. NÁVOD K OBSLUZE KAPESNÍ DALEKOHLED 8 x 22 S DIGITÁLNÍ KAMEROU Typ č. 18-88000 Obj. č.: 670 734 Malý kapesní dalekohled 8 x 22 s vestavěnou digitální kamerou.. Kamera je napájena dvěma bateriemi o napětí 2 x 1,5. V. S přístrojem se dodává CD- disk se softwárem, které po nainstalování do počítače umožní po propojení kamery na dalekohledu s počítačem (pomocí USB- kabelu) přenos exponovaných snímků do paměti počítače a jejich případné další odeslání přes elektronickou poštu. Lze si zvolit na kameře dva formáty snímání okolních předmětů a to VHI nebo LO, lišící se velikosti rozlišení. Kapacita kamerové paměti činí při formátu VHI až 40 snímků, při formátu obrazu LO až 100 snímků. Uložené snímky v paměti kamery lze mazat buď jednotlivě (a to pouze jen poslední exponovaný snímek) nebo všechny snímky najednou. Kamera je vybavena také samospouští se zpožděním expozice o 10 sekund.. Nejmenší možná vzdálenost předmětu pro provedení snímku je 4,8 m od objektivu kamery (a pak lze fotografovat až do vzdálenosti "nekonečno".). Dalekohled lze přizpůsobit uživateli podle vzdáleností jeho očí a dále lze přizpůsobit okuláry pro osoby, nosící brýle.přístroj je vybaven pro snadnou obsluhu LCD displejem.
1. Úvod Přístroj firmy "MEADE " je dalekohled 8 x 22 se vestavěnou digitální kamerou. Přečtete si důkladně tento Návod k obsluze, aby jste byli schopni využít jej s co nejlepšími výsledky. Používejte však dalekohled jen podle tohoto návodu tak, jak je to popsáno. Při nepřiměřeném zacházení s dalekohledem zaniknou záruční nároky uživatele. 2 Obsah 1. ÚVOD... 2 OBSAH... 2 3. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE... 2 4. JAK NELÉPE POUŽÍVAT VÁŠ DALEKOHLED... 3 4.1 PŘIZPŮSOBENÍ DALEKOHLEDU PRO BRÝLATÉ OSOBY... 3 4.2 PŘIZPŮSOBENÍ DALEKOHLEDU NA ROZTEČ VAŠICH OČÍ... 4 4.3 ZAOSTŘENÍ DALEKOHLEDU... 4 5. JAK POUŽÍVAT INTEGROVANOU KAMERU V DALEKOHLEDU... 4 5.1 VLOŽENÍ BATERIÍ... 4 5.2 FOTOGRAFOVÁNÍ... 5 5.3 SAMOSPOUŠŤ... 5 5.4 VYMAZÁNÍ FOTOGRAFIÍ... 5 6. VOLBY U DIGITÁLNÍ KAMERY... 5 6.1 VOLBA DRUHU MAZÁNÍ SNÍMKŮ... 5 6.2 DALŠÍ VOLBY... 6 7. NUTNÉ VYBAVENÍ POČÍTAČE PRO MOŽNOST PŘIPOJENÍ KAMERY DALEKOHLEDU... 6 8. SOFTWARE A JEHO INSTALACE... 7 8.1 INSTALACE SOFTWÁRE.... 7 8.2 INSTALACE OVLADAČE... 7 8.3 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ PRO INSTALACI OVLADAČE KAMERY.... 8 8.4 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ PRO PROPOJOVÁNÍ DALEKOHLEDU S VAŠÍM POČÍTAČEM... 8 9. ÚDRŽBA PŘÍSTROJE...9 10. TECHNICKÁ DATA... 10 11. OBFORMULÁŘ ZÁRUČNÍHO LISTU... 10 3. Důležitá upozornění pro uživatele Baterie z dalekohledu vyjímejte vždy jen tehdy, když jej nepoužíváte. Baterie ponechte v dalekohledu, jestliže jej budete za několik dní opět používat. 1. Dalekohled je zcela funkční.
2. Udělejte snímky a prohlédněte si je na počítači. 3. Pro jednoduchou editaci snímků uložte je do počítače. a vytiskněte je. 4. Snímky pošlete elektronickou poštou své rodině nebo Vašim přátelům. 5. LCD ukazatel slouží pro jednoduchou obsluhu a využití funkcí. 6. Nejlepší snímky dosáhnete při vnitřním osvětlení a za slunečního svitu. 4. Jak nelépe používat Váš dalekohled 1. Dioptrické vyrovnání na dolní straně 2. Střední pohyblivý díl 3. Objektiv (čočky) 4. Tlačítko zapnutí do provozu 5. Tlačítko potvrzení / vypínání přístroje 6. USB - port 7. Gumové mušle 8. Otvor kamery 9. LCD - displej 10. Bateriová přihrádka VAROVÁNÍ!!! Nikdy se dalekohledem nedívejte přímo na slunce nebo do jeho blízkosti. MŮŽETE OSLEPNOUT!!! Pro zvýšení potěšení při pozorování dalekohledem Vám doporučujeme, aby jste se dobře seznámili s Vaším dalekohledem: 4.1 Přizpůsobení dalekohledu pro brýlaté osoby Pro pozorování dalekohledem s brýlemi, lze odklopit gumové mušle (7) na dalekohledu.
4.2 Přizpůsobení dalekohledu na rozteč vašich očí Dalekohled lze přizpůsobit pro různou rozteč očí uživatelů pomocí pohybu střední osou (2) tělesa dalekohledu ( Viz obrázek č.1.) Když je nastavena správná vzdálenost očí, pak uživatel uvidí v dalekohledu ostré okraje obrazu. Obrázek č.1 Přizpůsobení na vzdálenost očí 4.3 Zaostření dalekohledu 1. Nastavte dioptrickou korekci na nulu (Viz obrázek č.2) 2. Podívejte se na pozorovaný objekt, který je vzdálen od Vás vzdálen asi 30 m. 3. Podívejte se na objekt nejdříve skrz levý objektiv dalekohledu a ruku držte před pravým objektivem dalekohledu. 4. Pohybujte nyní středím dílem dalekohledu (2) až je předmět v objektivu ostrý 5. Nyní se dívejte jen pravým objektivem dalekohledu a držte ruku před levým objektivem dalekohledu (3). 6. Přestavte nyní dioptrickou korekci až uvidíte ten samý předmět ostrý. 7. Nyní můžete zcela prostě pozorovat objekty a zaostřovat se na ně jen pohybováním středního dílu dalekohledu. Obrázek č. 2... (na dolní straně tělesa dalekohledu) 5. Jak používat integrovanou kameru v dalekohledu Dalekohled podává nejlepší výsledky při pozorování za dobrých světelných podmínek. 5.1 Vložení baterií 1. Otevřete kryt bateriové přihrádky
2. Vložte 2 kusy alkalických baterii typu AAA do bateriové přihrádky a opět přihrádku zakryjte krytem. Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu baterií v bateriové přihrádce. 5.2 Fotografování 1. Zapněte digitální kameru tlačítkem "Power/mode" (4). 2. Zvolte si formát fotografování z VHI / LO. Musíte však tlačítko ((4) několikrát stisknout, až se žádaný formát pro fotografování objeví na LCD-displeji. Nato stiskněte tlačítko (5) pro potvrzení volby formátu. Potvrzení volby formátu bude provázeno také akustickým signálem a zvolený obrazový mód se objeví na LCD displeji (9). 3. Vyhledejte dalekohledem zvolený předmět,který by jste chtěli vyfotografovat. 4. Podržte nyní dalekohled v klidu a ihned nato stiskněte tlačítko (5) "Bestatigung / Ausloseknopf " (= potvrzení / spoušť). Na displeji se ukazované číslo zvýší o jedničku. 5.3 Samospoušť Samospoušť umožňuje zpoždění exponování zvoleného předmětu o 10 sekund 1. Stiskněte tlačítko (4) "Power / Mode", až se objeví zvolený formát fotografování VHI nebo LO ( nejvyšší nebo normální citlivost ) Pak jej potvrďte. 2. Nyní stiskněte jen tlačítko "Power / Mode" až se objeví funkce samospouště. Potvrďte ji. 3. Stiskněte tlačítko "Bestatigung / Auslosung " (= otvrzení spoušť) LCD dioda bliká po dobu 10 sekund. 4. Dalekohled potvrdí volbu vydáním tónu a tím Vás informuje, že byl snímek exponován. 5.4 Vymazání fotografií Exponované fotografie vestavěnou kamerou v dalekohledu lze vymazat a sice buď jen poslední exponovaný snímek lze smazat funkcí EO1 nebo lze smazat všechny exponované snímky funkcí EALL. Je to popsáno v kapitole "Volby u digitální kamery". Jestliže je kapacita paměti pro ukládání snímků v tomto dalekohledu naplněna, pak se objeví na displeji nápis FULL.Po zaplnění paměti již není možno dělat další snímky. Pak můžete fotografovat teprve tehdy, až Vaše uložené snímky v paměti dalekohledu přemístíte na počítač, nebo když uložené snímky v paměti vymažete funkcí EO1 (tedy mažete vždy jen jeden poslední snímek) nebo mažete funkcí EAL (vymažete najednou všechny snímky). 6. Volby u digitální kamery 6.1 Volba druhu mazání snímků 1. Přednastavení. Jestliže chcete fotografovat, tak se musíte nacházet v tomto módu a musíte vypnout dalekohled. 2. Největší bodové rozlišení (640 x 480) je v módu VHI. V tomto módu můžete exponovat a uložit do paměti až 40 snímků.
3. Normální bodové rozlišní (196 x 144) je v módu LO.V tomto módu můžete nafotografovat a uložit až 100 snímků. Při volbě rozlišení snímání objektů tedy při volbě VHI nebo LO postupujte následovně: 1. Stiskněte tlačítko (4) Power / Mode až se na displeji objeví zvolený mód. 2. Pro potvrzení zvoleného módu stiskněte tlačítko (5) Bestatigung /Auslosen. Potom, co jste si zvolili druh rozlišovacího módu, můžete pokračovat v další volbě pro práci s kamerou. Všimněte si toho, že když budete pracovat v módu rozlišení VHI, budou všechny další volby také v tomto módu VHI. 6.2 Další volby 1. Exponování ve volné přírodě / mód - sluneční světlo 2. Exponování v místnosti. Ještě je vždy nutné dobré vnitřní osvětlení. Doporučujeme Vám v tomto módu provést testování snímku. Na osvětlení. 3. Samospoušť se zpožděním exponování za 10 sekund. 1. Všechny snímky vymazat 2. Vymazat pouze poslední snímek 3. Mód "počítač - kamera". Toto znamená, že je Váš dalekohled spojen s Vaším počítačem. 7. Nutné vybavení počítače pro možnost připojení kamery dalekohledu
Window 98 / 2000/ Me / XP (Ovladač pro XP je k dispozici na Internetu na internetové adrese www. meade.com * 200 MHz- procesor nebo vyšší * 64 MB RAM * grafická karta (VGA) d 2MB RAM pro min 16 bit. obrázek velký počet barev) * CD- ROM mechaníka * volná USB port * 600 MB volného místa na hard disku. V případě dotazů ohledně technických parametrů počítače, obraťte se prosím na Vašeho nejbližšího obchodníka s počítači. 8. Software a jeho instalace Vložte CD - disk, jež obsahuje software pro zabudovanou kameru v dalekohledu do CDmechaniky Vašeho počítače. Instalační program se bude ihned sám automaticky nahrávat. Upozornění: V případě, že se ve Vašem počítači automaticky nenastartuje instalační program pro software zabudované kamery, pak myší klikněte na nápis < demo32.exe >, který je obsažen v seznamu vloženého CD disku. 8.1 Instalace softwáre. Myší klikněte na nápis < Ulead Photo Express 3.0 Install > a postupujte podle pokynů, obsažených v jednotlivých krocích, které se objeví na obrazovce Vašeho počítače. Všimněte si toho, že: při instalaci softwáre se objeví na obrazovce požadavek vložení sériového čísla. Toto číslo naleznete na zadní straně CD-disku se softwáre pro kameru (obrázek č.3 šipka s nápisem Seriennummer). Obrázek č.3 Obrázek č.4: Propojení Dalekohledu s kamerou s počítačem pomocí USB kabelu (obsažen v dodávce zařízení) 8.2 Instalace ovladače Proto, aby Váš počítač "poznal" dalekohled s kamerou, je nezbytně nutné nainstalovat do počítače příslušné softwáre (ovladač pro program kamery). Ovladač musí být nainstalován přes USB kabel, spojující dalekohled s počítačem.
Klikněte myší na nápis < CaptureView Drive Install > a pokračujte dál podle popisu kroků na obrazovce vašeho počítače. Nainstalovaný ovladač se jmenuje "ScopeCam". Nechte běžet Váš počítač dál, tak jak Vás k tomu na obrazovce vybízí počítač pomocí nápisů. Jakmile máte na Vašem počítači uveden v činnost operační systém Window, pak teprve potom můžete propojit počítač s dalekohledem USB-kabelem. (Viz obrázek č.4). 8.3 Důležitá upozornění pro instalaci ovladače kamery. Na základě toho, že Ve Vašem počítači je již dříve nainstalováno mnoho různých ovladačů, může se stát, že Váš počítač "nepozná ovladač "ScopeCam" dalekohledu.aby nedošlo k tomuto problému, proto pozorně sledujte následující popis kroků: 1. Po prvním propojení dalekohledu s Vaším počítačem budete vyzváni ve Window Vašeho počítače počítačem ku vložení instalačního CD-disku. Vložte jej prosím do Vaší CD-ROM mechaniky a potvrďte to < OK >.. 2. Operační systém Window Vás bude informovat o tom, že bude nutno vložit další potřebná data do počítače. Nejprve bude nutno vyhledat systémová data (filename.sys).klikněte myší na tlačítko s nápisem < Durchsuchen > 3. V případě nutnosti klikněte myší na Vaši CD - ROM mechaniku, otevřete program ovladače mechaniky a klikněte na nápis < Offnen > (=otevření). Dejte prosím pozor na to, že se může již operační systém Windowe nacházet uvnitř programu tohoto ovladače). Tato data jsou uvedena pod D:\Driver zu finden. Většina ovladačů CD-ROM mechaniky je označena jménem a uvedena v seznamu na harddisku D. Jestliže je to nutné, pak umístěte Váš ovladač CD-ROM mechaniky na disk D. 4. V následujícím okně Windows klikněte myší na tlačítko s nápisem < OK > 5. Operační systém Window se Vás nyní po Vás požaduje vložení instalační diskety. Klikněte na < OK >. 6. Nyní vyhledává operační systém Windows další potřebná systémová data.opakujte výše popsané kroky 2 až 4. 7. Operační systém Windows teď hledá iniciační data (dateiname.ini). Opakujte zase kroky 2 až 4. Po skončení načítání softwáre a ovladače na Vašem počítači, bude nutno Váš počítač znovu restartovat a propojit Váš počítač s dalekohledem. A pak můžete využívat nainstalované softwáre na Všem počítači pro prohlížení exponovaných snímků z kamery na dalekohledu. 8.4 Důležitá upozornění pro propojování dalekohledu s Vaším počítačem
Je velmi důležité dbát přesně popisu vlastního připojování a odpojování dalekohledu s počítačem, aby byl umožněn správný průběh přenášení exponovaných snímků na Váš počítač! 1. Nejdříve musí být zapnutý počítač a teprve potom můžete propojit USB - kabelem dalekohled s Vaším počítačem. 2. Oba a systémy, tedy dalekohled a počítač musí být nejdříve propojeny mezi sebou USBkabelem a pak teprve nastartujte příslušné software pro prohlížení exponovaných snímků z dalekohledu. 3. Vylučte neustále odpojování a propojování dalekohledu s počítačem. Jestliže jsou přeneseny snímky z dalekohledu do počítače a pak je propojení mezi počítačem a dalekohledem zrušeno, musí se program znovu nastartovat. 4. Je nutno vždy dříve propojení mezi počítačem a dalekohledem zrušit a pak teprve vypnout počítač! Upozornění: Při instalaci softwáre bude také v počítači umístěna příruční knihovna on-line. Tuto příručku najdete v počítači pod názvem "Ulead Photo Express program-ordner" na adrese < Read Me >. Pro podrobnější informace o fungování programu Photo Expres si přečtěte tento článek. Vyhledávání chyb: Jestliže počítač nerozpozná softwáre pro kameru na dalekohledu, uzavřete program, odpojte dalekohled s kamerou od počítače a znovu počítač nastartujte. Propojujte a odpojujte dalekohled s počítačem jen podle popisu, obsaženého v tomto Návodu. Softwáre pro kameru na dalekohledu (o názvu Ulead Photo Express 3.0 ) Vám dovoluje uložit exponované snímky do paměti počítače a dále je odeslat pomocí elektronické pošty (Emailu). Tuto možnost najdete v programu pro kameru pod názvem ScopeCam. 9. Údržba přístroje Provozní teplota: 5-40 C * 20-85 % relativní vlhkosti vzduchu. Je nutno vyloučit vytváření zkondenzované vody.!!! Péče o kameru: 1. Chraňte kameru před vlhkostí 2. Prach nebo podobnou nečistotu odstraňujte měkkou, vlhkou,suchou útěrkou bez chloupků. 3. Po použití přístroje jej ukládejte na suché a bezprašné místo. 4. Jestliže nebudete dalekohled s kamerou delší dobu používat, tak vyjměte baterie. 5. Je nutno, aby jste zcela vyloučili otřesy a nárazy u přístroje, neboť elektronika v kameře na dalekohledu je velmi citlivá a mohla by být poškozena. Nepokládejte dalekohled porůznu někam na nevhodná místa. 6. Přeneste exponované snímky& z kamery na počítač dříve, než z dalekohledu vyjmete baterie.
Pozor: Jakmile jsou z dalekohledu vyjmuty baterie, zůstane ještě v přístroji po cca 90 sekund proud. V této době lze baterie vyměnit,aniž by došlo ke ztrátě exponovaných snímků. Přesvědčte se, zdali je kamera na dalekohledu vypojena, dříve než budete vyměňovat baterie. 10. Technická data Optika dalekohledu prisma s hranoly Průměr objektivu 22 mm Zvětšení 8 x Provedení pokovený povrch, modrý Zorný úhel dalekohledu / kamery 7 / 8 Zorné pole 122 m / na 1000 m Rozlišovací schopnost 640 x 480 bodů Ohnisko objektivu kamery f = 5,6 - fix fokus Min. vzdálenost předmětu od kamery 4,9 m až nekonečno Obrazová paměť 8 MB Kapacita obrazové paměti (max počet snímků) min -cca 40 / max cca 100 Rozměry / hmotnost 115 x 105 x 52 mm / 248 g Požadované baterie pro napájení 2 x 1,5 V typ AAA alkalické baterie 11. Formulář záručního listu Datum prodeje Typ výrobku Výrobní číslo Na tento optický přístroj poskytujeme záruku 2 roky. Záruka nás zavazuje bezplatně odstranit závady, vzniklé na základě vadného materiálu nebo výrobní chyby po zaslání tohoto výrobku
v záruční době výrobci přístroje. Záruka zanikne, jestliže byl podniknut jakýkoliv zákrok do výrobku jak prodávající stranou nebo třetí stranou bez našeho písemného svolení. Ohledně technických otázek a problémů se obraťte prosím na : Meade Service-Hotline Tel. 0 28 61-93 17 21 Rádi Vám pomůžeme. Pro poskytnutí záruky si pečlivě uschovejte vyplněný a potvrzený záruční list i s potvrzeným platným kupním dokladem.