DOL 539. Klima a Produkční počítač. Schémata zapojení a kabeláže

Transkript

1 Klima a Produkční počítač Schémata zapojení a kabeláže

2

3 Schémata zapojení a kabeláže Programová verze Výrobek popsaný v této příručce obsahuje software. Tato příručka odpovídá: Verze softwaru 3.1 Vydáno v Změny výrobku a dokumentace SKOV A/S si vyhrazuje právo provádět změny v dokumentaci a výrobku bez předchozího sdělení. V případě pochybností se obraťte na firmu SKOV A/S. Datum změny je uvedeno na zadní straně. DŮLEŽITÉ POZNÁMKY K SYSTÉMU ALARMU Při ovládání klimatu ve stáji mohou poruchy, selhání a špatné nastavení počítače způsobit velké škody a finanční ztráty. Proto je nutné instalovat samostatný, nezávislý systém alarmu, který sleduje prostředí ve stáji souběžně s klimapočítačem. Dle směrnice EU číslo 98/58 je požadováno, aby byl ve stáji s mechanickým větráním instalován systém alarmu. SKOV A/S proto upozorňuje, že v obecných prodejních a dodacích podmínkách, v odstavci o garanci je uvedeno, že ve stáji musí být vždy instalován systém alarmu. V případě nesprávné funkce nebo nesprávného použití může ventilační systém způsobit ztrátu produkce nebo ztrátu na životech zvířat. SKOV A/S doporučuje, aby ventilační systémy byly instalovány, obsluhovány a opravovány pouze proškolenými osobami a aby byl ve stáji instalován nezávislý systém nouzového otvírání a systém alarmu. Stejně musí být ventilační systémy udržovány a testovány v pravidelných intervalech, podle obecných prodejních a dodacích podmínek SKOV A/S. Upozornění Všechna práva jsou vyhrazena. Reprodukce tohoto návodu nebo částí v něm jakýmkoliv způsobem je bez písemného svolení firmy SKOV A/S zakázána. SKOV A/S vynaložil velké úsilí ke správnému vypracování této příručky. Najdete-li však přesto chybu, budeme Vám vděční, pokud nám ji sdělíte. Při nedodržení výše uvedeného se SKOV A/S zříká zodpovědnosti za jakékoliv chyby uvedené v této příručce, resp. jejich následků Copyright 2015 SKOV A/S.

4 4 Schémata zapojení a kabeláže ÚVOD 8 MONTÁŽNÍ NÁVOD 8 1 Montáž společně s DOL 278T Montáž Montáž přídavného stykače Montáž nouzového otvírání Montáž klimatických senzorů INSTALACE 14 6 Elektrické připojení Zapojování kabelů Zapojení UPS (nepřetržité napájení) k Nastavení napájecího napětí Zapojení v menu Instalace ve stájovém počítači Umístění propojky Tisk Nastavení instalace prostřednictvím PC simulátoru Nastavení CAN adres Nastavení ukončovacích spojek CAN Nastavení jumperů pro ukončení CAN pro modul vážení (max. 1 metrů) Počítač v hale s modulem I/O Nastavení jumperů pro ukončení CAN pro modul vážení (max. 200 metrů) Počítač v hale pouze s hlavním modulem Počítač v hale s modulem I/O Obecné informace o schématech zapojení Barevné kódy Příklad zapojení Připojení cívek se stejnosměrným napájením Nástin připojovacích svorek Zdroj napájení (K1.1) Main module (K1.2) I/O module (K1.3) Triac module (K1.4) Základní plány kabeláže - Klima... 27

5 Schémata zapojení a kabeláže Systém bez nouzového otvírání Systém s nouzovým otvíráním DOL 278A ON/OFF Systém s teplotně řízeným nouzovým otvíráním DOL 278A Servomotory MultiStep (Interní regulátor otáček ventilátoru) MultiStep (Externí regulátor otáček ventilátoru) Dynamic MultiStep (s LPC) Třífázové ventilátory Třífázové ventilátory se spínacími hodinami zapnutí zpozdění Jednofázové ventilátory Ventilátory, Topení, Chlazení, Pomocný senzor, CO 2 senzor, Senzor diferenčního tlaku a Míchací ventilátor Schémata zapojení - klima Napájecí napětí pro I/O moduly a pro hlavní modul Zapojení teplotních senzorů a alarmu Nouzové otvírání Nouzové otvírání DOL 278A ON/OFF, Medium a Large Teplotně řízené nouzové otvírání DOL 278AT, Medium Teplotně řízené nouzové otvírání DOL 278AT, Large Nouzové otvírání with Mini-UPS Interní regulátor otáček ventilátoru Dva paralelní ventilátory Míchací / Štítový ventilátor Jednofázové Třífázové Externí regulátor otáček ventilátoru DOL DOL 38 Externí frekvenční měnič DA 600 LPC-řízení motoru DA 600 LPC / DA 74CO ON/OFF / Dynamic MultiStep DA 600 LPC / DA 74CV Plynulý / Dynamic MultiStep Servomotory pro všechny polohy DA 74CO ZAP/VYP DA 74CV / BC Plynulý DA 75A ZAP/VYP 24 V DA 75A Plynulý 24 V DA 75A ZAP/VYP 230 V DA 75A Plynulý 230 V Zapojení více než dvou DA V... 44

6 6 Schémata zapojení a kabeláže DA 174 ZAP/VYP 24 V DA 174 Plynulý 24 V DA 175 ZAP/VYP 24 V DA 175 Plynulý 24V DA 175 ZAP/VYP 230 V DA 175 Plynulý 230V MultiStep, FreeRange (Houses with Pop-holes) Odsávání DA 74CO ZAP/VYP pro ventilátor Odsávání s několika ventilátory Prostorové / Podlahové topení V Analog 230 V Relé topení ZAP/VYP Prostorové topení 24 V Topení a míchací ventilátor 24 V Topení a míchací ventilátor Jednotka rekuperace tepla Senzory DOL 114 a DOL 14HQ DOL 19 CO Senzor diferenčního tlaku Senzor tunelové teploty a Pomocný senzor Speciální zapojení Chlazení /Zvlhčování /Namáčení DOL 58 Meteostanice Zapojení rovnotlakého systému MultiStep Plynulý Základní plány kabeláže - Produkce Spínací hodiny, Krmný systém, Světlo (relé), Voda, Vážení sila, Denní silo, Dopravníky ze sil, Příčný dopravník (230V/400V) a Light Sensor Stmívač, Kapacitní senzor, Vodoměr, Váhy zvířat, Překlopná váha a Egg Counter Základní schémata zapojení - Produkce Bubnová váha Samostatná bubnová váha DOL 99B Sdílená váha DOL 99B (mezi dvěma ) Cílové krmení se sdílenou bubnovou stupnicí DOL 99B DOL samostatná DOL 9940 sdílená dvěma počítači Destination Feeding with Shared DOL Motor distribuční klapky Bubnová váha DOL 99A... 68

7 Schémata zapojení a kabeláže Váhový modul Montáž kabelu Dva vstupy s max. 1 m CAN kabelem Dva vstupy s max. 200 m CAN kabelem SB-A (3/5/10 tun) Překlopná váha Cílové krmení Motorový ventil Zvedání krmného systému Se sdílenou dopravník ze sila Příčný dopravník /Krmný systém 400V Násypka příčného dopravníku, kapacitní senzor a Empty Silo Příčný dopravník se senzorem Senzor v posledním krmítku (DOL 45/DOL 26) krmné linky Váha zvířat DOL DOL 98S-20/ Spínací hodiny Vodoměr Spínací hodiny Řízení světel Relé pro světla Inspekční osvětlení Stmívač Světelný senzor Časovač intervalů Počítadlo vajec Jedno vejce na pulz Dvanáct vajec na pulz Schémata zapojení Elektroměr Chytání Klávesa Světlo... 83

8 8 Schémata zapojení a kabeláže ÚVOD Tato příručka obsahuje příklady provedení kabeláže a schémat zapojení, které se používají při instalaci počítače. Dokument může obsahovat kapitoly, které jsou pro danou stáj irelevantní. MONTÁŽNÍ NÁVOD DOL 278 Vlhkostní a teplotní senzor Teplotní senzor Zadní Pom. senzor Venkovní teplotní senzor Vlhkostní a teplotní senzor Přední Senzor tunelového chlazení Tlakový senzor CO2 Ozubnice s pastorkem Alarm Boční režim Stěnové klapky Přední Zadní Tunelový režim Obrázek 1: Lokální topidlo Solenoid Krok 1 Krok 14 Čerpadlo chlazení Relé topení Ventil topení Chlazení Krok 1 Krok 2 Krok 14 Blow heater Přehled zapojení Kombi-Tunel

9 Schémata zapojení a kabeláže 9 Vlhkostní a teplotní senzor Pom. senzor Venkovní teplotní senzor Tlakový senzor Senzor tunelového chlazení Tunelové chlazení CO2 Alarm Tunelový režim Lokální topidlo Solenoid Ventil topení Obrázek 2: Přehled zapojení Tunel Relé topení Blow heater Čerpadlo chlazení Tunelové chlazení Krok 1 Krok 2 Krok 14 DOL 278 Teplotní senzor Vlhkostní a teplotní senzor Tlakový senzor Pom. sensor Venkovní teplotní senzor CO2 Alarm Boční režim Spínací hodiny Obrázek 3: Relé topení Blow heater Solenoid Ventil topení Přehled zapojení LPV Chlazení Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 6 Krok 7 Krok 14

10 10 Schémata zapojení a kabeláže Vážení sil Váha krmiva Váha zvířat Krmení A 0 M Vodoměr Světelný režim Spínací hodiny Světelný senzor Počítadlo vajec Kapacitní senzor Obrázek 4: Přehled zapojení Produkce 1 Montáž společně s DOL 278T DOL 278T Obrázek 5: Montáž společně s DOL 278T

11 Schémata zapojení a kabeláže 11 2 Montáž 1) Umístěte počítač tak, aby displej (A) byl v úrovni očí obsluhy. 2) Nezapomeňte na volný prostor kolem skříně: 43 cm (16.9 ) (B) tak, aby bylo možné umístit nahoru na skříň během servisu. 10 cm (3.9 ) (C) pod spodní hranou krabice pro chlazení vzduchem. 10 cm (3.9 ) (D) na pravé straně pro ovládání přepínače AUT/MAN (Auto/Manuál). (16,9 ) (3,9 ) Obrázek 6: Montáž počítače (3,9 )

12 12 Schémata zapojení a kabeláže 3 Montáž přídavného stykače Neumisťujte stykače do klimapočítače. Stykače způsobují elektrické rušení, což může způsobit reset/restart počítače. Nainstalujte stykače do externí krabice vedle klimapočítače. Obrázek 7: Montáž přídavnéhoho stykače Neumisťujte stykače do klimapočítače. 4 Montáž nouzového otvírání Viz Technická příručka nouzového otvírání.

13 Schémata zapojení a kabeláže 13 5 Montáž klimatických senzorů U teplotního senzoru DOL 12 nikdy nepoužívejte zástrčku, protože špatné spojení by mohlo mít katastrofální následky. Vždy používejte zesílené kabely, minimálně 1,5 mm 2. Nikdy nepoužívejte smršťovací návlečky, když spojujete dráty ve stáji. Používejte spojovací krabici. Umístění senzorů ve stáji Umístěte senzor uprostřed toho kotce, který je ve středu stáje. In case of animals on floor the sensor is placed 1 metre over the animals (make sure the animals cannot reach sensors). In cages (poultry) the sensor is placed in the middle of the cage height 100 mm from the edge of the cage Dbejte na to, aby senzory pro teplotu, vlhkost, alarm a nouzové otvírání byly umístěny u sebe, pokud je to možné, použijte domovní rozvodnici. Nad hrazením. Senzor nesmí být umístěn U dávkovače krmiva, koryta, krmného boxu. Blízko doupěte. Blízko postřikovacího systému. Blízko systému chlazení. V místě, kde je průvan. Senzor nesmí být přímo ovlivňován přívodem vzduchu. Tam, kde na senzor svítí sluneční paprsky skrze okna. Vezměte v úvahu, že se výška slunce nad obzorem v různých obdobích roku/dne liší. Nad elektrickými topidly na porodně. V takové poloze, kde je senzor ovlivněn systémem topení. Důvod Zvířata by na něj mohla dosáhnout. Teplo a vlhkost budou stoupat do polohy senzorů. Teplo z doupěte bude stoupat do polohy senzorů. Voda a vlhkost ovlivní senzory. Voda a vlhkost ovlivní senzory. Senzor měří špatnou teplotu ve stáji. Senzor měří příliš vysokou teplotu. Příliš vysoká úroveň ventilace. Teplo stoupá do polohy senzorů. Teplo stoupá do polohy senzorů. Umístění senzorů venku mimo stáj We recommend mounting sensors with a radiation shield (available as accessory). Na stinné straně stáje mimo dosah slunce. Vezměte v úvahu, že se výška slunce nad obzorem v různých obdobích roku liší. Na co možná nejvíce otevřeném místě, ale tak, aby byly chráněny před deštěm a sněhem.

14 14 Schémata zapojení a kabeláže INSTALACE 6 Elektrické připojení Instalace, servis a řešení problémů na elektrickém zařízení mohou provádět pouze osoby s příslušným oprávněním v souladu s platnými národními předpisy v Evropě v souladu se směrnicí EN a s dalšími platnými EU právními předpisy. Každý motor a přívod napájení musí být vybaven vypínačem, aby údržba elektrického zařízení mohla probíhat v bezpečném prostředí. Vypínače nejsou součástí dodávky SKOV A/S. Vždy používejte zesílené kabely, minimálně 1,5 mm Zapojování kabelů Zapojujte kabely podle tří základních schémat zapojení, která odpovídají systému nouzového otvírání Zapojení UPS (nepřetržité napájení) k V oblastech se nestabilní napájením lze před instalovat UPS jako kompenzaci častých výpadků proudu. 6.2 Nastavení napájecího napětí DŮLEŽITÉ Před zapojením napájecího napětí je důležité nastavit napětí na počítači, aby odpovídalo úrovni napětí ve stáji V Nechejte zástrčku na svém místě (tovární nastavení) V Přesuňte zástrčku na V Obrázek 8: Zdroj napájení: Nastavení napájecího napětí NB Moduly pro regulaci otáček ventilátoru mohou fungovat jen na 230 V. Připojte napájecí napětí. Po několika minutách. Počítač je připraven pro nastavení.

15 Schémata zapojení a kabeláže 15 7 Zapojení v menu Instalace ve stájovém počítači Připojovací svorky v počítači jsou univerzální, což umožňuje připojit k jednotlivým svorkám různé součásti. Proto považujte zde uvedená schémata zapojení pouze za příklady. Menu v počítači (Setup/Instalace) přesně zobrazuje svorky, ke kterým mají být jednotlivé součásti připojeny. Poznámka Zemnicí svorka / svorka minusového pólu senzoru a zpětné vazby nejsou zobrazeny. Hlavní deska včetně propojky. ZAP = Nouzové otevírání může vyřadit relé, takže se otevře nasávání. VYP = Výrobní nastavení. Nouzové otevírání nemůže relé vyřadit. 7.1 Umístění propojky I/O modul včetně propojky. ZAP = Nouzové otevírání může vyřadit relé, takže se otevře nasávání. VYP = Výrobní nastavení. Nouzové otevírání nemůže relé vyřadit. AI = Analogový vstup. DI = Digitální vstup DOL 12 = Vstup DOL 12/počítadla vajec I/O modul. Ext. = Mezi vstupem 0 10 V a zemnicí/minusovou svorkou musí být nainstalován 1 KΩ pull-down rezistor. ON/OFF AI DI DOL 12

16 16 Schémata zapojení a kabeláže 7.2 Tisk Nastavení instalace prostřednictvím PC simulátoru Software pro stájový počítač je také k dispozici v simulátorové variantě, kterou lze instalovat na PC. Po nastavení instalační nabídky prostřednictvím PC simulátoru může být nastavení na PC uloženo jako soubor oddělený středníky. Soubor tedy obsahuje seznam instalovaných komponentů a připojovací svorky, ke kterým budou připojeny ve stájovém počítači. Soubor lze otevřít pomocí MS Excel nebo textového editoru a může být obvyklým způsobem vytištěn. Otevřete PC simulátor a vyberte nabídku Setup. Vyberte, kam chcete instalační soubor uložit. USB drive: Odpovídá vyplňování stájového počítače např. soubory protokolu a instalačními soubory na USB disku. V PC simulátoru lze nastavit, aby se ukládalo na USB disk nebo lokálně na PC. Folder: Můžete také zvolit ukládání souboru do složky. Uložit soubor s názvem: ConnectionList.csv. Pokaždé, když uživatel otevře nabídku Technical/Setup/Show connections, PC simulátor uloží verzi aktuálního nastavení souboru. Pokud soubor již existuje, bude přepsán. Na stejném USB disku může být pouze jeden ConnectionList.

17 ABCDEF ABCDEF Schémata zapojení a kabeláže 17 8 Nastavení CAN adres Každý jednotlivý modul (I/O-modul a váhový modul) musí mít určitou CAN adresu tak, aby s ním počítač mohl komunikovat. Adresa jednotlivého modulu odpovídá číslu modulu. V menu Technické/Setup/Instalace/I/O moduly/přídavné I/O moduly Nastavte adresu I/O modulů (otočným přepínačem) následovně: Modul 1 Typ RL Adresa = 1 Modul 2 Typ RL Adresa = 2 Modul 3 Typ RL Adresa = 3 Modul 4 Typ RL Adresa = 4 Modul 5 Typ RL Adresa = 5 Modul 6 Typ RL Adresa = 6 V menu Technické/Setup/Instalace/I/O moduly/váhové moduly Nastavte adresu váhového modulu pomocí dvou přepínačů X1 (a X10*) následovně: Modul 1 Typ 5 W X1 Adresa = 1 Modul 2 Typ 5 W X1 Adresa = *Přepínač X10 na váhovém modulu neměňte, protože je využíván jen v případě, že je více než 10 váhových modulů. 1 I/O modul X X X X Obrázek1: Nastavení CAN adres Váhový modul 1 Váhový modul 2

18 ON/OFF 18 Schémata zapojení a kabeláže 8.1 Nastavení ukončovacích spojek CAN Moduly jsou řízeny na základě komunikace CAN-bus. K zajištění bezpečné komunikace mezi moduly je důležité, aby ukončovací spojky CAN byly správně nastaveny. Na modulu, na kterém končí komunikace, musí být spojka na ZAP ON (1) ON OFF CAN TERM Obrázek2: Příklad nastavení ukončovací spojky CAN na základním modulu Obrázek3: Příklad nastavení ukončovacích spojek CAN na základním modulu a dvou modulech I/O

19 ON/OFF Schémata zapojení a kabeláže Nastavení jumperů pro ukončení CAN pro modul vážení (max. 1 metrů) Počítač v hale s modulem I/O 1) Nastavte jumper ON/OFF CAN TERM na OFF. 2) Nastavte jumper ON/OFF CAN TERM na OFF. 3) Nastavte jumper ON/OFF Terminate na ON (modul vážení). OFF (1) OFF (2) ON OFF CAN TERM CAN TERM OFF ON 2 vstup váhový modul ON/OFF ON (3) Max. 1 metrů ON OFF Terminate Obrázek4: Nastavení jumperů pro ukončení CAN (max. 1 metrů)

20 ON/OFF 20 Schémata zapojení a kabeláže House Computer with two I/O-Modules 1) Nastavte jumper ON/OFF CAN TERM na OFF. 2) Nastavte jumper ON/OFF CAN TERM na OFF. 3) Nastavte jumper ON/OFF CAN TERM na OFF. 4) Nastavte jumper ON/OFF Terminate na ON (modul vážení). OFF (1) OFF (2) ON OFF CAN TERM CAN TERM OFF ON ON/OFF ON/OFF OFF (3) CAN TERM OFF ON ON (4) ON OFF Terminate Obrázek5: Nastavení jumperů pro ukončení CAN (max. 1 metrů)

21 Schémata zapojení a kabeláže Nastavení jumperů pro ukončení CAN pro modul vážení (max. 200 metrů) Počítač v hale pouze s hlavním modulem 1) Nastavte jumper ON/OFF CAN TERM na OFF 2) Nastavte jumper ON/OFF TERMINATE na ON (váhový modul). 3) Nastavte jumper ON/OFF INT-TERM CAN na OFF (síťový modul RS485/CAN). 4) Nastavte jumper ON/OFF EXT-TERM CAN na ON (síťový modul RS485/CAN). Obrázek 6: Nastavení jumperů pro ukončení CAN (max. 200 metrů)

22 ON/OFF 22 Schémata zapojení a kabeláže Počítač v hale s modulem I/O 5) Nastavte jumper ON/OFF CAN TERM F na OFF 6) Nastavte jumper ON/OFF CAN TERM na ON 7) Nastavte jumper ON/OFF TERMINATE na ON (váhový modul). 8) Nastavte jumper ON/OFF INT-TERM CAN na OFF (síťový modul RS485/CAN). 9) Nastavte jumper ON/OFF EXT-TERM CAN na ON (síťový modul RS485/CAN). OFF (1) ON (2) CAN INT-TERM. ON OFF OFF (4) ON OFF CAN TERM CAN TERM 2 vstup váhový modul OFF ON ON/OFF ON (5) ON/OFF ON OFF EXT-TERM. CAN Max. 200 metrů Obrázek7: Nastavení jumperů pro ukončení CAN (max. 200 metrů) 230V-240V ON (3) ON OFF Terminate

23 Schémata zapojení a kabeláže 23 9 Obecné informace o schématech zapojení Symboly jsou v souladu se směrnicí IEC/EN Klasifikace symbolů ("písmenné kódy") je v souladu se směrnicí IEC/EN Referenční označení jsou v souladu se strukturními principy IEC/EN :2001. Tato směrnice udává strukturované metody pro pojmenování elektrotechnických systémů. 9.1 Barevné kódy Barevné kódy kabelů jsou v souladu se směrnicí IEC 60757: Písmenné kódy pro identifikaci barev použitých na výkresech, schématech, značeních atd.: Písmenný kód BK BN RD OG YE GN BU VT GY WH PK GD TQ SR GNYE Barva Black Brown Red Orange Yellow Green Blue (incl. light blue) Violet (purple red) Grey (slate) White Pink Gold Turquoise Silver Green-and-yellow

24 24 Schémata zapojení a kabeláže 9.2 Příklad zapojení Příklad: Zapojení servomotoru DA 74CV ke stájovému počítači K1. K1 + K1 - K1.2 Computer K1.1 K1.2 K1.3 K V Čísla svorek v počítači B5 B30 B31 B32 B33 B34 B35 Napájení z nouzového otevírání +24 V DC ze svorky A6 a 0 V ze svorky A5 na napájení ve stájovém počítači. +24V-1 +24V-12 0V-1 +24V 0V Kabelové žíly Čísla svorek H6 H7 H8 H1 H W2 Cable name DA 74CV Servomotor -M1 Napájení z nouzového otevírání 0 V-1 = svorka Q1 v počítači Napájení z nouzového otevírání 24 V-1 = svorka Q2 a Q3 v počítači Napájení z nouzového otevírání 24 V-2 = svorka Q4 a Q5 v počítači Napájení z nouzového otevírání 24 V-12 = svorka F6 v počítači / nouzovém otevírání.

25 Schémata zapojení a kabeláže Připojení cívek se stejnosměrným napájením Z důvodu ochrany relé v počítači klimatu musí být v případě aktivace cívky napájené stejnosměrným proudem v připojeném produktu, například v relé, stykači, elektromagnetické cívce, solenoidovém ventilu nebo podobně vždy namontována ochranná dioda. Ochranná dioda je umístěna ve svorkovnici připojeného produktu. Výkon ochranné diody musí odpovídat aktuálnímu napájecímu napětí a výkonu. Níže jsou uvedeny produkty -K1 a -K2 s cívkami. Příklad Diode 1N4005 Příklad TransZorb P6KE36CA Produkt s připojenou diodou. Dioda musí být připojena značkovacím kroužkem k + pólu stejnosměrného napájení Produkt s připojenou diodou TransZorb. Dioda TransZorb lze připojit bez ohledu na její polaritu.

26 26 Schémata zapojení a kabeláže 11 Nástin připojovacích svorek 11.1 Zdroj napájení (K1.1) 11.2 Main module (K1.2) 11.3 I/O module (K1.3) Type 10 DOL12 24V DOL12 24V Type 3/ Triac module (K1.4).

27 Schémata zapojení a kabeláže Základní plány kabeláže - Klima 1) Zvolte základní plán kabeláže ze tří možností, který je vhodný pro nouzové otvírání systému. 2) Zvolte kabely pro zbývající součásti podle dalších schémat zapojení Systém bez nouzového otvírání Venku Servisní místnost DOL 12 Ve stáji Systém alarmu DOL Systém s nouzovým otvíráním DOL 278A ON/OFF Venku Servisní místnost DOL 12 Ve stáji DOL 278 ON/OFF Systém alarmu DOL Systém s teplotně řízeným nouzovým otvíráním DOL 278A Ve stáji Servisní místnost Venku DOL 114 DOL 278 DOL 12 = Připojovací krabice

28 D 28 Schémata zapojení a kabeláže 12.4 Servomotory DA 74CV 24V DA 74CO 24V U větších systémů viz plán rozvržení MultiStep DA 75A 24V 7 DA 75A 230V DA V 7 DA 74BC 24V 5 Rozměry kabelu pro DA V DC podle délky 0 < Délka < 100m 7xmin. 1,5mm < Délka < 165m 7xmin. 2,5mm < Délka < 265m 7xmin. 4,0mm 2 DA V DA V Rozměry kabelu pro DA V DC podle délky 0 < Délka < 60m 6xmin. 1,5mm 2 60 < Délka < 100m 6xmin. 2,5mm < Délka < 165m 6xmin. 4,0mm 2 DA 75A 230V DA 75A 24V 7 Rozměry kabelu pro DA 75A 24V DC podle délky 0 < Délka < 100m 7xmin. 1,5mm < Délka < 165m 7xmin. 2,5mm < Délka < 265m 7xmin. 4,0mm 2 POZN! Servomotory 230V pro nasávání a odsávání nemohou být řízeny paralelně. Musí být odděleny pomocí dvou stykačů.

29 Schémata zapojení a kabeláže MultiStep (Interní regulátor otáček ventilátoru) Napájecí napětí ventilátorů je rozděleno mezi několik skupin, podle počtu a podle napájení, které má být přivedeno k ventilátorům. POZNÁMKA! Počet vodičů závisí na typu ventilátoru. DA 74CV plynulý 1 DA 74CV plynulý 2 X V 5 X1 Odsávání 1 Odsávání V 5 X1 X2 X X MS1 MS2 MS3 MS4 MS5 3 + MS6 MS7 MS MultiStep (Externí regulátor otáček ventilátoru) Napájecí napětí ventilátorů je rozděleno mezi několik skupin, podle počtu a podle napájení, které má být přivedeno k ventilátorům. POZNÁMKA! Počet vodičů závisí na typu ventilátoru. DA 74CV plynulý 1 DA 74CV plynulý 2 Odsávání 1 Odsávání 2 2

30 30 Schémata zapojení a kabeláže 12.7 Dynamic MultiStep (s LPC) Napájecí napětí ventilátorů je rozděleno mezi několik skupin, podle počtu a podle napájení, které má být přivedeno k ventilátorům. POZNÁMKA! Počet vodičů závisí na typu ventilátoru. DA 74CV plynulý 1 DA 74CV plynulý 2 X V 7 X1 Odsávání 1 Odsávání V 7 X1 X2 X4 X MS MS2 MS3 MS4 9 MS5 3 + MS6 MS7 MS Třífázové ventilátory Napájecí napětí ventilátorů je rozděleno mezi několik skupin, podle počtu a podle napájení, které má být přivedeno k ventilátorům.

31 Schémata zapojení a kabeláže Třífázové ventilátory se spínacími hodinami zapnutí zpozdění Je mnoho variant spínacích hodin zapnutí zpozdění. Toto je pouze jedna z možností Jednofázové ventilátory Napájecí napětí ventilátorů je rozděleno mezi několik skupin, podle počtu a podle napájení, které má být přivedeno k ventilátorům

32 32 Schémata zapojení a kabeláže Ventilátory, Topení, Chlazení, Pomocný senzor, CO 2 senzor, Senzor diferenčního tlaku a Míchací ventilátor Max. 6.8 A LPC DOL 38 DOL 31 Okno nouzové nasávání DA 74BC Štítový ventilátor Ventil topení 24 V Ventil topení 230 V Blow heater Chlazení Externí chlazení Elektronický senzor dif. tlaku Pomocný senzor nebo senzor CO2 Míchací ventilátor DOL 58 Meteostanice

33 Schémata zapojení a kabeláže Schémata zapojení - klima Napájecí napětí pro I/O moduly a pro hlavní modul Instalace podle platných národních předpisů; přívodní kabel min. 1.5 mm Zapojení teplotních senzorů a alarmu Viz část 5 pro správné zapojení a umístění klimatických senzorů. Klima alarm Produkční alarm Produkční alarm Zobrazit zapojení v

34 34 Schémata zapojení a kabeláže 13.2 Nouzové otvírání Nouzové otvírání DOL 278A ON/OFF, Medium a Large Teplotně řízené nouzové otvírání DOL 278AT, Medium

35 Schémata zapojení a kabeláže Teplotně řízené nouzové otvírání DOL 278AT, Large Nouzové otvírání with Mini-UPS

36 36 Schémata zapojení a kabeláže 13.3 Interní regulátor otáček ventilátoru Dva paralelní ventilátory Zobrazit zapojení v Max 6,8A 13.4 Míchací / Štítový ventilátor Jednofázové Zobrazit zapojení v

37 Schémata zapojení a kabeláže Třífázové Zobrazit zapojení v 13.5 Externí regulátor otáček ventilátoru DOL 31 Zobrazit zapojení v

38 38 Schémata zapojení a kabeláže DOL 38 Externí frekvenční měnič Zobrazit zapojení v DA 600 LPC-řízení motoru Zobrazit zapojení v

39 Schémata zapojení a kabeláže DA 600 LPC / DA 74CO ON/OFF / Dynamic MultiStep Zobrazit zapojení v Napájení z nouzového otevírání nebo interně 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Can lead to the next fan

40 40 Schémata zapojení a kabeláže DA 600 LPC / DA 74CV Plynulý / Dynamic MultiStep Zobrazit zapojení v Napájení z nouzového otevírání nebo interně 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Pokud je používáno ZAP/VYP 278M a 378M, připojte na hlavním modulu Q1 k C17/B17.

41 Schémata zapojení a kabeláže Servomotory pro všechny polohy DA 74CO ZAP/VYP Zobrazit zapojení v Napájení z nouzového otevírání nebo interně 24 V Q2-Q5 F6 Q DA 74CV / BC Plynulý Zobrazit zapojení v Napájení z nouzového otevírání nebo interně 24 V Q2-Q5 F6 Q1 Pokud je používáno ZAP/VYP 278M a 378M, připojte na hlavním modulu Q1 k C17/B17.

42 42 Schémata zapojení a kabeláže DA 75A ZAP/VYP 24 V Zobrazit zapojení v Rozměry kabelu pro DA 75A 24V DC podle délky 0 < Délka < 100 m 1,5 mm < Délka < 165 m 2,5 mm < Délka < 265 m 4,0 mm DA 75A Plynulý 24 V Zobrazit zapojení v Rozměry kabelu pro DA 75A 24V DC podle délky 0 < Délka < 100 m 7 x min. 1,5 mm < Délka < 165 m 7 x min. 2,5 mm < Délka < 265 m 7 x min. 4,0 mm 2

43 Schémata zapojení a kabeláže DA 75A ZAP/VYP 230 V Zobrazit zapojení v DA 75A Plynulý 230 V Zobrazit zapojení v

44 NB: 230V spjældmotorer for luft ind- og udtag må ikke parallelkobles. Skal adskilles med to eksterne kontaktorer. Installation efter gældende nationale regler. Kabeldimension dog minimum 1,5mm Schémata zapojení a kabeláže Zapojení více než dvou DA V

45 Schémata zapojení a kabeláže DA 174 ZAP/VYP 24 V Zobrazit zapojení v Rozměry kabelu pro DA V DC podle délky 0 < Délka < 100 m 1,5 mm < Délka < 165 m 2,5 mm < Délka < 265 m 4,0 mm DA 174 Plynulý 24 V Zobrazit zapojení v Rozměry kabelu pro DA V DC podle délky 0 < Délka < 100 m 7 x min. 1,5 mm < Délka < 165 m 7 x min. 2,5 mm < Délka < 265 m 7 x min. 4,0 mm 2

46 46 Schémata zapojení a kabeláže DA 175 ZAP/VYP 24 V Zobrazit zapojení v Rozměry kabelu pro DA V DC podle délky 0 < Délka < 60m 1,5mm 2 60 < Délka < 100m 2,5mm < Délka < 165m 4,0mm DA 175 Plynulý 24V Zobrazit zapojení v Rozměry kabelu pro DA V DC podle délky 0 < Délka < 60m 6xmin. 1,5mm 2 60 < Délka < 100m 6xmin. 2,5mm < Délka < 165m 6xmin. 4,0mm 2

47 Schémata zapojení a kabeláže DA 175 ZAP/VYP 230 V Zobrazit zapojení v DA 175 Plynulý 230V Zobrazit zapojení v

48 48 Schémata zapojení a kabeláže 13.7 MultiStep, FreeRange (Houses with Pop-holes) With stop relay when FreeRange ventilation is used Odsávání DA 74CO ZAP/VYP pro ventilátor Zobrazit zapojení v Napájení z nouzového otevírání nebo interně 24 V Q2-Q5 F6 Q1

49 Schémata zapojení a kabeláže Odsávání s několika ventilátory With stop relay when FreeRange ventilation is used. Distribute the fans on phases L1, L2, L3. Zobrazit zapojení v Napájení z nouzového otevírání nebo interně 24 V Q2-Q5 F6 Q1

50 50 Schémata zapojení a kabeláže 13.8 Prostorové / Podlahové topení V Analog 230 V Zobrazit zapojení v Relé topení ZAP/VYP Zobrazit zapojení v

51 Schémata zapojení a kabeláže Prostorové topení 24 V Zobrazit zapojení v Topení a míchací ventilátor 24 V Zobrazit zapojení v

52 52 Schémata zapojení a kabeláže Topení a míchací ventilátor Zobrazit zapojení v Use the same phase for all blow heaters/stir fans Jednotka rekuperace tepla Zobrazit zapojení v Jednotka rekuperace tepla DOL 12 Winch motor Air outlet Air inlet

53 Schémata zapojení a kabeláže Senzory Viz část 5 pro správné zapojení a umístění klimatických senzorů DOL 114 a DOL 14HQ Zobrazit zapojení v Vlhkost Teplota Rozměry kabelu pro DOL V DC podle délky 0 <Délka < 100m 4xmin. 1 mm <Délka < 200m 4xmin. 1,5mm DOL 19 CO2 Zobrazit zapojení v Connection box

54 54 Schémata zapojení a kabeláže Senzor diferenčního tlaku Zobrazit zapojení v Belimo Pa Senzor tunelové teploty a Pomocný senzor Zobrazit zapojení v

55 Schémata zapojení a kabeláže Speciální zapojení Chlazení /Zvlhčování /Namáčení Zobrazit zapojení v DOL 58 Meteostanice Zobrazit zapojení v

56 56 Schémata zapojení a kabeláže 14 Zapojení rovnotlakého systému Rozlišujeme dva typy rovnotlakých systémů: 1) Nasávání vzduchu MultiStep : Otočné klapky jsou řízeny podle principu MultiStep a otvírají se střídavě 2) Plynule řízené nasávání vzduchu: Otočné klapky jsou mechanicky propojené a otvírají se rovnoměrně Otočná klapka Kabel DA 74CO Ventilátor. Recirkulační ventilátor

57 Schémata zapojení a kabeláže MultiStep Zapojte recirkulační ventilátory k externímu regulátoru otáček DOL 31 nebo k internímu regulátoru otáček. Viz schéma v kapitole DOL 31 Viz schéma v kapitole 13.3 Interní regulátor otáček ventilátoru Foukání Viz schéma v kapitole DOL 31. Nasávání Viz schémata v kapitole 13.6 Servomotory pro všechny polohy. Odsávání Zapojte Odsávání jako obyčejný MultiStep. Viz schémata v kapitole 13.6 Servomotory pro všechny polohy Plynulý Recirkulace Zapojte recirkulační ventilátory k internímu regulátoru otáček Viz schémata v kapitole 13.3 Interní regulátor otáček ventilátoru nebo 13.5 Externí regulátor otáček ventilátoru Nasávání a odsávání Zapojte ventilátory k externímu regulátoru otáček DOL 31. Viz schéma v kapitole DOL 31. Nasávání Viz schémata v kapitole 13.6 Servomotory pro všechny polohy. Odsávání Viz schémata v kapitole 13.6 Servomotory pro všechny polohy.

58 A 0 M 58 Schémata zapojení a kabeláže 15 Základní plány kabeláže - Produkce 15.1 Spínací hodiny, Krmný systém, Světlo (relé), Voda, Vážení sila, Denní silo, Dopravníky ze sil, Příčný dopravník (230V/400V) a Light Sensor Vážení sila 5 Denní silo 5 Spínací hodiny 2 Krmný systém 2 Relé pro řízení světelného režimu 2 Voda 2 Světelný senzor 4 Dopravník ze sila AUT 0 MAN Příčný dopravník AUT 0 MAN

59 Schémata zapojení a kabeláže Stmívač, Kapacitní senzor, Vodoměr, Váhy zvířat, Překlopná váha a Egg Counter Stmívač Kapacitní senzor Vodoměr Váha zvířat Váha zvířat Překlopná váha Distribuční klapky Tip weigher Bubnová váha Distribuční klapky Počítadlo vajec

60 60 Schémata zapojení a kabeláže 16 Základní schémata zapojení - Produkce 16.1 Bubnová váha Dopravník krmiva Systém miskového krmení Kapacitní senzor potřeba krmiva Příčný dopravník Nivau sensor Motor Senzor příčného dopravníku

61 Position Reference Weight Empty relay Schémata zapojení a kabeláže Samostatná bubnová váha DOL 99B Zobrazit zapojení v! Check that the resistance is mounted 15,4 KΩ Pro čidla viz bod, Násypka příčného dopravníku, kapacitní senzor a Empty Silo

62 15.4 KΩ 62 Schémata zapojení a kabeláže Sdílená váha DOL 99B (mezi dvěma ) Position Pozn. Pouze pro přid. I/O typ 10 a 15 1KΩ Reference Weight Position Shutter relay Empty relay Sharing signal request relay Zobrazit zapojení v DOL 539 LAN Pozn. Pouze pro přid. I/O typ 10 a 15 Sharing signal 1 KΩ request relay

63 Schémata zapojení a kabeláže Cílové krmení se sdílenou bubnovou stupnicí DOL 99B Position Pozn. Pouze pro přid. I/O typ 10 a 15 1 KΩ Reference Weight Sharing signal Shutter relay request relay Ex. of terminal number For correct connection see the setup menu Show Installation in Empty relay LAN Pozn. Pouze pro přid. I/O typ 10 a 15 1 KΩ Shutter position Sharing signal request relay

64 Empty relay 64 Schémata zapojení a kabeláže DOL samostatná Zobrazit zapojení v

65 1 KΩ Pozn. Pouze pro přid. I/O typ 10 a V DC ze svorky A6 a 0 V ze svorky A5 na napájení ve stájovém počítači. Winch motor 1 KΩ Pozn. Pouze pro přid. I/O typ 10 a 15 Schémata zapojení a kabeláže DOL 9940 sdílená dvěma počítači Empty relay Ex. of terminal number For correct connection see the setup menu Show Installation in DOL 359 Touch LAN

66 1 KΩ Pozn. Pouze pro přid. I/O typ 10 a V DC ze svorky A6 a 0 V ze svorky A5 na napájení ve stájovém počítači. 66 Schémata zapojení a kabeláže Destination Feeding with Shared DOL 9940 Weight Reference Emty relay Sharing signal Sharing signal Shutter position request relay Shutter relay request relay Ex. of terminal number For correct connection see the setup menu Show Installation in LAN

67 Schémata zapojení a kabeláže Motor distribuční klapky Propojka na tištěném obvodu DA 74CO. DA 74CO normální DA 74CO reverzní ON/OFF ON/OFF REVERSE Váha krmiva Váha krmiva Hala 1 Hala Hala 2 Hala 1 normální reverzní Zobrazit zapojení v Zobrazit zapojení v Zapojte motor k počítači, který byl zvolen jako Řídící.

68 68 Schémata zapojení a kabeláže Bubnová váha DOL 99A Zobrazit zapojení v

69 Schémata zapojení a kabeláže Váhový modul Montáž kabelu 1) Váhový snímač SB-A. 2) Nepokládejte kabel váhového snímače na zem. 3) Připojovací krabice, je-li potřeba. 4) Kabel k váze nebo k počítači Obrázek 1 Montáž kabelu na sile Zapojení váhových snímačů sila Typ: WB 1600 WB 6000 SB-A 3T/5T SB-A 10T Váhový modul Bílý Bílý Červený Červený+ Modrý O1+ Modrý Modrý Zelený Zelený I1+ Hnědý Hnědý Bílý Bílý I1- Černý Černý Černý Černý+Žlutý O1- Stínění (kabel) Stínění (kabel) Stínění (kabel) Stínění (kabel) GND Tabulka 1 Zapojení váhových snímačů sila Zapojení stínění Obrázek 2 Zapojení stínění

70 70 Schémata zapojení a kabeláže Dva vstupy s max. 1 m CAN kabelem Váhový modul sila má dva vstupy a ke každému vstupu lze zapojit až 8 váhových snímačů, např. WB1600 nebo WB ) Vedle sila namontujte malou vodotěsnou připojovací krabici tak, aby do ní dosáhly kabely váhových snímačů. (Připojovací krabice není součástí dodávky). 2) Namontujte váhový modul vedle stájového počítače. 3) Zapojte kabely váhových snímačů paralelně do připojovací krabice. 4) Zapojte stínění kabelů váhových snímačů společně do připojovací krabice pomocí krátké svorky (max. 20mm). 5) Zapojte připojovací krabici váhového modulu pomocí max. 30m stíněného 4-žilového kabelu (-W31). 6) Připojte váhový modul sila pomocí max. 1m 4-žilovým stíněným kabelem (-W30) k 4-pólové svorkovnici na I/O modulu na v počítači. 7) Zapojte stínění kabelu pod přepínač na váhovém modulu. Viz Montáž kabelu

71 Schémata zapojení a kabeláže Dva vstupy s max. 200 m CAN kabelem Váhový modul sila má dva vstupy a ke každému vstupu lze zapojit až 8 váhových snímačů, např. WB1600 nebo WB ) Vedle sila namontujte malou vodotěsnou připojovací krabici tak, aby do ní dosáhly kabely váhových snímačů. (Připojovací krabice není součástí dodávky). 2) Namontujte váhový modul max. 30m od stájového počítače.. 3) Zapojte kabely váhových snímačů paralelně do připojovací krabice. 4) Zapojte stínění kabelů váhových snímačů společně do připojovací krabice pomocí krátké svorky (max. 20mm). 5) Zapojte připojovací krabici váhového modulu pomocí max. 30m stíněného 4-žilového kabelu (-W34). 6) Namontujte dodaný síťový modul na hlavní modul. Jemně dotáhněte šrouby a zapojte plochý kabel. 7) Připojte váhový modul sila pomocí max. 200m 2-žilového krouceného párového kabelu (-W33) k a na síťovém modulu v počítači. 8) Zapojte stínění kabelu pod přepínač na váhovém modulu a na síťovém modulu. 9) Zapojte napájecí napětí 230/240 V k napájecímu modulu v počítači Viz Montáž kabelu

72 72 Schémata zapojení a kabeláže SB-A (3/5/10 tun) Překlopná váha Zobrazit zapojení v 1 KΩ NB Pouze pro I/O modul typ 10 and 15

73 Schémata zapojení a kabeláže Cílové krmení Feed demarnd sensor Empty sensor Motorový ventil Motorový ventil Zobrazit zapojení v Externí napájení

74 74 Schémata zapojení a kabeláže Zvedání krmného systému Zobrazit zapojení v Se sdílenou dopravník ze sila Zobrazit zapojení v

75 Schémata zapojení a kabeláže Příčný dopravník /Krmný systém 400V Zobrazit zapojení v Násypka příčného dopravníku, kapacitní senzor a Empty Silo Zobrazit zapojení v 1 KΩ NB Pouze pro I/O modul typ 10 and 15

76 76 Schémata zapojení a kabeláže Příčný dopravník se senzorem Zobrazit zapojení v Senzor v posledním krmítku (DOL 45/DOL 26) krmné linky

77 Schémata zapojení a kabeláže Váha zvířat DOL Zobrazit zapojení v DOL 98S-20/-70 Zobrazit zapojení v

78 78 Schémata zapojení a kabeláže 16.5 Spínací hodiny Vodoměr Zobrazit zapojení v 1 KΩ NB Pouze pro I/O modul typ 10 and Spínací hodiny Zobrazit zapojení v

79 Schémata zapojení a kabeláže Řízení světel Relé pro světla Zobrazit zapojení v Inspekční osvětlení Zobrazit zapojení v NB Pouze pro I/O modul typ 10 and 15 1 KΩ

80 0-50 LUX LUX 80 Schémata zapojení a kabeláže Stmívač Zobrazit zapojení v Světelný senzor Zobrazit zapojení v optional

81 Schémata zapojení a kabeláže Časovač intervalů Zobrazit zapojení v 16.7 Počítadlo vajec Jedno vejce na pulz Zobrazit zapojení v

82 82 Schémata zapojení a kabeláže Dvanáct vajec na pulz Zobrazit zapojení v 17 Schémata zapojení Elektroměr Zobrazit zapojení v 1 KΩ NB Pouze pro I/O modul typ 10 and 15

83 Schémata zapojení a kabeláže Chytání Klávesa Zobrazit zapojení v 1 KΩ NB Pouze pro I/O modul typ 10 and Světlo Zobrazit zapojení v

84 SKOV A/S Hedelund 4 Glyngøre DK-7870 Roslev Tel Fax skov@skov.dk CS Made in Denmark