ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (datum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhodných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu. 3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razítkem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v nerozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být provedeny ihned při prodeji. 6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje. Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v originální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat. 7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygienických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění. SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.: 266 190 156 T-mobile: 603 414 975 266 190 111 O 2 : 601 218 255 Fax: 260 190 100 Vodafone: 608 227 255 NÁVOD K OBSLUZE VYSOKOZDVIŽNÝ PALETOVÝ VOZÍK EL. EMS - 2 500 http://www.khnet.cz E-Mail: servis@khnet.cz Výrobek: VYSOKOZDVIŽNÝ PALET. VOZÍK EL. EMS - 2 500 Typ: EMS-2500 Výrobní číslo (série): Datum výroby: Záznamy opravny: Datum prodeje, razítko, podpis: Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod.) nelze na případné reklamace brát zřetel. EMS-2500
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení zařízení od firmy KH Trading s.r.o. Naše společnost je připravena vám poskytnout své služby - než výrobek zakoupíte, při koupi i po zakoupení. V případě jakýchkoli dotazů, návrhů či doporučení kontaktujte naše obchodní místo. Vynasnažíme se váš návrh zvážit a reagovat v rámci možností. První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. používat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Návod uschovejte pro příští použití. Pozornost je třeba věnovat zejména pokynům týkajících se bezpečnosti práce. Nedodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracovávaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je zařízení opatřeno. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. Pro usnadnění případné komunikace si zde opište číslo faktury popř. kupního dokladu. POPIS Vysokozdvižný vozík s elektrickým zdvihem a ručním posunem je určen pro přepravu zboží na paletách. Součástí dodávky je plně vybavený vozík s trakčním akumulátorem s automatickou nabíječkou a indikací stavu nabití. Obsluha je chráněna ochranou mříží. Při zdvihání břemene je aktivována automatická podlahová brzda. Řetěz zdvihacího mechanismu je dimenzován na nosnost 5 vyšší než kapacita zařízení. Pojezdová kola jsou osazena kvalitními ložisky. Klesání břemene je pro zajištění plynulého sestupu tlumeno. 2
ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ Záznamy o opravách a údržbě: DATUM ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ ODBORNÁ OPRAVNA TECHNICKÁ DATA Nosnost...............................................................1 000 kg Zdvih................................................................2 500 mm Osa těžiště.............................................................600 mm Šířka přes vidlice.........................................................540 mm Délka vidlic............................................................1 150 mm Celková výška..........................................................1 780 mm Celková šířka............................................................700 mm Celková délka..........................................................1 600 mm Průměr pojezdového kola vidlice...............................................80 mm Průměr řídícího kola.......................................................180 mm Sloup..............................................................teleskopický Motor Napětí..................................................................= 12 V Proud...................................................................230 A Točivý moment............................................................5 N.m Krytí....................................................................IP 54 Třída izolace.................................................................f S2.....................................................................2 min. S3....................................................................10% EP Akumulátor Napětí...................................................................12 V Kapacita................................................................120 Ah Nabíječka.............................................................ACA 1220 Napájení.......................................................... ~ 230 ± 10% V Jištění....................................................................2 A Nabíjecí napětí...........................................................12 V DC Nabíjecí proud.............................................................20 A Frekvence............................................................50-60 Hz Max. relativní vlhkost.......................................................do 80% Provozní režim..........................................................nepřetržitý Teplota okolí.......................................................- 20 C - + 40 C Hmotnost brutto...........................................................370 kg Správnost textu, grafů a údajů se váže na dobu tisku. V zájmu neustálého zlepšování našich výrobků může bez předchozího upozornění dojít ke změně technických údajů. 3
BEZPEČNOSTNÍ??? OPATŘENÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba starší 18 let, řádně způsobilá, poučená a proškolená ze zásad bezpečnosti a ochrany zdraví při práci. Obsluha musí mít souhlas lékaře k vykonávání činností na tomto zařízení. Pracoviště doporučujeme vybavit tabulkami se zásadami bezpečné práce: ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE Po dobu používání je provozovatel povinen provádět zkoušky a revize elektrického zařízení dle platných předpisů. Záznamy o provedení: DATUM ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE REVIZNÍ TECHNIK Č. / PODPIS "Předcházej nejčastějším úrazům" - PALETOVACÍ VOZÍKY Význam dodaných samolepících značek s bezpečnostními symboly: Samolepící značky umístěte na vhodných plochách zařízení. Symboly používané v těchto instrukcích Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody. Pozor pracujete s el. zařízením! Nebezpečí poranění el. proudem. Nebezpečí zachycení! Pozor na zranění z důvodu zachycení částí těla nebo oblečení rotujícími částmi. Varování! Nebezpečí poškození. Poznámka: Dodatečná informace. Nutno používat osobní ochranné pomůcky. 4
Obecné Igelitové sáčky použité v obalu mohou být nebezpečné pro děti a zvířata. Seznamte se s tímto zařízením, jeho ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými riziky spojenými s jeho nesprávným užíváním. Zajistěte, aby uživatel zařízení byl pečlivě seznámen s ovládáním, provozem, prvky tohoto zařízení a možnými nebezpečími, plynoucími z jeho užívání. Dbejte vždy bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích. Tyto štítky neodstraňujte ani nepoškozujte. V případě poškození nebo nečitelnosti štítku kontaktujte dodavatele. Udržujte pracoviště v pořádku a čistotě. Nepořádek v pracovním prostoru může způsobit nehodu. Nikdy nepracujte ve stísněných nebo špatně osvětlených prostorách. Vždy zkontrolujte, zda je podlaha stabilní a zda je dobrý přístup k práci. Vždy udržujte stabilní postoj. Neustále sledujte postup práce, a používejte všechny smysly. Nepokračujte v práci pokud se na ni nemůžete plně soustředit. O své nářadí pečujte a udržujte je čisté. Rukojeti a ovládací prvky udržujte suché a beze stop olejů a tuků. Zabraňte přístupu, zvířat, dětí a nepovolaných osob. Nestrkejte nohy nebo ruce do pracovního prostoru. Nikdy neponechejte za provozu zařízení bez dozoru. Nepoužívejte zařízení pro jiný účel, než ke kterému je určeno. Při práci používejte osobní ochranné pracovní prostředky (např. brýle, chrániče sluchu, respirátor, bezpečnostní obuv, apod.). Nepřepínejte se, používejte vždy obě ruce. Se zařízením nepracujte pod vlivem alkoholu a omamných látek. Trpíte-li závratěmi, oslabením nebo mdlobami, se zařízením nepracujte. Jakékoli úpravy zařízení nejsou povoleny. NEPOUŽÍVEJTE v případě, že zjistíte ohnutí, prasklinu nebo jiné poškození. Nikdy neprovádějte údržbu zařízení za provozu. Objeví-li se neobvyklý zvuk nebo jiný neobvyklý jev, okamžitě stroj zastavte a přerušte práci. Klíče a šroubováky vždy po použití odstraňte ze stroje. Před použitím stroje zkontrolujte, jsou-li pevně dotaženy všechny šrouby. Zajistěte správnou údržbu stroje. Před použitím zkontrolujte, zda u stroje nedošlo k poškození. Při údržbě a opravě používejte pouze originální náhradní díly. Použití přídavných zařízení nebo příslušenství nedoporučených dodavatelem může vést ke zraněním. Pro konkrétní práci zvolte vhodné zařízení. Nesnažte se přetěžovat přístroje či příslušenství s malým výkonem a používat je pro práci, která vyžaduje větší strojní zařízení. Zařízení nepřetěžujte. Práci odměřujte tak, aby mohlo bez námahy pracovat optimální rychlostí. Na poškození způsobené přetížením se nevztahuje záruka. Chraňte zařízení před nadměrnou teplotou a slunečním zářením. Zařízení není určeno pro práci pod vodou ani ve vlhkém prostředí. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, uložte ho na suchém uzamčeném místě mimo dosah dětí. Před spuštěním nářadí zkontrolujte všechny bezpečnostní prvky, zda pracují hladce a účinně. Přesvědčte se, zda všechny pohyblivé díly jsou v dobrém stavu. Zkontrolujte, zda některé díly nejsou prasklé nebo zadřené, přesvědčte se, že všechny díly jsou správně nasazené. Kontrolujte i všechny další podmínky, které mohou ovlivnit funkci nářadí. Pokud není jinak uvedeno v tomto návodu, je nutné poškozené díly a bezpečnostní prvky opravit nebo vyměnit. 5
Akumulátorové zařízení - olověný akumulátor Pozor je dodáván akumulátor suchý nabitý! Čtěte instrukce v následujícím textu. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte akumulátor z vozíku. Nebezpečí poškození zařízení vyteklými články. Před delším uskladněním akumulátor plně nabijte a skladujte na suchém a chladném místě (teplota během skladování nesmí klesnout pod 0 C). Akumulátor je třeba pravidelně nejdéle po 3 měsících nabíjet. Dlouhodobé vybití může akumulátor nenávratně poškodit. Sestavy Nepoužívejte zařízení, dokud není kompletně sestaveno podle pokynů manuálu. Zvedací zařízení Zvedejte pouze břemena nepřesahující nosnost zvedáku. Držte ruce mimo dosah pohybujících se částí. Břemeno spouštějte pomalu a zabraňte prudkým a neočekávaným zastavením či spuštěním. Zařízení je určeno pro provoz na pevných a vodorovných podkladech s hladkým povrchem. Zařízení je navrženo pro demontáž, instalaci a přepravu (pouze ve spuštěné poloze). Před započetím práce na břemeni zajistěte zvedák proti posunutí. Při spouštění dbejte, aby nedošlo ke skřípnutí končetin či předmětu mechanizmem zvedáku. Elektrické zařízení Při používání elektrického nářadí je vždy třeba dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících za účelem omezení rizika vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob. Před uvedením tohoto výrobku do činnosti si tyto pokyny přečtěte a zapamatujte. Ubezpečte se, že zástrčka je zapojena do správné jištěné zásuvky. Napětí sítě musí být shodné s napětím uvedeným na štítku, aby nedošlo k přehřátí a spálení motoru nebo naopak nedostatečnému výkonu. Před zapojením do sítě se přesvědčte, že vypínač je v poloze OFF (vypnuto). Po skončení práce vypněte vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Elektrické přístroje nikdy nepřenášejte za kabel. Kabel nepoužívejte k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte přívodní kabel před vysokými teplotami, olejem, rozpouštědly a ostrými hranami. Pravidelně kontrolujte kabel a v případě poškození jej nechte opravit u odborníka. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte. V případě potřeby používejte vždy kvalitní prodlužovací kabel odpovídající výkonem, zcela odvinutý. Pravidelně ho kontrolujte na poškození. Vadný kabel je nutno vyměnit nebo opravit. Před započetím údržby, montáže, výměny dílů, či podobné činnosti vypněte hlavní vypínač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Dejte pozor, aby nedošlo k samovolnému spuštění zařízení. Prsty nemějte v blízkosti spouštěcího mechanismu, dokud není bezpodmínečně nutné. Pokud má být zařízení nainstalováno k pracovnímu stolu, po dokončení montáže uvolněte pojistné tlačítko. Stroj neprovozujte ve výbušném prostředí (při lakování, při práci s kapalnými hořlavinami atd.) Nepoužívejte ve vlhkém prostředí, nebo pokud je zařízení mokré. Položka Popis Počet 69 Ložisko 8 70 Krátký trn 4 71 Dlouhý trn 2 72 Rozváděč 1 73 Spojovací vodič 1 74 Plochá podložka 1 75 Matice 1 76 Šroub 1 77 Vypínač napájecího zdroje 1 78 Šroub 1 79 Plochá podložka 1 80 Spojovací vodič 1 81 Matice 1 82 Spojovací vodič 1 83 Sponový konektor 1 84 Akumulátor 1 85 Matice 1 86 Motorové čerpadlo 1 87 Kompozitní podložka 4 88 Nastavitelná potrubní armatura 1 89 Nastavitelná potrubní armatura 1 90 O-kroužek 1 91 Vstupní olejová trubka 1 92 Spojovací šroub 2 93 Nabíječka 1 94 Konektor 1 95 Kompozitní podložka 1 96 Výstupní olejová trubka 1 97 Šroub 4 98 Pružná podložka 4 99 Svorka 1 Položka Popis Počet 100 Pružná podložka 2 101 Šroub 2 102 Voltmetr 1 103 Klíč elektrického vypínače 1 104 Šroub 1 105 Plochá podložka 1 106 Protiprašný těsnicí kroužek 1 107 Horní matice 1 108 O-kroužek 1 109 Vodicí pouzdro 1 110 O-kroužek 1 111 Pístní tyč 1 112 Píst 1 113 Opěrný kroužek 1 114 Těsnící kroužek tvaru X 1 115 O-kroužek 1 116 Rozpěrný pojistný kroužek 1 117 Šroub 1 118 Těleso válce 1 119 Pružná podložka 1 120 Šroub 1 6 19
Položka Popis Počet 1 Rám vozíku 1 2 Síťový kryt 1 3 Pružná podložka 4 4 Šroub 4 5 Rukojeť 1 6 Rozpěrný pojistný kroužek 2 7 Ložisko 4 8 Distanční pouzdro 2 9 Rozpěrný pojistný kroužek 2 10 Uložení levého kola 1 11 Rozpěrný pojistný kroužek 2 12 Rameno kliky 1 13 Matice 2 14 Pružná podložka 2 15 Distanční pouzdro 4 16 Zadní kolo 2 17 Ložisko 4 18 Pouzdro 2 19 Šroub 2 20 Torzní pružina 1 21 Otočný čep 1 22 Plochá podložka 1 23 Rozpěrný pojistný kroužek 1 24 Řídicí náprava 1 25 Ložisko 2 26 Připojovací kus 1 27 Plochý klínek 1 28 Rozpěrný pojistný kroužek 1 29 Šroub 4 30 Matice 4 31 Brzda 1 32 Uložení pravého kola 1 33 Šroub 4 34 Plochý kus 4 SEZNAM??? DÍLŮ Položka Popis Počet 35 Šroub 4 36 Ocelová koule 2 37 Šroub 6 38 Pružná podložka 6 39 Opěra ložiska 2 40 Seřizovací šroub 2 41 Matice 2 42 Pružina 2 43 Ocelová koule 2 44 Ložisko 2 45 Kladka 2 46 Rozpěrný pojistný kroužek 2 47 Matice 4 48 Spojka řetězu 2 49 Čep řetězu 2 50 Pojistka řetězu 2 51 Řetěz 2 52 Nosné kolo 2 53 Ložisko 2 54 Rozpěrný pojistný kroužek 2 55 Rozpěrný pojistný kroužek 2 56 Vnitřní sloup 1 57 Šroub 2 58 Šroub 2 59 Kladka 2 60 Ložisko 2 61 Rozpěrný pojistný kroužek 4 62 Ocelová koule 2 63 Nosič ramene vidlice 1 64 Čep 2 65 Rozpěrný pojistný kroužek 4 66 Ploché ložisko 4 67 Distanční pouzdro 8 68 Přední kolo 4 Hydraulická zařízení Stopový únik kapaliny z hydraulické pumpy a hydraulických pracovních válců je standardní vlastností každé hydraulické pumpy a pracovního válce a není nijak na závadu činnosti. Její úbytek je nutno průběžně doplňovat. Před rozpojením spojů vždy zajistěte uvolnění provozního tlaku na atmosférický. Před začátkem práce kontrolujte těsnost všech spojů a případné netěsnosti ihned odstraňte. Pravidelně kontrolujte stav tlakových hadic. V případě jejich mechanického poškození nebo při zjištění netěsnosti, ihned přerušte práci a zajistěte jejich odbornou výměnu. Tlakové hadice nesmí být namáhány krutem - sledujte linku na povrchu hadice, která nesmí být zkroucená. Tlakové hadice nesmí být vedeny místy, kde hrozí nebezpečí mechanického poškození o ostré hrany nebo uskřípnutí. Nikdy nepřekračujte maximální zatížení hydraulického válce. Nepřekračujte maximální vysunutí pístnice, protože je možné násilím vysunout pístnici ven z válce. Pokud jsou odpojeny rychlospojky, vždy nasaďte krytky, aby se hydraulický systém udržoval v čistotě. Pokud není zatížení hydraulického válce soustředné, čerpejte opatrně. Pokud musíte k čerpání používat nadměrnou sílu, zastavte práci a nastavte válec tak, aby zatížení bylo více soustředné. Toto opatření by mělo snížit vynakládanou sílu. Nepokládejte žádné těžké předměty na hydraulické hadice a nenechte hadice, aby se zauzlovaly. Vždy nechte hadice volné, aby se zabránilo jejich poškození a poškození spojek. Udržujte nářadí mimo dosah tepla a ohně, protože tím se nářadí může poškodit. Nové hadice profoukněte stlačeným vzduchem nebo propláchněte čistou hydraulickou kapalinou. Při průchodu konstrukcemi je nutno používat průchodky a jejich stav průběžně kontrolovat. Při případném úniku hydraulické kapaliny na podlahu pracoviště může dojít k uklouznutí. Proto je nutno uniklou kapalinu ihned odstranit a použité materiály (sorbenty nebo čistící vlnu) řádně uskladnit (do uzavíratelné plechové nádoby) a předat k odborné likvidaci dle Zákona o odpadech. Nemíchejte hydraulické kapaliny různých výrobců. Dodržujte výměnné lhůty hydraulické kapaliny. Při výměně, doplňování a manipulaci dbejte na čistotu hydraulické kapaliny. Nečistoty podstatně snižují životnost zařízení a způsobí nenávratné poškození zařízení. Používejte ochranné krytky a záslepky pro zabránění vniknutí nečistot do zařízení. Silové zařízení Před začátkem údržbových prací na pneumatickém nebo hydraulickém zařízení zajistěte pozvolné snížení provozního tlaku na atmosférický. Obsahuje-li zařízení stlačené pružiny, zajistěte vždy jejich pozvolné a bezpečné uvolnění pomocí vhodného přípravku. 18 7
MONTÁŽ Než vyhodíte obal od přístroje, zkontrolujte, zda v něm nezůstaly nějaké součástky. Pokud ano, vyhledejte si díl v seznamu dílů nebo na schématu sestavení a příslušný díl nainstalujte. Uvedení suchého nabitého olověného akumulátoru do provozu. Příprava Před použitím si přečtěte návod k obsluze. V blízkosti akumulátoru se nesmí vyskytovat plamen, jiskry a cigarety. Při nesprávné obsluze může akumulátor explodovat. Při práci v blízkosti akumulátoru nebo při jeho nabíjení dbejte na ochranu personálu. Akumulátor obsahuje kapalnou kyselinu sírovou. Kyselina se nesmí dostat na kůži, do očí a na oděv. Jestliže se potřísníte kyselinou, spláchněte ji přebytkem vody. Jestliže se kyseliny nedopatřením napijete, vypijte najednou co nejvíce vody nebo mléka, vyvolejte zvracení a co nejdříve navštivte lékaře. Doplnění elektrolytu Odtrhněte hliníkové fóliové těsnění nad akumulátorem. Vyjměte akumulátor z vozíku. Doplňte elektrolyt (zředěná kyselina sírová) na horní rysku. Měrná hmotnost elektrolytu je 1,280 g/cm 3 při 20 C. Po doplnění elektrolytu nechte akumulátor minimálně 20 minut v klidu, aby se elektrolyt vsákl do desek. Jestliže hladina elektrolytu klesne, doplňte elektrolyt ještě jednou na horní rysku a opět počkejte alespoň 20 min. Nabíjení POZOR Při nedodržení postupu nabíjení dojde k úplnému zničení nabíječky. Čtěte návod. Jedná se o suchý nabitý akumulátor, což znamená, že po uplynutí 30 minut od naplnění jej lze používat. Nicméně, má-li být zajištěna lepší funkce akumulátoru, doporučujeme jej před použitím nejprve nabít. K nabíjení používejte nabíječku a nabíjejte jej po dobu 3-5 hodin proudem, jehož hodnota se rovná 1/10 kapacity akumulátoru. Výchozí měrná hmotnost elektrolytu je 1,280 g/cm 3 při 20 C. Po nabití musí být napětí na svorkách akumulátoru minimálně 12,56 V. Je-li napětí nižší než 12,56 V, akumulátor znovu nabijte. Jestliže po nabití hladina elektrolytu klesne, doplňte destilovanou vodu k horní rysce. Utáhněte šroub a umyjte povrch akumulátoru čistou vodou. Montáž do vozíku Akumulátor vložte do prostoru pro akumulátor a nedotýkejte se pólů. Kladnou (+) svorku připojte ke kladnému pólu (+) akumulátoru a potom zápornou (-) svorku k zápornému (-) pólu akumulátoru. Póly a vodiče udržujte v čistotě. 8 17
ROZKRESLENÍ??? DÍLŮ Plně automatická nabíječka ACA1220 Popis nabíječky Plně automatické nabíječky řady ACA jsou novým typem vysoce výkonných, plně automatických nabíjecích zařízení, vyvinutých naší firmou. Lze ji použít k nabíjení akumulátorů v automobilech, v osvětlovacích zařízeních, na lodích a člunech, v motorech, apod. Nabíječka je vybavena ochranou proti přepólování REVERS. Nabíječka si automaticky volí režim nabíjení podle zjištěného napětí akumulátoru. Má funkce: Rychlého nabíjení FAST CHG (CHARGE) Pomalého nabíjení SLOW CHG (CHARGE) Plovoucího nabíjení TINY (CHARGE) - po dostatečném nabití akumulátoru se automaticky přepne do stavu plovoucího nabíjení. V tomto případě probíhá nabíjení akumulátoru vždy za nejlepších podmínek, což je velmi výhodné pro stupeň nabití akumulátoru. 16 9
Důležité informace Použitá nabíječka musí odpovídat akumulátoru. Obecně platí, že jmenovitý proud nabíječky je 10 % maximální kapacity akumulátoru. Je-li kapacita akumulátoru příliš velká, doba nabíjení bude prodloužena. Je-li kapacita příliš malá, bude mít vliv na normální provozní životnost akumulátoru a faktor úrovně nabití bude nízký. Nepřipojujte nejprve střídavý zdroj a teprve potom akumulátor. Je třeba používat způsob, kdy je nejprve připojena strana stejnosměrného napětí a teprve potom strana střídavého napětí. V opačném případě se nabíječka velmi snadno poškodí. Po ukončení nabíjení nejprve vypněte nabíječku, potom odpojte střídavé napájení a nakonec stejnosměrné napájení. Postup při nabíjení akumulátoru POZOR Při nedodržení postupu nabíjení dojde k úplnému zničení nabíječky. Čtěte návod. UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na adresu prodejce, oprava bude provedena v co nejkratším termínu. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny. Abyste zabránili poškození přístroje při přepravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte originální obal. Za poškození při přepravě neneseme odpovědnost a při reklamaci u přepravní služby záleží na úrovni balení a zabezpečení proti poškození. Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku. Připojte "+" pól nabíječky k "+" pólu akumulátoru a "-" pól nabíječky k "-"pólu akumulátoru. Zapněte nabíječku do zásuvky ~ 230 V. Po potvrzení, že spojení je bezchybné, přepněte vypínač do polohy "ZAP" (ON). Na předním panelu svítí červená kontrolka rychlého nabíjení FAST CHG (CHARGE). Po nabití akumulátoru přes 80 % se nabíječka automaticky přepne do režimu pomalého nabíjení. První červená kontrolka rychlého nabíjení na předním panelu zhasne a rozsvítí se druhá červená kontrolka pomalého nabíjení SLOW CHG (CHARGE). Po nabití akumulátoru přes 90 % se nabíječka automaticky přepne do režimu plovoucího nabíjení. Červená kontrolka pomalého nabíjení na předním panelu zhasne a rozsvítí se žlutá kontrolka plovoucího nabíjení TINY (CHARGE). Pro akumulátor je výhodné, že se jeho kapacita obnovuje v režimu plovoucího nabíjení. Je-li akumulátor dostatečně nabit, lze nabíječku buď vypnout, nebo nevypnout. Akumulátor může být v režimu plovoucího nabíjení dlouhou dobu. Odpojení nabíječky Vypínač přepněte do polohy VYP (OFF). Vytáhněte přívodní šňůru ze zásuvky. Odpojte "-" pól nabíječky od "-"pólu akumulátoru Odpojte "+" pól nabíječky od "+" pólu akumulátoru. 10 15
Dobíjejte jej jednou nebo dvakrát za měsíc a podle potřeby doplňujte destilovanou vodu. Akumulátor skladujte v chladnu a suchu, daleko od zdrojů tepla. Konkrétní popis pracovní činnosti a využití výrobku zde záměrně není zmíněn, protože výrobce / dovozce má za to, že uživatel funkci výrobku zná a je s jeho činností obeznámen, protože ve smyslu zákona se jedná o výrobek běžný. Pokud uživatel tyto znalosti neovládá nebo si jimi není jist, doporučujeme obrátit se na Inspektorát bezpečnosti práce. Hydraulika Doplňování oleje: Před doplňováním, kontrolou nebo výměnou oleje vždy řádně otřete hadrem i okolí plnících, kontrolních nebo výpustných otvorů. Tím se omezí možnost vniknutí nečistot do hydraulického systému a jeho rychlé opotřebení. Vaše čerpací jednotka byla u výrobce naplněna vysoce kvalitním hydraulickým olejem. Hydraulický olej měňte pravidelně jedenkrát ročně. Zajistěte, aby se do systému nedostaly žádné nečistoty. Mazání Pracovní plochy mechanizmů pravidelně dle potřeby namažte vhodným mazivem. Údržba řetězu Udržujte povrch řetězu suchý. Na mastný se zachytává nečistota, která snižuje životnost. Před mazáním pečlivě otřete povrch řetězu od mechanických nečistot. Pro mazání použijte mazací prostředek určený pro válečkové řetězy. Projeďte několikrát do horní polohy a zpět, aby se mazivo dostalo do článků řetězu. Potom povrch řetězu důkladně očistěte, aby byl povrch suchý. LIKVIDACE Použité hydraulické kapaliny je nutno likvidovat v souladu se Zákonem o odpadech. Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. OBSLUHA Před uvedením do provozu vložte červený ovládací klíč do elektrického vypínače a zapněte otočením vpravo. Zkontrolujte pomocí voltmetru stav nabití akumulátoru a ujistěte se, že je nabití dostatečné, aby mohl být vysokozdvižný vozík použit - ručička musí ukazovat do modré části stupnice. Vozík zatěžujte přesně podle zatěžovací křivky na štítku na nepřetěžujte jej, protože byste jej mohli poškodit a způsobit zranění nebo smrtelný úraz personálu. Operátor vozíku odpovídá za všechny škody. Vždy nabíjejte po dobu 3-5 hodin (ale maximálně 24 hodin). Vozík lze po dostatečném nabití ihned použít. Vozík nepoužívejte, není-li dostatečně nabitý akumulátor, protože můžete akumulátor poškodit. Jestliže vozík delší dobu nepoužíváte (déle než jeden měsíc), udržujte akumulátor nabíjením nebo vybíjením v odpovídajícím stavu. V opačném případě dojde k jeho poškození. Po použití vypněte elektrický vypínač. Provozní životnost prodloužíte tím, že se vyvarujete zkratu nebo přechodových odporů, které jsou způsobeny korozí v elektrických spojích. Věnujte pozornost bezpečnosti. V žádném případě nevkládejte žádnou část těla pod sloup nebo kola. Aby byla zajištěna bezpečnost, vysokozdvižný vozík se smí při maximálním nákladu a maximální výšce zdvihu pohybovat jen na vzdálenost, která odpovídá délce vidlice. Pro další pojezd je třeba vidlice spustit do minimální výšky, která umožní bezpečnou přepravu břemene. Vozík smí pracovat jen na rovném a pevném terénu s max. sklonem do 2,5 %. Naložení a přeprava nákladu Dbejte, aby těžiště nákladu bylo ve středu mezi vidlicemi a ve vzdálenosti od čela vozíku v závislosti na zatížení. Konkrétní hodnoty uvádí tabulka nalepená na vozíku a v manuálu. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využití. 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářadí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie ). Vážený zákazníku z hlediska zákona o odpadech č.185/2001 v platném znění se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, jehož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sběru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na Internetu. 14 11
Zapněte vypínač na ovládací desce otočením vpravo. Zajeďte vidlemi pod paletu až k čelu vozíku. Sešlápnutím levého nožního pedálu brzdy vozík zajistěte. Zvedněte/spusťte náklad do výšky nezbytně nutné, která umožní jeho bezpečný převoz. Pro zvedání použijte páčku na desce, kterou přitáhnete k sobě ve směru šipky LIFT (pro spouštění páčku zatlačte vpřed ve směru šipky LOW). Vozík odbrzděte sešlápnutím pravého nožního pedálu. Přemístěte vozík s nákladem k požadovanému místu. Opatrně umístěte náklad na požadované místo. Spusťte/zvedněte vidlice tak, aby náklad dosedl na podložku a vidlice se uvolnily. Vyjeďte s vozíkem, aby bylo možno vidlice bezpečně spustit. Spusťte vidlice odolní polohy. UPOZORNĚNÍ Materiál ve zvednuté poloze je možné přemisťovat jen na vzdálenost nezbytně nutnou, která umožní jeho bezpečné spuštění, bez nebezpečí zachycení o konstrukce nebo materiál během spouštění. Vždy je nutno dodržovat hodnoty nákladu a vzdálenosti od čela vozíku uvedené v tabulce. Náklad musí být umístěn tak, aby těžiště leželo mezi vidlicemi souměrně v podélném směru. Ukončení práce Po ukončení práce vozík zabrzděte sešlápnutím levého pedálu. Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby nabijte akumulátor výše popsaným postupem. Pokud není nabíjení nutné, vypněte červený vypínač otočením vlevo Vyjměte ovládací klíč, který umístěte na bezpečné místo, aby bylo znemožněno použití neoprávněnou osobou. SCHEMA EL. ZAPOJENÍ Po zahájení nabíjení není zjištěn žádný proud a svítí žlutá kontrolka. Akumulátor je nesprávně zapojený (současně svítí kontrolka REVERSE). Kapacita akumulátoru je příliš malá; akumulátor je dostatečně nabitý. Výstupní pojistka je spálená. Po zahájení nabíjení není zjištěn žádný proud a svítí červená kontrolka rychlého nabíjení. Pojistka na vstupu střídavého napájení je spálená. Vypínač je vadný. Vstupní střídavé napětí je příliš nízké nebo usměrňovač je poškozený. Proud při plovoucím nabíjení je příliš velký. Vstupní střídavé napětí je příliš velké. Výstupní napětí neodpovídá napětí akumulátoru. ODSTRANĚNÍ PROBLÉMŮ Po uvedení do provozu se spálila pojistka na vstupu střídavého napájení. Usměrňovač je poškozený. Transformátor je poškozený. Výstupní napětí neodpovídá napětí akumulátoru. ÚDRŽBA Nářadí udržujte vždy v čistotě. Nečistoty, které vniknou do mechanizmu nářadí mohou způsobit poškození nářadí. Na čištění nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. Plastové díly doporučujeme otřít hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. Kovové povrchy ošetřete hadrem navlhčeným v petroleji. Nepoužívané zařízení uskladněte nakonzervované na suchém místě, kde nebude korodovat. Údržba akumulátoru Hladinu elektrolytu kontrolujte každý měsíc. Jestliže hladina klesla, doplňte destilovanou nebo čistou vodu k horní rysce. V žádném případě nepřidávejte kyselinu sírovou. Jestliže akumulátor delší dobu nepoužíváte (déle než měsíc), demontujte jej z vozíku a nabíjejte každé tři měsíce. Nenabíjejte dlouhou dobu velkým proudem. Jestliže během nabíjení teplota elektrolytu vzroste nad 45 C, ihned zastavte nabíjení. V nabíjení pokračujte po poklesu teploty. Skladování Nestrhávejte hliníkovou těsnicí fólii nad akumulátorem a nedemontujte uzavřenou zapažovací trubku prázdného akumulátoru. Po umytí pólů akumulátoru sodovou nebo destilovanou vodou natřete póly vazelínou proti rezivění. Akumulátor udržujte ve stavu plného nabití 12 13