Rosemount 3100 Ultrazvukový sníma hladiny

Katalogový list Rosemount 3100 Rosemount 3100 Ultrazvukový sníma hladiny Rosemount 3100 je dvouvodi ový, po smy ce napájený ultrazvukový sníma hladiny, ur ený pro spolehlivé kontinuální m ení hladiny. HLAVNÍ CHARAKTERISTIKA ADY 3100: Bezkontaktní zp sob m ení bez pohyblivých díl. Integrální LCD displej a nastavovací tla ítka, která jsou sou ástí standardní výbavy, slouží pro programování sníma e na míst instalace. Kontinuální m ení hladiny nebo vzdálenosti khladin. Typy 3102 a 3105 nabízí výpo ty objemu v nádržích a pr toku v otev eném koryt. Dv integrální signální relé u typu 3102. Snadná instalace a konfigurace. Robustní hlíková sk í elektroniky a smá ené ásti z materiálu PVDF. Stejnosm rné napájení po dvouvodi ové signální smy ce. Obsah Princip m ení.................................................................... 2 Specifické rysy................................................................... 2 Výb r sníma e ady Rosemount 3100................................................. 4 Integrace do systému.............................................................. 5 Doporu ení pro správnou instalaci....................................................6 Specifikace...................................................................... 8 Teplotní a tlakové zatížení......................................................... 10 Meze zát že v proudové smy ce.................................................... 10 Certifikace výrobku............................................................... 11 Rozm rové výkresy.............................................................. 13 Informace pro objednání........................................................... 14

Rosemount 3100 Katalogový list Spolehlivost a univerzálnost Rosemount 3100 je sníma pro m ení hladiny kapalin, který pro m ení využívá ultrazvukovou technologii, vhodnou pro použití v mnoha aplikacích m ení kapalin. PRINCIP M ENÍ Ultrazvukové pulzní signály jsou vysílány z elní strany sníma e sm rem k hladin kapaliny, od které se odráží zp t. Sníma p ijímá tyto odražené ozv nové signály am í asový posuv mezi vyslaným a odraženým signálem. Vzdálenost k hladin kapaliny je automaticky po ítána na základ zjišt ného zpožd ní signálu. Vzdálenost k hladin je rovna rychlost zvuku ve vzduchu ( asové zpožd ní signálu/2) Integrální idlo teploty kontinuáln m í teplotu vzduchu v okolí sníma e a hodnotu tohoto m ení používá pro výpo et parametru rychlost zvuku ve vzduchu, ímž automaticky kompenzuje vliv okolní teploty na m enou vzdálenost. Typy 3102 a 3105 mají možnost p ipojení externího sníma e teploty, který umož uje dynamickou teplotní kompenzaci. Hodnota m ené vzdálenosti m že být dále p edávána prost ednictvím analogového signálu 4 20 ma nebo HART protokolu. M ení hladiny Pokud je pro aplikaci naprogramována hodnota dolního referen ního bodu, kterým bývá obvykle dno nádrže, pak sníma bude vypo ítávat hloubku kapaliny (hladinu). Hodnota vypo ítané hladiny m že být dále p edávána prost ednictvím analogového signálu 4 20 ma nebo HART protokolu. M ení objemu Hladina Vzdálenost Typy 3102 a 3105 mohou také vypo ítávat objem kapaliny v nádrži. Ideální tvar nádrže pro výpo et lze vybrat z p eddefinované knihovny sníma e. Hodnota vypo ítaného objemu m že být dále p edávána prost ednictvím analogového signálu 4 20 ma nebo HART protokolu. M ení pr toku v otev eném koryt Typy 3102 a 3105 mohou také vypo ítávat hodnotu pr toku kapaliny v otev eném koryt. Sníma obsahuje knihovnu profil standardních pr tokom rných prvk pro m ení pr toku v otev eném koryt, ale m že také podporovat uživatelsky definovaný profil pr tokom rného primárního prvku, který je zadán graficky nebo pomocí svých parametr. Hodnota vypo ítaného pr toku m že být dále p edávána prost ednictvím analogového signálu 4 20 ma nebo HART protokolu. Pro nestandardní tvary nádrží a pro zadání profilu pr tokom rného primárního prvku je možno zadat desetibodovou interpola ní tabulku. SPECIFICKÉ RYSY Softwarové funkce pro pokro ilé nastavení Rutina pro záznam a registraci falešných ozv nových signál od rušivých objekt Ru ním zadáním nau te sníma ignorovat až ty i falešné ozv nové signály, které vzniknou jako odraz pulzního signálu od rušivých objekt na cest signálu k m ené hladin. Mapování prázdné nádrže Když je nádrž prázdná, nau te sníma automaticky, bez zásahu uživatele, rozpoznávat až ty i falešné ozv nové signály od rušivých objekt. Aktuální hloubka pro stanovení referen ního bodu Pokud není nádrž prázdná, m že být dolní referen ní bod automaticky nastaven jako sou et uživatelsky zadané (známé) aktuální hloubky am ené vzdálenosti sníma e od hladiny. Nastavit jako prázdnou Pokud je známo, že je nádrž prázdná, m že být hodnota dolního referen ního bodu automaticky nastavena na hodnotu aktuáln m ené vzdálenosti. Kompenzace hodnoty m ené vzdálenosti M ená vzdálenost k hladin m že být upravena uživatelsky zadanou kladnou nebo zápornou hodnotou pro kompenzaci m ené vzdálenosti. Kompenzace hodnoty m ené hladiny M ená hladina m že být upravena uživatelsky zadanou kladnou nebo zápornou hodnotou pro kompenzaci m ené hladiny. Nulování oblasti v blízkosti dna Pokud jsou u dna nádrže p ekážky, lze specifikovat oblast, v které jsou ignorovány ozv nové signály a tím se lze vyhnout falešným ozv novým signál m. Signální relé u typu 3102 Dv integrální signální relé pro zajišt ní indika ních a ídicích funkcí. 2

Katalogový list Rosemount 3100 Integrální LCD displej a nastavovací tla ítka Centrální ást LCD displeje umož uje zobrazit až p t alfanumerických znak. Na displeji je zobrazena bu m ená hodnota nebo jsou zobrazována data p i programování sníma e. Nalevo od centrální ásti, ale pouze u typ 3102 a 3105, jsou ty i piktogramy šipek. V každém okažiku bude zvýrazn na pouze jedna z t chto ty šipek, jako indikace uživatelem zvoleného režimu m ení: D (Distance vzdálenost k hladin ) L (Level hladina) C (Content objem) F (Flow pr tok) Napravo od centrální ásti, ale pouze u typu 3102, jsou dva piktogramy šipek. Tyto šipky signalizují stav výstup signálních relé RL1 a RL2. Pokud jsou šipky zvýrazn ny, pak indikují, že kontakt p íslušného relé je sepnut. Pod centrální ástí je seznam jednotek m ení. Sníma zvýrazní pouze ty znaky, které jsou pot ebné pro indikaci zvolených jednotek m ení. Napravo od oblasti s jednotkami m ení je piktogram signalizující sílu p ijímaného ozv nového signálu. Piktogram je tvo en až ze t í obloukových segment, které kontinuáln indikují intenzitu p ijímaného ozv nového signálu (minimální, pr m rná a dobrá). Integrální LCD displej a nastavovací tla ítka

Rosemount 3100 Katalogový list Výb r sníma e ady Rosemount 3100 P ehled jednotlivých typ Typ 3101 je ur en pro jednoduchá m ení hladiny nebo vzdálenosti v rozsahu od 0,3 metru do 8 metr. K dispozici je výstupní analogový signál 4 20 ma. Typ 3102 se dv ma integrálními relé je ur en pro m ení hladiny nebo vzdálenosti v rozsahu od 0,3 metru do 11 metr. Dalšími vlastnostmi jsou výpo et objemu v nádrži a hodnota pr toku v otev eném koryt. Výstupní signál 4 20 ma má superponovaný HART signál. Typ 3105 s certifikací pro jiskrovou bezpe nost je ur en pro m ení hladiny nebo vzdálenosti v rozsahu od 0,3 metru do 11 metr v prost edí s nebezpe ím výbuchu. Dalšími vlastnostmi jsou výpo et objemu v nádrži a hodnota pr toku v otev eném koryt. Výstupní signál 4 20 ma má superponovaný HART signál. Sk í sníma e Sk í sníma e je hliníková a má dva kabelové vstupy se závitem ½ NPT pro p ipojení kabelové vývodky nebo trubkového vedení. K dispozici je volitelná závitová redukce M 20 1,5. Smá ené díly sníma e jsou vyrobeny z materiálu PVDF, který je odolný v i korozi. Procesní p ipojení Závitové p ipojení Procesní p ipojení má bu závit 2 BSPT nebo 2 NPT. Jako volitelné p íslušenství jsou k dispozici p íruby: viz Náhradní díly a p íslušenství na stran 17. Hliníková sk í elektroniky 2 montážní závit Smá ená ást sníma e z materiálu PVDF Elektrické p ipojení Kabelové vstupy se závity ½ NPT (Úplná specifikace, viz Specifikace na stran 8.) Napájecí nap tí Pro napájení ady 3100 je t eba externí napájecí zdroj: 3101: stejnosm rné nap tí 12 V až 30 V 3102: stejnosm rné nap tí 12 V až 40 V 3105: stejnosm rné nap tí 12 V až 40 V (12 V až 30 V v prost edí s nebezpe ím výbuchu). Výstupní signál Typ 3101 má analogový výstupní signál 4 20 ma, který je napájen z nap tí p ivád ného do sníma e. Typy 3102 a 3105 mají analogový výstupní signál 4 20 ma s HART komunikací. Tento signál je napájen z nap tí p ivád ného do sníma e. Releové výstupy Typ 3102 má dva releové výstupy, které jsou napájeny z nap tí p ivád ného do sníma e. Externí sníma teploty Všechny typy mají integrované teplotní idlo pro automatickou kompenzaci vlivu okolní teploty. Typy 3102 a 3105 mají možnost p ipojení externího sníma e teploty Rosemount, který je k dispozici jako volitelné p íslušenství (viz strana 17). Pokud je použit, jeho m ení automaticky anuluje m ení integrálního idla a zajišt uje dynamickou kompenzaci vlivu okolní teploty. M ení a výpo ty 3101: Hladina nebo vzdálenost k hladin. 3102: Hladina (nebo vzdálenost), objem, pr tok votev eném koryt. 3105: Hladina (nebo vzdálenost), objem, pr tok votev eném koryt. Rozsah m ení 3101: 0,3 metru až 8 metr 3102: 0,3 metru až 11 metr 3105: 0,3 metru až 11 metr Certifikace výrobku (Celkový p ehled, viz Certifikace výrobku na stran 11.) Instalace do prost edí bez nebezpe í výbuchu Pro typy 3101 a 3102 jsou dostupné certifikace pro: Instalace do normálního prost edí dle FM a CSA Instalace do prost edí s nebezpe ím výbuchu Pro typ 3105 je dostupná certifikace pro: FM instalace pro jiskrovou bezpe nost a zajišt né provedení. CSA instalace pro jiskrovou bezpe nost a zajišt né provedení. ATEX a IECEx instalace pro jiskrovou bezpe nost. POZNÁMKA: Certifikace výrobku jsou vybírány pomocí objednacích kód, viz Informace pro objednání na stran 14. 4

Katalogový list Rosemount 3100 Integrace do systému Sníma hladiny ady Rosemount 3100 je dvouvodi ové za ízení, napájené p es proudovou smy ku zdrojem stejnosm rného nap tí. Pro napájení ady 3100 je t eba externí stejnosm rný napájecí zdroj: 3101: 12 V až 30 V 3102: 12 V až 40 V 3105: 12 V až 40 V (v prost edí bez nebezpe í výbuchu) 12 V až 30 V (v prost edí s nebezpe ím výbuchu) M ená data jsou standardn p enášena analogovým signálem 4 20 ma. U typ 3102 a 3105 je na analogový výstupní signál 4 20 ma superponován digitální HART signál. 2 releové výstupy (pouze u 3102) Provozní ukazovací p ístroj ady 751 Sníma ady 3100 4 20 ma/hart proudová smy ka Externí sníma teploty (pouze pro 3102 a 3105) HART modem ídicí systém ídicí jednotka ady 3490 375 provozní komunikátor AMS Suite: Správce inteligentních za ízení ada Rosemount 3100 uplat uje funkce PlantWeb prost ednictvím snadn jší konfigurace, nižším instala ním náklad m, vyšší spolehlivosti aprost ednictvím diagnostiky za ízení, která umož uje prediktivní inteligenci, redukuje provozní náklady a zvyšuje dostupnost informací z provozu. 5

Rosemount 3100 Katalogový list Doporu ení pro správnou instalaci Správné umíst ní sníma e je zásadní podmínkou pro spolehlivou innost jakéhokoliv ultrazvukového systému pro m ení hladiny. Sklon od vertikální osy maximáln 3 POZNÁMKA ada Rosemount 3100 je konstruována pro montáž do šroubení nebo p íruby z nekovového materiálu. Vp ípad pot eby jsou k dispozici jako p íslušenství p íruby z materiálu PVC, viz Náhradní díly ap íslušenství na stran 17. Pro p ipojení sníma e použijte nekovové šroubení i p írubu Posouzení umíst ní sníma e p i montáži a) Sníma by m l být montován nad hladinu kapaliny pomocí 2 závitového p ipojení, kterým je sníma opat en. Pro usnadn ní montáže jsou k dispozici volitelné montážní p íruby, které lze objednat jako p íslušenství, viz strana 17. b) Sníma namontujte co nejp esn ji do vertikální polohy pro zajišt ní dobrého ozv nového signálu od hladiny produktu, aby sníma p ijímal ozv nový signál o maximální intenzit. c) P ekážky, které se nacházejí v cest vyza ovaného paprsku, generují silné falešné ozv nové signály; všude kde je to možné by m l být sníma umíst n p i montáži tak, aby se p edešlo vzniku t chto falešných ozv nových signál. d) Aby se p edešlo detekování nepat i ných objekt v nádrži nebo jímce, je vhodné zajistit, aby vzdálenost vertikální osy sníma e od p ekážky byla alespo 0,11 metru na každý metr vzdálenosti kp ekážce. e) Aby se p edešlo ztrátám intenzity ozv nového signálu, je doporu eno neprovád t montáž sníma e v menší vzdálenosti než 0,3 metru od st ny nádrže. f) Vyhn te se aplikacím, p i kterých by na elní stran sníma e mohla vznikat silná kondenzace. g) Pokud je sníma montován na montážní konzole nebo ve vyúst ní nádrže, je vždy preferováno, aby elní strana sníma e vy nívala alespo 5 milimetr z vyúst ní do nádrže. Pokud není možné toto zajistit, pak je vhodné dodržet podmínky, které jsou uvedeny v kapitole Montáž sníma e do vyúst ní nádrže na stran 7. h) V prost edí, kde p ímé slune ní zá ení m že být u exponovaných p ístroj p í inou vysoké povrchové teploty, je doporu eno použít vhodné zastín ní sníma e. C C = 0,11 m/m C min = 0,3 m Podmínky na povrchu kapaliny a) U kapalin, které na povrchu vytvá ejí p nu, m že být redukována intenzita ozv nového signálu, jelikož p na je pro ultrazukový signál špatný odraže. Vždy je preferováno montovat ultrazvukový sníma nad oblast s istou hladinou bez p ny. b) Dejte pozor, aby sníma nebyl namontován p ímo nad jakýkoli nátok. c) Turbulence na hladin kapaliny nejsou za normálních okolností problémem, pokud ovšem nejsou nadm rné. V mnoha p ípadech je vliv turbulencí minoritní, pokud je to však nutné, pak vp ípad nadm rných turbulencí je t eba zajistit jemné dolad ní sníma e p ímo na míst instalace. d) Aby se p i m ení eliminoval vliv p ny a turbulencí, m že být pro m ení využita uklid ovací jímka. Vlivy od p edm t uvnit nádrže a) Mísidla nebo míchací za ízení mohou zp sobit vznik víru. Pro zajišt ní maximální intenzity ozv nového signálu se vždy snažte namontovat sníma mimo st ed jakéhokoli víru. b) Pokud se lopatky míchacího za ízení dostanou nad hladinu kapaliny, budou p i pr chodu p es ultrazvukový paprsek vytvá et ozv nové signály. Sníma m že být dolad n na míst instalace tak, aby ignoroval tyto falešné ozv nové signály. 6

Katalogový list Rosemount 3100 Montáž sníma e do vyúst ní nádrže Pro p ipojení sníma e použijte nekovové šroubení i p írubu Je d ležité si uv domit, že dolní referen ní bod sníma e je vztažen ke st edu dna primárního prvku (viz obrázek níže), a NENÍ to vzdálenost ke dnu koryta p ímo pod sníma em. Rovina elní strany sníma e L Tabulka 1. Doporu ené rozm ry pro vyúst ní nádrže Sv tlost vyúst ní nádrže (D) DN 50 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 D Maximální výška vyúst ní (L) 18 mm 100 mm 100 mm 200 mm 350 mm Instalace pro m ení pr toku v otev eném koryt (typy 3102 a 3105) Za normálních okolností tvo í systém m ení pr toku votev eném koryt dv samostatné ásti: primární prvek (pr tokom rný prvek) a sekundární prvek (m icí instrumentace). Ob ásti systému musí být p esn instalovány, aby bylo zajišt no p esné m ení pr toku v otev eném koryt. Sníma by m l být umíst n ve správné vzdálenosti proti proudu od pr tokom rného prvku a alespo ve výšce, která je rovna sou tu maximální hloubky kapaliny v koryt a horního pásma necitlivosti sníma e (viz obrázek níže). Dno koryta Sm r pr toku Dno primárního prvku (nap. p elivu, žlabu) POZNÁMKY: Hladina kapaliny v míst m ení musí být ustálená, hladká a kapalina musí mít rovnom rnou rychlost. Nesmí být ovliv ována mezist nami, p nou, vodními skoky nebo jiným objektem, který by mohl zp sobit narušení ustáleného pr toku. Primární prvek by se nem l dostat do situace, za které by bylo pravd podobné jeho úplné zatopení (další informace získáte v p íslušné norm primárního prvku). Jako horní pásmo necitlivosti je doporu ena minimální vzdálenost 0,31 metru Rovina elní strany sníma e H max H max + 0,31 m

Rosemount 3100 Katalogový list Všeobecná specifikace Popis výrobku Použitý princip m ení Parametry m ení Rozsah m ení Rozlišení m ení hladiny Specifikace Rosemount 3100 ultrazvukový sníma hladiny Typ 3101 pro m ení hladiny a vzdálenosti k hladin Typ 3102 pro m ení hladiny, vzdálenosti k hladin, objemu a pr toku v otev eném koryt, sou ástí jsou dv integrální signální relé Typ 3105 pro m ení hladiny, vzdálenosti k hladin, objemu a pr toku v otev eném koryt, certifikace pro prost edí s nebezpe ím výbuchu Ultrazvuková technologie, založená na vyhodnocování doby pr chodu signálu Typ 3101: 0,3 metru až 8 metr Typ 3102: 0,3 metru až 11 metr Typ 3105: 0,3 metru až 11 metr Lepší než 1 mm P esnost m ení hladiny Typ 3101: ±5 mm pro m enou vzdálenost menší než 1 metr ± 0,5 % z m ené vzdálenosti pro m enou vzdálenost v tší než 1 metr Typ 3102 a 3105: ±2,5 mm pro m enou vzdálenost menší než 1 metr ± 0,25 % z m ené vzdálenosti pro m enou vzdálenost v tší než 1 metr, p i referen ních podmínkách (1) Horní pásmo necitlivosti Interval aktualizace m ení Zobrazovací jednotka, konfigurace Integrovaná zobrazovací jednotka Jednotky pro výstupní prom nné Výstupní prom nné Konfigura ní nástroje Elektrické p ipojení Stejnosm rné napájecí nap tí Zemn ní Výstupní signál Úrovn pro nastavení alarmu Satura ní úrovn Reléový výstup (pouze pro typ 3102) Parametry pro jiskrovou bezpe nost 0,3 metru 1 sekunda 4/5místná LCD zobrazovací jednotka pro zobrazení hodnot m ení a pro konfigura ní ú ely Pro hladinu a vzdálenost k hladin : m, ft, inch nebo bez jednotek Pro objem: litr, m 3, galon nebo ft 3 Pro p tok: l/s, l/min, m 3 /h, gal/s, gal/min, ft 3 /min, ft 3 /h nebo bez jednotek Typ 3101: Hladina nebo vzdálenost k hladin Typ 3102: Hladina (nebo vzdálenost k hladin ), objem, pr tok Typ 3105: Hladina (nebo vzdálenost k hladin ), objem, pr tok Integrální nastavovací tla ítka s LCD displejem, jako standardní ešení 275 nebo 375 Rosemount ru ní komunikátor Univerzální ídicí jednotka ady Rosemount 3490 Programové ešení AMS Suite Dvouvodi ové napájení po smy ce Typ 3101: 12 V až 30 V Typ 3102: 12 V až 40 V Typ 3105: 12 V až 40 V (v prost edí bez nebezpe í výbuchu) Typ 3105: 12 V až 30 V (v prost edí s nebezpe ím výbuchu) Není požadováno Typ 3101: Analogový signál 4 20 ma Typ 3102: Analogový signál 4 20 ma, HART protokol Typ 3105: Analogový signál 4 20 ma, HART protokol Standardní nastavení: Dolní hodnota alarmu = 3,75 ma, Horní hodnota alarmu = 21,75 ma Dle NAMUR NE 43: Dolní hodnota alarmu = 3,6 ma, Horní hodnota alarmu = 22,5 ma Standardní: Dolní satura ní úrove = 3,9 ma, Horní satura ní úrove = 20,8 ma Dle NAMUR NE 43: Dolní satura ní úrove = 3,8 ma, Horní satura ní úrove = 20,5 ma 2 integrální signální spínací relé, provedení SPST, zatížitelnost kontaktu 1A/30V DC (p i induktivní zát ži) a 2A/30V DC (p i odporové zát ži) U i = 30 V, l i = 120 ma, P i = 0,82 W, L i = 108 H, C i = 0 nf Kabelový vstup Dva kabelové vstupy ½ 14 NPT pro kabelové vývodky. Volitelná závitová redukce M 20 1,5. Kabeláž Kroucená a stín ná dvoulinka; pr ez vodi 0,25 mm 2 (minimáln ) až 1,5 mm 2 (maximáln ) Konstruk ní materiály Materiál smá ené ásti Sk í sníma e T sn ní víka sk ín PVDF Hliníková slitina s polyuretanovým nát rem Silikonová pryž Šrouby víka sk ín Nerezová ocel 316 T sn ní t lesa sníma e EPDM 8

Katalogový list Rosemount 3100 Procesní p ipojení P ipojovací závit 2 NPT nebo 2 BSP. Dostupné volitelné p íruby jako p íslušenství. Teplotní m ení Teplotní kompenzace Typ 3101: Automatická kompenzace vlivu okolní teploty od integrálního teplotního idla Typ 3102: Automatická kompenzace vlivu okolní teploty od integrálního teplotního idla. Volitelný externí sníma teploty pro dynamickou kompenzaci vlivu okolní teploty (2). Typ 3105: Automatická kompenzace vlivu okolní teploty od integrálního teplotního idla. Volitelný externí sníma teploty pro dynamickou kompenzaci vlivu okolní teploty (2). Vn jší podmínky Okolní teplota Typ 3101: -20 C až +70 C Typ 3102 a 3105: -40 C až +70 C (3) Procesní teplota Typ 3101: -20 C až +70 C Typ 3102 a 3105: -30 C až +70 C Procesní tlak -25 kpa až 300 kpa Stupe krytí NEMA 4X, IP 66 Elektromagnetická kompatibilita Dle EN 61326 (t ída B) Certifikace Zna ka shody CE, certifikace FM, CSA, ATEX, IECEx v závislosti na objednacím kódu (1) Teplota: 20 C; Tlak: 101,3 kpa (atmosférický tlak); Relativní vlhkost: 65 %. (2) Viz Náhradní díly a p íslušenství na stran 17 pro externí sníma teploty jako volitelné p íslušenství. (3) Rozsah teplot m že být omezen vybranou certifikací výrobku, viz Certifikace výrobku na stran 11.

Rosemount 3100 Katalogový list Procesní teplotní a tlakové zatížení závisí na konstrukci sníma e v kombinaci s konstruk ním materiálem p íruby. Teplotní a tlakové zatížení 300 kpa Procesní tlak [kpa] PROVOZNÍ OBLAST Výsledné zatížení m že být omezeno výb rem p íruby -25 kpa -20 C pro 3101-30 C pro 3102 a 3105 +70 C Procesní teplota [ C] Graf závisloti procesního tlaku na teplot pro Rosemount 3100 Meze zát že v proudové smy ce HART komunikátor vyžaduje pro zajišt ní ádné komunikace, aby v proudové smy ce byla za azena minimáln odporová zát ž 250. Pokud je použita ídicí jednotka ady Rosemount 3490, do obvodu již není nutno zapojovat další p ídavnou zát ž. Maximální hodnota zat žovacího odporu m že být odvozena z následujících graf : Instalace bez certifikace pro jiskrovou bezpe nost Instalace s certifikací pro jiskrovou bezpe nost R ( ) 1244 R ( ) 1244 R ( ) 1244 800 800 800 533 533 533 400 400 250 400 250 0 0 12 20 24 30 0 0 12 20 30 40 0 0 12 20 30 U (V) U (V) U (V) Typ 3101 Typ 3102 a 3105 Typ 3105 POZNÁMKA R = Maximální zat žovací odpor U = Externí stejnosm rné napájecí nap tí 10

Katalogový list Rosemount 3100 Certifikace výrobku CERTIFIKACE FM PRO NORMÁLNÍ UMÍST NÍ (PRO TYPY 3101 A 3102), CERTIFIKACE SE P IPRAVUJE G5 Identifika ní íslo projektu: 3024095 Sníma byl zkoušen a testován pro stanovení, že konstrukce p ístroje spl uje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu. Toto testování bylo provedeno organizací Factory Mutual (FM), celostátn uznávanou testovací laborato í (NRTL), stejn jako schváleno Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). CERTIFIKACE CSA PRO NORMÁLNÍ UMÍST NÍ (PRO TYPY 3101 A 3102) G6 Identifika ní íslo projektu: 1878089 Sníma byl zkoušen a testován pro stanovení, že konstrukce p ístroje spl uje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu. Toto testování bylo provedeno organizací CSA, celostátn uznávanou testovací laborato í, stejn jako schváleno kanadským normaliza ním shromážd ním Standards Council of Canada (SCC). INFORMACE K EVROPSKÝM DIREKTIVÁM Prohlášení o shod se všemi použitelnými evropskými direktivami v rámci EU pro tento výrobek je možno nalézt na internetových stránkách Rosemount, na adrese www.rosemount.com. V p ípad požadavku na kopii dokument se obrat te na naše místní obchodní zastoupení Emerson Process Management. Sm rnice ATEX (94/9/EC) Shoda s požadavky direktiv ATEX. Evropská sm rnice pro tlaková za ízení (PED 97/23/EC) Rosemount 3100 nepodléhá sm rnici pro tlaková za ízení (PED). Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Za ízení vyhovuje norm EN 61326 (t ída B) Zna ka shody CE Shoda s aplikovatelnými sm rnicemi 3101, 3102 (EMC) 3105 (EMC, ATEX) CERTIFIKACE PRO PROST EDÍ S NEBEZPE ÍM VÝBUCHU (TYP 3105) Certifikáty Factory Mutual (FM) FM certifikace pro jiskrovou bezpe nost I5 Identifika ní íslo projektu: 3024095 Jiskrová bezpe nost pro Class I, Division 1, Group A, B, C, a D Jiskrová bezpe nost pro Class I, Zone 0, AEx ia IIC Teplotní t ída: T4 p i maximální teplot okolí +60 C Teplotní t ída: T6 p i maximální teplot okolí +55 C Kontrolní výkres zapojení: 71097/1216 Parametry: U i = 30 V, I i = 120 ma, P i = 0,82 W, L i = 108 H, C i = 0 F. FM certifikace pro zajišt né provedení I5 Identifika ní íslo projektu: 3024095 Zajišt né provedení pro Class I, Division 2, Group A, B, C, a D Zajišt né provedení pro Class I, Zone 2, AEx na IIC Teplotní t ída: T4 p i maximální teplot okolí +60 C Teplotní t ída: T6 p i maximální teplot okolí +55 C Kontrolní výkres zapojení: 71097/1216 Parametry: U i = 30 V, I i = 120 ma, P i = 0,82 W, L i = 108 H, C i = 0 F. Certifikáty Canadian Standards Association (CSA) CSA certifikace pro jiskrovou bezpe nost I6 Identifika ní íslo projektu: 07 CSA 1878089 Jiskrová bezpe nost pro Class I, Division 1, Group A, B, C, a D Jiskrová bezpe nost pro Class I, Zone 0, AEx ia IIC Teplotní t ída: T4 (T okolí = -40 C až +60 C) T6 (T okolí = -40 C až +55 C) Kontrolní výkres zapojení: 71097/1218 Parametry: U i = 30 V, I i = 120 ma, P i = 0,82 W, L i = 108 H, C i = 0 F. CSA certifikace pro zajišt né provedení I6 Identifika ní íslo projektu: 07 CSA 1878089 Zajišt né provedení pro Class I, Division 2, Group A, B, C, a D Zajišt né provedení pro použití v Class I, Zone 2, AEx nl IIC Teplotní t ída: T4 (T okolí = -40 C až +60 C) T6 (T okolí = -40 C až +55 C) Kontrolní výkres zapojení: 71097/1218 Parametry: U i = 30 V, I i = 120 ma, P i = 0,82 W, L i = 108 H, C i = 0 F.

Rosemount 3100 Katalogový list ATEX certifikát pro jiskrovou bezpe nost I1 ATEX certifikace pro jiskrovou bezpe nost Certifikát íslo: Sira 06ATEX2260X Jiskrová bezpe nost pro II 1 G EEx ia IIC Teplotní t ída: T4 (T okolí = -40 C až +60 C) T6 (T okolí = -40 C až +55 C) Parametry: U i = 30 V, I i = 120 ma, P i = 0,82 W, L i = 108 H, C i = 0 F. Speciální podmínky pro bezpe né používání (X): 1. Všechny typy sníma mají externí konstruk ní díly z plast, které mohou p edstavovat riziko vzniku zážehového zdroje vlivem vzniku elektrostatického náboje. Za ízení by nem la být instalována p ímo v místech procesu, kde m že na jejích krytech dojít ke vzniku elektrostatického náboje vlivem rychlého proud ní nevodivého média. 2. Všechny typy sníma by se m ly istit pouze textilní ut rkou. 3. Pokud je jako konstruk ní materiál sk ín sníma e použita slitina hliníku, pak toto p edstavuje riziko vzniku zážehového zdroje vlivem nárazu i t ení a toto by m lo být zvažováno p i instalaci a provozu. IECEx certifikát pro jiskrovou bezpe nost I7 IECEx certifikce pro jiskrovou bezpe nost Certifikát íslo: IECEx SIR 06.0068X Jiskrová bezpe nost pro Zónu 0, Ex ia IIC Teplotní t ída: T4 (T okolí = -40 C až +60 C) T6 (T okolí = -40 C až +55 C) Parametry: U i = 30 V, I i = 120 ma, P i = 0,82 W, L i = 108 H, C i = 0 F. Speciální podmínky pro bezpe né používání (X): 1. Všechny typy sníma mají externí konstruk ní díly z plast, které mohou p edstavovat riziko vzniku zážehového zdroje vlivem vzniku elektrostatického náboje. Za ízení by nem la být instalována p ímo v místech procesu, kde m že na jejích krytech dojít ke vzniku elektrostatického náboje vlivem rychlého proud ní nevodivého média. 2. Všechny typy sníma by se m ly istit pouze textilní ut rkou. 3. Pokud je jako konstruk ní materiál sk ín sníma e použita slitina hliníku, pak toto p edstavuje riziko vzniku zážehového zdroje vlivem nárazu i t ení a toto by m lo být zvažováno p i instalaci a provozu. 12

Katalogový list Rosemount 3100 Rozm rové výkresy Závitové procesní p ipojení 170 Kabelové vstupy ½ NPT 65 145 Šestihranná matice pro klí S60 Procesní p ipojení 2 závit MIN: 0,3 m MAX: 8 m pro 3101, 11 m pro 3102/3105 Smá ená strana Dolní referen ní bod (b.ref) 170 145 100 48 Kabelové vstupy ½ NPT 210 Šestihranná matice pro klí S60 Procesní p ipojení 2 závit 51 Poznámka: Rozm ry jsou v milimetrech, pokud není uvedeno jinak. 13

Rosemount 3100 Katalogový list Informace pro objednání Typ 3101, m ení hladiny kapalin Typ Popis výrobku 3101 Ultrazvukový sníma hladiny Kód Signální výstup L Analogový signál 4 20 ma Kód Materiál sk ín A Hliníková slitina s polyuretanovým nát rem Kód Kabelový vstup 1 ½ 14 NPT 2 M 20 1,5 závitová redukce Kód Konstruk ní materiál smá ených ástí F PVDF Kód Procesní p ipojení RC 2 NPT závitové p ipojení (1) SC 2 BSPT závitové p ipojení (2) Kód Certifikace výrobku NA Bez certifikace G5 Certifikace FM pro normální umíst ní G6 Certifikace CSA pro normální umíst ní Kód Volitelné možnosti Štítek p ístroje ST Gravírovaný štítek z nerezové oceli WT Laminovaný papírový štítek (1) Výb r této možnosti znamená, že jako jednotky m ení pro standardní nastavení jsou požadovány imperiální jednotky. (2) Výb r této možnosti znamená, že jako jednotky m ení pro standardní nastavení jsou požadovány metrické jednotky. P íklad objednacího ísla: 3101-L-A-1-F-RC-G5-ST

Katalogový list Rosemount 3100 Typ 3102, m ení hladiny, objemu nebo pr toku kapalin Typ Popis výrobku 3102 Ultrazvukový sníma hladiny se 2 integrálními signálními relé Kód Signální výstup H Analogový signál 4 20 ma s HART komunikací Kód Materiál sk ín A Hliníková slitina s polyuretanovým nát rem Kód Kabelový vstup 1 ½ 14 NPT 2 M 20 1,5 závitová redukce Kód Konstruk ní materiál smá ených ástí F PVDF Kód Procesní p ipojení RC 2 NPT závitové p ipojení (1) SC 2 BSPT závitové p ipojení (2) Kód Certifikace výrobku NA Bez certifikace G5 Certifikace FM pro normální umíst ní G6 Certifikace CSA pro normální umíst ní Kód Volitelné možnosti Nastavení alarm C4 Úrovn analogového výstupu pro alarm a saturaci vyhovující doporu ení NAMUR, Konfigurace pro horní alarm C5 Úrovn analogového výstupu pro alarm a saturaci vyhovující doporu ení NAMUR, Konfigurace pro dolní alarm C8 Konfigurace pro dolní alarm, standardní Rosemount hodnoty pro úrovn analogového výstupu pro alarm a saturaci Štítek p ístroje ST Gravírovaný štítek z nerezové oceli WT Laminovaný papírový štítek (1) Výb r této možnosti znamená, že jako jednotky m ení pro standardní nastavení jsou požadovány imperiální jednotky. (2) Výb r této možnosti znamená, že jako jednotky m ení pro standardní nastavení jsou požadovány metrické jednotky. P íklad objednacího ísla: 3102-H-A-1-F-RC-G5-C4-ST

Rosemount 3100 Katalogový list Typ 3105, m ení hladiny, objemu nebo pr toku kapalin Typ Popis výrobku 3105 Ultrazvukový sníma hladiny pro prost edí s nebezpe ím výbuchu Kód Signální výstup H Analogový signál 4 20 ma s HART komunikací Kód Materiál sk ín A Hliníková slitina s polyuretanovým nát rem Kód Kabelový vstup 1 ½ 14 NPT 2 M 20 1,5 závitová redukce Kód Konstruk ní materiál smá ených ástí F PVDF Kód Procesní p ipojení RC 2 NPT závitové p ipojení (1) SC 2 BSPT závitové p ipojení (2) Kód Certifikace výrobku I1 ATEX certifikace pro jiskrovou bezpe nost I5 FM certifikace pro jiskrovou bezpe nost a zajišt né provedení I6 CSA certifikace pro jiskrovou bezpe nost a zajišt né provedení I7 IECEx certifikace pro jiskrovou bezpe nost Kód Volitelné možnosti Nastavení alarm C4 Úrovn analogového výstupu pro alarm a saturaci vyhovující doporu ení NAMUR, Konfigurace pro horní alarm C5 Úrovn analogového výstupu pro alarm a saturaci vyhovující doporu ení NAMUR, Konfigurace pro dolní alarm C8 Konfigurace pro dolní alarm, standardní Rosemount hodnoty pro úrovn analogového výstupu pro alarm a saturaci Štítek p ístroje ST Gravírovaný štítek z nerezové oceli WT Laminovaný papírový štítek (1) Výb r této možnosti znamená, že jako jednotky m ení pro standardní nastavení jsou požadovány imperiální jednotky. (2) Výb r této možnosti znamená, že jako jednotky m ení pro standardní nastavení jsou požadovány metrické jednotky. P íklad objednacího ísla: 3105-H-A-1-F-RC-I5-ST 16

Katalogový list Rosemount 3100 Náhradní díly a p íslušenství Objednací íslo P íslušenství nebo náhradní díl P íslušenství 03100-1001-0001 2" p íruba ANSI #150, z materiálu PVC, se závitovým p ipojení 2" NPT 03100-1001-0002 3" p íruba ANSI #150, z materiálu PVC, se závitovým p ipojení 2" NPT 03100-1001-0003 4" p íruba ANSI #150, z materiálu PVC, se závitovým p ipojení 2" NPT 03100-1001-0004 6" p íruba ANSI #150, z materiálu PVC, se závitovým p ipojení 2" NPT 03100-1002-0001 P íruba DN 50 PN 16, z materiálu PVC, se závitovým p ipojení 2" BSPT 03100-1002-0003 P íruba DN 80 PN 16, z materiálu PVC, se závitovým p ipojení 2" BSPT 03100-1002-0004 P íruba DN 100 PN 16, z materiálu PVC, se závitovým p ipojení 2" BSPT 03100-1002-0005 P íruba DN 150 PN 16, z materiálu PVC, se závitovým p ipojení 2" BSPT 03100-0001-0001 Externí sníma teploty (pouze pro 3102, 3105) 03100-0001-0002 Závitová redukce pro kabelový vstup ½" NPT na M 20 x 1,5 (2 kusy v balení) 17

Rosemount 3100 Katalogový list POZNÁMKY:

Katalogový list Rosemount 3100 POZNÁMKY: 19

Rosemount 3100 Katalogový list ešení Rosemount pro m ení hladiny Emerson poskytuje kompletní rozsah produkt Rosemount pro aplikace m ení hladiny. M ení tlaku M ení hladiny nebo rozhraní Emerson má kompletní adu Rosemount p evodník tlaku aodd lovacích membrán pro m ení hladiny nebo rozhraní v aplikacích m ení kapalin. Je maximáln využito parametr p evodník tlaku s p ímo montovanými, vylad nými systémy odd lovacích membrán: P evodníky tlaku pro m ení hladiny Rosemount 3051S_L, Rosemount 3051L a Rosemount 1151L Odd lovací membrány ady Rosemount 1199 v provedení procesního p ipojení pro p ímou montáž a v provedení membrán s kapilárou Vibra ní vidli kové spína e Bodové snímání hladiny ada Rosemount 2100 je vyvinuta pro spolehlivé bodové m ení kapalin a zahrnuje: Kompaktní vibra ní vidli kový hladinový spína pro kapaliny Rosemount 2110 Univerzální vibra ní vidli kový hladinový spína pro kapaliny Rosemount 2120 Bezkontaktní radar M ení hladiny Rodina bezkontaktních radar Rosemount zahrnuje: Rosemount 5400 Dvouvodi ový, po smy ce napájený p evodník s širokou nabídkou antén pro m ení hladiny kapalin ve v tšin aplikací a procesních podmínek Rosemount 5600 P evodníky hladiny s ultra vysokou citlivostí pro m ení hladiny kapalin a pevných látek, dokonce i pro nejvíce náro né aplikace m ení Bezkontaktní ultrazvukový p evodník hladiny M ení hladiny ada ultrazvukových p evodník hladiny Rosemount 3100 poskytuje kontinuální bezkontaktní m ení hladiny kapalin. ada zahrnuje: Rosemount 3101 pro jednoduché kontinuální m ení hladiny Rosemount 3102 pro kontinuální m ení a s dv ma integrálními relé pro lokální ízení Rosemount 3105 je verze s certifikací pro jiskrovou bezpe nost pro prost edí s nebezpe ím výbuchu Radar s vedenou vlnou M ení hladiny a rozhraní Po smy ce napájené radarové p evodníky s vedenou vlnou a s výstupem více prom nných, s širokým rozsahem sond pro r zné aplika ní využití p i m ení kapalin a pevných látek. Tato produktová ada zahrnuje: Všestranný a snadno použitelný p evodník s ov enou spolehlivostí Rosemount 3300 P esný p evodník s vysokými parametry a s podporou FOUNDATION fieldbus komunikace Rosemount 5300 Logo Emerson je registrovaná ochranná známka a chrán ná servisní známka spole nosti Emerson Electric Co. Rosemount a logo Rosemount jsou registrované ochranné známky Rosemount Inc. PlantWeb je registrovaná ochranná známka jedné ze spole ností ze skupiny Emerson Process Management. HART je registrovaná ochranná známka HART Communication Foundation. DeltaV je registrovaná ochranná známka skupiny spole ností Emerson Process Management. Všechny ostatní známky jsou vlastnictvím jejich právoplatných vlastník. Standardní obchodní podmínky najdete na www.emersonprocess.com/rosemount/document/terms_of_sale.html Emerson Process Management