RADA EVROPSKÉ UNIE Brusel 20. listopadu 2006 (21.11) (OR. en) 15420/06 OJ/CRP 2 40 COMIX 966 PŘEDBĚŽNÝ POŘAD JEDNÁNÍ Pro: 2162. zasedání VÝBORU STÁLÝCH ZÁSTUPCŮ (část II) Datum: středa 22. listopadu 2006 (10.00 hod.) a čtvrtek 23. listopadu 2006 (10.00 hod.) A. STŘEDA 22. LISTOPADU 2006: 1. Přijetí předběžného pořadu jednání a jiné záležitosti 2. Návrh zápisu z jednání Rady (*) a) 2741. zasedání Rady (Hospodářské a finanční věci), konané v Bruselu dne 11. července 2006 11509/06 PV/CONS 40 ECOFIN 256 + ADD 1 b) 2742. zasedání Rady (Hospodářské a finanční věci/rozpočet), konané v Bruselu dne 14. července 2006 11669/06 PV/CONS 41 ECOFIN 263 BUDGET 35 c) 2646. zasedání Rady (spravedlnost a vnitřní věci), konané v Bruselu dne 24. července 2006 11939/06 PV/CONS 43 JAI 390 + ADD 1 I 15420/06 tj/tj/is 1
3. Návrh č. Inf7/2006 na převod položek v rámci oddílu VII - Výbor regionů - souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2006 (nepovinné výdaje) 15280/06 FIN 560 PE-L 168 4. Návrh č. DEC1/2006 na převod položek v rámci oddílu VI - Evropský hospodářský a sociální výbor - souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2006 (nepovinné výdaje) 15471/06 FIN 578 PE-L 173 5. Návrh č. DEC42/2006 na převod položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu pro rozpočtový rok 2006 (nepovinné výdaje) 15469/06 FIN 576 PE-L 171 6. Návrh č. DEC44/2006 na převod položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu pro rozpočtový rok 2006 (povinné výdaje) 14755/06 FIN 529 7. Návrh č. DEC45/2006 na převod položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu pro rozpočtový rok 2006 (povinné výdaje/nepovinné výdaje) 15311/06 FIN 561 8. Návrh č. DEC47/2006 převodu položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu pro rozpočtový rok 2006 (nepovinné výdaje) 14241/06 FIN 487 PE-L 154 9. Návrh č. DEC48/2006 na převod položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu pro rozpočtový rok 2006 (nepovinné výdaje) 15470/06 FIN 577 PE-L 172 10. Návrh č. DEC50/2006 na převod položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu pro rozpočtový rok 2006 (nepovinné výdaje) 14802/06 FIN 532 PE-L 162 11. Návrh č. DEC54/2006 na převod položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2006 (nepovinné výdaje) 14746/06 FIN 527 PE-L 161 12. Návrh č. DEC55/2006 na převod položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2006 (nepovinné výdaje) 15491/06 FIN 579 PE-L 174 13. Návrh č. DEC56/2006 na převod položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2006 (nepovinné výdaje) 15314/06 FIN 564 PE-L 169 15420/06 tj/tj/is 2
14. Návrh č. DEC58/2006 na převod položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu na rozpočtový rok 2006 (nepovinné výdaje) 15493/06 FIN 581 PE-L 175 15. Návrh č. DEC59/2006 na převod položek v rámci oddílu III - Komise - souhrnného rozpočtu pro rozpočtový rok 2006 (povinné výdaje/nepovinné výdaje) 15326/06 FIN 565 16. Návrh směrnice Rady o společném systému daně z přidané hodnoty (LA+P) 15447/06 FISC 144 OC 896 + ADD 1 12876/06 FISC 115 OC 659 + COR 1 (fr) 17. Rozhodnutí Rady o externích auditorech banky Banka Slovenije 15316/06 UEM 157 14961/06 UEM 154 18. Program bezpečnostních inspekcí EU na rok 2007 15214/06 C 46 19. Vztahy se západním Balkánem - Nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 2667/2000 o Evropské agentuře pro obnovu 10511/1/06 REV 1 COWEB 126 OC 843 10086/06 COWEB 114 OC 827 20. Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru o jmenování vedoucího mise/policejního komisaře policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) - Žádost o rozhodnutí COREPERu o povolení zveřejnění v Úředním věstníku 15352/1/06 REV 1 PESC 1131 CIVCOM 514 COPS 55 COWEB 267 COSDP 928 RELEX 805 JAI 596 PSC DEC 21 EUCOPPS 36 14911/06 PESC 1077 CIVCOM 487 COPS 53 COWEB 241 COSDP 881 RELEX 757 JAI 562 PESC DEC 20 EUPM 25 OC 862 21. Rozhodnutí Rady, kterým se provádí společná akce 2005/824/SZBP o policejní misi Evropské unie (EUPM) v Bosně a Hercegovině 14382/1/06 REV 1 CIVCOM 451 PESC 997 RELEX 710 JAI 528 COSDP 823 COWEB 219 OC 799 CATS 166 EUPM 28 14555/06 CIVCOM 461 PESC 1017 COSDP 836 RELEX 722 JAI 539 COWEB 226 CATS 161 EUPM 23 OC 821 15420/06 tj/tj/is 3
22. Návrh společné akce Rady, kterou se mění společná akce 2004/847/SZBP o policejní misi Evropské unie v Kinshase (KDR) týkající se integrované policejní jednotky (EUPOL KINSHASA ) 15325/06 RELEX 804 CIVCOM 513 PESC 1130 COSDP 927 JAI 593 COAFR 260 KINSHASA 17 OC 887 MONUC SPT 42 + COR 1 15194/06 RELEX 792 CIVCOM 506 PESC 1117 COSDP 914 JAI 588 COAFR 254 KINSHASA 14 OC 878 MONUC SPT 40 23. Přijetí a) rozhodnutí Rady o zmocnění k zahájení jednání mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy a Jihoafrickou republikou za účelem revize Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé b) rozhodnutí Rady, které má být Komisi vodítkem pro revizi Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé 15394/06 ACP 213 COAFR 261 WTO 220 24. Světový den boje proti AIDS (1. prosince 2006) - Konečný návrh prohlášení EU 15407/06 DEVGEN 292 RELEX 812 ACP 215 SAN 242 25. Závěry Rady o Evropské síti pro předcházení trestné činnosti (EUCPN) Výroční zpráva 2005 15170/06 CRIMORG 172 14220/06 CRIMORG 155 26. Návrh usnesení zástupců vlád členských států o společných minimálních bezpečnostních normách pro vnitrostátní průkazy totožnosti členských států 15356/06 JAI 598 (*) Bod, ke kterému může COREPER přijmout procedurální rozhodnutí podle čl. 19 odst. 7 jednacího řádu Rady 15420/06 tj/tj/is 4
27. Návrh rozhodnutí Rady o systému vlastních zdrojů Evropských společenství (uzavřené zasedání) 10064/06 FIN 229 RESPR 3 CADREFIN 176 28. Vztahy s Ruskem (uzavřené zasedání) - Návrh pokynů pro vyjednávání o nové dohodě s Ruskem 29. Činnosti navazující na zasedání Rady (Hospodářské a finanční věci/rozpočet) konané dne 21. listopadu 2006 30. Příprava zasedání Rady (Hospodářské a finanční věci) konaného dne 28. listopadu 2006 II a) Návrh rozhodnutí Rady o poskytnutí záruky Společenství za ztráty Evropské investiční banky z úvěrů a záruk na projekty mimo Společenství 15233/06 ECOFIN 397 RELEX 797 b) Nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských dopravních a energetických sítí a kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2236/95 12777/2/06 REV 2 ECOFIN 288 TRANS 216 ECO 139 ENER 208 CODEC 908 15038/06 JUR 422 ECOFIN 386 TRANS 285 ECO 168 ENER 265 CODEC 1246 c) Směrnice o platebních službách na vnitřním trhu 15064/06 EF 51 ECOFIN 389 CONSOM 108 CRIMORG 170 CODEC 1252 15384/06 EF 56 ECOFIN 406 CONSOM 119 CRIMORG 179 CODEC 1315 d) Spotřební daně: minimální sazby pro alkoholické nápoje 15383/06 FISC 140 e) DPH a spotřební daně: směrnice o osvobození cestujících od daně 15382/06 FISC 139 f) Balíček týkající se DPH 15427/06 FISC 141 g) Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Spojenému království povoluje zavést zvláštní opatření odchylující se od čl. 21 odst. 1 písm. a) směrnice 77/388/EHS o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se daní z obratu i) Boj proti daňovým podvodům - Návrh závěrů Rady 15435/06 FISC 143 h) Jiné záležitosti související se zasedáním Rady - Návrh závěrů rady o politikách těžících z mobility faktorů na celosvětové úrovni v kontextu globalizace 15423/06 ECOFIN 408 SOC 544 COMPET 340 WTO 222 15420/06 tj/tj/is 5
31. Předložení pořadu jednání pro zasedání Rady (Obecné záležitosti a vnější vztahy) ve dnech 11. 12. ledna 2006 32. Příprava zasedání Evropské rady (ve dnech 14. 16. prosince 2006) - Návrh závěrů 15381/06 POLGEN 105 33. Návrh rozhodnutí Rady, kterým se jménem Evropského společenství přijímá protokol, kterým se mění Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (dohoda TRIPS), sjednaný v Ženevě dne 6. prosince 2005 - žádost Rady o souhlas Evropského parlamentu 8933/06 WTO 85 PI 29 OC 333 34. Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se zřizuje finanční nástroj pro podporu demokracie a lidských práv na celém světě (EIDHR) - Potvrzení znění návrhu nařízení 15396/06 DEVGEN 291 RELEX 809 COHOM 169 FIN 569 ACP 214 CODEC 1317 15164/1/06 REV 1 DEVGEN 288 RELEX 785 COHOM 165 FIN 553 ACP 208 CODEC 1271 35. Návrh společného postoje o Úmluvě Organizace spojených národů o boji proti korupci - Příprava 1. konference stran Úmluvy OSN o boji proti korupci ve dnech 10. 14. prosince 2006 15012/06 CRIMORG 165 RESTREINT UE Při zasedání COREPERu: KONFERENCE ZÁSTUPCŮ VLÁD ČLENSKÝCH STÁTŮ (viz dokument 15546/06 OJ/RGEM 5) 15420/06 tj/tj/is 6
B. ČTVRTEK 23. LISTOPADU 2006: 36. Příprava zasedání Rady (Spravedlnost a vnitřní věci) ve dnech 4. 5. prosince 2005 II a) Návrh nařízení Rady, kterým se zřizuje nástroj rychlé reakce a připravenosti na závažné mimořádné události (přejmenován na finanční nástroj pro civilní ochranu ) 8436/05 PROCIV 51 FIN 143 + ADD 1 15114/06 PROCIV 231 FIN 547 b) Přezkum Haagského programu - Návrh závěrů Rady c) Návrh rámcového rozhodnutí o zohlednění odsuzujících rozhodnutí mezi členskými státy Evropské unie při novém trestním řízení 15445/06 COPEN 119 d) Návrh rámcového rozhodnutí Rady o určitých procesních právech při trestním řízení v Evropské unii 14794/1/06 REV 1 DROIPEN 68 e) Rámcové rozhodnutí Rady o provádění zásady vzájemného uznávání rozsudků ve věcech trestních, které ukládají trest odnětí svobody nebo opatření spojená se zbavením svobody, za účelem jejich výkonu v Evropské unii f) - Návrh nařízení Rady o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva - Návrh rozhodnutí Rady, kterým se Agentura Evropské unie pro základní práva zmocňuje k výkonu činností v oblastech uvedených v hlavě VI Smlouvy o Evropské unii 15274/06 JAI 616 CATS 171 COHOM 171 COEST 323 g) Doporučení Komise Radě ke zmocnění Komise, aby sjednala s Radou Evropy dohodu o spolupráci mezi Agenturou Evropské unie pro základní práva a Radou Evropy 15400/06 JAI 604 CATS 167 COHOM 170 COEST 319 FIN 571 RESTREINT UE h) - Sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu, kterým se zavádí rámcový program pro základní práva a spravedlnost pro období 2007 2013 - Návrh rozhodnutí Rady, kterým se na období let 2007 2013 zavádí zvláštní program Základní práva a občanství v rámci obecného programu Základní práva a spravedlnost 15498/06 JAI 617 CATS 172 COHOM 172 COEST 324 FIN 582 15420/06 tj/tj/is 7
i) Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni 15330/06 VISA 298 COMIX 957 j) Jiné záležitosti související se zasedáním Rady Při zasedání COREPERu: SMÍŠENÝ VÝBOR (čtvrtek 23. listopadu 2006 v 15.00 hod.) - Schengenské hodnocení nových členských států - Návrh závěrů Rady o stavu připravenosti deseti nových členských států k provádění všech ustanovení schengenského acquis s výjimkou otázek souvisejících se SIS 14518/2/06 REV 2 SCHEVAL 159 COMIX 877 RESTREINT UE 14519/2/06 REV 2 SCHEVAL 160 COMIX 878 RESTREINT UE 14520/2/06 REV 2 SCHEVAL 161 COMIX 879 RESTREINT UE 14521/2/06 REV 2 SCHEVAL 162 COMIX 880 RESTREINT UE 14522/2/06 REV 2 SCHEVAL 163 COMIX 881 RESTREINT UE 14523/2/06 REV 2 SCHEVAL 164 COMIX 882 RESTREINT UE 14524/2/06 REV 2 SCHEVAL 165 COMIX 883 RESTREINT UE 14525/2/06 REV 2 SCHEVAL 166 COMIX 884 RESTREINT UE 14526/2/06 REV 2 SCHEVAL 167 COMIX 885 RESTREINT UE 14527/2/06 REV 2 SCHEVAL 168 COMIX 886 RESTREINT UE - Schengenské hodnocení nových členských států - Časový harmonogram pro hodnocení v roce 2007 15238/01/06 REV 1 SCHEVAL 183 COMIX 948 - Návrh rámcového rozhodnutí Rady o ochraně osobních údajů zpracovávaných v rámci policejní a soudní spolupráce v trestních věcech - Otázky Radě 15431/06 CRIMORG 180 DROIPEN 70 ENFOPOL 194 DATAPROTECT 44 COMIX 967 13246/4/06 REV 4 CRIMORG 143 DROIPEN 61 ENFOPOL 161 DATAPROTECT 33 COMIX 780 - Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. 539/2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni 15330/06 VISA 298 COMIX 957 15420/06 tj/tj/is 8