CENTRUM, MODEL WT-150/WT-150Y PROVOZNÍ MANUÁL

TY OSÉ P ESNÉ SOUSTRUŽNICKÉ CENTRUM, MODEL WT-150/WT-150Y PROVOZNÍ MANUÁL P ed uvedením stroje do chodu si prosím d kladn p e t te tento manuál a kompletn se seznamte s provozem stroje. Tento manuál m jte vždy po ruce jako rychlý zdroj informací. NC systém: FANUC 18i-TB NAKAMURA-TOME PRECISION INDUSTRY CO., LTD. 4800243EBC Leden 2005 1

Stoupání kuli kového šroubu (osy Z1/Z2) Stoupání kuli kového šroubu (osa Y) Vzdálenost mezi pojezdy (osy X1/X2) Vzdálenost mezi pojezdy (osy Z1/Z2) Vzdálenost mezi pojezdy (osy Y/B) mm (in) 12/12 (0.47) mm (in) 6 (0.24) mm (in) 220 (86.61)/220 (86.61) mm (in) 488 (19.21)/300 (11.81) mm (in) 280 (11.02)/225 (8.86) (Podle IS0 230/2) P esnost polohování mm(m) 0,030 (0.001) (osy X1/X2) P esnost polohování mm (in) 0,050 (0.002) (osy Z1/Z2) P esnost polohování mm (in) 0,030 (0.001) (osy Y) *1 Udává p esnost najížd ní osy C pouze ve sm ru vp ed. (M eno 7krát) *2 Velikost dostupné ty e je omezena vnit ním pr m rem použitého sklí idla. *3 as upnutí/uvoln ní není v dob zahrnut, protože je vykonáváno b hem p ejížd ní. *4 Specifikace v etena (otá ky, elo, ostatní) pro levou (L) jednotku jsou stejné jako pro pravou (R) jednotku. (Podle IS0 230/2) (Podle IS0 230/2) Hnací motor v etena L kw 15/11 S2 30min. S3 60%/S1 spoj. Hnací motor v etena R kw 11/7,5 Pohon os X1/X2 kw 1,6/1,6 Pohon os Z1/Z2 kw 2,5/2,5 Pohon osy B kw 2,5 Pohon osy Y kw 1,2 S2 30min. S3 60%/S1 spoj. Hnací motor Indexa ní motor (horní/dolní) Motor pohán ných nástroj (horní) Motor pohán ných nástroj (dolní) Motor erpadla hydraulické jednotky kw 0,9/0,9 kw 5,5/3,7 kw 5,5/3,7 kw 2,2 Motor mazacího erpadla kw 0,017 Motor chladicí kapaliny kw 0,18 X 2 S2 15min. S3 40%/S1 spoj. S2 15min. S3 40%/S1 spoj. APP-4

Požadavky na energie Objem zásobníku Napájení kva 67,2 Napájení kva Dodávka stla eného Nl/min 200 _ 50 Mazací jednotka 4,6 (dostupné: 2,8) Jednotka chladicí kapaliny l 230 Pro standardní provedení Položka Jednotka Specifikace Poznámky Výkon erpadla hydrauliky l/min 25 Výkon erpadla erpací tlak erpadla hydrauliky Výkon erpadla mazání (50/60 Hz) Rozvod mazacího média Výkon erpadla chladicí kapaliny MPa 3,5 cc/5min 3,4 l/min 50/67 Objemov nespojitá dodávka Obecné Výška stroje mm (in) 1860 (73.23) P dorysná plocha Hmotnost s protiv etenem (v etn NC jednotky ) mm (in) kg d 3615 x š 1985 (d 142.32 x š 78.15) 8900 Hlu nost db Mén než 80 (v etn zásobníku ) Úrove vibrací (pracovní hlava) Mén než 10 Úrove vibrací (san ) V Mén než 10 Pracovní osv tlení stroje Typ Svítidla Zá ivka 13 W, 18 W (konfigurace s automatickým se izova em) Pracovní nap tí V 24 NC jednotka FANUC 18i-TB APP-5

2) Volitelné vybavení Položka Jednotka Specifikace Poznámky Typ Typ s pohyblivým zachytávacím prvkem Zachytáva obrobk typ A (Pro jednotku L) (p epravující obrobky uvnit stroje) Zachytáva obrobk typ A (p epravující obrobky vn stroje) Zachytáva obrobk typ B (Pro pravou (R) jednotku) Pr m r mm/in 51 (Délka) mm (in) 100 (3.94) (Hmotnost) kg/lb 1,5 Skluz Kapacita koše skluzu ks 5 c5 51 mm) Kapacita p i b žném použití ( 0 51 x 100) Pohon vyklada e Typ Hydraulický Typ s pohyblivým zachytávacím prvkem Pr m r mm/in 51 (Délka) mm/in 100 (3.94) (Hmotnost) kg/lb 1,5 Skluz Pohon vyklada e Typ Hydraulický Typ s pohyblivým zachytávacím prvkem Pr m r mm/in 51 (Délka) mm/in 100 (3.94) (Hmotnost) kg/libry 1.5 Pohon vyklada e Pneumatický (p í n, otá ení, nahoru/dol ) Typ Ru ní typ Pr m r mm/in 51 (Délka) mm/in 150 (Hmotnost) kg/lb 1,5 (0,75 x 2) Zachytáva obrobk Typ vyjímání Skluz typ C Pneumatický (Pro jednotku L/R) (otá ení Pohon vyklada e (otá ení, nahoru/dol, ru n ) Se izova nástroj (ru ní) Se izova nástroj (Automatický) Oto ný typ P esnost m ení Oto ný typ mm Servo (p í ný sm r) Ru ní Automatický Dostupný pro j Vyjímatelný d k ru ní typ Nástroje pro obráb ní v jednotce R it l é APP-6

Pohon vyklada e P esnost m ení mm Hydraulický Položka Jednotka Specifikace Poznámky Dopravník t ísek (umíst ný z boku stroje) Dopravník t ísek (umíst ný ze zadní strany stroje) Vysokotlaké chlazení Dopravník vyhazova e obrobk Sm r výstupu Pravý bok stroje Typ Hrablový typ Hnací motor kw 0,1 Výkon m3/h 0,2 Rychlost pásu dopravníku m/min (in) Objem koše m3 0,2 0,9/1,1 (35.43/43.31) Sm r výstupu Zadní strana stroje Typ Hrablový typ Hnací motor kw 0,1 Výkon m3/h 0.2 Rychlost pásu dopravníku Zachytáva obrobk typ A (p epravující obrobky uvnit stroje) Zachytáva obrobk typ A (p epravující obrobky vn stroje) Dopravník vyhazova e obrobk Zachytáva obrobk typ B m/min (in) 0,9/1,1 (35.43/43.31) Objem koše m3 0,2 erpadlo GRUNDFOS kw 0,55 x 2 Plocha v díln viz p ední a bo ní pohled. Pro levou (L) jednotku Pro levou (L) jednotku Pro zachytáva obrobk typ A Pro pravou (R) jednotku Zachytáva obrobk typ C Dopravník t ísek (umíst ný na boku stroje) Dopravník t ísek (umíst ný na zadní stran stroje) Nádoba na t ísky Brzda v etena Spína upnutí sklí idla Zm na tlaku sklí idla (vysoký/nízký) Standardní (Pro jednotku L/R) Pro jednotku L/R Ovládaná kotou ovou brzdou osy C Standardní pro jednotku L APP-7

VDI nástroj Automatické dve e Se izova nástroj (ru ní) Rozhraní podava e ty í Kontrola upíchnutí ídicí jednotka osy C Systém NT NURSE Signální sv tlo (1 indikátor) Signální sv tlo (2 indikátory) Signální sv tlo (3 indikátory) Pro horní/dolní jednotku Ru n vyjímatelný typ Pro levé (L) v eteno Standardní Pro jednotku L/R (POZNÁMKA) (POZNÁMKA) (POZNÁMKA) Položka Jednotka Specifikace Poznámky Signalizace konce cyklu Po itadlo obrobk Nožní spína pro sklí idlo Bezpe nostní spína tlaku erpadla Standardní Automatické vypínání Ochran proti úniku asova nespojitého chodu dopravníku t ísek P ívod vzduchu pro v eteno R (pevný) Pro standardní Pravé (R) v eteno P ívod vzduchu pro v eteno R (vnit ní) Chlazení vnit kem v etena (jednotka R) P ívod vzduchu vnit kem v etena (jednotka L) Chlazení vnit kem v etena (jednotka L) Vzduch & chlazení vnit kem v etena (jednotka L) Trubka chlazení p es v eteno (levá (L) jednotka) Standardní Umíst ní podava e ty í není možné Umíst ní podava e ty í není možné APP-8

Trubka chlazení p es v eteno (pravá (R) jednotka) Standardní Vysokotlaké erpadlo GRUNDFOS, bo ní Vysokotlaké erpadlo GRUNDFOS,zadní Vysokotlaké erpadlo BLINKMANN, bo ní Vysokotlaké erpadlo BLINKMANN, zadní Pro p ipojení erpadla Pro p ipojení erpadla erpadlo chlazení 250 W Automatické chlazení Jednocestný ventil chlazení Frézovací jednotka Jednotka Y osy Pevné závitování v etena Frézovací pevné závitování Polygonální soustružnická jednotka Pro horní/dolní jednotku Pouze pro horní jednotku Pro jednotku L/R Pro horní/dolní jednotka Pro horní/dolní jednotku Kryt proti olejové mlze (0 100) Plech Plnicí trubi ka vnit ku v etena (ocelová) (levá (L) jednotka) P ipevn ný ve spodní ásti ovládacího Plnicí trubi ka vnit ku v etena (uretanová) (levá (L) jednotka) Kontrolka konce cyklu Plocha v díln viz p ední a bo ní pohled. APP-9

Vyhazova obrobk (pružinový) (pravé (R) v eteno) P ívod chlazení a vzduchu vnit kem v etena (pravá (R) jednotka) Konstantní p ívod vzduchu (levá (L) jednotka) Silový vyhazova obrobk (zdvih 100 mm) (pravá (R) jednotka) s p ívodem vzduchu vnit kem v etena Silový vyhazova obrobk (zdvih 100 mm) (pravá (R) jednotka) v chlazením vnit kem v etena Silový vyhazova obrobk (zdvih 100 mm) (pravá (R) jednotka) s p ívodem vzduchu & chlazení vnit kem v etena. Silový vyhazova obrobk (zdvih 150 mm) (pravá (R) jednotka) s p ívodem vzduchu vnit kem v etena Silový vyhazova obrobk (zdvih 200 mm) (pravá (R) jednotka) s p ívodem vzduchu vnit kem v etena P i obráb ní lze použít ofuk vzduchem. P i obráb ní lze použít chlazení. P i obráb ní lze použít vzduch& chlazení. P i obráb ní nelze vzduch použít. P i obráb ní nelze vzduch použít. Konstantní p ívod vzduchu (pravá (R) jednotka) 2 nožní spína e pro sklí idlo (otev ít/zav ít) Štítek (japonský, anglický, n mecký, francouzský, italský atd.) Špan lsko, Dánsko, Švédsko, Finsko, Portugalsko, Norsko, Nizozemí, APP-10

Elektromagnetický bezpe nostní zámek dve í Standardní P emíst ní rukojeti na druhou stranu 1-2 NC Specifikace (1) Standardní rysy ídicího systému Položka Specifikace Systém ovládání dráhy FANUC 18i-TB 2CPU2 osy 7 os ízené osy Vstupní p íkazy Zárove ízené osy 3 osy X, Z, C osa) + (horní: Nejmenší vstupní vzdálenost (inkrement) Nejmenší p íkazová vzdálenost (p ír stek) Max. programovatelný rozm r Absolutní/p ír stkové (inkrementální) programování 4 osy (dolní: osy X, Z, C, B) 0,001 mm/0.0001in 0 0 (osa X: programovatelný pr m r), 0,001 X: 0,0005 mm, Z: 0,0001 mm, C: 0,001 B. 0,0001 mm ± 99999,999 mm ± 9999.9999 in, ± 99999,999 X, Z, C, B (pouze absolutní p íkazy)! U,W,H Desetinný vstup Kód programu EIA/ISO, automatické rozpoznání P evod in/mm G20/G-21 Interpola ní funkce Zobrazení doby chodu & po tu díl Polohování Lineární interpolace G10 G00 GO1 Kruhová interpolace G02/03 CW/CCW Interpolace v polárních sou adnicích APP-11

Interpolace v cylindrických sou adnicích Pokro ilé ízení G08 Osa X: 1 až 4800 mm/min, 0.01 až 188 in/min Osa Z: 1 až 4800 mm/min, 0.01 až 188 in/min Pracovní posuv Osa C: 1 až 4800 min Osa B: 1 až 4800 mm/min, 0.01 až 188 in/min Na otá ku: 0,0001 až 500,0000 mm/ot 0.000001 až 9.999999 in/rev. Prodleva G04 Synchronizovaný posuv (za minutu/na otá ku) G98/G99 Obráb ní závit G32+F posuv funkce Vyjetí p i obráb ní závit Spojité obráb ní závit Prom nné obráb ní závit Ru ní posuv G34 Ru ní generátor impulz 0,001/0,01/0,1 mm, (na div.) Automatické zrychlení/zpomalení Lineární zrychlení /zpomalení po interpolaci pracovního posuvu P epsání rychloposuvu FO, 25/100 % P epsání posuvu 0 až 150 % Programovací funkce Kapacita programové pam ti 320m APP-12

Editace programu Mazání, vkládání, zm na Hledání ísla programu Hledání sekven ního ísla Hledání adresy Registrovatelné programy 200 program Položka Specifikace Programovací funkce funkce Provoz a zobrazení Za ízení vstup/výstup funkce S, T, M Programová pam Editace (úpravy) na pozadí Zálohována baterií kapacita 320m (Pro stroje vybavené Zachytáva em obrobk typu C nebo portál je editace na pozadí p i jejich automatickém provozu vy azena.) Rozší ené programování obrobku Kopírování programu mezi dv mi Ovládací panel: displej 10.4 in LCD (barevný) klávesnice Samostatná MDI jednotka (standardní Skute ná klá ) pozice, p íkazy, data korekcí (offset ), parametry atd. (japonsky, anglicky, Funkce zobrazení n mecky, francouzsky, ínsky, italsky, korejsky, špan lsky nebo portugalsky) Ru ní vkládání dat (MDI) (1 strana LCD obrazovky) Zobrazení libovolného názvu dráhy Zobrazení doby chodu & po tu díl Hodinová funkce RS-232-C rozhraní vstup/výstup Rozhraní pam ové karty Vestav ný ETHERNET (10/100 Base-T) (Pouze jedna nástrojová hlava m že mít v jeden okamžik p ístup do pam ti DNC provoz pomocí pam ové karty karty.) (Pam ová karta není dodávána. Je nutné její zvláštní objednání.) Funkce v etena (S funkce) Nastavení konstantní povrchové rychlosti Funkce nástroj (T-funkce) S-4 íslice (p ímé adresování) G96/G97 T 4 ísl. (První 2 íslice.. íslo nástroje poslední 2 íslice... íslo korekce) APP-13

R zné funkce (funkce M) Geometrie nástroje a opot ebení Kompenzace špi ky nástroje R M 3 ísl. Funkce T (poslední 2 íslice...opot ebení, geometrie) G41, G42/G-40 Korekce nástroje Po et nástrojových korek ních pár 99 Pracovní sou adnicový systém P ímé zadání zm ené velikosti korekce Automatická korekce nástroje Ru ní návrat do referen ního bodu Automatický návrat do referen ního bodu Návrat do druhého referen ního bodu Ov ení návratu do referen ního bodu (automatický se izova nástroj je volitelné vybavení) G28 G30 G27 Nastavení automatického sou adnicového systému Nastavení sou adnicového systému G50 Posunutí sou adnicového systému P ímé zadání posunutí sou adnicového systému Pracovní sou adnicový systém G52 až G59 Vynechání popisek Jediný blok Volitelné zastavení Volitelné p esko ení bloku APP-14

Zkušební režim Zm na sklí idla vnit ní/vn jší pr m r Zámek stroje (nastavení parametrem) Ru ní absolutní (nastavení parametrem) Kontrola programu (nastavení parametrem) Kontrola parity ízení dovnit /ven P ímé zadání R pro kruhovou interpolaci P ímé zadání rozm rových dat / srážení hran& zaoblení rohu R (Standardní nastavení: P ímé zadání rozm rových dat) Pevný cyklus G90, G92, G94 Opakované cykly G70 až G76 Opakované cykly II Pevné cykly pro vrtání G80 až G89 Synchronizované ízení sm si Podprogram Funkce nápov dy Vyrovnávací obráb ní G68, G69 Uživatelské makro B Dopln ní o vlastní prom nné maker (dostupné po dopln ní: #100 #199, #500 #999) APP-15

NT pracovní navigátor (Není dodávána standardní upev ovací ty m icí ty. Pokud je to nutné, objednejte ji.) Položka Specifikace NT NURSE je softwarová podpora obráb ní, provozu a automatizace v etn následujících funkcí: Funkce po ítání nástroj Funkce indexace náhradního nástroje Funkce pracovního po itadla Funkce sledování zát že Funkce softwarového koníku Funkce softwarové detekce upíchnutí Funkce softwarového ovládání hrotu koníku NT NURSE Funkce softwarového ovládacího panelu Funkce rychlého zadávání korekcí Funkce p enosu cyklu Funkce kvantitativní korekce Funkce obráb ní po evolventní k ivce Detekce zlomení vrtáku s vysokou p esností Funkce vrtacího cyklu s vyplachováním Programovací (Krok podle obráb cího zatížení) pomocné Funkce omezení momentu libovolné osy funkce Inicializa ní funkce modálního kódu G Funkce obnovy sou adnicového systému Cykly podava e ty í atd. APP-16

LUCK-BEI II je software pro podporu vytvá ení a editace NC programu podle p íru ky k systému FANUC, s následujícími funkcemi: Funkce vytvá ení soustružnického cyklu LUCK-BEI II Funkce vytvá ení frézovacího obráb cího cyklu 3rozm rná simulace obráb ní pomocí 3D modelu Vykreslení dráhy nástroje Funkce vkládání pevného textového et zce Edita ní funkce NC v t (vyjmout, kopírovat a vložit) Funkce editace dráhy NC programu (seznam) Nastavení podp rných funkcí atd. Formát pásky FS15 Funkce Kompenzace v le kompenzace mechanické chyby Kompenzace odchylky stoupání Korekce p ímosti Pomocné Vestav né PC PMC-SB7, 32 000 krok procesní Pevné závitování funkce Ovládání synchronizace v etena na stroji Orientace v etena (360 ; Jednotka: 0.088 ) Automatické pomocné funkce Funkce p eskoku Funkce monitoringu zatížení osy Z Vícepolohový p eskok Vysokorychlostní p eskok Nouzové zastavení Edita ní klávesa G31 (nastavení pomocí PC parametru) APP-17

Zakrytování a požadavky na okolní okolní prost edí Uložený limit pojezd /zdvihu Detekce p ejetí rozsahu Autodiagnostická funkce Zobrazení historie výstrah (alarm ) Zobrazení historie chodu Kontrola kolizí nástrojových pozic Obrazovka se ízení servopohonu Funkce detekce p etížení Obrazovka pravidelné údržby Obrazovka s informacemi o údržb Zobrazení zpráv o NT provozu Zobrazení NT ízení Uzáv ra koníku sklí idla nebo Kontrola uloženého zdvihu 2, 3 Konstrukce zakrytování Napájení Požadavky na okolní prost edí Servomotor Diagnóza signálu vstup/výstup atd. (standardní uzáv ra koníku sklí idla) Pln zakrytováno, prachot sné DC24 V+10 % 4 A Teplota: 0 až 45 C Relativní vlhkost: Mén než 75 %(bez kondenzace) Vibrace: Mén než 5 mis (0.5G) Teplotní zm na: 1,1 C/min AC servomotor Jednotka serva Systém servopohon Kódování polohy Tranzistorové ízení PWM Kódovací pulzní za ízení (kódování absolutní polohy : osa X, Z, B) (kódování relativní polohy: osa C) APP-18

(2) Specifikace osy C Položka Specifikace Rozší ení íslicov ízených os 1 osa: osa C Stanovení íslicov ízených os 3 osy Rozší ení zárove ízených os 3 osy (osy X, Z a C) Absolutní/p ír stkové (inkrementální) programy C/H Pevné cykly pro vrtání G80 až G89 Kompenzace odchylky stoupání Válcová interpolace G7.1 (G107) Polární interpolace G12.1 (G112), G13.1 (G113) (3) Specifikace osy B (protiv eteno) Položka Specifikace Další íslicov ízené osy 1 osa: Osa B Zárove ízené osy 3 osy (4 osy pro stroje s osou C) Nejmenší vstupní vzdálenost (inkrement) 0,001 mm/0.0001 in Nejmenší p íkazová vzdálenost (p ír stek) B: 0,001 mm Max. programovatelný rozm r ±99999,999 mm/±9999.9999 in Absolutní/p ír stkové (inkrementální) B: Pouze pro absolutní programování Sou adnicový systém obrobku K dispozici G52 G59 Ovládání synchronizace v etena Servomotor AC servomotor Jednotka serva Tranzistorové ízení PWM Kódování polohy Kódovací pulzní za ízení APP-19

(4) Specifikace volitelné osy Y Položka Specifikace Další íslicov ízené osy 1 osa: osa Y Zárove ízené osy 4 osy (horní. osy X, Z, C, Y) + 4 osy (dolní : osy X, Z, C, Y) Nejmenší vstupní vzdálenost (inkrement) 0,001 mm/0.0001 in Nejmenší p íkazová vzdálenost (p ír stek) Y: 0,001 mm Max. programovatelný rozm r 99999,999 mm/±9999.9999 in Absolutní/p ír stkové (inkrementální) Y/V Korekce (posunutí/offset) osy Y Servomotor AC servomotor Jednotka serva Tranzistorové ízení PWM Kódování polohy Kódovací pulzní za ízení (kódování absolutní polohy) (5) Volitelná výbava Položka Specifikace Návrat do 3. a 4. referen ního bodu Zastavení po porovnání ísla sekvence Detekce kolísání v etena (G25, G26) Rozší ení programové pam ti 640m Rozší ení programové pam ti 1280m Po et uložených program 400 (horní/dolní 400 program ) Po et uložených program 1000 (horní/dolní : 1000 program ) Ovládací displej kazety Restart programu P ímé zadání zm ené velikosti korekce B (použití pro se izova nástroj ) P ímé zadání zm ené velikosti korekce B (použití pro ru ní se izova nástroj ) dvouv etenový soustruh P emíst ní rukojeti na druhou stranu NET-MONI Software pro monitoring stroje pomocí osobního po íta e. Funkce monitorování chodu Funkce grafu provozu Funkce korekce opot ebení Funkce uživatelského makra Funkce managementu obráb cího programu Funkce upozorn ní e-mailem Funkce zobrazení CNC obrazovky APP-20

2 ROZM RY STROJE 2-1 elní a bo ní pohledy na WT 150 APP-21

2-2 elní a bo ní pohledy na WT-150 s dopravníkem t ísek APP-22

2-3 Plán základ WT-150 APP-23

2-4 P dorysná plocha WT-150 APP-24

2-5 MÍSTA PRO USTAVENÍ STROJE APP-25