Konsorcium MIR.1200 na MSV v Brně

Obsah Stovky milionů pro český jaderný průmysl Hned tři významné české podniky Arako, Sigma Group a Vítkovice Machinery Group uzavřely v posledních týdnech smlouvy na dodávky pro ruské jaderné elektrárny v celkové hodnotě více než 280 milionů korun. Měsíční zpravodaj Konsorcium MIR.1200 l září 2012 www.mir1200.cz Editorial Vážení čtenáři, tento měsíc se konal již 54. ročník Mezinárodního strojírenského veletrhu v Brně, na kterém nechybělo naše Konsorcium MIR.1200. Tento veletrh je tradiční prezentací výjimečné vyspělosti českého průmyslu. S řadou účastníků se každoročně během veletrhu potkáváme. Známe se osobně mnoho let, pracovali jsme na společných projektech v České republice, na Slovensku i jinde ve světě. Veletrh je důkazem, že český průmysl má obrovský potenciál, který je třeba nadále rozvíjet. A dostavba Temelína je neopakovatelnou šancí, jak toho dosáhnout. Velice si vážím zájmu, který návštěvníci z řad odborné a širší veřejnosti během veletrhu projevili o náš projekt. V naší expozici jsme hovořili se zástupci společností, které jsou již členy našeho dodavatelského řetězce, ale i firem, které by se na našem projektu rovněž rády podílely. Nechyběli představitelé politických stran napříč politickým spektrem, zástupci bankovního sektoru, akademici a studenti. Velký zájem je důkazem, o jak důležitý projekt pro český průmysl se jedná. Pokud české a slovenské firmy dostanou šanci podílet se na dostavbě Temelína, posune to náš průmysl dopředu a napomůže překonat ekonomickou stagnaci, ve které se Evropa nachází. Věřím proto, že nakonec bude rozhodnuto správně a místní podniky dostanou možnost společně realizovat tento projekt. Přeji Vám příjemné a inspirativní čtení. Miroslav Fiala předseda představenstva a generální ředitel, ŠKODA JS Téma Konsorcium MIR.1200 na MSV v Brně > v rámci expozice byl představen dodavatelský řetězec, čítající kolem 250 českých firem > Návštěvníci měli možnost diskutovat s českými i ruskými odborníky, kteří se podíleli na přípravě projektu > Součástí prezentace konsorcia na MSV 2012 bylo i Společenské setkání s partnery, organizované ve spolupráci s Krajskou hospodářskou komorou jižní Moravy více na straně 3 Reportáž Konsorcium MIR.1200 podpořilo Letní školu jaderného inženýrství Ve dnech 23. 30. srpna se uskutečnil již pátý ročník Letní školy jaderného inženýrství, jejímž organizátorem je akademické sdružení CENEN. Letní školy se zúčastnilo celkem 24 studentů z ČVUT v Praze, VUT v Brně, VŠB - Technické univerzity v Ostravě a Západočeské univerzity v Plzni. Konsorcium MIR.1200 podpořilo letní školu finančním sponzorským darem. Kromě toho věnovalo věcný dar v podobě ipadu pro vítěze speciální soutěže, která v rámci letní školy proběhla. Reportáž z letní školy naleznete na straně 2 Strana 4 Představujeme partnera: Chemcomex Skupina společností CHEMCOMEX se primárně zaměřuje na dodávky a služby pro jadernou energetiku a oblasti, ve kterých se využívá ionizující záření. Pro projekt Konsorcia MIR.1200 nabízí dodávky některých technologických systémů a dodávky pro systémy kontroly a řízení. Strana 6 Základní bezpečnostní parametry projektu VVER-1200 V přehledném schématu vás seznámíme se základními bezpečnostními parametry technologie, kterou nabízí Konsorcium MIR.1200 pro výstavbu třetího a čtvrtého bloku JE Temelín. Strana 7 Zveme vás na 139. Žofínské fórum Konsorcium MIR.1200 si vás dovoluje pozvat na 139. Žofínské fórum nazvané Trendy v jaderné energetice: Technologie VVER bezpečnostní a technické aspekty. Fórum se uskuteční 30. října ve Velkém sálu paláce Žofín na pražském Slovanském ostrově. Strana 8 1

Kdo je kdo Konsorcium MIR.1200 vzniklo v říjnu 2009 a je jedním ze tří uchazečů o dostavbu 3. a 4. bloku JE Temelín. Lídrem česko-ruského konsorcia je společnost ŠKODA JS, která ke spolupráci přizvala firmy Atomstrojexport a OKB Gidropress. Obě jsou dceřinými společnostmi státního podniku Rosatom. Konsorcium MIR.1200 nabízí evoluční projekt jaderné elektrárny VVER-1200, který byl kontinuálně vyvíjen po celou dobu existence jaderné energetiky. Těží ze zkušeností více než 1300 reaktorových let provozu jaderných elektráren typu VVER. Vychází z osvědčených řešení se zvýšenou bezpečností a je unikátní kombinací nejmodernějších aktivních a pasivních kontrolních systémů, což z něj činí jednoho z nejlepších reprezentantů generace III+. ŠKODA JS stála u zrodu české a slovenské jaderné energetiky (JS znamená jaderné strojírenství) a je jednou z předních inženýrských a výrobních společností se zkušenostmi z výstavby a servisu jaderných elektráren s celosvětovou působností. Společnost Škoda JS byla založena roku 1859, do roku 1956 spadají počátky jejích aktivit v jaderné energetice. Za dobu své existence firma zajišťovala inženýring a dodávala zařízení i servis pro jaderné elektrárny, výzkumné reaktory a sklady vyhořelého jaderného paliva ve střední a východní Evropě, Skandinávii, Francii, Německu, USA a na Dálném východě. ŠKODA JS je členem skupiny OMZ. Dle předběžného hodnocení dosáhla ŠKODA JS v roce 2011 zisku před zdaněním více než 300 milionů Kč a tržeb téměř 5 miliard korun, z nichž přes 70 % představují exportní aktivity. ATOMSTROJEXPORT (ASE) je přední ruskou státní inženýringovou společností, která realizuje mezistátní a obchodní dohody na výstavbu objektů jaderné energetiky v celosvětovém měřítku. V současné době ASE plní zakázky v rozsahu přibližně 20 % objemu světového trhu. Společnost při své práci těží z půlstoleté zkušenosti ruského jaderného průmyslu a staví jaderné elektrárny nové generace plně odpovídající mezinárodním požadavkům a doporučením Mezinárodní agentury pro atomovou energii. Reportáž Konsorcium MIR.1200 podpořilo Letní školu jaderného inženýrství Ve městě Počátky na Vysočině se ve dnech 23. 30. srpna uskutečnil již pátý ročník Letní školy jaderného inženýrství. Organizátorem letní školy je sdružení CENEN, které je dobrovolným akademickým sdružením českých vzdělávacích institucí zabývajících se výukou v oboru jaderného inženýrství. Konsorcium MIR.1200 podpořilo letní školu finančním sponzorským darem. Letní školy se zúčastnilo celkem 24 studentů z ČVUT v Praze, VUT v Brně, VŠB Technické univerzity v Ostravě a Západočeské univerzity v Plzni. Veškerý program zajišťovali vysokoškolští pracovníci CENEN a odborníci z jaderné praxe. Mezi nimi nechyběla například předsedkyně Státního úřadu pro jadernou bezpečnost Dana Drábová, manažerka nových jaderných zdrojů společnosti ČEZ Iva Kubáňová či místopředseda České nukleární společnosti Miroslav Kawalec. Na programu letní školy byly přednášky z praxe či netradičních jaderných témat, exkurze, jaderné soutěže, kinematografie i nejaderné aktivity. Diskutovalo se o budoucnosti jaderné energetiky v Česku a ve světě, ekonomických aspektech výstavby jaderných elektráren, bezpečnosti jaderných elektráren či o výzkumu a vývoji v oblasti jaderného inženýrství. V nabitém programu se však nalezlo místo i pro volnější aktivity, jako například jaderné šipky či jaderný šifrovací orientační běh Po stopách přírodních radionuklidů. Součástí letní školy byla také speciální soutěž, při níž měli studenti za úkol vytvořit pozitivní prezentaci jaderné energetiky tak, aby byla využitelná pro PR účely. Vítězkou soutěže se stala Veronika Hegerová, které Jan Zdebor, technický ředitel společnosti ŠKODA JS a. s., předal během slavnostního zakončení letní školy jménem Konsorcia MIR.1200 malý dárek tablet ipad. Kdo je kdo OKB GIDROPRESS realizuje komplexní projektové práce, výpočty, teoretický a experimentální výzkum pro realizaci jaderných závodů (jaderných systémů dodávky páry) a výrobu zařízení pro jaderné elektrárny založené na technologii VVER, které se v současné době vyznačují zvýšenou bezpečností, spolehlivostí, účinností a konkurenceschopností jak v Ruské federaci, tak v zahraničí. Rusatom Overseas je dceřinou společností státního podniku Rosatom. Byla založena za účelem rozvoje ruských jaderných technologií ve světě a globálních obchodních aktivit Rosatomu. Rusatom Overseas integruje široké spektrum nabídky společnosti Rosatom v oblasti jaderné energie. To zahrnuje širokou škálu produktů a služeb, počínaje těžbou uranu přes výstavbu jaderných elektráren, přípravu právních dokumentů, rozvoj národních regulací a právního rámce až po vzdělávání a školení, investice projektu. Jedním z poslání společnosti je vytvořit síť globálního zastoupení. Společnost Rusatom Overseas vystupuje ale i v roli zákazníka, investora a vlastníka zahraničních projektů státního podniku Rosatom realizovaných podle modelu build own operate (postav vlastni provozuj). 2

Téma Konsorcium MIR.1200 představilo svůj projekt na MSV v Brně Česko-ruské Konsorcium MIR.1200 se zúčastnilo Mezinárodního strojírenského veletrhu 2012, který se konal ve dnech 10. 14. září v areálu brněnského výstaviště. Návštěvníci měli možnost diskutovat s českými i ruskými odborníky, kteří se podíleli na přípravě projektu. Součástí prezentace konsorcia na MSV 2012 bylo i společenské setkání s českými firmami a profesními organizacemi. V rámci své expozice představilo návštěvníkům dodavatelský řetězec, zahrnující více než 250 českých společností, které se budou svými dodávkami podílet na výstavbě třetího a čtvrtého bloku JE Temelín v případě vítězství konsorcia v tendru na dostavbu JE Temelín. Během konání veletrhu navštívila expozici konsorcia řada vrcholných českých politiků, zástupců českých a zahraničních společností, médií, akademiků a studentů. Mezi hosty stánku nemohl chybět velvyslanec Ruské federace v České republice Sergej Kiselev. Zájem veřejně známých osobností i široké veřejnosti o podrobnosti spojené s projektem MIR.1200 ocenil i předseda představenstva a generální ředitel společnosti ŠKODA JS Miroslav Fiala: Je dobře, že jsme tady, brněnský strojírenský veletrh V rámci své expozice představilo návštěvníkům dodavatelský řetězec, zahrnující více než 250 českých společností, které se budou svými dodávkami podílet na výstavbě třetího a čtvrtého bloku JE Temelín v případě vítězství konsorcia v tendru na dostavbu JE Temelín. je nejvýznamnější průmyslovou akcí ve střední Evropě, to jsme si nemohli nechat ujít. Navíc mám dobrý pocit z toho, že politici, ale i všichni ostatní se konečně zajímají především o to, jaký konkrétní dopad může mít tato bezprecedentní investice na zdravý rozvoj našeho průmyslu a celého hospodářství. Po celou dobu konání veletrhu byl na místě i ředitel projektu dostavby JE Temelín Josef Perlík: Díky naší účasti jsme měli možnost hovořit se zástupci společností, které mají zájem se také zapojit do dodávek pro výstavbu nových bloků JE Temelín. Je třeba si uvědomit, že na společnosti, které jsou členy našeho dodavatelského řetězce, jsou napojeny stovky dalších subdodavatelů. Pro ty je dostavba Temelína šancí i v tom, že mohou navázat spolupráci také s dalšími dodavateli. I tím je naše nabídka výjimečná, protože vytvoří další nové vazby, které překročí projekt dostavby Temelína. Součástí prezentace konsorcia na MSV 2012 bylo i společenské setkání s českými firmami a profesními organizacemi. S přáteli ze ŠKODA JS i s mnoha dalšími se dobře známe z Dukovan a Temelína. Společně nyní budujeme i slovenské Mochovce. Je za námi spousta dobré práce, ve které musíme pokračovat, řekl Ctirad Nečas, generální ředitel společnosti Královopolská Ria. Hostitelem neformální akce na brněnském výstavišti byla Krajská hospodářská komora jižní Moravy. Její předseda Michal Štefl v úvodním slově podtrhl: Rozhodli jsme se vyjádřit veřejnou podporu Konsorciu MIR.1200. Nejen na základě průzkumu mezi našimi členy jsme přesvědčeni, že tento projekt je pro český průmysl zdaleka nejvýhodnější. Zleva: Technický ředitel ŠKODA JS J. Zdebor, velvyslanec Ruské federace v ČR S. Kiselev, konzul Ruské federace v Brně A. Šaraškin 3

Téma České podniky podepsaly kontrakty na dodávky pro jaderné elektrárny v Rusku Hned tři významné české podniky Arako, Sigma Group a Vítkovice Machinery Group uzavřely v posledních týdnech smlouvy na dodávky pro ruské jaderné elektrárny v hodnotě více než 280 milionů Kč. Arako a Sigma Group budou dodávat na Leningradskou JE. Arako bude v horizontu tří nadcházejících let pro jadernou elektrárnu dodávat průmyslové armatury, kohouty a uzavírací ventily pro vysokotlaké systémy v celkové hodnotě 33,5 milionu korun. Sigma Group bude zodpovědná za dodávky čerpacích jednotek v celkové hodnotě bezmála 19 milionů korun. Společnost Arako zahájila svoji účast na ruských jaderných projektech před více než čtyřiceti lety a během této doby dodala průmyslové armatury do 23 jaderných elektráren stavěných společností Rosatom v osmi zemích světa. Jen za poslední tři roky dodala zařízení v celkové hodnotě 857,9 milionu Kč na Rostovskou, Bělojarskou a Novovoroněžskou jadernou elektrárnu, které jsou ve výstavbě. Sigma Group se soustřeďuje na výzkum, vývoj a výrobu středně těžkých, těžkých a unikátních čerpacích agregátů do technologických celků v energetice. S ruským jaderně energetickým trhem má dlouholeté zkušenosti a kromě kontraktu na dodávku pro Leningradskou jadernou elektrárnu realizovala dodávky čerpacích agregátů pro Kalininskou, Balakovskou, Bělojarskou a Novovoroněžskou jadernou elektrárnu. Dodávky navazují na memoranda o spolupráci, která tyto společnosti podepsaly se státní korporací Rosatom v říjnu loňského roku, a na začlenění těchto firem do dodavatelského řetězce Rosatomu. Poslední z jmenovaných firem, Vítkovice Machinery Group, podepsala kontrakt přímo na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně. S oběma společnostmi úzce spolupracuje i Konsorcium MIR.1200 v rámci své účasti v tendru na dostavbu jaderné elektrárny Temelín. V případě výhry konsorcia budou Arako a Sigma Group dodávat zařízení pro jaderný ostrov. Vítkovice podepisovaly již sedmý kontrakt s Rosatomem na brněnském strojírenském veletrhu Největší česká strojírenská skupina Vítkovice Machinery Group uzavřela kontrakt na dodávky pro ruskou energetiku na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně. Jde o smlouvu na zařízení (trubkové svazky) pro Balakovskou jadernou elektrárnu a hodnota zakázky je zhruba 55 milionů korun. Jedná se již o sedmý kontrakt svého druhu od chvíle, kdy tato strojírenská skupina podepsala memorandum o spolupráci s Rosatomem. Předchozí smlouva na dodávku speciálních výměníků určených pro systém regenerace páry pro nový blok Rostovské jaderné elektrárny za více než 175 milionů eur byla podepsána před necelými dvěma týdny. Také Vítkovice jsou součástí projektu Konsorcia MIR.1200 pro výstavbu třetího a čtvrtého bloku JE Temelín. Podle projektu, který konsorcium odevzdalo investorovi 2. července tohoto roku, mají Vítkovice zajišťovat dodávky parogenerátorů pro oba bloky. Ruský Atomenergomaš začíná vydávat licence českým podnikům Strojírenská divize Rosatomu, společnost Atomenergomaš, začíná v rámci programu lokalizace výroby zařízení pro jaderné elektrárny technologie VVER vydávat licence českým podnikům. Novinářům to sdělil obchodní ředitel společnosti Atomenergomaš Boris Arsejev během svého vystoupení na 37. sympoziu Světové jaderné asociace, které proběhlo ve dnech 12. 14. září v Londýně. V souvislosti s účastí Konsorcia MIR.1200 ve výběrovém řízení na dostavbu dvou bloků jaderné elektrárny Temelín intenzivně jednáme s českými partnery o předání technologií a výrobních licencí. Vysoká technická úroveň místních výrobních kapacit umožňuje, že míra lokalizace projektu bude opravdu činit minimálně 70 procent, uvedl Arsejev. Udělení licencí umožní českým výrobcům ucházet se i o zakázky v dalších zemích, jejichž jaderné elektrárny Foto: Deník/Attila Racek se opírají o technologii VVER, a podpoří tak průnik místního strojírenského průmyslu na nové světové trhy. Jedná se například o Ruskou federaci, Indii, Ukrajinu a Čínu. Jen v posledních několika týdnech podepsaly tři významné české podniky Vítkovice Group, Sigma Group a Arako smlouvy na dodávky zařízení pro nové bloky Leningradské JE, která je ve výstavbě, a Balakovské JE v Ruské federaci. O přesném rozsahu a rozdělení licencí mezi konkrétní společnosti se teprve rozhodne. Atomenergomaš společně s českými partnery vytvořil šest pracovních skupin k různým druhům zařízení, včetně zařízení primárního okruhu a strojovny. Pracovní skupiny nyní podle Arsejeva vedou bilaterální jednání v českých podnicích a upřesňují parametry možného předání technologií, včetně zmíněných licencí. Předběžné výsledky těchto technických jednání budou prezentovány na fóru Atomex Europe 2012, které se uskuteční 9. 10. října v Praze v hotelu Clarion Congress Hotel. 4

Aktuality TVEL potvrdil plán výroby paliva pro švédskou Vattenfall Palivová společnost skupiny Rosatom TVEL potvrzuje plán vyrobit do konce roku 2013 palivové články v rámci kontraktu se švédskou společností Vattenfall Nuclear Fuel AB a v roce 2014 pro ni začít dodávat. Společnost TVEL, která je tradičním dodavatelem jaderného paliva pro elektrárny vybudované podle ruských a sovětských technologií, jedná i s dalšími evropskými a americkými provozovateli o působení na západoevropských trzích s palivovými články vlastní výroby. Jsme v procesu realizace kontraktu, který jsme podepsali v prosinci roku 2011. Připravujeme závěrečné zprávy a předání veškerých nezbytných podkladů pro udělení licence od regulačních úřadů. Zároveň se řeší otázky kvalifikace našich výrobních závodů, které se účastní výrobního cyklu, řekl Petr Lavrenjuk, viceprezident Tvelu na konferenci Světové jaderné asociace v Londýně. V minulém roce Tvel vytvořil společný podnik s brněnskou skupinou Alta. Nová firma ALVEL má poskytovat služby související s dodávkami ruských palivových článků na evropský trh. Česká strana je většinovým vlastníkem, Altě patří 51 % akcií společného podniku. Čtvrtý blok Kalininské jaderné elektrárny byl předán do provozu Na zářijovém zasedání vedení Alvelu byla pozitivně hodnocena úspěšná realizace práce dle kontraktů o zvětšení výkonů JE Dukovany a podpora provozu JE Temelín. V rámci zasedání byl schválen plán působení společnosti v oblasti jaderné energetiky a průmyslu v horizontu příštích 5 let. Alta už s Tvelem spolupracuje dlouho od roku 1995 je dovozcem paliva Tvelu do Česka, od loňského roku také na Slovensko. Tvel svou produkci vyrábí také pro Finsko, Maďarsko a Bulharsko, ve spolupráci s dalšími firmami rovněž pro Německo, Švýcarsko a Nizozemsko. Podíl ruského Tvelu na celosvětové výrobě jaderného paliva činí sedmnáct procent. Brněnská skupina Alta je úspěšná na ruském trhu i v jiných odvětvích, společnost získala osmimiliardový kontrakt v Rusku na modernizaci metalurgického závodu válcovací linka přijde na 330 mil. eur (8,2 miliardy Kč). Pro firmu to je jeden z největších kontraktů v historii. Kromě těchto zakázek, které jsou letos nejvýznamnější, bude pokračovat ještě dodávka důlní techniky pro ruský SUEK, uvedl mluvčí skupiny Antonín Murgaš. Skupina nyní mimo jiné vlastní výrobní závody TOS Kuřim, v roce 2010 koupila část ČKD Blansko Holding zabývající se výrobou těžkých karuselů. Loni do skupiny přibyla Škoda Machine Tool. Alta ji koupila od ruské strojírenské společnosti Stanko Impex Group. Dne 25. září 2012 byl na území Ruské federace slavnostně uveden do energetického provozu čtvrtý blok Kalininské jaderné elektrárny. U této příležitosti generální ředitel Rosatomu, Sergej Kirijenko, zdůraznil, že stavba čtvrtého bloku Kalininské JE byla dokončena v plánovaném termínu a navíc se podařilo ušetřit téměř 10 procent nákladů, tedy celkem 7 miliard rublů. Nový blok je jedním z nejmodernějších jaderných zařízení, které jsou na teritoriu Ruské federace v současnosti v provozu. Průběh i výsledek výstavby Kalininské JE podle Kirijenka představuje úspěšný návrat k nejlepším tradicím ruského jaderného strojírenství a měl by sloužit jako příklad pro budoucí projekty Rosatomu v Rusku i v zahraničí. Zaznamenali jsme 37. sympozium Světové jaderné asociace V rámci oficiální delegace se fóra zúčastnil Kirill Komarov, náměstek generálního ředitele skupiny Rosatom pro rozvoj a mezinárodní byznys. Sympozium je jednou z nejdůležitějších událostí jaderného světa. Špičky jaderného průmyslu se setkávají v sálech Westminsteru, aby diskutovali o regulaci výstavby projektů jaderné energetiky a zajištění bezpečnosti jejich provozu, zacházení s vyhořelým a radioaktivním odpadem, perspektivě rozvoje jaderné energetiky jako celku a dalších tématech. Jedněmi z mála, kdo potvrdili růst zakázek po událostech na JE Fukušima, byli představitelé Rosatomu. Když se podíváme na skutečná čísla, zjistíme, že na rozvoj jaderné energetiky Fukušima neměla vliv. Portfolio Rosatomu rostlo a celosvětově vzrostla i instalovaná kapacita jaderných elektráren, neskrýval spokojenost Kirill Komarov. Zátěžové testy, které po havárii ve Fukušimě provedly jaderné elektrárny, podle něho potvrdily, jak jsou současná zařízení bezpečná. V komentáři pro týdeník Ekonom viceprezident ruského gigantu, který se uchází o dostavbu Temelína, reagoval na slova premiéra Nečase, že podpora skupin jako Pussy Riot škodí Letošního ročníku se zúčastnilo více než 700 delegátů představitelů světového jaderného průmyslu z 25 států. Hlavní téma sympozia bylo Back to Business. Účastníci diskutovali současný stav a perspektivy rozvoje jaderné energetiky. Rosatom se akce tradičně účastní, letošní ročník navštívili představitelé společností TVEL (palivová společnost), koncernu Rosenergoatom (operátor JE v Rusku) či Atomenergomaš (strojírenská divize). českému byznysu. Podpora Pussy Riot či jiné výroky o ruské politice nemají na byznys žádný vliv, alespoň v případě Rosatomu, řekl Komarov Ekonomu v Londýně. Pravda je, že Rusko musí bojovat víc než většina ostatních zemí s tím, že je do byznysu zvnějšku vtahována politika, ale nevím o tom, že by totéž činilo samo Rusko. A pokud jde o Rosatom, nenajdete nikde v minulosti případ, kdy bychom se nechali něčím takovým ovlivnit. To, co nás zajímá, je byznys, řekl Komarov, který je zodpovědný mimo jiné za mezinárodní rozvoj Rosatomu. Koneckonců, pracujeme v oblasti jaderné energetiky, kde je číslem jedna bezpečnost. A ve srovnání s touto věcí jsou všechny ostatní věci nepodstatné, dodal Komarov. 5

Představujeme své partnery: CHEMCOMEX Praha, a. s., dodavatel pomocných systémů pro jaderný ostrov a subsystémů kontroly a řízení Skupina společností CHEMCOMEX se primárně zaměřuje na dodávky a služby pro jadernou energetiku a oblasti, ve kterých se využívá ionizující záření. Členy skupiny jsou podniky CHEMCO- MEX Praha, VF a UJP Praha. Produktová nabídka společnosti pokrývá celý rozsah výstavby od přípravy, projekčních a inženýrských služeb přes výrobu, kusové dodávky, montáž až po dodávky na klíč. Profesně jsou činnosti zaměřeny zejména na: komplexní dodávky technologických provozních souborů, potrubní systémy technologických médií na primárním ostrově jaderných elektráren i na strojovnách energetických bloků, procesní potrubí pro polní instrumentaci systémů měření a regulace, systémy odběru vzorků kapalin a plynů, systémy on-line měření chemických parametrů technologických médií a podporu řízení chemických režimů bloku, systémy fixace kalů, ionexů a kapalných radioaktivních odpadů, expertní činnosti v oblasti jaderného paliva. Společnost VF je zaměřena na realizaci dodávek a poskytování služeb v oblasti radiační ochrany. Zákazníkům jsou nabízena řešení pro rekonstrukce i výstavbu nových bloků jaderných elektráren: monitorování pracovního prostředí a stavu technologie, monitorování plynných a kapalných výpustí, monitorování pevných odpadů, monitorování osobních dávek a kontaminace na hranicích kontrolovaných pásem, monitorování okolního životního prostředí, přenosných přístrojů a laboratorních přístrojů pro měření vzorků, kompletních kalibračních, měřicích, řídicích a informačních systémů. Zakázky jsou realizovány kompletně od zpracování studií přes dodávky zařízení a předání uživateli do provozu. UJP Praha je výzkumná, výrobní a dodavatelská společnost zaměřující se na aplikovaný výzkum v oblasti speciálních slitin a pseudoslitin, zpracování ochuzeného uranu, materiálové inženýrství a výrobu zařízení pro radioterapii. Nabídka Konsorcia MIR.1200 představuje neopakovatelnou příležitost pro český průmysl, říká ředitel společnosti CHEMCOMEX Miroslav Mrtvý Loni v říjnu jste podepsali memorandum o spolupráci s firmou Rosatom. Jak se od té doby rozvíjí spolupráce? Zakázky v jaderné energetice jsou během na delší trať. Za necelý rok od podpisu memoranda jsme však absolvovali řadu jednání a seznámili se s několika novými potenciálními partnery z Ruské federace. Memorandum jsme podepisovali za dvě naše společnosti, CHEMCO- MEX Praha a VF. Z následných jednání se již nyní ukazuje, že pro ruské partnery jsou velmi zajímavé produkty VF zaměřené na oblast systémů radiační kontroly. Partnerům nabízíme jak dodávky systémů, tak i možnost výroby či kompletace našich produktů přímo v Rusku. Zdá se, že se nám podařilo zaujmout technickými parametry i konkurenceschopnou cenou. Ve spolupráci s ruskými partnery právě v této době probíhá certifikace vybraných výrobků pro uvedení na ruský trh a podáváme první nabídky do výběrových řízení. Věříme, že uspějeme. Jaká je vaše role v dodavatelském řetězci Konsorcia MIR.1200 v projektu výstavby 3. a 4. bloku JE Temelín? Pro Konsorcium MIR.1200 nabízíme dodávky některých technologických systémů a dodávky subsystémů zařazených do systémů kontroly a řízení. Z těch významnějších v technologické části je možné uvést systém přepracování vypouštěných vod, potrubí havarijní napájecí vody, některé systémy čištění kapalných technologických médií, systém odběru vzorků, systém zpracování kapalných radioaktivních odpadů a subsystémy technické chladicí vody. Pro systém kontroly a řízení elektrárny jsme pak nabídli kompletní subsystémy radiační a chemické kontroly. Jaká technická řešení a inovace budou dodávky vámi nabízených systémů vyžadovat? Naše nabídka je z významné části postavena na výrobě aparátů a komponent podle zadání ruské strany. Je zřejmé, že v případě úspěchu budeme muset doplnit či inovovat některá výrobní zařízení pro strojní výrobu. Počítáme s tím a pro tento rozvoj jsou nastaveny i naše dlouhodobé podnikatelské plány. Za důležitější však považuji uplatnění našich nových technických řešení přímo v technologii bloku. Díky dlouhodobému zaměření na výzkum a inovace se nám tak podařilo do naší nabídky začlenit i dodávky systémů vycházejících z našeho vlastního technického řešení. Jde zejména o zařízení pro zpracování radioaktivních koncentrátů, ionexů a kalů, které je založeno na námi vyvinuté produktové řadě systémů pro fixaci těchto odpadů do geopolymerní matrice. Nejširší uplatnění našich produktů bylo ale možné v oblasti systémů radiační ochrany a řízení chemických režimů. Společnost VF má v současné době vyvinutu již téměř celou škálu produktů používaných pro monitorování plynů, kapalin, pracovního prostředí i osobní kontaminace, a to včetně zastřešujícího nadstavbového řídicího systému. CHEMCOMEX pak nabízí obdobná řešení pro oblast on-line chemických měření a podpory řízení chemických režimů obecně. Jak pokračuje práce na zakázce pro 3. a 4. blok jaderné elektrárny Mochovce? Dostavba EMO34 pro nás nyní představuje klíčovou zakázku. Přes současné termínové rozvolnění máme na stavbě co dělat. Do závěrečné fáze se blíží náš projekt instalace systému on-line chemických měření na sekundárním okruhu 3. bloku a úspěšně pokračují i práce na montáži spojovacího potrubí na sekundárním okruhu. Zakázky pro jadernou energetiku tvoří tradiční náplň vaší výroby. Jak se podílejí na vašich hospodářských ukazatelích? Zakázky pro jadernou energetiku jsou pro nás opravdu klíčovou oblastí podnikání. Z obratu naší skupiny společností dosaženého v roce 2011 tvoří dodávky a služby pro jadernou energetiku přibližně 55 procent a obdobně je tomu i u zisku. Je tedy zřejmé, že úspěch projektu Konsorcia MIR.1200 pro dostavbu ETE34 je pro nás, stejně jako pro ostatní průmyslové podniky z oboru, velmi důležitý. Chci věřit, že k této neopakovatelné příležitosti pro český průmysl bude, byť aspoň neformálně, přihlíženo při hodnocení nabídky konsorcia. 6

Bezpečnostní prvky VVER Základní bezpečnostní přednosti projektu Konsorcia MIR.1200 Podporujeme Výstava Jaderné dny aneb Mýty a fakta o jádru 1. října 2012 v 10.00 hodin bude v prostorách Techmania Science Centra v Plzni zahájena hlavní část letošního ročníku populárně vzdělávacího projektu Jaderné dny v Techmanii aneb Mýty a fakta o jádru. Až do konce října bude výstava exponátů obohacena řadou zajímavých přednášek s tematikou jaderné bezpečnosti a využívání jaderné energie v České republice i ve světě. Cílem akce je představit široké veřejnosti jadernou energetiku jako bezpečný zdroj energie a rovněž prezentovat jaderné inženýrství jako atraktivní obor pro talentované studenty. Hlavními organizátory akce jsou sdružení CENEN, Techmania Science Center a ŠKODA JS a. s., lídr Konsorcia MIR.1200. Vlastní expozice představí například detailní model reaktoru, měřič radioaktivity či maketu palivové kazety reaktoru VVER 1000. Úvodní přednášky se zhostí Miroslav Kawalec, který je místopředsedou České nukleární společnosti. Mezi dalšími přednášejícími bude například Václav Havlíček, který se ve svých přednáškách zaměří na jaderné elektrárny v České republice a ve světě, či Jan Zdebor, technický ředitel plzeňské společnosti ŠKODA JS a. s., který bude hovořit o různých typech jaderných reaktorů. Více informací o akci najdete na internetových stránkách centra: http://www.techmania.cz/ Zveme vás Mezinárodní fórum dodavatelů jaderného průmyslu Atomex Europe 2012 se blíží Druhý ročník fóra dodavatelů zařízení a služeb pro jaderný průmysl se uskuteční ve dnech 9. a 10. října 2012 v hotelu Clarion Congress Hotel Prague. Hlavním organizátorem je ruská státní korporace Rosatom. Fórum otevře náměstek generálního ředitele společnosti Kirill Komarov. Registrace účastníků proběhne 9. října od 9.30 do 10 hodin. Nejdůležitějšími body programu prvního dne Atomexu budou prohlídky expozic jednotlivých firem a kulatý stůl na téma spolupráce s dodavateli v rámci Temelína, kde se představí výsledky pracovních skupin k rozdělování licencí jednotlivým společnostem (VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY, MSA, SIGMA GROUP, ŠKODA JS a MODŘANY Power). Dopolední jednání druhého dne Atomexu začne v 9 hodin ráno a bude se věnovat národním politikám rozvoje jaderné energetiky a průmyslu jako klíči k udržitelnému rozvoji regionu (Česká republika, Maďarsko, Slovensko). V 11.50 účastníky fóra přivítají představitelé Rosatomu. Obsahově bohatý blok odstartuje ve 13.10 a bude se zabývat investiční atraktivitou jaderného průmyslu v regionu a obchodní spoluprací mezi ruskými a středoevropskými společnostmi (investiční potenciál jaderného průmyslu v regionu a potenciál investic do evropských průmyslových aktiv, úvěrové financování exportu jako prvek podpory národních dodavatelů). Účastníci se dále seznámí s projekty výstavby jaderných elektráren, s jednotným systémem zadávání veřejných zakázek státní korporací Rosatom, s plány česko-ruské spolupráce a se spoluprací s místními dodavateli v tendru na výstavbu dvou nových bloků jaderné elektrárny Temelín. Letošní mezinárodní fórum dodavatelů jaderného průmyslu Atomex Europe 2012 uzavře slavnostní recepce v prostorách hotelu. Více informací a možnost on-line registrace naleznete na webových stránkách http://www.atomeks.ru/en/atomex-europe2012 7

Aktuality Rosatom je připraven zúčastnit se tendru na výstavbu polské elektrárny V případě zahájení otevřeného výběrového řízení na výstavbu jaderné elektrárny v Polsku je Rosatom připraven se zúčastnit, oznámil představitel Rosatomu Sergej Bojarkin v rámci prezentace na 22. ekonomickém fóru v polské Krynici, kterému se také přezdívá Východní Davos. Podle jeho slov je Víte, že 44 miliard Kč 1 miliarda 773 milionů eur činí obchodní výměna mezi ČR a Ruskem za III. kvartál letošního roku 55 milionů korun VÍTKOVICE trubkové svazky pro balakovskou jadernou elektrárnu 175 milionů korun VÍTKOVICE výměníky pro systém regenerace páry z rostovské jaderné elektrárně 25 miliard korun UNIS modernizace krasnodarského závodu na zpracování ropy 8,5 miliard korun PSG International výstavba elektrárny Poljarnaja na Urale 8,2 miliard korun ALTA modernizace ašinského metalurgického závodu v Rusku 2 miliardy korun ŠKODA TRANSPORTATI- ON vlaky pro petrohradské metro 33,5 milionů korun ARAKO průmyslové armatury pro leningradskou jadernou elektrárnu 2 19 milionů korun SIGMA GROUP čerpací jednotky pro leningradskou jadernou elektrárnu 2 důležité, aby byla jaderná elektrárna co nejlevnější a co nejbezpečnější. Její stavba by také měla stimulovat rozvoj domácí ekonomiky. Připomněl, že Rosatom staví bloky jaderných elektráren sériově a každoročně je spouští jak v Rusku, tak i v zahraničí. Jukka Laaksonen, viceprezident Rusatom Podporujeme Kontakty: Aleš Pospíšil, PR Manager Konsorcia MIR.1200, telefon: +420 224 251 555, e-mail: ales.pospisil@grayling.com Overseas, ve svém vystoupení o jaderné bezpečnosti zdůraznil, že spolupráce v této oblasti se musí plnit nezávisle na tom, kdo staví elektrárny. Evropa je malá, a když budeme ignorovat otázky bezpečnosti a vést konkurenční boje v této sféře, může tím být zpochybněna důvěra v jádro, uvedl. Diskuse o jaderné energetice se zúčastnili experti z Polska, Lotyšska, Litvy, Ruska a Německa. Polsko plánuje výstavbu dvou jaderných elektráren, první z nich má být uvedena do provozu do roku 2025. Na konci června se tendr na dodavatele technologie odložil. Plzeňský hokejový klub mění název na HC Škoda Plzeň návrat po 19 letech Týden před startem extraligy ukázal plzeňský hokejový klub, třetí nejúspěšnější tým uplynulého extraligového ročníku, zbrusu nový dres. Ten je zároveň symbolem historického návratu a nové éry klubu. Po dlouhých 19 letech se totiž do jeho názvu vrací jméno plzeňského strojírenského gigantu. Škoda Transportation podporuje plzeňský hokej od sezony 2009/2010, kdy byla na pět let uzavřena smlouva o partnerství. Od té doby nosí hokejisté na dresech logo s okřídleným šípem. Nyní se navíc Škoda stává součástí názvu tohoto špičkového českého klubu. Druhým nejvýznamnějším sponzorem klubu se pak stala plzeňská Škoda JS (jaderné strojírenství). Ta používá jméno a logo Škoda, stejně jako další partner, plzeňská Škoda Transportation. Smlouvu zástupci všech tří stran podepsali na tři roky. Škoda JS, jako významná firma v regionu, podporuje řadu aktivit na podporu rozvoje regionu. I z tohoto důvodu jsme si společně s naším ruským vlastníkem OMZ pro následující období vybrali spolupráci s úspěšným klubem HC Škoda Plzeň, řekla personální ředitelka Škody JS Kateřina Říhová. Pro klub je to zásadní věc, přelomový okamžik. Můžeme se plně orientovat na sportovní výkony, neměli bychom už řešit fatální problémy, řekl ředitel klubu Václav Jáchim. Zároveň vyzdvihl, že hospodaření klubu se v uplynulé sezoně po 20 letech dostalo do plusu. Naposledy se hokejový klub pod názvem HC Škoda Plzeň prezentoval v sezoně 1993/94. Zveme vás Na 139. Žofínské fórum nazvané Trendy v jaderné energetice: Technologie VVER bezpečnostní a technické aspekty Dne 30. října se uskuteční ve Velkém sálu paláce Žofín na pražském Slovanském ostrově již 139. Žofínské fórum na téma Trendy v jaderné energetice: Technologie VVER bezpečnostní a technické aspekty. Záštitu nad konferencí převzaly Česká nukleární společnost a sdružení vysokých škol zabývajících se výukou v oboru jaderného inženýrství CENEN. Konference si klade za cíl představit technologická a projekční řešení jaderných elektráren využívajících technologii VVER, bezpečnostní testy prováděné na elektrárnách tohoto typu, problematiku licencování jaderných elektráren, nakládání s vyhořelým palivem či specifika výstavby jaderných elektráren VVER včetně výroby jejich hlavních komponentů. Fórum umožní účastníkům z řad odborné i širší veřejnosti diskutovat se zástupci předních ruských vývojových, konstrukčních a projekčních kanceláří. Mezi řečníky budou experti z ruského národního vědeckého centra Kurčatovský institut, petrohradského projekčního institutu SPbAEP, vývojové a konstrukční kanceláře OKB Gidropress, české společnosti ŠKODA JS (jaderné strojírenství) a řada dalších. Konferenci budou moderovat špičkoví odborníci v oblasti jaderné energetiky, bývalý ředitel jaderné elektrárny Temelín František Hezoučký a viceprezident České nukleární společnosti Miroslav Kawalec. Generálním partnerem konference je Konsorcium MIR.1200. 8