TAC Zařízení pro ahování da z digiálních achografů a čipových kare řidičů Uživaelká příručka Telefonická pomoc: +20 777 62 970 E-mail: halesro@hale.cz Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 1
1. Odboré pojy... 2. Úvod... 2.1 Jaké fukce á přístroj OPTA1 2owload Tool?... 2.2 Pro jaké tachografy lze přístroj využít?... 3. Příprava před použití... 3.1 Napájeí... 3.2 Koektory... 3.3 Fukce tlačítek... 3. Zaputí a vyputí... 3. Prograovatelé tlačítko... 6 3.6 Stahováí... 6 3.6.1 Stahováí dat z digitálího tachografu... 6 3.6.2 Stahováí dat z čipové karty... 9 3.7 Přeos dat do P1... 11 3.8 Speciálí stahováí dat... 12 3.9 Kopírováí dat a USB disk... 1 3.10 Stoja... 17 3.11 Řešeí probléů... 18. Aktualizace přístroje OPTA1 2owload Tool...20 Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 2
br. 1: TAC DWNLAD TL přehled Zásuvka pro čipovou kartu Koektor pro propojeí s tachografe USB koektor Idikace stahováí Idikace baterie Stahováí z čipové karty Částečé stažeí dat z tachografu Kopletí stažeí dat z tachografu Zaputí/ vyputí/ prograovatelé fukce Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 3
1. DBRNÉ JMY VU: digitálí tachograf, který zazaeává iforace o řidiči a vozidle pro kotrolu doby jízdy a odpočiku. 2. ÚVD 2.1 Jaé funce má pří!roj "#TA& 'ownoad Too? Přístroj Optac 2owload Tool je ohostraý přístroj ke stahováí dat z VU Hdále je zázaových zařízeí/digitálích tachografůi, z karet řidiče a karet díly. Má tyto hlaví fukce: o o o o o Stahováí dat z digitálích tachografů. Stahováí dat z karet řidičů a karet díly. Kopírováí dat uložeých v přístroji a USB disk. Fuguje se software OPTA1. Ukládá data až 20 úplých zázaů stažeých z tachografů ebo až 00 zázaů stažeých z čipových karet. 2.2 #ro jaé!achografy ze pří!roj využí!? Přístroj OPTA1 lze využít pro všechy hoologovaé digitálí tachografy. 3. ŘÍRAVA ŘED UŽITÍM 3.1 Napájení Přístroj OPTA1 je apáje dvěa bateriei typu AA. 1hcete-li vložit baterie, sejěte kryt zásuvky a baterie a zadí straě přístroje a baterie vložte tak, jak je azačeo. Kryt opět přiložte. Po zaputí přístroje idikuje kotrolka vedle ikoy baterie stav abití. Nejsou-li baterie dostatečě abité, bliká červeá kotrolka. 2ostatečé apájeí bateriei idikuje zeleé světlo. 2oporučujee používat přístroj ke stahováí je tehdy, jsou-li baterie dostatečě abité. 3.2 Kone!ory Přístroj OPTA1 á jede koektor shora, po jedo a levé a a pravé straě. A. Zásuvka pro vložeí čipové karty. Ke čteí dat z karet řidičů a servisů. B. Koektor pro stažeí dat z digitálího tachografu. K ačteí dat z digitálího tachografu poocí kabelu, který je součástí dodávky. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa
1. Koektor USB. K přetažeí dat uložeých v přístroji OPTA1 2owload Tool a P1 poocí kabelu, který je součástí dodávky ebo ke kopírováí dat a USB disk. 3.3 Funce!ačí!e čipová karta - ačteí dat z karet řidičů a karet díly částečé stažeí z digitálího tachografu - ačteí dat z digitálího tachografu od posledího stahováí kopletí stažeí z digitálího tachografu - ačteí veškerých dat uložeých v digitálí tachografu zaputo / vyputo / speciálí fukce - pro zaputí a vyputí přístroje, ke kopírováí dat a USB disk ebo ke speciálíu stahováí 3.4 Zapnu!í a vypnu!í Přístroj zapete stiske tlačítka zaputí/vyputí. Tlačítko přidržte po dobu 3 sekud stiskuté, až se rozsvítí idikátor baterie. Idikátor baterie svítí do doby použití přístroje ebo do jeho vyputí. Přístroj vydává při zapíáí slyšitelý zvuk. 1hcete-li přístroj vypout, stiskěte tlačítko zaputí/vyputí po dobu 3 sekud. Přístroj vydává při vypíáí slyšitelý zvuk. Neí-li přístroj používá déle ež hodiu, vypíá se autoaticky sá a šetří tak baterie. Při stahováí dat je přístroj v provozu. 2ata se po vyputí přístroje eztrácí. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa
3.3 #rogramova!ené!ačí!o Je-li přístroj zaputý, lze toto tlačítko využít pro speciálí fukce. Je-li v přístroji OPTA1 2owload Tool zapoje USB disk a stiskete-li toto tlačítko, zkopírují se data uložeá v přístroji OPTA1 2owload Tool a USB disk. Neí-li přístroji zapoje USB disk a stiskete-li toto tlačítko, provede se speciálí stažeí z VU. Před speciálí stahováí z tachografu se prosí ujistěte, že je kabel od tachografu propoje s přístroje OPTA1 2owload Tool. Software pro astaveí fukcí speciálího stahováí je oetálě dostupý pouze jako součást software OPTA1 Fleet Viewer. 3.4 S!ahování Tato kapitola popisuje stahováí dat z čipových karet ebo z digitálích tachografů. Než spustíte kopletí stahováí z digitálího tachografu, ubezpečte se, že je do digitálího tachografu vložea platá karta dopravce. Může to být také karta ze servisu od autorizovaého techika. 3.6.1 Sahování da z digiálního achografu 1. Propojte kabel pro přeos dat z tachografu s koektore B a přístroji OPTA1 2owload Tool. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 6
2. 2ruhý koec kabelu propojte s koektore a digitálí tachografu. 3. Zapěte přístroj Hstiskěte tlačítko zaputí/vyputí a přidržte po dobu cca 3 sekudi.. Stiskěte tlačítko pro kopletí stažeí z digitálího tachografu ebo tlačítko pro částečé stažeí z digitálího tachografu. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 7
. V průběhu stahováí se postupě rozsvěcují všechy zeleé kotrolky. Počítejte prosí s dostatke času při stahováí dat z VU Hdigitálího tachografui, protože obje dat je zde ohoásobě větší, ež obje dat a kartě. 6. Po úspěšé stažeí dat se astálo rozsvítí zeleá kotrolka ad tlačítke pro stahováí dat z digitálího tachografu. 7. Pokud ebyl přeos dat úspěšý, rozsvítí se červeá kotrolka. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 8
3.6.2 Sahování da z čipové kary 1. Zapěte přístroj Hstiskěte tlačítko zaputí/vyputí a přidržte po dobu cca 3 sekudi. 2. Vložte čipovou kartu do příslušé zásuvky. Ubezpečte se, že je čip otoče sěre ahoru a vsuut do přístroje Hjako a obrázku a koektoru pro čipovou kartui. 3. Stiskěte tlačítko pro přeos z čipové karty. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 9
. V průběhu stahováí se postupě rozsvěcují všechy zeleé kotrolky.. Po úspěšé stažeí dat se astálo rozsvítí zeleá kotrolka ad tlačítke pro stahováí dat z čipové karty. 6. Pokud ebyl přeos úspěšý, rozsvítí se červeá kotrolka. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 10
3.6 #řeno da! do #& Tato kapitola popisuje převedeí dat z přístroje 2owload Tool a Váš počítač. 1. Zasuňte zástrčku USB kabelu do koektoru 1 a přístroji OPTA1 2owload Tool. 2. 2ruhý koec USB kabelu zasuňte do volé USB zásuvky svého P1. 3. Zapěte přístroj Hstiskěte tlačítko zaputí/vyputí a přidržte po dobu cca 3 sekudi. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 11
. Počítač rozpozá přístroj OPTA1 Tool jako USB disk a soubory lze prohlížet v Průzkuíku Widows HExplorerI. Pro autoatický iport souborů ůžete použít speciálí software, jaký je OPTA1 Fleet Viewer. 2alší iforace k iportu poocí software OPTA1 Fleet Viewer vyhledejte prosí v uživatelské příručce tohoto prograu. 3.7 Speciání!ahování da! V této kapitole ajdete popis speciálího stahováí dat. oznámka: Tlačítko speciálího stahováí usí být astaveo poocí software OPTA1 Fleet Viewer. 1. Propojte kabel pro přeos dat z tachografu s koektore B přístroje OPTA1 2owload Tool. 2. 2ruhý koec kabelu propojte s digitálí tachografe. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 12
3. Zapěte přístroj Hstiskěte tlačítko zaputí/vyputí a přidržte po dobu cca 3 sekudi.. Tlačítko zaputí/vyputí stiskěte ještě jedou. Tetokrát je krátce, jiak Hpřidržíte-li tlačítko delší dobui se přístroj vype.. V průběhu stahováí se postupě rozsvěcují všechy zeleé kotrolky. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 13
6. Po úspěšé stažeí dat se astálo rozsvítí zeleá kotrolka ad tlačítke pro zaputí/vyputí. 7. Pokud ebyl přeos úspěšý, rozsvítí se červeá kotrolka. 3.9 Kopírování da! na USB di Obsah přístroje OPTA1 2owload Tool ůže být přeese a USB disk. Teto disk pak ůžete předat do sídla své firy k aalýze. Důležiá poznámka: Přístroj OPTA1 2owload Tool lze použít ve spojeí s USB disky OPTA1, jié USB disky ohou fugovat, avšak bez záruky. NA USB 2ISKU NESMÍ BÝT PŘE2 POUŽITÍM ŽÁ2NÁ 2ATA sažte prosí před kopírováí všechy soubory. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 1
1. Zasuňte zástrčku USB disku do koektoru 1 a přístroji Hlogo OPTA1 je a disku ve skutečosti a druhé straě, ež ukazuje obrázeki. 2. Zapěte přístroj Hstiskěte tlačítko zaputí/vyputí a přidržte po dobu cca 3 sekudi. 3. Tlačítko zaputí/vyputí stiskěte ještě jedou. Tetokrát je krátce, jiak Hpřidržíte-li tlačítko delší dobui se přístroj vype. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 1
. V průběhu stahováí se postupě rozsvěcují všechy zeleé kotrolky.. Po úspěšé zkopírováí dat se astálo rozsvítí zeleá kotrolka ad tlačítke pro zaputí/vyputí. 6. Pokud ebyl přeos úspěšý, rozsvítí se červeá kotrolka. 7. Vypěte přístroj a vyjěte USB disk. 2isk NEVYJÍMEJTE, dokud je přístroj zaput. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 16
3.10 S!ojan Stoja ůžete použít k upevěí přístroje OPTA1 Tool a dřevěý povrch Hapříklad psací ebo pracoví stůli. 1. Provlékěte podle obrázku 2 šrouby otvory ve dě stojau a přišroubujte je do dřevěého povrchu. 2. Přístroj OPTA1 2owload Tool postavte do stojau. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 17
3. Pojistý šroub zašroubujte šroubováke OPTA1 otvore a zadí straě stojau do přístroje OPTA1 2owload Tool Hviz obrázeki. 3.11 Řešení probémů V této kapitole jsou popsáy ěkteré ejčastější probléy s přístroje OPTA1 2owload Tool. Vyskyte-li se ěkterý z popsaých probléů, postupujte prosí podle pokyů. Pokud se Vá ai tak problé epodaří vyřešit, obraťte se prosí a liku pooci Ig.Karel Jelíek a čísle 603 876. Všechny 4 konrolky víí červeně. To je zaeí iterí chyby v přístroji OPTA1 2owload Tool. Může to také zaeat zaplěou paěť. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 18
Propojte přístroj OPTA1 2owload Tool se svý P1, uložte data s použití software OPTA1 a sažte data, která již ebudete potřebovat. POZOR: NEMAŽTE soubor cofiguratio.dat. Nezdaří-li se ažení da z digiálního achografu, zkotrolujte propojeí přístroje a tachografu. 2ále se ujistěte, že je do tachografu vložea karta dopravce, servisu ebo kotrolí karta. Ubezpečte, se, že jsou baterie abité. Idikuje se to zeleou kotrolkou vedle sybolu baterie Hsvítí-li kotrolka červeě, ejsou baterie dostatečě abitéi. Nezdaří-li se ažení da zčipové kary, zkotrolujte, jestli byla karta vložea správou straou. Čip a kartě á sěřovat ahoru a k přístroji. Ubezpečte, se, že jsou baterie abité. Idikuje se to zeleou kotrolkou vedle sybolu baterie Hsvítí-li kotrolka červeě, ejsou baterie dostatečě abitéi. Svítí-li červeá kotrolka při zaputí přístroje, je třeba vyěit baterie. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 19
4. AKTUALIZACE ŘÍSTRJE TAC DWNLAD TL Přístroj byl vyviut tak, aby ohl být aktualizová. Vylepšeí a ové fukce ohou tedy být ahráy z P1 ebo otebooku do přístroje OPTA1. Pro aktualizaci potřebujete zobrazeý kabel OPTA1 2owload Tool Upgrade Kabel Hkatalogové číslo 7780-816I. 2ále potřebujete software OPTA1 2owload Tool Upgrade. Progra ajdete a 12- disku OPTA1 Fleet Viewer ebo a ii-12 pro kofiguraci OPTA1 2owload Tool. Pokyy k aktualizaci ajdete a uvedeých 12. Verze dokuetu: 2.0 číslo dokuetu 6939-173 straa 20