SCICAN DATA LOGGER Návod k obsluze

www.scican.com

SciCan Data Logger Instalace SciCan Data Logger na vašem zařízení Statim......2 Odstraňování závad Scican Data Logger pro Statim...........6 Instalace SciCan Data Logger na vašem zařízení Hydrim.....7 Odstraňování závad Scican Data Logger pro Hydrim..........8 Technické parametry....................................9 Statim a Hydrim jsou registrované ochranné známky společnosti SciCan Ltd. STAT-DRI, Your Infection Control Specialist, je ochrannou známkou společnosti SciCan Ltd. Všechny ostatní ochranné známky uvedené v tomto návodu jsou ve vlastnictví příslušných majitelů. Ve keré informace ohlednû servisu a oprav: V Kanadě : 1-800-870-7777 V USA: 1-800-572-1211 Evropa 49-0821-278-930 V zahraničí: (416) 446-4500 Email: techservice.ca@scican.com Výrobce: SciCan Ltd. 1440 Don Mills Road, Toronto ON M3B 3P9 KANADA Tel.: (416) 445-1600 Fax: (416) 445-2727 Bezplatné číslo: 1-800-667-7733 SciCan Inc. 500 Business Center Drive Pittsburgh PA 15205 USA Tel.: (412) 494-0181 Bezplatné číslo: 1-800-572-1211 Fax: (412) 494-4794 ZÁSTUPCE PRO EU: SciCan GmbH Wangener Strasse 78 88299 Leutkirch GERMANY Tel: +49 (0)7561 98343-0 Fax: +49 (0)7561 98343-699 SciCan Medtech AG Alpenstrasse 16, 6300 Zug, Švýcarsko Tel.: (41-41) 727-70-27 Fax: (41-41) 727-70-29

INSTALACE SCICAN DATA LOGGER NA VA EM ZAfiÍZENÍ STATIM SciCan Data Logger může zaznamenávat a ukládat informace o cyklech na systém masové paměti (MSD), jako jsou například USB paměťová mechanika nebo paměťová karta SD. Tyto pokyny jsou určeny pro zařízení s 9kolíkovým komunikačním portem (RS232) umístěným na zadní straně zařízení. Před připojením Data Logger postupujte podle dále uvedených kroků. UÏivatelsk reïim Nastavení času/datumu Nastavení jazyka Nastavení ID zařízení Poslední výtisk RS232 Konec řádku CR/LF Přenosová rychlost sériového portu Uživatel tiskárny znak Uložit a odejít Odejít Nabídka UÏivatelské nastavení Pro instalaci Data Logger vstupte do nabídky uživatelského nastavení zapnutím jednotky při současném stisknutí tlačítka STOP. Postupujte podle následujících pokynů pro dokončení instalačních kroků. Krok 1 Volba moïnosti USB pamûè/msd RS232 USB/Paměť MSD 1. Při stisknutém tlačítku STOP zapněte zařízení, abyste získali přístup k nabídce uživatelského nastavení. 2. Pomocí tlačítek NEBALENÉ a BALENÉ nástroje přejděte na RS232 a zvolte jej stisknutím tlačítka GUMA A PLAST. 3. Z nabídky RS232 použijte tlačítka NEBALENÉ a BALENÉ pro přechod dolů na volbu USB/paměť MSD a stiskněte tlačítko GUMA A PLAST pro výběr a návrat do nabídky Uživatelské nastavení. 2

Nastavení pfienosové rychlosti sériového portu na 9600 Přenosová rychlost sériového portu 9600 1. Z nabídky Uživatelské nastavení použijte tlačítka NEBALENÉ a BALENÉ pro přechod na nabídku Přenosová rychlost sériového portu a zvolte ji tlačítkem GUMA A PLAST. 2. Z nabídky Přenosová rychlost sériového portu použijte tlačítka NEBALENÉ a BALENÉ pro přechod dolů na 9600 a stiskněte tlačítko GUMA A PLAST pro výběr a návrat do nabídky Uživatelské nastavení. Nastavení znakû uïivatele tiskárny; (napfiíklad: 134 C) Uživatel tiskárny znak 32 [0x20] 1. Z nabídky Uživatelské nastavení použijte tlačítka NEBALENÉ a BALENÉ pro přechod na nabídku Znak uživatele tiskárny a zvolte ji tlačítkem GUMA A PLAST. 2. Z nabídky znak uživatele tiskárny, pomocí tlačítka NEBALENÉ zvyšujte zobrazenou hodnotu o jednu a tlačítkem BALENÉ zvyšujte takovou hodnotu o deset, zadejte hodnotu 32 [0x20] a stisknutím tlačítka GUMA A PLAST ji přijměte a vraťte se do nabídky Uživatelské nastavení. UloÏit a odejít Uložit a odejít Uložit a odejít se musí provést po dokončení shora uvedených nastavení. Pokud se to neprovede, informace se vrátí ke svým předchozím hodnotám. 1. Z nabídky Uživatelské nastavení použijte tlačítka NEBALENÉ a BALENÉ pro přechod do Uložit a odejít. 2. Zvolte stisknutím tlačítka GUMA A PLAST. Displej zobrazí informaci o času a datumu a sekvenci hlášení: HH:MM DD/MM/RRRR "MSD NEZJIŠTĚNO"/"ZASUŇTE MSD/PAMĚŤ"/"ZVOLTE CYKLUS" 3

Krok 2 Zvolení ãasu a data Čas/datum HH:MM DD/MM/RRRR 1. Při stisknutém tlačítku STOP zapněte zařízení, abyste získali přístup k nabídce uživatelského nastavení. 2. Pomocí tlačítek NEBALENÉ a BALENÉ nástroje přejděte na Nastavení času/datumu a zvolte jej stisknutím tlačítka GUMA A PLAST. 3. Z nabídky Nastavení času/datumu nastavte čas a datum tlačítky NEBALENÉ a BALENÉ pro změnu zobrazených hodnot a zvolte je tlačítkem GUMA A PLAST. Při dokončení stiskněte tlačítko STOP. Krok 3 Nastavení ID zafiízení ID zařízení 001 POZNÁMKA: Pokud bylo ID zařízení nastaveno podle návodu k obsluze Statim, tento postup se nemusí opakovat. 1. Při stisknutém tlačítku STOP zapněte zařízení, abyste získali přístup k nabídce uživatelského nastavení. 2. Pomocí tlačítek NEBALENÉ a BALENÉ nástroje přejděte na Nastavení ID zařízení a zvolte jej stisknutím tlačítka GUMA A PLAST. 3. Z nabídky Nastavení ID zařízení použijte tlačítka NEBALENÉ a BALENÉ pro změnu zobrazených hodnot a stiskněte tlačítko GUMA A PLAST pro výběr a přechod na další číslo. Při dokončení stiskněte tlačítko STOP. 4

Krok 4 Pfiipojení SciCan Data Logger 1. Dbejte na to, aby bylo vypnuto jak zařízení Statim, tak SciCan Data Logger. 2. Připojte SciCan Data Logger k zařízení Statim sériovým kabelem. 3. Zapněte SciCan Data Logger 4. Zapněte zařízení Statim. 5. Displej zobrazí následující sekvenci hlášení: HH:MM DD/MM/RRRR "MSD NEZJIŠTĚNO"/"ZASUŇTE MSD/PAMĚŤ"/"ZVOLTE CYKLUS" 6. Zasuňte paměťovou jednotku USB nebo paměťovou kartu SD 7. Po několika sekundách displej zobrazí následující sekvenci hlášení: HH:MM DD/MM/RRRR ZJIŠTĚNA USB/PAMĚŤ/BEZPEČNĚ ODSTRAŇTE MSD/ZVOLTE CYKLUS 5

ODSTRAÀOVÁNÍ ZÁVAD SCICAN DATA LOGGER PRO STATIM JestliÏe je na displeji: MSD NEPŘIPOJENO <> VLOŽTE MSD/FLASH PAMĚŤ Postupujte podle následujících kroků, aby se zajistilo řádné nastavení všech prvků. 1. Zkontrolujte zapojení sériového kabelu. 2. Zkontrolujte připojení k napájení. 3. Přesvědčte se, zda svítí spodní červená LED dioda. Nachází se mezi sériovým portem Data Logger a vstupem napájení. 4. Zkontrolujte, zda-li je systém masové paměti (MSD) řádně zasunut do příslušné drážky Data Logger. 5. Opakujte pokyny pro instalaci SciCan Data Logger na va em zafiízení Statim. JestliÏe je na displeji: MSD BEZPEČNĚ ODEBRÁN <> ZJIŠTĚN MSD/FLASH PAMĚŤ MSD/Flash paměť lze bezpečně odebrat bez poškození dat. JestliÏe je na displeji: MSD/FLASH PAMĚŤ PLNÁ <> VYMĚŇTE MSD MSD je plný. Vyexportujte data. JestliÏe má MSD: Chybějící řádky dat Potvrďte si úspěšnou sterilizaci kontrolou obrazovky STATIM. Vynulujte datové registrační zařízení vypojením ze sítě, odpojte MSD a počkejte 10 sekund. Poté znovu zapojte napájecí adaptér za vložte MSD do Data Logger. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na servisní centrum SciCan. JestliÏe má MSD: Porušené nebo nečitelné soubory a/nebo adresáře Potvrďte si úspěšnou sterilizaci kontrolou obrazovky STATIM. Mohlo dojít k odpojení MSD během zápisu dat na něj. MSD by se nemělo odpojovat, dokud se nezobrazí "BEZPEČNĚ ODSTRAŇTE MSD <> DETEKOVÁNO MSD/FLASH PAMĚŤ". Narušené soubory či adresáře se mohou ztratit. Na svém počítači znovu naformátujte MSD. 6

INSTALACE SCICAN DATA LOGGER NA VA EM ZAfiÍZENÍ HYDRIM Hydrim C51wd má 9kolíkový komunikační port (RS232) na zadní straně a lze jej použít jako s externí tiskárnou nebo datovým registračním zařízením. Při použití Data Logger postupujte následovně: Před připojením Data Logger vypněte Hydrim a datové registrační zařízení. 1. Připojte a zapněte datové registrační zařízení, zapněte Hydrim a stiskněte i ve spodní části obrazovky, tím se přesunete na obrazovku Nabídka. 2. V režimu Nastavení zvolte Výběr tiskárny. DoplÀkov krok. Nastavení datumu a času, pokud již nejsou nastaveny. V nabídce Nastavení zvolte Datum/čas a poté Nastavení datumu. Zadejte aktuální datum. Po dokončení stiskněte šipku zpět pro návrat na Datum/čas nabídky Volba nastavení času. Zadejte aktuální čas. Po dokončení stiskněte šipku zpět pro návrat do nabídky Nastavení. 3. Volba USB paměť/msd Stiskněte šipku zpět pro návrat do nabídky Nastavení. 4. V nabídce Nastavení zvolte Rychlost v baudech. 5. Zvolte 9600 jako Rychlost v baudech. Použijte šipku zpět pro návrat na obrazovku Start. 6. Nyní Hydrim zapíše informaci o svém cyklu do paměťové karty memory stick vložené do Data Logger. 7

ODSTRAÀOVÁNÍ ZÁVAD SCICAN DATA LOGGER PRO HYDRIM JestliÏe je na displeji: "ZÁVADA TISKÁRNY" Postupujte podle následujících kroků, aby se zajistilo řádné nastavení všech prvků. 1. Zkontrolujte zapojení sériového kabelu. 2. Zkontrolujte připojení k napájení. 3. Přesvědčte se, zda svítí spodní červená LED dioda. Nachází se mezi sériovým portem Data Logger a vstupem napájení. 4. Zkontrolujte, zda-li je systém masové paměti (MSD) řádně zasunut do příslušné drážky Data Logger. 5. Opakujte pokyny pro instalaci SciCan na va em zafiízení Hydrim. 6. Zkontrolujte, zda-li není plné MSD. Pokud bude MSD plné, vyexportujte data. JestliÏe je na displeji: Chybějící řádky dat na MSD/FLASH paměti. Potvrďte si úspěšnou sterilizaci kontrolou obrazovky Hydrim. Vynulujte datové registrační zařízení vypojením ze sítě, odpojte MSD a počkejte 10 sekund. Poté znovu zapojte napájecí adaptér za vložte MSD do Data Logger. Jestliže problém přetrvává, obraťte se na servisní centrum SciCan. JestliÏe je na displeji: Soubor či adresář na MSD je narušený nebo nečitelný. Potvrďte si úspěšnou sterilizaci kontrolou obrazovky Hydrim. Mohlo dojít k odpojení MSD během zápisu dat na něj. MSD by se nemělo odpojovat, dokud se nezobrazí "BEZPEČNĚ ODSTRAŇTE MSD <> DETEKOVÁNO MSD/FLASH PAMĚŤ". Narušené soubory či adresáře se mohou ztratit. Na svém počítači znovu naformátujte MSD. 8

TECHNICKÉ PARAMETRY Pfiipojení: Sériový kabel DB9F-DB25M Pfienosová rychlost v baudech: 9600 Elektrické napájení: 100V-240V, 0.6A, 50/60 Hz, vícezástrčkový UZNAN MSD USB/Flash pamûè: Cruzer mini 1 GB Memorex Travel drive 1 GB Kingston Travel drive 512 MB PNY Attache 1 GB Lexar Jump Drive 1 GB SD pamûèové karty: Kingston 512 MB Lexar 512 MB PNY 512 MB Ultra 512 MB Kingston ultimate 512 MB S tímto datov m registraãním zafiízením mohou b t kompatibilní i jiné USB Flash pamûti a SD karty. 9

Doporuãení: SciCan vyzkoušela a doporučuje používání následujících tiskáren jako varianty pro externí tiskárnu, které lze zakoupit ve vašem místním počítačovém obchodě: NavrÏené Konec Sériov Tiskárna externí tiskárny fiádky CR/LF port uïivatelsk znak SciCan Pfienosová rychlost Epson TM-U220D (C31C515603) CR/LF 9600 248 [0xF8] Citizen IDP-3110-40 RF 120B CR 9600 N/A Star Micro SP212FD42-120 CR 9600 210 [0xd2] Star Micro SP216FD41-120 CR/LF 9600 210 [0xd2] Star Micro SP512MD42-R CR/LF 9600 210 [0xd2] www.scican.com