Produkční počítač Schémata zapojení a kabeláže 2018.04.26 612179 Verze softwaru 5.3
Verze programu Výrobek popsaný v tomto návodu obsahuje software. Tento návod odpovídá verzi: Verze softwaru 5.3 Jedná se o vydání z roku 2018. Změny výrobku a dokumentace Společnost SKOV A/S si vyhrazuje právo změnit tento návod a zde popsaný výrobek bez jakéhokoliv dalšího upozornění. V případě pochybností kontaktujte společnost SKOV A/S. Datum poslední změny se uvádí na přední a zadní straně. Poznámka Veškerá práva patří společnosti SKOV A/S. Bez písemného souhlasu společnosti SKOV A/S není povoleno reprodukovat žádnou část tohoto návodu v jakékoli formě. Společnost SKOV A/S vyvinula přiměřené úsilí k zajištění přesnosti informací obsažených v tomto návodu. V případě zjištění chyb nebo nepřesných informací by společnost SKOV A/S ocenila, kdyby o tom byla informována. Bez ohledu na výše uvedené skutečnosti společnost SKOV A/S nemá žádnou odpovědnost za škodu způsobenou nebo údajně způsobenou spoléháním se na jakékoli informace obsažené v tomto dokumentu. Copyright 2018 SKOV A/S
Schémata zapojení a kabeláže 4 1 ÚVOD 7 2 MONTÁŽNÍ NÁVOD 7 2.1 Montáž DOL 53X... 8 2.2 Montáž přídavného stykače... 8 2.3 Montáž dodatečného napájecího zdroje 24 V... 9 2.3.1 Napájecí zdroj 24 V, 2,1 A v krabici... 9 2.3.2 Napájecí zdroj 24 V, 2,1 A, deska s plošnými spoji... 9 3 INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA 10 3.1 Elektrické zapojení... 10 3.1.1 Zapojení kabelů...10 3.1.2 Připojení záložního zdroje k DOL 53X...10 3.1.3 Nastavení síťového napětí...10 3.1.4 Připojení dodatečného napájecího zdroje 24 V...11 3.1.5 Připojení sedmi nebo více I/O modulů...12 3.2 Zapojení v nabídce Instalace ve stájovém počítači... 13 3.3 Umístění propojky... 13 3.4 Tisk Nastavení instalace prostřednictvím PC simulátoru... 14 3.5 Nastavení CAN adres... 15 3.6 Nastavení ukončovacích propojek CAN... 16 3.7 Nastavení ukončovacích propojek CAN pro modul vážení (max. 1 metrů) 17 3.7.1 Stájový počítač s I/O modulem...17 3.7.2 Stájový počítač se dvěma I/O moduly...18 3.8 Nastavení ukončovacích propojek CAN pro modul vážení (max. 200 metrů) 19 3.8.1 Počítač v hale pouze s hlavním modulem...19 3.8.2 Stájový počítač s I/O modulem...20 3.9 Nastavení ukončovacích propojek CAN pro dva modul vážení (max. 200 metrů)... 21 3.9.1 Datový síťový modul se dvěma váhovými moduly v sérii...21 3.9.2 Datový síťový modul se dvěma váhovými moduly paralelně...22 3.10 Všeobecné informace o schématech zapojení... 23 3.10.1 Barevné kódy...23 3.10.2 Příklad zapojení...24 3.10.3 Připojení cívek se stejnosměrným napájením...25 3.11 Přehled připojovacích svorek... 26
Schémata zapojení a kabeláže 5 3.11.1 Zdroj napájení (K1.1)...26 3.11.2 Hlavní modul (K1.2)...26 3.11.3 I/O modul (K1.3)...26 3.11.4 Smyčkový modul (K1.5) a (K1.6)...26 3.12 Základní plány kabeláže... 27 3.12.1 Spínací hodiny, krmný systém, světlo, voda, vážení siláže, denní siláž, silážní dopravníky, příčný dopravník, světelný senzor, klíč a energometr...27 3.12.2 Stmívací spínač, kapacitní senzory, vodoměr, váhy zvířat/krmiva, překlopná váha a počitadlo vajec...28 3.12.3 Rozměry kabelů pro 24Vss podle délky...29 3.12.4 Váha krmiva...29 3.13 Schémata zapojení... 30 3.13.1 Síťové napětí pro I/O modul a hlavní modul...30 3.13.2 Připojení alarmu...30 3.13.3 Samostatné bubnové váhy DOL 99B...31 3.13.4 Sdílené bubnové váhy DOL 99B DOL 99B (mezi dvěma DOL 535)...32 3.13.5 Cílové krmení se sdílenými bubnovými váhami DOL 99B...33 3.13.6 Samostatná DOL 9940...34 3.13.7 DOL 9940 sdílené mezi dvěma počítači...35 3.13.8 Cílové krmení se sdílenýmdol 9940...36 3.13.9 Pohon distribuční klapky...37 3.13.10 Váhový modul...38 3.13.10.1 Instalace kabelů... 38 3.13.10.2 Dva vstupy s max. 1m kabelem CAN... 39 3.13.10.3 Dva vstupy s max. 1m kabelem CAN... 40 3.13.10.4 Two inputs with max. 200 m CAN-cable in series... 41 3.13.10.5 Two inputs with max. 200 m CAN-cable in parallel... 41 3.13.10.6 SB-A (3/5/10 tun)... 42 3.13.11 Překlopná váha / Počitadlo krmiva...42 3.13.12 Cílové krmení...43 3.13.12.1 Ventil pohonu... 43 3.13.12.2 Sdílený dopravník sila... 44 3.13.12.3 Příčný dopravník/podávací systém 400V... 44 3.13.12.4 Senzor požadavku krmiva příčného dopravníku a prázdné silo... 45 3.13.12.5 Příčný dopravník se senzorem... 45 3.13.12.6 Senzor v poslední misce (DOL 45/DOL 26) Podávací systém... 46 3.13.12.7 Klapka oddělení krmiva... 46 3.13.12.8 Krmení s pauzami... 47 3.13.13 Váha zvířat...48
6 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.13.1 DOL 94-10... 48 3.13.13.2 DOL 98S-20/-70... 48 3.13.14 Hodiny...49 3.13.14.1 Vodoměr... 49 3.13.14.2 Relé vodoměru... 49 3.13.14.3 Spínací hodiny... 50 3.13.15 Světelný režim...51 3.13.15.1 Světelné relé... 51 3.13.15.2 Inspekční osvětlení... 51 3.13.15.3 Stmívač... 52 3.13.15.4 Světelný senzor... 52 3.13.16 Časovač intervalů...53 3.13.17 Počítadlo vajec...54 3.13.17.1 8-10 cm... 54 3.13.17.2 20-120 cm... 54 3.13.18 Klíč chytání...55 3.13.19 Energometr...55
A 0 M Schémata zapojení a kabeláže 7 1 Úvod Tento dokument obsahuje soubor příkladů schémat zapojení a kabeláže, které se využívají při instalaci řídicí jednotky DOL 535 nebo DOL 539 (dále jen DOL 53X). Tento dokument může obsahovat oddíly, které nejsou pro danou stáj relevantní. 2 Montážní návod DOL 53X Vážení sil Váha krmiva Váha zvířat Krmení Vodoměr Regulace světla Spínací hodiny Světelný senzor Počítadlo vajec Kapacitní senzor Obrázek1: Přehled zapojení DOL 53X Produkce
8 Schémata zapojení a kabeláže 2.1 Montáž DOL 53X 1) Počítač umístěte tak, aby byl displej (A) v úrovni očí obsluhy. 2) Nezapomeňte na volný prostor kolem skříně: 43 cm (B) tak, aby bylo možné umístit přední panel na skříň během servisu. 10 cm (C) pod spodní hranou krabice pro chlazení vzduchem. 10 cm (D) na pravé straně pro ovládání přepínače AUT/MAN (Aut./Manuální). Obrázek2: Montáž stájového počítače DOL 53X 2.2 Montáž přídavného stykače Neumisťujte stykače do počítače. Stykače způsobují elektrické rušení, což může způsobit reset/restart počítače. Stykače instalujte do externí krabice vedle počítače. Obrázek 7: Montáž přídavného stykače Stykač ani pomocné relé se nesmí instalovat v klimapočítači.
Schémata zapojení a kabeláže 9 2.3 Montáž dodatečného napájecího zdroje 24 V 2.3.1 Napájecí zdroj 24 V, 2,1 A v krabici Přídavný napájecí zdroj (A) je umístěn na boční straně počítače nebo v jeho blízkosti. Obrázek3: Montáž dodatečného napájecího napětí 24 V v krabici 2.3.2 Napájecí zdroj 24 V, 2,1 A, deska s plošnými spoji Dodatečné napájení (B) (napájení 24 V 2,1 A, deska s plošnými spoji) lze instalovat v předem připravené rozšiřovací skříni společně s I/O modulem. Obrázek4: Montáž dodatečného napájení 24 V, desky s plošnými spoji
10 Schémata zapojení a kabeláže 3 Instalační příručka 3.1 Elektrické zapojení Instalace, servis a odstraňování závad v souvislosti s elektrickým zařízením mohou provádět pouze odborníci v souladu s platnými národními předpisy - v Evropě v souladu s normou EN 60204-1 a dalšími platnými předpisy EU. Pro každý motor a napájení je nutná instalace izolátoru napájení tak, aby bylo možné údržbu elektrického zařízení provádět v prostředí bez napětí. Izolátor napájení společnost SKOV A/S nedodává. 3.1.1 Zapojení kabelů Připojte kabely podle základních schémat zapojení, odpovídajících příslušnému systému. 3.1.2 Připojení záložního zdroje k DOL 53X V oblastech s nestabilními napájecími zdroji lze před DOL 53X namontovat záložní zdroj tak, aby bylo možné kompenzovat časté výpadky napájení. 134718 mini záložní jednotka, 20 V 1 A. Napájí stájový počítač v průměru za 5 minut v případě výpadku na max. 0,5-3 hodiny. 3.1.3 Nastavení síťového napětí DŮLEŽITÉ Před připojením síťového napětí je důležité nastavit napětí v počítači tak, aby odpovídalo úrovni napětí v místní stáji. 200-230 V Ponechat zástrčku zapojenou (výrobní nastavení) Obrázek5: 100-115 V Přesunout zástrčku na 100-115 V Napájení: Nastavení síťového napětí Připojte síťové napětí. Po několika minutách je počítač připraven k nastavení.
Schémata zapojení a kabeláže 11 3.1.4 Připojení dodatečného napájecího zdroje 24 V Interní napájecí zdroj (A) může napájet pouze moduly nainstalované ve výrobním závodě. V případě spotřeby elektrické energie než nad 0,8 A ze smyčkového modulu (B) je nutné použít dodatečný napájecí zdroj (C), případně i (D). Záporná svorka A5 je zapojena paralelně (svorka A5 - A5). +24 V max 2,1 A +24 V max 2,1 A +24 V max 0,8 A Obrázek6: Připojení dodatečného napájecího zdroje 24 V Připojte napájení k zařízení DOL 53X pomocí vícevodičového kabelu. Připojené produkty určují počet vodičů vícevodičového kabelu. Vícevodičový kabel se používá pro vstupní a výstupní signály z připojených zařízení a k připojení k zápornému napájecímu kabelu. Vícevodičový kabel Vícevodičový kabel Obrázek 7: Propojení napájení a zařízení DOL 53X pomocí vícevodičového kabelu.
12 Schémata zapojení a kabeláže 3.1.5 Připojení sedmi nebo více I/O modulů Připojit lze maximálně 10 I/O modulů, z nichž 2 mohou být vážící moduly. V případě připojení 7 nebo více I/O modulů/váhových modulů je nutné plochý kabel doplnit dvěma vodiči (D) o minimálním průměru 1,0 mm 2 mezi interním napájecím zdrojem (A) a svorkovnicí na sedmém I/O modulu. Obrázek 8: Připojení sedmi nebo více I/O modulů
Schémata zapojení a kabeláže 13 3.2 Zapojení v nabídce Instalace ve stájovém počítači Připojovací svorky v počítači DOL 53X jsou univerzální, což umožňuje připojit k jednotlivým svorkám různé součásti. Proto považujte zde uvedená schémata zapojení pouze za příklady. Instalační nabídka v počítači DOL 539 (Technical/Setup/Show connection (Tech./Instalace/Zobrazit zapojení) přesně zobrazuje svorky, ke kterým mají být jednotlivé součásti připojeny. Poznámka Zemnicí svorka / svorka záporného pólu senzoru a zpětné vazby nejsou zobrazeny. Hlavní deska včetně propojky. ZAP = Nouzové otevírání může vyřadit relé, takže se otevře nasávání. VYP = Výrobní nastavení. Nouzové otevírání nemůže relé vyřadit. I/O modul včetně propojky. ZAP = VYP = Nouzové otevírání může vyřadit relé, takže se otevře nasávání. Výrobní nastavení. Nouzové otevírání nemůže relé vyřadit. AI = Analogový vstup. DI = Digitální vstup DOL 12 = DOL 12 I/O modul. Pull-down = Mezi vstupem 0 10 V a zemnicí / zápornou svorkou musí být nainstalován tzv. pull-down Pull-up = rezistor 1 KΩ. Mezi vstupem 0 10 V a svorkou + 10 V musí nainstalován tzv. pull-up rezistor 10 KΩ. Pokud je ve schématu zapojení uvedeno Viz připojení v DOL 53X, týká se to signalizací počítače. Viz také Technická příručka 3.3 Umístění propojky AI DI DOL 12
14 Schémata zapojení a kabeláže 3.4 Tisk Nastavení instalace prostřednictvím PC simulátoru Software pro stájový počítač DOL 53X je také k dispozici ve variantě simulátoru, který lze instalovat na PC. Po nastavení instalační nabídky prostřednictvím PC simulátoru může být nastavení na PC uloženo jako soubor oddělený středníky. Soubor tedy obsahuje seznam instalovaných komponentů a připojovací svorky, ke kterým budou připojeny ve stájovém počítači. Soubor lze otevřít pomocí aplikace MS Excel nebo textového editoru a může být obvyklým způsobem vytištěn. Otevřete PC simulátor a vyberte nabídku File/System settings. Vyberte, kam chcete instalační soubor uložit. USB jednotka: Odpovídá vyplňování stájového počítače např. soubory protokolu a instalačními soubory na USB disku. V PC simulátoru lze nastavit, aby se ukládalo na USB disk nebo lokálně na PC. Složka: Můžete také zvolit ukládání souboru do složky. Uložit soubor s názvem: ConnectionList.csv. Při každém otevření nabídky Technical/Setup/Show connections (Tech./Instalace/Zobrazit zapojení) PC simulátor uloží verzi aktuálního nastavení souboru. Pokud soubor již existuje, bude přepsán. Na stejném USB disku může být pouze jeden ConnectionList (Přehled zapojení).
0 123456789ABCDEF 0 Schémata zapojení a kabeláže 15 3.5 Nastavení CAN adres Každý jednotlivý modul (I/O-modul a váhový modul) musí mít určitou CAN adresu tak, aby s ním počítač mohl komunikovat. Adresa jednotlivého modulu odpovídá číslu modulu. V nabídce Technical/Setup/Installation/I/O modules/general modules nastavte adresu I/O modulů (otočným přepínačem) následovně: Modul 1 Typ 10 10 RL Adresa = 1 Modul 2 Typ 10 10 RL Adresa = 2 Modul 3 Typ 10 10 RL Adresa = 3 Modul 4 Typ 10 10 RL Adresa = 4 Modul 5 Typ 10 10 RL Adresa = 5 Modul 6 Typ 10 10 RL Adresa = 6 V nabídce Technical/Setup/Installation/I/O modules/weighing modules Nastavte adresu váhového modulu pomocí dvou přepínačů X1 (a X10*) následovně: Modul 1 Typ 5 W X1 Adresa = 1 X10 Adresa = 0 Modul 2 Typ 5 W X1 Adresa = 2 X10 Adresa = 0 7 1 2 3 4 5 6 9 8 Váhový modul 1 Váhový modul 2 Obrázek9: Nastavení CAN adres
16 Schémata zapojení a kabeláže 3.6 Nastavení ukončovacích propojek CAN Moduly jsou řízeny na základě komunikace CAN-bus. K zajištění bezpečné komunikace mezi moduly je důležité, aby ukončovací propojky CAN byly správně nastaveny. Na modulu, na kterém končí komunikace, musí být propojka sepnutá. Obrázek 10: Příklad nastavení ukončovací propojky CAN na základním modulu Obrázek 11: Příklad nastavení ukončovacích propojek CAN na základním modulu a dvou modulech I/O
Schémata zapojení a kabeláže 17 3.7 Nastavení ukončovacích propojek CAN pro modul vážení (max. 1 metrů) 3.7.1 Stájový počítač s I/O modulem 1) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy OFF. 2) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy OFF. 3) Propojku ON/OFF Terminate nastavte do polohy ON (modul vážení). 2 vstup váhový modul Max. 1 metr Obrázek12: Nastavení ukončovacích propojek CAN (max. 1 metr)
18 Schémata zapojení a kabeláže 3.7.2 Stájový počítač se dvěma I/O moduly 1) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy OFF. 2) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy OFF. 3) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy OFF. 4) Propojku ON/OFF Terminate nastavte do polohy ON (modul vážení). Obrázek13: Nastavení ukončovacích propojek CAN (max. 1 metr)
Schémata zapojení a kabeláže 19 3.8 Nastavení ukončovacích propojek CAN pro modul vážení (max. 200 metrů) 3.8.1 Počítač v hale pouze s hlavním modulem 1) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy OFF. 2) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy ON (váhový modul). 3) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy ON (síťový modul RS485/CAN). 4) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy ON (síťový modul RS485/CAN). Obrázek14: Nastavení ukončovacích propojek CAN (max. 200 metr)
20 Schémata zapojení a kabeláže 3.8.2 Stájový počítač s I/O modulem 1) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy OFF. 2) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy ON. 3) Propojku ON/OFF TERMINATE nastavte do polohy ON (modul vážení). 4) Nastavte propojku ON/OFF INT-TERM CAN do polohy OFF (síťový modul RS485/CAN). 5) Nastavte propojku ON/OFF EXT-TERM CAN do polohy ON (síťový modul RS485/CAN). 2 vstup váhový modul Max. 200 metrů Obrázek15: Nastavení ukončovacích propojek CAN (max. 200 metrů)
Schémata zapojení a kabeláže 21 3.9 Nastavení ukončovacích propojek CAN pro dva modul vážení (max. 200 metrů) 3.9.1 Datový síťový modul se dvěma váhovými moduly v sérii 1) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy OFF 2) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy ON 3) Nastavte propojku ON/OFF TERMINATE do polohy OFF (váhový modul). 4) Nastavte propojku ON/OFF TERMINATE do polohy ON (váhový modul). 5) Nastavte propojku ON/OFF INT-TERM CAN do polohy OFF (síťový modul RS485/CAN). 6) Nastavte propojku ON/OFF EXT-TERM CAN do polohy ON (síťový modul RS485/CAN ). 2 input vejemodul Obrázek16: Dva váhové moduly v sérii (max. 200 metrů)
22 Schémata zapojení a kabeláže 3.9.2 Datový síťový modul se dvěma váhovými moduly paralelně 1) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy OFF 2) Nastavte propojku ON/OFF CAN TERM do polohy ON 3) Nastavte propojku ON/OFF TERMINATE do polohy ON (váhový modul). 4) Nastavte propojku ON/OFF TERMINATE do polohy ON (váhový modul). 5) Nastavte propojku ON/OFF INT-TERM CAN do polohy OFF (síťový modul RS485/CAN). 6) Nastavte propojku ON/OFF EXT-TERM CAN do polohy OFF síťový modul RS485/CAN ). 2 input vejemodul Obrázek17: Dva vážící moduly paralelně (max. 200 metrů)
Schémata zapojení a kabeláže 23 3.10 Všeobecné informace o schématech zapojení Symboly jsou v souladu se směrnicí IEC/EN 60617. Klasifikace symbolů ( písmenné kódy ) je v souladu se směrnicí IEC/EN 81346-2. Referenční označení jsou v souladu se strukturními principy IEC/EN 81346-1:2001. Tato směrnice udává strukturované metody pro pojmenování elektrotechnických systémů. 3.10.1 Barevné kódy Barevné kódy kabelů jsou v souladu se směrnicí IEC 60757: Písmenné kódy pro identifikaci barev použitých na výkresech, schématech, značeních atd.: Písmenný kód Barva BK Černá BN Hnědá RD Červená OG Oranžová YE Žlutá GN Zelená BU Modrá (vč. světlemodré) VT Fialová GY Šedá (břidlicová) WH Bílá PK Růžová GD Zlatá TQ Tyrkysová SR Stříbrná GNYE Zelenožlutá
24 Schémata zapojení a kabeláže 3.10.2 Příklad zapojení Příklad: Zapojení váhy krmiva DOL 9940 ke stájovému počítači K1. -K1.1 -K1.2 -K1.3 -K1.5 -K1.6 Čísla svorek v počítači Napájení z počítače +24Vss svorka +24V max 0,8A u K1.6 0V z ukostřovací svorky počítače GND - u K1.6 Jádro kabelu Jádro kabelu Čísla svorek DOL 9940 váha krmiva
Schémata zapojení a kabeláže 25 3.10.3 Připojení cívek se stejnosměrným napájením Z důvodu ochrany relé v klimapočítači musí být v případě aktivace cívky napájené stejnosměrným proudem v připojeném produktu, například v relé, stykači, elektromagnetické cívce, elmag. ventilu nebo podobně vždy namontována ochranná dioda. Ochranná dioda je umístěna ve svorkovnici připojeného produktu. Výkon ochranné diody musí odpovídat aktuálnímu napájecímu napětí a výkonu. Níže jsou uvedeny produkty -K1 a -K2 s cívkami. Příklad Dioda 1N4005 Příklad Dioda 1N4005. Produkt s připojenou diodou. Dioda musí být připojena značkovacím kroužkem k + pólu stejnosměrného napájení. Produkt s připojenou diodou TransZorb. Dioda TransZorb lze připojit bez ohledu na její polaritu.
DOL12 24V DOL12 26 Schémata zapojení a kabeláže 3.11 Přehled připojovacích svorek 3.11.1 Zdroj napájení (K1.1) 3.11.2 Hlavní modul (K1.2) 3.11.3 I/O modul (K1.3) 24V Typ 3/15 3.11.4 Smyčkový modul (K1.5) a (K1.6)
Schémata zapojení a kabeláže 27 3.12 Základní plány kabeláže 3.12.1 Spínací hodiny, krmný systém, světlo, voda, vážení siláže, denní siláž, silážní dopravníky, příčný dopravník, světelný senzor, klíč a energometr DOL 53X Vážení sil Denní silo Spínací hodiny Podávací systém Kontrolka světelného relé Voda Světelný senzor Silážní dopravník/ příčný dopravník Klíč Energometr
28 Schémata zapojení a kabeláže 3.12.2 Stmívací spínač, kapacitní senzory, vodoměr, váhy zvířat/krmiva, překlopná váha a počitadlo vajec DOL 53X Stmívací spínač Kapacitní senzory Vodoměr Váha zvířat Váha zvířat Váha krmiva Distribuční klapka/ Klapka pro oddělení krmiva Překlopná váha/ Počitadlo krmiva Bubnové váhy Distribuční klapka/ Klapka pro oddělení krmiva Počítadlo vajec
Schémata zapojení a kabeláže 29 3.12.3 Rozměry kabelů pro 24Vss podle délky Průřez Délka 1,5 mm 2 0-100 m 2,5 mm 2 101-200 m 4,0 mm 2 201-300 m Tabulka 1: Rozměry kabelů pro 24 Vss k vahám krmiva, bubnovým vahám, distribuční klapce a klapce pro oddělení krmiva 3.12.4 Váha krmiva Podávací dopravník Systém miskového krmení Váha krmiva Senzor požadavku krmiva Příčný dopravník Hladinový senzor Motor Senzor příčného dopravníku
30 Schémata zapojení a kabeláže 3.13 Schémata zapojení 3.13.1 Síťové napětí pro I/O modul a hlavní modul Instalace v souladu s příslušnými vnitrostátními předpisy; min. průměr napájecího kabelu však musí být 1,5 mm 2 3.13.2 Připojení alarmu Produkční alarm
Poloha Reference Hmotnost Prázdné relé Schémata zapojení a kabeláže 31 3.13.3 Samostatné bubnové váhy DOL 99B Plán kabelů viz část 3.12.2! Zkontrolujte instalaci rezistoru 15,4 KΩ Senzory viz část 3.13.12.4 Senzor požadavku krmiva příčného dopravníku a prázdné silo
1KΩ Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení) Relé požadavku 1KΩ Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení) Sdílený signál 32 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.4 Sdílené bubnové váhy DOL 99B DOL 99B (mezi dvěma DOL 535) Plán kabelů viz část 3.11.2 Poloha Reference Hmotnost Prázdné relé Relé požadavku
1 KΩ Pozn. Pouze v případě, že v connection Relé klapky Relé požadavku Sdílený signál LAN 1 KΩ Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení) Pozice klapky Sdílený signál Relé požadavku Schémata zapojení a kabeláže 33 3.13.5 Cílové krmení se sdílenými bubnovými váhami DOL 99B Plán kabelů viz část 3.12.2 Poloha nabídce Show Reference Hmotnost Prázdné relé
Prázdné relé 34 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.6 Samostatná DOL 9940 Plán kabelů viz část 3.12.2
1 KΩ Pozn. Pouze v případě, connection (Zobrazit +24 V DC ze svorky A6 a 0 V ze svorky A5 na napájení ve stájovém počítači. Pohon navijáku LAN 1 KΩ Pozn. Pouze v případě, connection (Zobrazit Schémata zapojení a kabeláže 35 3.13.7 DOL 9940 sdílené mezi dvěma počítači Plán kabelů viz část 3.12.2 že v nabídce Show zapojení) je uvedeno Prázdné relé že v nabídce Show zapojení) je uvedeno
Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení) +24 V DC ze svorky A6 a 0 V ze svorky A5 na napájení ve stájovém počítači. Relé klapky LAN Pozice klapky Sdílený signál Pozn. Pouze v případě, connection (Zobrazit Sdílený signál 36 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.8 Cílové krmení se sdílenýmdol 9940 Plán kabelů viz část 3.12.2 Hmotnost 1 KΩ 1 KΩ Reference Prázdné relé Relé požadavku Relé požadavku že v nabídce Show zapojení) je uvedeno
Schémata zapojení a kabeláže 37 3.13.9 Pohon distribuční klapky Plán kabelů viz část 3.12.2 Propojka na tištěném obvodu DA 74CO. DA 74CO normální DA 74CO zpětný chod ON/OFF (ZAP/VYP) ON/OFF REVERSE (ZAP/VYP ZPĚT.CHODU) Váha krmiva Váha krmiva Stáj 1 Stáj 2 Stáj 2 Stáj 1 Normální Zpětný Distribuční klapka Připojte motor k jednotce DOL 53X s nastavením regulace.
38 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.10 Váhový modul 3.13.10.1 Instalace kabelů 1) Tenzometr SB-A. 2) Namontujte kabely od tenzometru k silu. 3) Připojovací skříň podle potřeby. 4) Kabel k vahám nebo k počítači Obr. 1 Montáž kabelu k silu Připojení tenzometrů sil Typ: WB 1600 WB 6000 SB-A 3T/5T SB-A 10T Modul vážení sil Bílá Bílá Červená Červenomodrá O1+ Modrá Modrá Zelená Zelená I1+ Hnědá Hnědá Bílá Bílá I1- Černá Černá Černá Černožlutá O1- Stínění (kabelu) Tabulka 1 Připojení tenzometrů sil Stínění (kabelu) Stínění (kabelu) Stínění (kabelu) Kostra Připojení stínění Obr. 2 Připojení stínění
Schémata zapojení a kabeláže 39 3.13.10.2 Dva vstupy s max. 1m kabelem CAN Váhový modul sila má dva vstupy a ke každému vstupu lze zapojit až 8 váhových snímačů, např. WB1600 nebo WB6000. 1) Vedle sila namontujte malou vodotěsnou připojovací krabici tak, aby do ní dosáhly kabely váhových snímačů. (Připojovací krabice není součástí dodávky). 2) Namontujte váhový modul siláže vedle počítače. 3) Zapojte kabely váhových snímačů paralelně do připojovací krabice. 4) Stínění kabelů váhových snímačů zapojte společně do připojovací krabice pomocí krátké svorky (max. 20mm). 5) Zapojte připojovací krabici váhového modulu pomocí max. 30m stíněného 4žilového kabelu (- W31). 6) Váhový modul sila připojte pomocí max. 1m 4žilového stíněného kabelu (-W30) ke čtyřpólové svorkovnici na I/O modulu v počítači. 7) Zapojte stínění kabelu pod přepínač na váhovém modulu a na síťovém modulu. Viz 3.13.10.1 Instalace kabelů
40 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.10.3 Dva vstupy s max. 1m kabelem CAN Váhový modul sila má dva vstupy a ke každému vstupu lze zapojit až 8 váhových snímačů, např. WB1600 nebo WB6000. 1) Vedle sila namontujte malou vodotěsnou připojovací krabici tak, aby do ní dosáhly kabely váhových snímačů. (Připojovací krabice není součástí dodávky). 2) Namontujte váhový modul sila max. 30m od připojovací krabice. 3) Zapojte kabely váhových snímačů paralelně do připojovací krabice. 4) Stínění kabelů váhových snímačů zapojte společně do připojovací krabice pomocí krátké svorky (max. 20mm). 5) Zapojte připojovací krabici váhového modulu pomocí max. 30m stíněného 4žilového kabelu (- W34). 6) Na hlavní modul namontujte síťový modul dodaný výrobcem. Pevně utáhněte šroub a připojte plochý kabel. 7) Váhový modul sila připojte pomocí max. 200m 2žilového krouceného kabelu (-W33) k síťovému modulu v počítači. 8) Zapojte stínění kabelu pod přepínač na váhovém modulu sila a na síťovém modulu. 9) K napájecímu modulu ve váhovém modulu sila připojte síťové napětí 230/240 V. Viz 3.13.10.1 Instalace kabelů
Schémata zapojení a kabeláže 41 3.13.10.4 Two inputs with max. 200 m CAN-cable in series Viz část 3.13.10.1 Instalace kabelů a 3.13.10.3 3.13.10.5 Two inputs with max. 200 m CAN-cable in parallel Viz část 3.13.10.1 Instalace kabelů a 3.13.10.3
42 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.10.6 SB-A (3/5/10 tun) Viz část 3.13.10.1 Instalace kabelů 3.13.11 Překlopná váha / Počitadlo krmiva Plán kabelů viz část 3.12.2 1 KΩ Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení) je uvedeno
Schémata zapojení a kabeláže 43 3.13.12 Cílové krmení Ventil pohonu bez zpětné vazby Senzor požadavku krmiva Prázdný senzor Ventil pohonu se zpětnou vazbou 3.13.12.1 Ventil pohonu Plán kabelů viz část 3.12.1 Zobrazit zapojení v DOL 53X Externí napájení
44 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.12.2 Sdílený dopravník sila Plán kabelů viz část 3.12.1 3.13.12.3 Příčný dopravník/podávací systém 400V Plán kabelů viz část 3.12.1
Schémata zapojení a kabeláže 45 3.13.12.4 Senzor požadavku krmiva příčného dopravníku a prázdné silo Plán kabelů viz část 3.12.2 Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení) je 3.13.12.5 Příčný dopravník se senzorem Plán kabelů viz část 3.12.2
46 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.12.6 Senzor v poslední misce (DOL 45/DOL 26) Podávací systém Plán kabelů viz část 3.12.2 3.13.12.7 Klapka oddělení krmiva Plán kabelů viz část 3.12.2 Klapka oddělení krmiva
Schémata zapojení a kabeláže 47 3.13.12.8 Krmení s pauzami 1 KΩ Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení)
48 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.13 Váha zvířat 3.13.13.1 DOL 94-10 Plán kabelů viz část 3.12.2 3.13.13.2 DOL 98S-20/-70 Plán kabelů viz část 3.12.2
Schémata zapojení a kabeláže 49 3.13.14 Hodiny 3.13.14.1 Vodoměr Plán kabelů viz část 3.12.2 1 KΩ Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení) je uvedeno 3.13.14.2 Relé vodoměru Plán kabelů viz část 3.12.1
50 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.14.3 Spínací hodiny Plán kabelů viz část 3.12.1
Schémata zapojení a kabeláže 51 3.13.15 Světelný režim 3.13.15.1 Světelné relé Plán kabelů viz část 3.12.1 3.13.15.2 Inspekční osvětlení Plán kabelů viz část 3.12.1 Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení) je 1 KΩ
0-100 LUX 0-1000 LUX 52 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.15.3 Stmívač Plán kabelů viz část 3.12.2 3.13.15.4 Světelný senzor Plán kabelů viz část 3.12.1 volitelné
Schémata zapojení a kabeláže 53 3.13.16 Časovač intervalů Plán kabelů viz část 3.12.1 Zobrazit zapojení v DOL 53X
54 Schémata zapojení a kabeláže 3.13.17 Počítadlo vajec 3.13.17.1 8-10 cm Plán kabelů viz část 3.12.2 10 KΩ Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení) je uvedeno 3.13.17.2 20-120 cm Plán kabelů viz část 3.12.2 10 KΩ Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení)
Schémata zapojení a kabeláže 55 3.13.18 Klíč chytání Plán kabelů viz část 3.12.1 1 KΩ Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit je uvedeno 3.13.19 Energometr Plán kabelů viz část 3.12.1 1 KΩ Pozn. Pouze v případě, že v nabídce Show connection (Zobrazit zapojení) je uvedeno
SKOV A/S Hedelund 4 Glyngøre DK-7870 Roslev Tel. +45 72 17 55 55 Fax +45 72 17 59 59 www.skov.com E-mail: skov@skov.dk 2018.04.26 612179 09.20 CS Made in Denmark