete jednotku opět používat 1 2 Vyčištěte vzduchový filtr a vložte ho zpět do vnitřní jednotky (viz. kapitola čištění). Zkontrolujte, zda není zablokován vstup nebo výstup vzduchu u vnitřní či vnější jednotky. Zkontrolujte, že zemní vodič je správně připojen. 14
Poznámky 15
16 Poznámky
Poznámky 17
CS-MTRADE, s.r.o. Průmyslová 526 Pardubice 530 03 Tel.: +420 466 750 311 Fax: +420 466 750 311 E-mail: info@csmtrade.cz