V roãní zpráva Hospodáfiská Komora Hlavního Mûsta Prahy

V roãní zpráva 2006 Hospodáfiská Komora Hlavního Mûsta Prahy

NEJVYŠŠÍ ČAS SE POJISTIT... SPOLEHLIVÝ MAKLÉŘ PRO SVĚT POJIŠTĚNÍ Pojištění podnikatelů Tlumačovská 1237/32 155 00 Praha 5 Tel.: +420 235 003 411 Fax: +420 251 610 915 E-mail: survey-cz@survey-cz.cz www.survey cz.cz Pojištění osob Pojištění životní Pojištění neživotní

Obsah V roãní Zpráva Hospodáfiské Komory Hlavního Mûsta Prahy 2006 Partnerství je souãást zdravého podnikání Obchodní jméno: Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy Sídlo: Námûstí Franze Kafky 7, 110 00 Praha 1 Datum zaloïení: 29. ãervna 1994 Identifikaãní ãíslo (Iâ): 49709771 Telefonní ãísla: Sekretariát Úfiadu HKP: +420 224 818 197 Servis Hospodáfiské komory Prahy, s.r.o.: +420 224 818 198 Faxová ãísla: Sekretariát Úfiadu HKP: +420 222 329 348 Servis Hospodáfiské komory Prahy, s.r.o.: +420 222 329 348 E-mail: hkp@hkp.cz Internetová adresa: www.hkp.cz 2-3 Úvodní slovo pfiedsedy pfiedstavenstva 4-5 ídící a kontrolní orgány 6 Dozorãí rada 7 V voj ãlenské základny 8-12 âinnost 13 Informaãní zdroje ãlenû 14-15 Zpráva o ãinnosti úfiadu 16 Servis Hospodáfiské komory Prahy 17-18 âinnost v bodech 19 Zpráva o hospodafiení 20-25 Odborné sekce 26-28 Plán ãinnosti na rok 2007 1

Úvodní Slovo pfiedsedy pfiedstavenstva V životě dosahují nejvyšší ctnosti pouze ti, kteří jsou činní Aristotelés 2 VáÏení ãlenové Hospodáfiské komory, dámy a pánové, je pfiirozené, Ïe se radûji díváme dopfiedu, neï abychom se ohlíïeli. Ale pokud se nám dafiilo, moc velké pfiemáhání nám rekapitulace vût inou nedûlá. I to je dûvod, proã se za minul m, rokem 2006 já i celá Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy ohlíïíme bez uzardûní. Rok to byl nejednoduch. Jak pro obyvatele, tak pro podnikatele. Statistici nás sice potû ili zprávou, Ïe poãet podnikatelû v âesku koneãnû pfiestal mít klesající tendenci, hospodáfiské v sledky státu byly stále velmi dobré, ale podmínky pro podnikatele nejsou doposud ideální. Je potû itelné, Ïe v tomto prostfiedí stále roste v znam sítû hospodáfisk ch komor, Ïe Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy se stala nepostradateln m reprezentantem a dynamick m partnerem podnikatelského prostfiedí nejen na území hlavního mûsta. Byli bychom patn mi organizátory podnikání v Praze, kdybychom nebyli ãinní a podnikaví sami. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy v minulém roce iniciovala a realizovala vznik Podnikatelského inkubátoru, aktivnû se zapojovala do projednávání nov ch legislativních návrhû, pfiipomínkovala navrhované zákony a jejich novely. Na e Podnikatelská akademie pofiádá semináfie, které se tû ily velkému zájmu podnikatelské vefiejnosti, vûnovali jsme se nalézání nov ch pfiístupû k cestovnímu ruchu na území Prahy, zvlá tû v oblasti záïitkové turistiky. Konkrétní pomoc nejen na im ãlenûm, ale i dal ím potenciálním zájemcûm o ãlenství z podnikatelsk ch kruhû jsme nabídli v projektu Rating mal ch a stfiedních podnikû. Firmám, které s námi vstoupí do kontaktu, pomáháme stanovit finanãní i nefinanãní bonitu firmy, zvy ovat jejich dûvûryhodnost vûãi obchodním partnerûm a konkurenceschopnost. Velmi Ïiv ohlas mûl projekt KOMORA CERT, ve kterém na e komora v znamnû pfiispívá mal m a stfiedním podnikatelûm k získání ISO 9001.. Na e komora získala v roce 2006 ze strukturálních fondû Evropské unie pfies edesát milionû korun, které vyuïila na podnikatelské projekty, ve kter ch figuruje jako hlavní realizátor, nebo partner. Také toto vzájemné propojování a vyuïívání synergie ãinilo z Hospodáfiské komory nepostradatelného pomocníka praïsk ch podnikatelû. Dlouhodobû úspû ná byla i zahraniãní politika praïské komory. Byli jsme u mnoha jednání, která ve svém dûsledku usnadàují pfiístup praïsk ch a vûbec ãesk ch podnikatelû na zahraniãní trhy, aktivními vstupy jsme ovlivàovali v voj evropské legislativy a norem ve prospûch ãeské podnikatelské sféry. Kromû tûchto konkrétních aktivit mûïeme konstatovat, Ïe se Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy stala skuteãnû Ïivotaschopn m organismem, kde se pfiem lí i koná pro rozvoj podnikání na území hlavního mûsta a kde Ïádné pfiedsevzetí nezûstává jenom na papífie. Jsme otevfieni v em podnûtûm, které pfiicházejí z podnikatelského prostfiedí, a jako zpûtnou vazbu pfiiná íme konkrétní odpovûdi a návrhy k realizaci vstfiícnûj ích podnikatelsk ch podmínek. Za v e dobré a ãinorodé, co v Hospodáfiské komofie hlavního mûsta Prahy v roce 2006 vzniklo, co pomohlo nejen podnikatelûm, ale ve svém dûsledku i v em PraÏanÛm, dûkuji ãlenûm pfiedstavenstva a dozorãí radû, ãlenûm na ich odborn ch sekcí a v em dal ím spolupracovníkûm, ktefií se podíleli na dal ím formování a v sledcích, kter ch Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy v roce 2006 dosáhla. Petr KuÏel pfiedseda pfiedstavenstva HKP

Introductory Speech of Chairman of the Board of Directors The ultimate virtue in life is achieved just by those who are active Aristotle Dear Members of the Economic Chamber, Ladies and Gentlemen, It is natural for one to prefer to view the future rather than look back. But, as long as we have been successful, we do not have to worry much about recapitulation. That is another reason why I and also the entire Economic Chamber of the Capital City of Prague are looking back through the last year 2006 without feeling shame. It was not an easy year. Both for citizens and entrepreneurs. It must be admitted, statisticians comforted us with the news that, at last, the number of entrepreneurs in the Czech Republic ceased to have a declining tendency, trading revenues of the state were constantly very good, but conditions for entrepreneurs have n still been perfect. It is gratifying that the significance of the network of the Economic Chambers has steadily been growing in this environment, that the Economic Chamber of the City of Prague has become, not just in the territory of the capital, an indispensable representative and dynamic partner of entrepreneurial environment. We would be bad organizers of Prague entrepreneurship if we were not active and venturesome ourselves. Last year, the Economic Chamber of the City of Prague initiated and realized the creation of a Business Incubator, actively participated in negotiations of new legislative proposals, made suggestions to proposed bills and their amendments. Our Business Academy organizes seminars that were in great favour of entrepreneurial public, we pursued finding of new approaches to tourist trade in the Prague area, particularly in the sphere of adventure touring. In the Rating of small-scale and middle-sized enterprises project, we came forward with concrete assistance not only to our members, but also to other prospective parties of the business sphere that were interested in membership. We help the firms entering into contact with us, to determine both their financial and nonfinancial standing, to increase their credibility toward their business partners, and competitiveness. The KOMORA CERT project met with a wide recep- tion, in which our Chamber markedly contributes to small-scale and middle-sized entrepreneurs for obtaining ISO 9001. In 2006, our Chamber acquired from structural funds of the European Union over CZK sixty million, which was used for business projects in which it figures as a main implementer or partner. This mutual interconnection and synergy exploitation also made the Economic Chamber an essential Prague entrepreneurs aider. The Prague Chamber s foreign policy was also successful in the long term. We took part in a number of negotiations that consequently facilitate the access of Prague and, in general, Czech entrepreneurs to foreign markets. By active approaches we kept influencing the development of European legislation and standards to the benefit of the Czech business sphere. In addition to these particular activities, we can claim that the Economic Chamber of the City of Prague has really become a viable organism where one both thinks and acts for the development of entrepreneurship in the area of the capital city and where no resolution stays just on paper. We are open to all stimuli that come from the business sphere, and as a feedback, we bring specific answers and suggestions to implementation of more accommodating entrepreneurial conditions. For everything good and constructive that came in 2006 into existence in the Economic Chamber of the City of Prague, that helped not only entrepreneurs, but, in its consequence also all Prague inhabitants, I thank members of the Board of Directors and the Supervisory Board, members of our professional sections, and all other associates who participated in further shaping and results achieved by the Economic Chamber of the Capital City of Prague in 2006. Petr KuÏel Chairman of the Board of Directors of the Prague Economic Chamber 3

ídící a Kontrolní Orgány Pfiedstavenstvo Hospodáfiské komory hl.m. Prahy se v roce 2006 scházelo v pravideln ch intervalech na sv ch zasedáních. V prûbûhu celého roku se podrobnû zab valo námûty na zlep ení podmínek malého a stfiedního podnikání v zemi, pfiedseda pfiedstavenstva Petr KuÏel ãleny podrobnû seznamoval s kaïdodenní ãinností Úfiadu Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy komory, ãlenové pfiedstavenstva se aktivnû podíleli na vyhodnocování práce a na pfiípravû plánû, urãujících smûr jejího v voje. V roce 2006 se konalo est zasedání pfiedsednictva HKP. Pfiedstavenstvo pracovalo ve sloïení: Pfiedseda pfiedstavenstva Petr KuÏel zastupuje firmu: KERT, s.r.o generální fieditel Zastupuje hospodáfiskou komoru navenek a jedná jejím jménem. Do jeho kompetence dále patfií fiízení pfiedstavenstva jako nejvy ího orgánu mezi ShromáÏdûními delegátû komory. Koordinuje vzájemné vztahy mezi jednotliv mi resorty v oblasti hospodáfiství a ekonomiky hlavního mûsta Prahy i âeské republiky. Místopfiedsedové Ing. Jitka Albrechtová Kompetence: Legislativa a daàová problematika, vãetnû poradenství v tûchto oblastech. zastupuje firmu: A.S., a.s., pfiedsedkynû pfiedstavenstva Otakar âapek Kompetence: Infrastruktura a spolupráce s firmami, jejichï majoritním vlastníkem je Hlavní mûsto Praha zastupuje firmu: Kolektory Praha, a.s., generální fieditel a pfiedseda pfiedstavenstva 4 Ing. Jindfiich Hess Kompetence: Zahraniãní vztahy a jejich koordinace s Hlavním mûstem Prahou zastupuje firmu: METROSTAV, a.s., pfiedseda pfiedstavenstva Ing. Michal Kotlín Kompetence: Oblast vzdûlávání zastupuje firmu: soukrom konzultant

Introductory Speech of Chairman of the Board of Directors âlenové Ing. Franti ek Dombek Kompetence: Oblast bankovnictví zastupuje firmu: PPF Banka a.s.,fieditel obchodní divize Ing. Petr Knapp Kompetence: Oblast bankovnictví zastupuje firmu: âsob, a.s., ãlen pfiedstavenstva Ing. Bohumil Mach Kompetence: Oblast projektû zastupuje firmu: TCP Praha, a.s., fieditel Ing. Vlastimil Navrátil Kompetence: Oblast poji Èovnictví zastupuje firmu: Total Brokers, a.s., generální fieditel Ing. Václav Okle tûk Kompetence: Oblast Evropské unie zastupuje firmu: EURO-TREND, s.r.o., jednatel Ing. Václav Pomazal Kompetence: Oblast dopravy zastupuje firmu: Dopravní podnik hl.m. Praha, a.s., ekonomicko-obchodní námûstek Ing. Jan Maj Kompetence: Oblast vzdûlávání zastupuje firmu: SIEMENS, s.r.o. fieditel divize Transportní systémy Ing. Richard Motyãka Kompetence: Oblast informaãních systémû zastupuje firmu: M nemovitosti, majitel Ing. Oldfiich PraÏák Kompetence: Oblast cestovního ruchu soukrom podnikatel JUDr. Pfiemysl Raban Kompetence: Oblast právní zastupuje firmu: KPK, jednatel 5

Dozorãí Rada Dozorãí rada na sv ch zasedáních sledovala a revidovala plnûní finanãního plánu. âlenové dozorãí rady byli prûbûïnû informováni o ãinnosti úfiadu komory a o ãinnosti pracovníkû, zabezpeãujících klíãové oblasti. Pfiedsedkynû dozorãí rady Ing. Zdenka Vostrovská, CSc. zastupuje firmu: 1. VOX, a.s., pfiedsedkynû pfiedstavenstva âlenové Ing. Petr Kuchár zastupuje firmu: Subterra, a.s., generální fieditel Ing. Ivan Lipovsk, CSc. zastupuje firmu: Skanska CZ, a.s., vedoucí Odboru strategick ch projektû Ing. Radek Lanã soukrom podnikatel 6

V voj âlenské Základny Dynamika rozvoje Je charakterizována následujícími hodnotami: Poãet ãlenû v roce 800 700 600 500 400 300 200 100 0 Poãty ãlenû: 1995 96 1996 257 1997 312 1998 359 1999 375 2000 401 2001 480 2002 588 2003 623 2004 657 2005 692 2006 725 Z hlediska oborového zamûfiení je stav ãlenské základny následující: Stav ãlenské základny spoleãnosti obchodující s cenn mi papíry 3,2 % druïstva 0,9 % strojírenské podniky 8,9 % stavební firmy 8,1 % obchodní organizace 25,3 % banky a poji Èovny 2,2 % firmy a organizace poskytující rûzné druhy sluïeb 52,2 % 7

âinnost Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy má v souãasné dobû 725 ãlenû. âlenové komory se v znamnou mûrou podílejí na zvy ující se kvalitû ve ker ch sluïeb v metropoli i na celkové tvorbû HDP. Cíle HKP Cílem je v emi prostfiedky podporovat podnikatele pfii rozvoji jejich podnikatelsk ch aktivit, napomáhat zvy ování jejich konkurenceschopnosti a hájit jejich zájmy pfii jednáních s vládou, ministerstvy a dal ími úfiady. Podnikatele zastupujeme i smûrem do zahraniãí, napomáháme roz ifiování ãesk ch v robkû a sluïeb v cizinû a hledáme pro své ãleny nové obchodní pfiíleïitosti za hranicemi zemû. Nadále proto povaïujeme za nezbytné úzce spolupracovat s orgány samosprávy a stání správy. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy aktivnû spolupracuje s Hospodáfiskou komorou âeské republiky, okresními a krajsk mi hospodáfisk mi komorami na celém území státu. Na í prioritou je spolupráce s hlavním mûstem Prahou, s Magistrátem hlavního mûsta Prahy, s jednotliv mi ministerstvy a se zastoupením Evropské unie v Praze. Hospodáfiská komora âr je oficiálním pfiipomínkov m místem. Své pravomoci ovlivàovat podobu zákonû plnû vyuïíváme, i kdyï s ohledem na to, Ïe rok 2006 byl rokem volebním, to nebyl poãet norem tak v razn jako v jin ch letech. Projekty HKP 8 Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy své poslání naplàuje zejména realizací fiady projektû, které jsou zamûfieny na podporu podnikání v metropoli, ale i na zlep ování kvality Ïivota v ech PraÏanÛ. V roce 2006 jsme podnikatelûm pomáhali pfii zvy ování jejich konkurenceschopnosti, prohloubení kvalifikace managementu ãi zamûstnancû mimo jiné i prostfiednictvím tûchto projektû: Poradenské a informaãní centrum pro Rating MSP, EuroChamber Praha, SíÈ podpory dal ího vzdûlávání ve zdravotnické telematice a ezdraví, Poradenské a informaãní centrum pro malé a stfiední podnikatele, Pfiíprava vedoucích pracovníkû praïsk ch firem v oblasti fiízení strukturálních, personálních a technologick ch zmûn v podniku, Systém projektového poradenství praïsk ch MSP k pfiípravû podnikatelsk ch projektû, vãetnû projektû pfiedkládan ch pro získání dotací z vefiejn ch zdrojû, zejména z programû spolufinancovan ch strukturálními fondy EU. Dále pak Platforma i2010, Pfiedávání zku eností mezi mal mi a velk mi podniky v oblasti rozvoje lidsk ch zdrojû a Vzdûlávání v záïitkové turistice v oblasti technick ch památek v Praze. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy v roce 2006 pracovala na pfiípravû dal ích projektû, které budou podnikatelûm slouïit letos. Byly to: Podnikatelská akademie, Partnerství pro udrïitelnou v robu a sluïby, Komora CERT, Stfiedisko informací a poradenství âeské vûdeckotechnické spoleãnosti, PraÏská síè podpory elektronického vzdûlávání, Business Coaching Innovations, Destinaãní management a vytváfiení produktû v cestovním ruchu. Spolupráci s pfiedstaviteli jednotliv ch mûstsk ch ãástí hlavního mûsta Prahy nelze hodnotit jinak neï jako vynikající. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy zahájila jednání s pfiedstaviteli místních samospráv praïsk ch ãástí o zfiízení zastoupení praïské komory na jednotliv ch místních úfiadech, které budou otevfieny letos. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy zorganizovala nûkolik setkání podnikatelû, zástupcû Komory a pfiedstavitelû praïské samosprávy v jednotliv ch obvodech.

Informaãní místa pro podnikatele (InMP) âinnost Informaãní místa pro podnikatele, která v Praze fungují celkem ve ãtyfiech poboãkách, jsou podnikateli vyuïívána zejména jako místa, kde dostanou fundované poradenství z nejrûznûj ích oblastí. Dozvûdí se zde podrobnosti o nov ch pfiedpisech a vyhlá kách. InMP se snaïí vïdy najít pro konkrétního podnikatele s konkrétním problémem pfiesnû cílené fie ení. A to buì pfiímou radou, nebo zprostfiedkováním kontaktu na kompetentní místa. InMP jsou stále ãastûji vyuïívány jako informátor o novinkách na jednotném evropském trhu nebo programech pro podporu malého a stfiedního podnikání, které pfiipravuje stát. V roce 2006 byla smluvnû uzavfiena spolupráce se Stfiedním podnikatelsk m stavem a tím roz ífiena obsluïnost i na Prahu 3, kde bylo otevfiena Expozitura regionálního informaãního místa. Rating MSP Rating MSP za velice v hodn ch finanãních podmínek dává mal m a stfiedním podnikûm moïnost lep ího poznání sama sebe, poskytuje jim nestrann profesionální pohled na finanãní a nefinanãní bonitu firmy. Rating MSP podniky stále ãastûji vyuïívají jako pojistku dobr ch vztahû se sv mi obchodními partnery. MoÏnost uzavfiít tzv. ratingovou doloïku, ãili smluvní vztah, ve kterém se obû strany zaváïí, Ïe jedna druhé poskytne svûj rating, je nyní hlavním dûvodem, proã se firmy rozhodnou nechat si Rating MSP udûlat. Rating MSP podniky vyuïívají i k lep ímu pfiístupu k bankovnímu úvûru, jako informaci o ekonomickém stavu firmy ho vyuïívají manaïefii ãi jednatelé spoleãností místo auditu, nebo jako zásadní informaci, zda jít do nûjakého projektu napfi. zda se ucházet o peníze ze strukturálních fondû EU. Díky partnerûm Ratingu MSP mûïe podnik získat fiadu v hod. Partnefii Ratingu MSP jsou: âsob, a.s., Komerãní banka, a.s., T-MOBILE, a.s., Puncovní úfiad, PraÏská plynárenská, a.s., PraÏská energetika, a.s., Kolektory Praha a.s., Dopravní podnik hl.m. Prahy, a.s. a Subterra, a.s, která smluvnû vstoupila do projektu v roce 2006. Vypovídající schopnost Ratingu MSP byla zlep ena o tzv: Probability of Bankruptcy PB. To je procentuální vyjádfiení moïnosti krachu spoleãnosti v dal ích následujících dvanácti mûsících. V souãasné dobû je moïné o rating poïádat na více neï 70 místech v celé republice. Projekt slaví první úspûchy i u na ich v chodních sousedû. JiÏ od roku 2005 mohou o Rating MSP poïádat i sloven tí podnikatelé, projekt se na Slovensku dále rozvíjí a slibuje stoupající tendenci zájmu. I zde se jeho partnery staly v znamné podniky, které zásadním zpûsobem ovlivàují chod slovenského hospodáfiství: âsob, a.s. Bratislava, Siemens, s.r.o., Doprastav, a.s a dal í. Poradenské centrum pro Rating MSP 3. dubna 2006 zahájilo svou ãinnost Poradenské centrum pro Rating MSP. Hlavním posláním tohoto projektu Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy je seznámit podnikatele s moïnostmi fiízení rizik v jejich firmách pomocí stanovování finanãních a nefinanãních bonit jejich obchodních partnerû. Cíle projektu jsou plnûny pomocí osobních ãi telefonick ch konzultací. Projekt je spolufinancován ze Strukturálních fondû EU a Státního rozpoãtu âr. 9

âinnost Strukturální fondy EU Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy v roce 2006 pokraãovala v realizaci úspû n ch projektû Jednotného programového dokumentu regionu soudrïnosti NUTS II Praha jak pro cíl 2, tak pro Cíl 3. Rok 2006 byl v ak mimofiádnû úspû n pro rozjezd nov ch vlastních projektû JPD 3. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy v loàském roce zahájila realizaci esti nov ch projektû. V únoru 2006 byl ve spolupráci se spoleãností Sigmin, a.s. a âsob, a.s. zahájen projekt Systém projektového poradenství praïsk ch MSP. PraÏ tí podnikatelé mají moïnost zdarma získat kompletní anal zu své firmy a následné vyhledání vhodného dotaãního programu pfii pfiípravû projektû financovan ch z vefiejn ch zdrojû (zejména ze strukturálních fondû EU). V dubnu 2006 byly spu tûny dal í dva projekty HKP Poradenské centrum pro Rating MSP a EuroChamber Praha. První zmínûn projekt praïsk m podnikatelûm bezplatnû radí v oblasti posuzování finanãní i nefinanãní bonity jejich firmy a následnû pfii pfiípravû firmy na certifikaci formou produktu Rating MSP. Projekt EuroChamber Praha si klade za cíl poskytovat bezplatné poradenství v oblasti zahraniãního obchodu (export, import, zfiizování zahraniãních poboãek a dcefiin ch firem, zamûstnávání zamûstnancû v zahraniãí atd.), dále pfii vyhledávání zahraniãních obchodních partnerû díky vyuïití mezinárodní komorové sítû a v neposlední fiadû pfii zaji Èování zahraniãních obchodních cest. V ãervnu 2006 zaãala HKP realizovat projekt Komora CERT, kter nabízí podnikatelûm pfiímou dotaci 100 000 Kã na zavedení systému fiízení jakosti podle mezinárodních norem ISO 9001 a ISO 14001. Certifikát fiízení jakosti dle norem ISO je dnes pro firmy nutností. Úspû n rok 2006, pokud jde o rozbûh projektû JPD 3, zavr uje zahájení dal ích dvou nov ch projektû v záfií. Projekt Vzdûlávací systém Podnikatelské akademie HKP zdarma poskytuje praïsk m podnikatelûm kompaktní jednodenní kurzy zamûfiené na oblasti daàové a úãetní problematiky, právní, mzdové, personální a pracovnû-právní problematiky a manaïersk ch a obchodních dovedností. Cílem projektu Vzdûlávací program Nové turistické destinace v Praze je realizace bezplatn ch prezenãních i e-learningov ch kurzû o nov ch, turisty dosud neobjeven ch, praïsk ch destinacích pro podnikatele v cestovním ruchu a jejich zamûstnance, pracovníky úfiadû mûstsk ch ãástí hl.m. Prahy a pro zájemce o podnikání v CR. Realizace projektu Vzdûlávání v záïitkové turistice v oblasti technick ch památek v Praze, kter Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy realizuje jiï od prosince 2005, úspû nû pokraãovala v prûbûhu loàského roku. Za pomoci expertû na záïitkovou turistiku HKP kolila v znamné praïské firmy, aby dokázaly vytvofiit prezentace pouïívání moderních i historick ch technick ch a technologick ch zafiízení zábavnou, netradiãní formou formou záïitkové turistiky. Kromû tûchto vlastních projektû se na mnoha dal ích podílíme jako projektoví partnefii. V roce 2006 HKP jako partner vstoupila do projektu Platforma i2010, Gastronomické vzdûlávací centrum Praha, Partnerství pro udrïitelnou v robu a sluïby, Poradenské stfiedisko âsvts a PraÏská síè podpory elektronického vzdûlávání. 10

âinnost Zahraniãní vztahy Rok 2006 byl v oblasti zahraniãních vztahû prûlomov zatím nejúspû nûj í v historii komory. Na oblast zahraniãních vztahû kladla Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy v uplynulém roce velik dûraz. Rozvíjení mezinárodních vztahû a navazování partnerství mezi praïskou a zahraniãními komorami se v roce 2006 v raznû pohnulo kupfiedu i díky zahájení realizace projektu EuroChamber Praha (viz kapitola Strukturální fondy EU). Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy nastavila pravidla spolupráce spoleãnû s parterem tohoto projektu âesko-belgicko-lucemburskou obchodní komorou a oslovila v echny evropské ambasády v âeské republice s Ïádostí o spolupráci. Následnû jsme oslovili v echny smí ené obchodní komory, které v âeské republice pracují. Dne 7.6. 2006 probûhlo setkání s âínskou obchodní misí v prostorách Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy, kterého se kromû zástupcû v znamn ch regionálních podnikû zúãastnil pfiedseda Stálého v boru anghajského mûstského lidového shromáïdûní. Klíãov m tématem jednání byla oblast tunelového inïen rství, která je ãínskou stranou upfiednostàovaná. Rozsah tunelové v stavby na území âlr otevírá nové moïnosti praïsk m podnikûm podílet se na investicích do budování tamní infrastruktury. Úãast v znamn ch realitních spoleãností na tomto setkání pfiinesla na im firmám dal í cenné informace a kontakty na ãínské investory, zab vající se investiãní v stavbou technologick ch celkû. Dne 20.6. 2006 probûhlo setkání praïsk ch podnikatelû a zástupcû obchodní a prûmyslové komory Arménské republiky za úãelem seznámení se s moïností pûsobení praïsk ch podnikû na arménském trhu. Pozornost byla pfieváïnû vûnována klíãov m tématûm arménské ekonomiky. Nejzajímavûj í oblasti tvofií energetika, nerostné bohatství a prûmysl zastoupen pfieváïnû tûïbou a zpracováním stavebních materiálû. Pfii setkání podnikatelû byla navrïena témata moïnosti spolupráce. V fiíjnu 2006 se vybraní pracovníci HKP úãastnili zahraniãní pracovní cesty do Kodanû. Cílem pracovní cesty byla osobní setkání se zástupci relevantních dánsk ch institucí v rámci navazování mezinárodní spolupráce HKP se zahraniãními komorami. K hlavním pfiínosûm pracovní cesty patfiilo nastavení systému v mûny informací o pfiijíïdûjících a vyjíïdûjících obchodních delegacích, veletrzích, semináfiích, konferencích mezi obûma státy, navázání osobních kontaktû s v znamn mi pfiedstaviteli relevantních organizací v Kodani a seznámení se se zpûsobem, jak m jsou místním podnikatelûm poskytovány sluïby v oblasti zahraniãního obchodu. Probûhlo i jednání o moïnostech dal í spolupráce v rámci meziregionální spolupráce Prahy a Kodanû. V listopadu a prosinci jsme prostfiednictvím partnerské âesko-belgicko-lucemburské smí ené obchodní komory a lucemburské ambasády v Praze navázali kontakt s Lucemburskou obchodní komorou a byla zahájena pfiíprava spoleãného setkání v Praze nebo v Lucemburku v roce 2007. 11

âinnost Dal í projekty HKP Projekt Pomáhejme sami sobû, jehoï hlavní my lenkou je umoïnit ãlensk m firmám vzájemnû si poskytovat v hodné podmínky, byl roz ífien o dal í sluïbu. âlenové komory mají moïnost za zv hodnûn ch podmínek propagovat svoji firmu nejen na stránkách Zpravodaje, ale i na webov ch stránkách komory (www.hkp.cz) - odkaz Prezentace firem. Ve Zpravodaji je pro propagaci ãlensk ch firem urãena rubrika Na e firma. PraÏská hospodáfiská komora nepfiestala b t aktivní ani v projektu Vstup investora jednûmi dvefimi. Zpravodaj HKP Zpravodaj Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy v roce 2006 v raznû zapracoval nejen na své grafické podobû, ale i obsahové ãásti. Poãet stran, na kter ch informujeme o dûní v praïské komofie a dal ích událostech, t kajících se podnikatelû a Ïivota v ãeské metropoli, byl roz ífien na 28. Prohloubili jsme spolupráci s v znamn mi periodiky, na jejichï stránkách o ãinnosti komory informujeme (www.idnes.cz, www.businessinfo.cz, www.ikaros.cz, Metropolitní expres, PraÏsk deník a dal í). Podnikatelská akademie Na úspû n projekt Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy - Podnikatelskou akademii -v roce 2006 navázal nov projekt se stejn m názvem. Hlavním cílem Podnikatelské akademie HKP je tvorba zcela nového komplexního systému vzdûlávacích kurzû. Jeho souãástí mají b t i úãastníci semináfiû, ktefií se budou podílet na hodnocení pilotních kurzû akademie. Projekt Podnikatelská akademie pfiinese praïsk m podnikatelûm, zamûstnancûm, studentûm vysok ch kol, a také osobám se zdravotním postiïením nové poznatky o efektivním fiízení podniku, a tak jim zv í konkurenceschopnost na ãeském a evropském trhu. Vzdûlávací semináfie jsou pro úãastníky zcela zdarma, protoïe jsou finanãnû podporovány z Evropského sociálního fondu, státního rozpoãtu âr a z rozpoãtu hlavního mûsta Prahy. Pro osoby se zdravotním postiïením je dokonce k dispozici speciálnû upraven automobil a bezbariérové kolící prostory, díky ãemuï se mohou semináfiû úãastnit bez jak chkoliv omezení. Odborné sekce HKP Ani v roce 2006 sekce, coby pracovní orgány, nepolevily ve své snaze pomáhat praïsk m podnikatelûm. Hlavní smysl existence Odborn ch sekcí HKP - pfiímá úãast ãlenû, ale i neãlenû, na na í ãinnosti je tudíï i nadále naplàován. 12

Informaãní Zdroje âlenû HKP of Chairman of the Board of Directors Zpravodaj HKP, internetové stránky www.hkp.cz, direct mail a dal í média V roce 2006 se nejen zv il poãet komunikaãních kanálû, kter mi své ãleny a irokou vefiejnost informujeme o dûní v Hospodáfiské komofie hlavního mûsta Prahy, ale obsah podávan ch informací se i v znamnû zkvalitnil. âasopis Zpravodaj HKP témûfi zdvojnásobil poãet stran, na kter ch informuje o sluïbách a projektech komory a o dûní v ãeském i evropském byznysu, v raznû se zmodernizovala jeho grafická podoba. Je tradicí, Ïe ãlánky ve Zpravodaji HKP se neomezují pouze a v hradnû na dûní praïské a celostátní hospodáfiské komory, ale pfiiná ejí i informace o Ïivotû v metropoli, âeské republice i celé Evropské unii. SvÛj prostor v nûm novû v rubrice Chci vám fiíci, Ïe... získali i ãlenové souãasné i pfiedchozí vlády (Mirek Topolánek, Bohuslav Sobotka) a starostové mûstsk ch ãástí (starosta Prahy 1 Petr Hejma). Vznikla také dal í rubrika Na e firma, ve které zase prostor k pfiedstavení dostávají ãlenské firmy. âasopis Zpravodaj HKP se v roce 2006 velice podrobnû vûnoval propagaci projektû, které Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy realizuje, nebo je jejich partnerem. Podnikatelé se díky nûmu mohli dozvûdût, o novinkách v projektu Rating MSP, o úspû ích projektu Praha technická, kter je zamûfien na kolení firem v oblasti záïitkové turistiky, o novém projektu EuroChamber-Praha, jehoï cílem je pomoci praïsk m firmám proniknout na zahraniãní trhy a dal ích. Zpravodaj HKP se pokou í poskytovat sv m ãtenáfiûm i praktické rady, jak získat finanãní dotace ze Strukturálních fondû EU, kter mi cestami se vydat, aby zv ili konkurenceschopnost a úspû nost sv ch firem. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy uï léta vyuïívá nejmodernûj í komunikaãní kanál internet, aby o své ãinnosti informovala irokou vefiejnost. V loàském roce pfievratnû zmûnila své webové stránky www.hkp.cz tak, aby v em umoïnila co nejpohodlnûj í pfiístup k informacím o Ïivotû, HK âr i ostatních regionálních komorách. Webové stránky pfiiná ejí aktuální informace o semináfiích, kurzech, které komora pofiádá, o projektech, na kter ch se podílí. Ti, ktefií nemûli moïnost se semináfiû zúãastnit, mají moïnost stáhnout si alespoà prezentace jednotliv ch pfiedná ek. Ve kerá komunikace s Komorou vyplàování pfiihlá ek do kurzû, Ïádosti o poskytování informací apod. je moïná prostfiednictvím internetu. Podnikatelé jsou o akcích PraÏské komory informováni i prostfiednictvím direct mailû, které jim zasíláme. O dûní v Hospodáfiské komofie hlavního mûsta Prahy informovali v loàském roce nejãtenûj í deníky (MF DNES, Metropolitní Expres, Lidové noviny, HN, PraÏsk deník a dal í), internetové portály (idnes. cz, Novinky.cz, Businessinfo.cz...), rozhlas i televize. Sv mi projekty Komora oslovila dokonce i ãtenáfie lifestylov ch ãasopisû (Event@promotion, Fresh Magazine...) 13

Zpráva o âinnosti Úfiadu VáÏení ãlenové, dámy a pánové, Úfiad je v konn m orgánem Komory, jehoï úkolem je zaji Èovat ãinnosti související s kaïdodenním chodem Komory, dle ustanovení zákona 301/1992 Sb. o pûsobnosti hospodáfisk ch komor. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy se v roce 2006 soustfiedila zejména realizaci projektû ze Strukturálních fondû EU, které pro své ãleny a PraÏany pfiipravila. Pokraãovala pfiitom i ãinnost Informaãních míst pro podnikatele, ve svém sídle Komora otevfiela Poradenské centrum pro Rating MSP. Kromû v ech tûchto aktivit a dûsledného plnûní povinností vypl vajících ze zákona 301/1992 Sb., Komora intenzívnû pracovala na pfiípravû dal ích projektû na nové programovací období 2007-2013. I tyto projekty jsou zamûfieny zejména na zvy ování konkurenceschopnosti mal ch a stfiedních podnikû (MSP) a vzdûlanosti jejich managementu a zamûstnancû. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy v souãasné dobû realizuje 22 projektû, z velké ãásti financovan ch ze Strukturálních fondû EU, v nichï vystupuje jako hlavní garant projektu nebo jeho partner. V roce 2006 jsme pfiipravili a letos tudíï budeme naplàovat cíle a zámûry napfiíklad tûchto projektû: 1/ Komora CERT - V raznou ãástkou 100.000 Kã pfiispûje Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy mal m praïsk m firmám k získání ISO 9001. Projekt slouïí k zavedení systému fiízení kvality dle normy ISO 9001:2000, které podnikûm umoïní úãastnit se v bûrov ch fiízením zejména u státních zakázek. Zavedení systému fiízení kvality je proces, jehoï v stupem by nemûl b t pouze samotn certifikát, ale pfiedev ím efektivnû fungující organizace. 2/ Vzdûlávací systém Podnikatelské akademie HKP Od poãátku roku mají PraÏané moïnost vzdûlávat se v kurzech a semináfiích Podnikatelské akademie HKP. Obsahem pfiedná ek jsou nejnovûj í trendy fiízení podnikû, kolení v oblasti daní a úãetnictví, právní, mzdová, personální ãi pracovnû-právní problematika, bude zde moïné zvy ovat si své manaïerské a obchodní dovednosti. 3/ Business Coaching Innovations Kouãinkov vzdûlávací program umoïní firmám pfiístup k informacím o vyuïití inovací pro podnikání, vãetnû plánování, vytvofiení podnikatelského zámûru, pfiípravy studií proveditelnosti a samotné realizaci a fiízení inovaãního projektu. 4/ Partnerství pro udrïitelnou v robu a sluïby (ENVIROS) Vytvofiení partnerství pro efektivní vyuïití ekologick ch inovací pfii zapojení vûdeck ch pracovi È a podnikatelsk ch subjektû. Podnikatelé mají moïnost nechat si stanovit diagnózu své firmy, díky které zjistí, jaké má jejich podnik moïnosti inovací, kde mûïe u etfiit na materiálov ch nebo energetick ch vstupech v roby. Náklady na tyto inovace budou financovány teprve aï z u etfien ch penûz. 5/ Poradenské stfiedisko âsvts V poradenském centru jsou k dispozici bezplatné informace od jednotliv ch oborov ch vûdecko-technick ch spoleãností v mnoha oblastech, aè uï jsou to informace o ekonomick ch a podnikatelsk ch pfiíleïitostech a moïnostech získání podpory pro malé a stfiední podniky, speciální poradenství ve specifick ch oblastech trvale udrïitelného rozvoje, vytváfiení sítí firem, projektového poradenství, poradenství o moïnostech vzdûlávání, informování o ekonomickém a podnikatelském prostfiedí v âr a EU. 6/ PraÏská síè podpory elektronického vzdûlávání PSPEV Projekt podpofií ífiení nejnovûj ích informací vyuïíváním kombinovaného vzdûlávání s vyuïitím nástrojû elektronického vzdûlávání e-learning. SluÏbami a projekty chceme pfiispívat k nejen rozvoji podnikání na ich ãlenû ale i ke zkvalitnûní celkového podnikatelského prostfiedí v Praze. 14 Zdenûk Kováfi fieditel Úfiadu HKP

Zpráva o âinnosti Úfiadu Servis Úfiad zaji Èuje servis pro plnûní dílãích úkolû a cílû podle pokynû pfiedsedy a pfiedstavenstva Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy zejména v oblastech: spolupráce se v emi okresními a regionálními komorami Hospodáfiské komory âeské republiky kontaktû a vztahû Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy se zahraniãím stykû a vazeb na partnerské svazy a sdruïení zkvalitàování spolupráce s Magistrátem hlavního mûsta Prahy a s dal ími pfiedstaviteli místní samosprávy v jednotliv ch PraÏsk ch obvodech projekt Rating mal ch a stfiedních podnikû projekt Informaãní místa pro podnikatele spolupráce s Hospodáfiskou komorou âeské republiky a státní správou âinnost Úfiadu HKP vedení evidence a seznamu ãlenské základny pfiíprava podkladû pro jednání orgánû Komory vedení administrativy a zaji tûní bûïného chodu Komory zaji Èování servisu pro ãleny, zákazníky, hosty i novináfie V roce 2006 Úfiad zaji Èoval provoz Informaãních míst pro podnikatele na území hlavního mûsta Prahy v rámci stejnojmenného celorepublikového projektu. Zfiizovatelem Informaãních míst v metropoli byla povûfiena Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy, která je provozuje v Praze 1, 3, 4 a 13. SloÏení Úfiadu HKP V roce 2006 pracoval Úfiad Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy v následujícím sloïení: editel Zdenûk Kováfi Vedoucí oddûlení vnitfiních vztahû, ãlenské základny a oddûlení vzdûlávání Jana Vlãková Oddûlení vnitfiních vztahû Lidu e Schöberová Oddûlení komunikace Andrea Kábelová Miroslav míd Oddûlení PR a komunikace Ing. David Janata Vedoucí oddûlení zahraniãních vztahû a EU Mgr. Jan Hauser Oddûlení zahraniãních vztahû a EU PhDr. Zuzana Kunská Petr Kolbe Ing. Martina Smutná ManaÏer projektû Rating MSP a InMP Jifií Svoboda ManaÏer projektu Komora CERT Roman Pommer ManaÏer projektu Projektové poradenství Vladislav Virgl Recepce Pavla Cihláfiová Úãetní Otilie Biernátová Petra Biernátová 15

Servis Hospodáfiské komory Prahy Servis Hospodáfiské komory Prahy plnil úkoly podle pokynû pfiedsedy pfiedstavenstva a ãlenû pfiedstavenstva Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy: Informaãní servis pro ãleny Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy. ífiení informací o podnikatelské ãinnosti ãlenû Komory na základû jejich pfiedchozího souhlasu. Servis Hospodáfiské komory spravuje internetové stránky Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy (www.hkp.cz), které jsou pravidelnû aktualizovány. Jejich prostfiednictvím jsou podnikatelé informováni o práci Komory, vãetnû nabídky sluïeb, projektû, v rámci kter ch jsou pofiádány akce pro podnikatele a dal ích dûleïit ch informací. Pofiádání vzdûlávacích semináfiû a kurzû. Vydávání tiskovin Komory, zejména Zpravodaje HKP. V bûr nov ch zamûstnancû, vãetnû za kolení. Servis Hospodáfiské komory Prahy se podílel na pfiípravû a organizaci vybran ch v stav a veletrhû, pofiádan ch v roce 2006. âlenské základnû byla nabídnuta fiada odborn ch semináfiû. Servis organizaãnû zaji Èoval jednání ãlenû Komory s politickou reprezentací Hlavního mûsta Prahy i âeské republiky. 16

âinnost Pfiehled ãinnosti za rok 2006 v bodech Leden Setkání pfiedstavitelû HKP s partnery projektu Rating MSP Podepsání smlouvy o pfiistoupení do projektu Rating MPS se spoleãností Subterra, a.s. Kvûten Únor Historicky první zasedání Pfiedstavenstva HK âr na pûdû Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy Bfiezen Konference: ManaÏerské setkání - legislativní v voj a jeho vliv na manaïerské rozhodování Duben Setkání pfiedsedy pfiedstavenstva HKP Petra KuÏela s vedením SdruÏení Hospodáfisk ch komor Labe/Odra Kammerunion Elbe/Oder Vyhlá ení soutûïe Po tovní spofiitelna Firma roku 2006 a Makro Îivnostník roku 2006 za úãasti pofiadatele soutûïe - agentury Bison&Rose a vyhla ovatele Hospodáfisk ch novin Náv tûva pracovi tû partnera Kolektory Praha, a.s. v rámci realizace projektu Vzdûlávání v záïitkové turistice v oblasti technick ch památek v Praze Semináfi Grantová schémata JPD 2 pro investiãní projekty MSP âerven Semináfi na téma Nov zákoník práce a jeho dopady do firemní praxe âervenec Podepsání smlouvy o spolupráci na realizaci Informaãního místa pro podnikatele mezi HKP a Stfiedním podnikatelsk m stavem ShromáÏdûní delegátû HKP kromû jiného diskutovalo o aktuálním stavu ekonomického a podnikatelského prostfiedí v âr Semináfi k projektu Rating MSP Vyhlá ení soutûïe Zamûstnavatel roku Srpen Hospodáfiskou komoru hl.m. Prahy nav tívila obchodní delegace z Austrálie. Hosté oznaãili âeskou republiku za vhodnou základnu pro australskou expanzi do celé Evropské unie 17

âinnost Pfiehled ãinnosti za rok 2006 v bodech Záfií Konference k nové právní úpravû zákoníku práce v hotelu Olympik Otevfiení internetového portálu www.hkp. cz/zahranici s informacemi o mezinárodních obchodních misích, o dûleïit ch zahraniãních veletrzích, semináfiích a konferencích zamûfien ch na mezinárodní obchod Semináfi projektu Platforma i2010 Správa vûcí vefiejn ch ve 3. tisíciletí Listopad íjen Slavnostní zahájení projektu Inovaãní centrum a podnikatelsk inkubátor v areálu âkd Nové Energo v Libni za úãasti pfiedsedy pfiedstavenstva HKP Petra KuÏela Semináfi Dotace ze Strukturálních fondû EU pro Prahu v letech 2007-2013 Tisková konference k zahájení projektu Komora CERT Fam trip k projektu Vzdûlávání v záïitkové turistice pro partnery, incomingové cestovní kanceláfie a novináfie Vyhlá ení vítûzû praïského kola Firma roku a Îivnostník roku za úãasti pfiedsedy pfiedstavenstva Petra KuÏela Prosinec Mezinárodní konference MEDTEL 2006, která se konala ve spolupráci s WHO a Hospodáfiskou komorou hlavního mûsta Prahy v hotelu Diplomat. Hlavními tématy byly Internet, ezdraví a zdravotnická telematika 18

Zpráva o Hospodafiení Hospodafiení skonãilo v roce 2006 celkov m ziskem ve v i 201 tis. Kã. Celkové náklady ãinily 14 047 tis. Kã a celkové v nosy 14 248 tis. Kã. Spotfieba materiálu a energie 1 980 Opravy a udrïování 101 Cestovné 602 Náklady na reprezentaci 74 Nákup zboïí 0 Ostatní sluïby 4 047 Osobní náklady 6 950 Ostatní danû a poplatky 31 Úroky 3 Kurzové ztráty 1 Jiné ostatní náklady 65 Odpisy dlouhodobého majetku 16 Poskytnuté pfiíspûvky zúãtované mezi organizaãními sloïkami 143 DaÀ z pfiíjmu 34 Náklady celkem 14 047 TrÏby za prodej sluïeb 3 319 TrÏby za prodej zboïí 0 Úroky 9 Jiné ostatní v nosy 146 Pfiijaté pfiíspûvky 1 427 Provozní dotace 9 347 V nosy celkem 14 248 Údaje v tis. Kã Rozpoãet HKP se prûbûhu roku 2006 nav il jak v oblasti nákladû tak i pfiíjmû z dûvodu novû schválen ch projektû, které byly v prûbûhu roku schváleny a následnû realizovány. Na projektech, které HKP v prûbûhu roku 2006 realizovala, byly pravidelnû provádûny kontroly jak ze strany Magistrátu hlavního mûsta Prahy, tak z Ministerstva práce sociálních vûcí âr, jako fiídících a dozorov ch orgánû. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy ukonãila rok 2006 se ziskem 201 tis. Kã, hospodáfisk v sledek ovlivnil nárûst vlastního jmûní na 3,750 tis. Kã. Úãetnictví a hospodafiení bylo ovûfieno auditorem. 19

Odborné Sekce Sekce, jako pracovní orgán Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy, jsou místy, kde dochází k pfiímé úãasti ãlenû, pfiípadnû neãlenû, na ãinnosti komory. KaÏd z ãlenû Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy se mûïe zúãastnit práce v pfiedsednictvích sekcí nebo v pracovních skupinách. âlenové sekce tak mají moïnost získávat potfiebné informace, vymûàovat si své zku enosti v daném oboru, pfiispívat k rozvoji jednotliv ch oblasti a tím napomáhat ke zlep ení podnikatelského prostfiedí, nejen na území hlavního mûsta Prahy. Souãasnû mají moïnost prezentovat své názory a poïadavky vûãi komofie, pfiípadnû hlavnímu mûstu. Sekce pfiedstavují neformální pracovní skupiny zástupcû podnikû se stejn m zamûfiením. Jedním z cílû je zlep ení vzájemné informovanosti v dané problematice V rámci Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy pracují následující odborné sekce: Sekce cestovního ruchu a kongresové turistiky Sekce dopravní Sekce Evropské unie Sekce kolektorû Sekce malého a stfiedního podnikání Sekce stavebnictví a územního rozvoje Sekce vzdûlávání 20

Odborné Sekce Sekce cestovního ruchu a kongresové turistiky Pfiínos cestovního ruchu z území hl.m. Prahy je ekonomicky v znamnou souãástí celkového zahraniãního obchodu âeské republiky. Podstatou incomingu je oblast exportních sluïeb. A to vzdor tomu, Ïe po novele daàového zákona je za místo zdanitelného plnûní povaïováno tuzemsko. Praha i v roce 2006 prokázala, Ïe je na celosvûtovém trhu turismu (vãetnû kongresové turistiky) siln m hráãem. Jedním z hlavních zdrojû vytváfiení obrazu o Praze a âeské republice v zahraniãí je vizitka sloïená z dojmû zahraniãních náv tûvníkû. Pro rozvoj incomingového cestovního ruchu v Praze je prioritní, aby její zafiazení bylo nadále vnímáno v rámci stfiedoevropského a evropského prostoru, v nûmï je samozfiejmostí oãekávat stejnou kvalitu sluïeb jako napfi. ve Vídni, PafiíÏi, Lond nû nebo Berlínû, coï se dafií. Praha má pevné místo mezi svûtovû nejvyhledávanûj ími místy pro pofiádání prestiïních mezinárodních setkání kongresového charakteru. Jedineãnou ji ãiní nejen v hodn pomûr kvality sluïeb a ceny, ale zejména romantická pfiitaïlivost a povûst svûtovû proslulého historického klenotu zapsaného na Seznam svûtového kulturního dûdictví UNESCO. Infrastrukturu a strategickou koncepci je samozfiejmû tfieba trvale zdokonalovat, ale své jisté má Praha uï dnes. Sekce Cestovního ruchu Hospodáfiské komory hl.m. Prahy proto i nadále pokraãuje v kampani, jeï má resort cestovního ruchu v oãích vefiejnosti postavit minimálnû na roveà ostatních hospodáfisk ch odvûtví a podnikatelsk ch aktivit na území hl.m. Prahy. V roce 2006 se Sekce Cestovního ruchu Hospodáfiské komory hl.m. Prahy podílela na nûkolika prestiïních spoleãensk ch akcích, jejichï cílem byla v mûna informací a posilování v eobecného povûdomí o resortu cestovní ruch. Cíle Sekce Cestovního ruchu HKP: zasazovat se o prosazování image Prahy coby bezpeãné turistické destinace, o pofiádek a bezpeãnost jako takov ch. OvlivÀovat rozhodování v legislativních i v konn ch sférách ve prospûch rozvoje prûmyslu cestovního ruchu, jeho profesí, oborû, s dûrazem na praïská specifika. Podporovat vytváfiení podmínek pro rûst v konnosti v resortu cestovního ruchu na území hl.m. Prahy a ruku v ruce s tím i vytváfiení dal ích pracovních pfiíleïitostí. Podporovat odborné kolství a vzdûlávání. Usilovat o trvalou udrïitelnost ekologické rovnováhy na území hl.m. Prahy, která je v znamn m faktorem pozitivnû ovlivàujícím dlouhodobou perspektivu resortu. Poskytovat odbornou a spoleãenskou podporu lokálním i mezinárodním akcím se vztahem k podnikání v oblasti cestovního ruchu na území hl.m. Prahy. Usilovat o spolupráci a koordinaci s hl.m. Prahou pfii prosazování dobrého jména turistické destinace doma i v zahraniãí. Prosazovat a hájit zájmy praïsk ch podnikatelsk ch subjektû cestovního ruchu v zahraniãí v oblastech v jezdového i pfiíjezdového cestovního ruchu. Podílet se na prezentacích podnikatelsk ch oborû cestovního ruchu pûsobících na území hl.m. Prahy. PhDr. Jaromír Kainc pfiedseda sekce cestovního ruchu a kongresové turistiky 21

Odborné Sekce Sekce dopravní Dopravní sekce mûla v roce 2006 jedenkrát plenární zasedání, kde promluvil pfiedev ím pan radní Radovan Steiner na téma praïského rozpoãtu a pokrytí dopravních staveb investiãními prostfiedky. Mimo tento hlavní pfiíspûvek byli ãlenové sekce seznámeni pracovníky Metroprojektu, a.s. s moïnostmi dopravní obsluhy leti tû Praha Ruzynû kolejovou dopravou. V roce 2006 prûbûïnû Ing. Ivan Vácha a Ing. Franti ek Polák pfiipomínkovali dle potfieby pfiipravované legislativní materiály a zúãastnili se nûkolika pracovních setkání Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy k problematice dopravy. Práce v odborn ch skupinách dopravní sekce probíhala dle potfieby ãlenû tûchto dílãích skupin. Vedení dopravní sekce vystoupilo s jejím stanoviskem k dopravním otázkám na nûkolika schûzích s obãany. Vedení dopravní sekce prezentovalo fie ení kfiiïovatky Malovanka ãlenûm brnûnské poboãky âss. V roce 2007 sekce plánuje dále pfiipomínkovat legislativní materiály, prûbûïnou práci v odborn ch pracovních skupinách a uspofiádání minimálnû dvou plenárních zasedání k závaïn m dopravním otázkám. Ing. Ivan Vácha pfiedseda dopravní sekce Ing. Franti ek Polák tajemník sekce Sekce Evropské unie 22 TûÏi tû práce Sekce EU Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy leïí v napomáhání lep ího vyuïití Strukturálních fondû EU a to jak v probíhajícím tak zejména v dal ím plánovacím období let 2007-2013. Za tímto úãelem zástupci Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy trvale aktivnû pracují v Monitorovacích v borech pro JPD 2 i 3. Ve spolupráci s magistrátem poskytujeme ãlenûm Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy nadále poradenskou podporu a reagujeme na kaïd projev zájmu, kter na rozdíl od pfiedchozího období koneãnû vzrostl a vedl ke zlep ení ãerpání prostfiedkû. Ke zv ení zájmu o vyuïívání dotací realizovan ch prostfiednictvím grantov ch schémat jsme uskuteãnili dne 10. kvûtna 2006 úspû n semináfi Grantová schémata JPD 2 pro investiãní projekty mal ch a stfiedních podnikû. V novém plánovacím období EU let 2007-2013 usilujeme ve spolupráci s magistrátem Hlavního mûsta Prahy o zafiazení takov ch oblastí a forem jejich financovaní na území metropole, které budou co nejvíce odpovídat zájmûm a potfiebách praïsk ch podnikatelû, zejména pak ãlenû Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy. Oba nové operaãní programy ADAPTABILITA a KONKURENCESCHOPNOST vychází ze zku eností prvního realizaãního období a pfiinesou v raznû vût í finanãní prostfiedky pfii souãasném zjednodu ení procesu podávání Ïádostí a ãerpání financí. Ke zv ení informovanosti o novém plánovacím období jsme zorganizovali dne 1.11.2006 na Hospodáfiské komofie hlavního mûsta Prahy semináfi Dotace ze strukturálních fondû pro Prahu v letech 2007-2013. Úfiad pfiedloïil ãi se podílel na fiadû projektû, coï se projevilo pozitivnû v podobû moïnosti zv it poãet pracovníkû a posílit vlastní rozpoãet Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy. Ing. Václav Okle tûk pfiedseda sekce EU

Odborné Sekce Sekce kolektorû Odborná sekce kolektorû Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy se scházela pravidelnû v estit denních intervalech. Hlavními úkoly, kter mi se zab vala jsou: Pfiíprava podmínek pro zahájení velké opravy kolektoru Václavské námûstí trasa C. Pfiíprava podkladû pro stavební fiízení kolektoru HlávkÛv most. Sekce se zúãastnila odborné exkurze spojené s prohlídkou ãistiãky odpadních vod ve Vídni, kde byli úãastníci exkurze pfiijati velvyslancem âr. Sekce pfiipravila exkurzi do podzemních chodeb v PafiíÏi v ãervnu 2007. Pravidelnû projednávala situaci ve v stavbû kolektorû. Koordinovala stanoviska na priority v dal í v stavbû kolektorû a jejich pfiípravû. Projednávala pravidelnû stav zabezpeãení kolektorû pro pfiípad havárií a vstupu nepovolan ch osob vãetnû informací o nov ch technologií. Otakar âapek pfiedseda sekce kolektorû 23

Odborné Sekce Sekce malého a stfiedního podnikání (MSP) 24 Odborná sekce MSP roz ífiila svoji pûsobnost v oblasti praïské podnikatelské komunity navázáním uï í spolupráce s mûstsk mi ãástmi. Pilotní spolupráce se rozvíjí s Prahou 11, kde bude dlouholet projekt Rating MSP vyuïit pro zkvalitnûní v bûru dodavatelû v robkû a sluïeb pro tuto mûstskou ãást. Dodavatelé mûstské ãásti projdou postupnû ratingov m hodnocením a tím se sníïí riziko spolupráce s ekonomicky ohroïen mi subjekty. Projekt Rating MSP zahájila Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy jiï v roce 2003 a poãet jeho uïivatelû z fiad MSP kaïdoroãnû stoupá a v roce 2006 zesílil proces roz ifiování své pûsobnosti smûrem k mal m a stfiedním podnikûm v celé âr. Rating MSP mimo jiné také zvy uje anci na úspûch pfii vefiejn ch zakázkách, zprûhledàuje a tím i zlep uje vztahy mezi jednotliv mi podnikatelsk mi subjekty, mezi MSP a korporacemi a usnadàuje komunikaci s bankovním sektorem, kde ratingové hodnocení nab vá stále vût í dûleïitosti v souladu s nov mi pravidly pro fiízení rizik znám ch jako Basel II. Sekce MSP dále zahájila spolupráci s orgány Evropské unie a to pfiímou úãastí na tzv. Kulatém stole mezi bankéfii a MSP, kde prosazovala zájmy podnikatelû pfiedev ím ve vztahu k transparentním a jednodu ím procesûm pfii Ïádostech o financování. Zájem vzbudil i zmínûn projekt Rating MSP, kter jednoznaãnû pfiispívá ke komunikaci podnikatelû s bankovním sektorem. Vedle dlouhotrvajících problematick ch aspektû podnikání v âr jako je nedostateãné právní prostfiedí ãi vysoká byrokracie státní správy se bude sekce MSP více vûnovat anal zám segmentu MSP v âeské republice s cílem vyuïít zmapování sektoru mal ch Sekce stavebnictví a územního rozvoje Sekce spolupracovala s Magistrátem hl. m. Prahy a mûstsk mi ãástmi na informovanosti o investiãních zámûrech a projektech mûstsk ch ãástí a napomáhala zapojení podnikatelsk ch subjektû organizovan ch v sekci do tûchto projektû. âlenové sekce se podíleli na zapracování pfiipomínek k Zákonu o územním plánování a stavebním fiádu ve spolupráci s âeskou Komorou ArchitektÛ. a stfiedních podnikatelû k podpofie opatfieních pozitivnû pûsobících na jejich hospodáfisk rûst. Pfiedmûtem anal zy budou nejenom jednotlivé obory podnikání, ale i regiony napfiíã âr z pohledu jejich ekonomické síly a perspektivy MSP se podílet na dal ím rozvoji regionû. Je patrné, Ïe stát nemá k dispozici dostatek informací pro úãinnou podporu mal ch a stfiedních podnikatelû. Podobnû je tomu i v nûkter ch vyspûl ch zemích EU, kde ale funkci informaãního zdroje plní právû tfieba hospodáfiské komory (typick m pfiíkladem je Itálie). Nedostatek informací pak státu neumoïàuje nastavit svou regulaãní ãinnost tak, aby tím nebyly negativnû dotãeny zejména malé a stfiední podniky. Typick m pfiíkladem je zpûsob placení silniãního m ta, kde se stávající systém post-pay jeví jako málo úãinn pro malé dopravce. Sekce MSP nadále pfiikládá velk v znam spolupráci s útvary Hospodáfiské komory âr, institucemi finanãního sektoru a velk mi podniky s tím, Ïe za zcela zásadní povaïuje námûty, nápady a impulsy pfiímo z podnikatelské sféry segmentu MSP, zejména pak od ãlenû Hospodáfiské komory. V roce 2007 pak sekce zv í své úsilí v mapování segmentu mal ch a stfiedních podnikû s následn m vyuïitím anal z pro prosazování jejich zájmû a také bude pokraãovat v komunikaci s orgány EU s cílem vyuïít informace pfii návrzích a doporuãeních smûrem ke státní správû a samosprávû. Ing. Pavel Finger, MBA pfiedseda sekce MSP Sekce navázala kontakty s developersk mi firmami, aby roz ífiila informovanost ãlenské základny SSUR o chystan ch komerãních a bytov ch projektech. Ing. Karel Rezek pfiedseda SSUR

Odborné Sekce Sekce vzdûlávání Cíle sekce Zvy ovat kvalifikaci managementû a zamûstnancû mal ch a stfiedních podnikû prostfiednictvím vzdûlávání. Získávat nové pfiíznivce a ãleny Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy hlavnû z fiad mal ch a stfiedních podnikatelû. Prostfiednictvím projektû financovan ch z evropsk ch fondû podporovat zájem o nové a perspektivní vzdûlávacích metody (napfi. e-learning). Sekce vzdûlávání Napomáhá rozvoji celoïivotního vzdûlávání podnikatelû a jejich zamûstnancû, ale i handicapovan ch skupin jako jsou absolventi, Ïeny ãi tûlesnû postiïení. Podporuje a organizaãnû zabezpeãuje vydávání odborn ch publikací, propagaãních letákû a dal ích aktivit, smûfiujících k propagaci vzdûlávání dospûl ch, zaji Èuje odborné semináfie, úãast na veletrzích a odborn ch v stavách. Spolupracuje s obdobn mi organizacemi a institucemi v zahraniãí a pravidelnû informuje o této spolupráci pfiedstavenstvo Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy. V oblasti spoleãn ch zájmû spolupracuje s ostatními sekcemi Komory. âinnost sekce Organizace odborn ch semináfiû a konferencí: s ohledem na poïadavky z fiad ãlenû Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy probíhají odborné kurzy a semináfie, zejména z oblasti finanãní a právní. Podnikatelská akademie: Podnikatelská akademie Hospodáfiské komory hl.m. Prahy. je otevfiená nejen pro majitele a zamûstnance firem, ale i pro lidi zdravotnû postiïené a studenty vysok ch kol. Pouhá ãtvrtina ãesk ch firem povaïuje celoïivotní vzdûlávání za dûleïitou souãást své personální politiky a rozvoj lidsk ch zdrojû za podmínku své prosperity. BohuÏel, na e zku enosti potvrzují, Ïe touto osvícenou ãtvrtinou jsou pfieváïnû velké spoleãnosti. Projekt Podnikatelská akademie je na í reakcí na tuto skuteãnost. Chceme, aby i malé a stfiední firmy mûly moïnost poskytnout sv m zamûstnancûm kvalitní vzdûlání. Malé a stfiední firmy podle prûzkumû praïské komory do vzdûlávání neinvestují tolik, kolik by pro zv ení konkurenceschopnosti a udrïení na trhu mûly. V daje ãesk ch podnikû a dal ích organizací na vzdûlávání sv ch zamûstnancû nedosahují ani poloviny v dajû v podnicích EU 15. Nadaní a schopní lidé vût inou konãí ve velk ch spoleãnostech, které jim jejich rûst umoïní. I Evropská unie je o nezbytnosti celoïivotního vzdûlávání pfiesvûdãena, proto spoleãnû s Magistrátem hl.m. Prahy a státním rozpoãtem projekt Podnikatelské akademie HKP finanãnû podpofiila. Díky tomu jsou kurzy pro v echny jejich úãastníky bezplatné. Obsahem edesáti pûti pfiedná ek jsou nejnovûj í trendy fiízení podnikû, kolení v oblasti daní a úãetnictví, právní, mzdová, personální ãi pracovnû-právní problematika, v akademii je moïné zvy ovat si své manaïerské a obchodní dovednosti. Ing. Michal Kotlín pfiedseda sekce vzdûlávání 25

Plán âinnosti na rok 2007 âlenská základna Hlavním cílem Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy je dal í roz ifiování portfolia sluïeb pro praïské podnikatele a obyvatele, upevnûní vztahû s ãleny praïské komory tak, aby ãím dál více vyuïívali pomoci, kterou jim Komora mûïe poskytovat. K tomu bude pouïívat následující nástroje: 1/ Internetové stránky www.hkp.cz jsou v znamn m komunikaãním kanálem s ãlenskou základnou. Od dubna 2006 jsou modernûj í, letos je budeme dále pfiizpûsobovat potfiebám jejich náv tûvníkû. âlenové se zde mají moïnost dozvûdût o v ech akcích, které pro nû komora pfiipravuje, o v ech projektech, na kter ch pracuje, stránky budou daleko více interaktivní, aby flexibilnû zaji Èovaly aktuální potfieby podnikatelského prostfiedí. 2/ Zpravodaj HKP je uï tradiãnû vyuïíván jako dûleïit prvek pro vzájemnou komunikaci a bude tomu tak i nadále. Ve Zpravodaji byla zfiízena nová rubrika Na e firma, prostfiednictvím které mají ãlenové moïnost zdarma informovat o své ãinnosti, o oblastech pûsobení jejich firem. 3/ V echny typy médií - novin, internetov ch portálû, televizí a rádií, a také direct mailû. V roce 2006 o ãinnosti na í Komory média informovala ve více neï stovce zpráv a ãlánkû. Chceme více neï doposud proniknout k ãtenáfiûm mûsíãníkû, které vydávají jednotlivé mûstské ãásti Prahy. Prioritní úkoly Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy: poradenství pro podnikatele podávání informací o daàové a legislativní problematice informování o stanoviscích pfiedstavitelû k aktuálnímu politickému dûní a ekonomickému v voji v zemi informování o stanoviscích a pfiipomínkách k pfiipravovan m legislativním zmûnám, ke schvalování nov ch zákonû informování o dûleïit ch rozhodnutích a akcích Magistrátu hlavního mûsta Prahy Krédem zûstává vyuïití odborného potenciálu pro posílení pozice podnikatelské sféry nejen v âeské republice, ale i v Evropské unii. 26

Plán âinnosti na rok 2007 Spolupráce s Magistrátem hlavního mûsta Prahy Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy se i nadále bude aktivnû podílet na ovlivàování podoby územního rozvoje mûsta, jeho dopravní politiky, v stavbû metropole a i v dal ích oblastech souvisejících s podnikáním. PraÏsk m podnikatelûm chceme poskytnout kontakty na v znamné zahraniãní delegace, které Prahu nav tíví a které mají zájem setkávat se s podnikatelskou sférou. I nadále chceme pokraãovat v organizování setkání podnikatelû s praïsk mi politiky, která posilují jejich vzájemnou komunikaci a podporují soukrom byznys v hlavním mûstû. Oblast mezinárodních vztahû V roce 2007 chceme navázat na úspûchy, kter ch jsme v oblasti zahraniãních vztahû vloni dosáhli. âlensk m firmám budeme nadále poskytovat poradenství v oblasti exportu a importu a ãesk m i zahraniãním firmám pomáhat vyhledávat ideální obchodní partnery v âeské republice i v zahraniãí. K tomu vyuïíváme i stále narûstajícího poãtu bilaterálních kontaktû, v posledním roce roz ífien ch napfiíklad o instituce v Dánsku, Belgii, Lucembursku, Arménii a âínû. Na ãerven 2007 pfiipravujeme spoleãné setkání Lucemburské obchodní komory v Praze. Ve spolupráci s âesko-belgicko-lucemburskou smí enou obchodní komorou pfiipravujeme ve druhém kvartálu roku 2007 pracovní cestu do Belgie a do Lucemburska ve tfietím kvartálu 2007. Prostfiednictvím nov ch internetov ch stránek, které zaãaly fungovat v polovinû uplynulého roku díky projektu EuroChamber Praha (http://www.hkp. cz/zahranici/), informujeme podnikatele o konání zajímav ch semináfiû, konferencí s mezinárodní úãastí, o pfiijíïdûjících a vyjíïdûjících obchodních misích, o veletrzích v celém svûtû, a také o zajímav ch investiãních projektech v zahraniãí, kter ch se mají moïnost zúãastnit ãe tí dodavatelé. âinnost odborn ch sekcí TûÏi tûm práce odborn ch sekcí je ve ker servis pro naplàování potfieb ãlenû Hospodáfiské komory hlavního mûsta Prahy z hlediska jejich oborového zamûfiení. Odborné sekce budou k plnûní cílû vyuïívat zejména sv ch znalostí a kontaktû z oblasti ãerpání dotací ze Strukturálních fondû EU. Pfiímo se hodlají zasazovat o podporu projektû jednotliv ch ãlenû, které poslouïí ke zkvalitnûní Ïivota obyvatelû metropole. Sekce budou pfii prosazování zájmû praïsk ch podnikatelû i nadále spolupracovat s Magistrátem hlavního mûsta Prahy, mûstsk mi ãástmi a státní správou. 27

Plán âinnosti na rok 2007 Spolupráce mezi HKP, HK âr a OHK Efektivní spolupráce se sítí hospodáfisk ch komor v celé âeské republice vede nejen ke zv ení jejich prestiïe, ale zejména k lep ímu naplàování cílû, kter ch hospodáfiské komory v âeské republice chtûjí dosáhnout. TotéÏ platí i o spolupráci se zahraniãními obchodními ãi hospodáfisk mi komorami. Prohlubováním vztahû mezi jednotliv mi sdruïeními na podporu podnikání se dosáhne pravideln mi spoleãn mi setkáními, která jsou ideální platformou pro v mûnu názorû a informací. O konkrétních v stupech z tûchto jednání budou pfiiná et informace jak Zpravodaj HKP, tak i webové stránky www.hkp.cz V ãesk ch regionech i v zahraniãí bude Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy prosazovat své projekty Rating MSP, Partnerství mezi regiony, Destinaãní management a vytváfiení produktû v cestovním ruchu, EuroChamber-Praha a Vzdûlávání v záïitkové turistice. Setkání s politiky Aãkoli je Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy oficiálním pfiipomínkov m místem pro zmûny v legislativû a má tudíï moïnost ovlivàovat podobu norem, t kajících se podnikatelského prostfiedí, chceme podnikatelûm umoïnit, aby své poïadavky mohli sdûlovat politikûm pfiímo. Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy proto funguje i jako zprostfiedkovatel kontaktû mezi podnikateli a politiky na v ech úrovních státní správy a samosprávy. Kromû osobních setkání informujeme o pfiedstavách ministrû nebo starostû i ve Zpravodaji HKP prostfiednictvím rozhovorû nebo v rubrice Chci vám fiíci, Ïe.... Pfiedstavitelé celého politického spektra zde prezentují své názory na budoucnost ekonomického a hospodáfiského prostfiedí v zemi, informují o zámûrech, kter mi hodlají zlep it podmínky pro podnikání v âeské republice a v Evropské unii. 28 Vydala: Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy Námûstí Franze Kafky 7, 110 00 Praha 1

SIMPLY CLEVER Nová ŠkodaRoomster NAJDĚTE SVŮJ VLASTNÍ PROSTOR V novém voze Škoda Roomster budete díky rozměrné panoramatické střeše o kousek blíž k oblakům. O nové vnímání prostoru se zaslouží také velká boční okna, vyvýšená zadní sedadla či zavazadlový prostor, který lze s pomocí standardně nabízeného systému sedadel VarioFlex zvětšit až na 1 780 litrů. Přijďte se potěšit působivým výhledem při zkušební jízdě. Navštivte nás co nejdříve, těšíme se na Vás. Kombinovaná spotřeba a emise CO 2 vozů Roomster: 5,1-7,0 l/100 km, 135-168 g/km Váš autorizovaný prodejce vozů Škoda: Jeremiášova 3, 155 00 Praha 5-Stodůlky, prodej tel.: 235 518 827, servis tel.: 235 518 829, fax: 235 518 697, e-mail: prodej@auto-styl.cz, www.auto-styl.cz, www.skoda-auto.cz K Vašim službám

Hospodáfiská komora hlavního mûsta Prahy námûstí Franze Kafky 7 110 00 Praha 1 www.hkp.cz