Provozní návod Schälprofi 500

Provozní návod Schälprofi 500 D1110063 - provedení - 2008/01 Copyright by Posch Gesellschaft m. b. H., Made in Austria

Výrobce 1 Výrobce POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Fax: +43 (0) 3452/82954-53 E-mail: leibnitz@posch.com http://www.posch.com Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Vyplňte prosím před uvedením zařízení do provozu. Tím si zajistíte nezaměnitelnost podkladů k vašemu zařízení, což vám umožní získat pohotové informace na případné dotazy. Číslo zařízení:... Sériové číslo:... POSCH Österreich: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefon: +43 (0) 3452/82954, Fax: +43 (0) 3452/82954-53, E-mail: leibnitz@posch.com POSCH Deutschland: 84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefon: +49 (0) 8742/2081, Fax: +49 (0) 8742/2083, E-mail: velden@posch.com 2

Obsah Obsah 1 Výrobce 2 2 Předmluva 5 2.1 Ochrana autorských práv 5 2.2 Záruka 5 2.3 Podmínky 5 2.4 Pojmy 5 3 Bezpečnostní pokyny 7 3.1 Vysvětlení symbolů 7 3.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny 8 3.3 Bezpečnostní pokyny pro odkorňovací zařízení 8 3.4 Upozornění týkající se hluku 8 3.5 Jiná rizika 8 3.6 Předpisové použití 9 4 Všeobecné informace 10 4.1 Rozsah platnosti 10 4.2 Popis 10 4.3 Nejdůležitější části zařízení 11 4.4 Štítky a jejich význam 12 4.5 Instalace 12 5 Uvedení do provozu 13 5.1 Pohon pomocí elektromotoru (typ E) 13 5.2 Pohon pomocí tahače přes kloubový hřídel (typ PZG) 14 5.3 Pohon elektromotorem nebo kloubovým hřídelem 14 6 Ovládání 16 6.1 Zahrocování 16 6.2 Odkorňování 17 7 Vypnutí zařízení 20 8 Přeprava 21 8.1 Ruční přeprava 21 8.2 Přeprava na tříbodovém závěsu traktoru 21 9 Kontroly 22 9.1 Bezpečnostní prvky 22 9.2 Šroubové spoje 22 9.3 Napnutí klínových řemenů 22 9.4 Odkorňovací kotouč 22 9.5 Odkorňovací nože 22 3

Obsah 9.6 Posouvací nůž 22 10 Údržba 23 10.1 Mazání 23 10.2 Odkorňovací nože 24 10.3 Posouvací nůž 24 10.4 Výměna šneku 26 10.5 Výměna klínových řemenů 26 10.6 Čištění 28 11 Doplňkové vybavení 29 11.1 Nástavec fukaru 29 11.2 Opěra dřeva 29 12 Odstraňování závad 31 13 Technické údaje 33 14 Servis 34 15 Prohlášení o shodě EG 35 4

Předmluva 2 2.1 2.2 2.3 Předmluva Děkujeme za zakoupení našeho výrobku. Toto zařízení bylo vyrobeno v souladu s platnými evropskými normami a předpisy. V tomto návodu najdete instrukce pro správnou a bezpečnou práci a rovněž pro údržbu zařízení. Každá osoba, která je zodpovědná za přepravu, instalaci, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu zařízení si musí přečíst a pochopit: návod k obsluze, bezpečnostní předpisy, bezpečnostní předpisy jednotlivých kapitol. Má-li být vyloučeno chybné používání a zajištěn bezporuchový provoz, je zapotřebí návod umístit tak, aby byl obsluhujícímu personálu neustále k dispozici. Ochrana autorských práv Všechny podklady jsou chráněny autorským právem. Předávání podkladů třetím osobám, jejich rozmnožování (i jednotlivých částí) a sdělování obsahu třetím osobám je zakázáno, pokud to není výslovně povoleno. Záruka Před uvedením zařízení do provozu pozorně přečtěte návod k obsluze! Za škody a závady vzniklé nedodržením pokynů v návodu k obsluze výrobce neodpovídá. Závady zařízení, které jsou předmětem záručního plnění, je nutné nahlásit ihned po jejich zjištění. Nárok na záruku zaniká např.: při neodborném používání, při použití nevhodného připojení a pohonů, které nejsou součástí zařízení, při použití neoriginálních spotřebních dílů a příslušenství, v případě přestavby zařízení, pokud nebyla výrobcem písemně schválena. Spotřební díly nejsou předmětem záručního plnění. Podmínky Informace o technických údajích, rozměrech, vyobrazeních zařízení a změnách bezpečnostně technických norem podléhají vývoji a nejsou proto v žádném případě závazné pro dodávku. Tiskové a obsahové chyby vyhrazeny. 2.4 Pojmy Provozovatel Za provozovatele je považována osoba, která zařízení provozuje a správně používá, nebo osoba, která obsluhou zařízení pověřuje vhodné a poučené osoby. Obsluhující personál Obsluhujícím personálem (obsluhou) se rozumí osoba, která je provozovatelem pověřená obsluhou zařízení. Odborný personál 5

Předmluva Odborným personálem se rozumí osoba, která je provozovatelem pověřená výkonem odborných prací, jako je instalace, montáž vybavení, údržbářské práce a odstraňování závad. Elektrotechnický odborník Elektrotechnickým odborníkem se rozumí osoba, která na základě svého odborného vzdělání má znalosti elektrických zařízení, norem a předpisů, je schopna rozpoznat a vyloučit možná nebezpečí. Zařízení Označení zařízení nahrazuje obchodní označení předmětu, na který tento návod vztahuje (viz titulní strana). 6

Bezpečnostní pokyny 3 3.1 Bezpečnostní pokyny Vysvětlení symbolů Následující symboly a upozornění v tomto návodu varují před možným poškozením zdraví osob a škodami na majetku a mohou vám pomoci během práce. Varování před nebezpečnými místy Upozornění týkající se bezpečnosti práce. Při jeho nedodržení vzniká nebezpečí ohrožení zdraví a života osob. Důsledně dodržujte tato upozornění a chovejte se obzvláště pozorně a opatrně. Varování před nebezpečným elektrickým napětím Dotyk se součástmi, které jsou pod napětím, může způsobit smrt. Kryty a ochranná zařízení elektrických součástí smí otevírat pouze školený elektrotechnik po předchozím odpojení zařízení od napětí. Varování před skřípnutím Nebezpečí poranění končetin. Varování před pořezáním Nebezpečí pořezání končetin. Upozornění Symbol pro správné používání zařízení. Nedodržení může vést k poruchám nebo poškození zařízení. Upozornění týkající se hluku Symbol oblasti výskytu vysoké hladiny hluku > 85 db (A). Zanedbání může vést k poruchám nebo poškození sluchu. Další informace Symbol pro další informace k přikoupené součásti. Informace Informace závislé na dané činnosti 7

Bezpečnostní pokyny 3.2 Všeobecné bezpečnostní pokyny Zařízení smějí obsluhovat pouze osoby seznámené s jeho funkcemi, s nebezpečím práce na zařízení i s návodem k obsluze. Provozovatel je povinen odpovídajícím způsobem poučit personál. Zařízení lze uvést do provozu pouze ve stabilní poloze. Minimální věk obsluhy: 18 let. Se zařízením smí vždy pracovat pouze jedna osoba! Dbejte na dostatečné osvětlení pracovní plochy, špatné osvětlení může podstatně zvýšit riziko úrazu! Nikdy nepracujte bez ochranných pomůcek a bezpečnostních prvků. Montážní, opravné a údržbářské práce a čištění provádějte pouze tehdy, je-li vypnutý pohon a nástroje jsou zastavené! Nenechte zařízení běžet bez dozoru. Během seřizování a nastavování musí být vypnut pohon zařízení. Používejte pouze originální náhradní díly firmy POSCH. Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze školení elektrotechnici! Nikdy nepoužívejte poškozené připojovací kabely. Zařízení s elektrickým pohonem se nesmí používat za deště, protože může dojít k závadě vypínače, resp. elektromotoru! 3.3 3.4 3.5 Bezpečnostní pokyny pro odkorňovací zařízení Nedotýkejte na kotouče odkorňovače! Nesahejte do fukaru! Maximální tloušťka třísky nesmí přesáhnout 1,1 mm! Upozornění týkající se hluku Hladina hluku na pracovišti je 98 db(a), měřeno u ucha obsluhy. U zařízení s hřídelovým pohonem závisí hodnota hluku na pohonné jednotce. Proto je zapotřebí nosit sluchové chrániče. Udávané hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusejí tedy představovat bezpečné hodnoty pro dané pracoviště. Ačkoli existuje vzájemný vztah mezi emisní a imisní hladinou, nelze z toho spolehlivě odvodit, zda jsou či nejsou nutná dodatečná bezpečnostní opatření. Faktory ovlivňující imisní hodnoty pro určité pracoviště obsahují i specifické vlivy na daném pracovišti, jiné zdroje hluku, například počet zařízení nebo jiné vedlejší okolnosti práce. Povolené hodnoty na pracovišti se mohou v různých zemích lišit. Tyto informace by však uživateli měly umožnit lepší odhad možného rizika a nebezpečí. Jiná rizika I v případě, že jsou dodrženy veškeré bezpečnostní předpisy a zařízení je správně používáno, existují ještě některá rizika: Dotyk s rotujícími součástmi nebo nástroji. Nebezpečí poranění odlétajícím zpracovávaným kusem nebo jeho částmi. Nebezpečí požáru při nedostatečné ventilaci motoru. Ohrožení sluchu při práci bez sluchátek. 8

Bezpečnostní pokyny Každé zařízení je nebezpečné, při práci je zapotřebí dbát maximální opatrnosti. Bezpečnost práce závisí na obsluze! 3.6 Předpisové použití Zařízení - Schälprofi 500 - slouží výhradně k oloupání a zahrocení dřevěných klád do průměru 20 cm. Zařízení se smí používat výhradně ke zpracování palivového dřeva! 9

Všeobecné informace 4 4.1 Všeobecné informace Rozsah platnosti Tento návod k obsluze je platný pro následující zařízení: Typ zařízení Č. položky * Typ Pohon M1400 Schälprofi 500 - E9 Elektromotor M1410 Schälprofi 500 - Z Vývodový hřídel M1420 Schälprofi 500 - ZE9 Vývodový hřídel / elektromotor *... Číslo položky zařízení je uvedeno na typovém štítku. Provedení Standardní provedení...e s elektronickým brzdovým spínačem Doplňkové vybavení F000 1566 Nástavec fukaru 350 mm F000 1567 Nástavec fukaru 500 mm F000 1339 Opěra dřeva F000 1338 Počitadlo hodin 4.2 Popis Schälprofi 500 je dřevoobráběcí zařízení, které umožňuje v jednom pracovním kroku zahrocovat a odkorňovat dřevěné kmeny. Zařízení je poháněno buď elektromotorem, nebo vývodovým hřídelem. Před odkorňováním je možné zahrotit kmen pomocí sklopného zahrocovacího nástroje. Poté se zahrocovací nástroj sešlápnutím nožního pedálu vychýlí a kmen se položí na podávací zařízení (= šnekový hřídel), čímž se automaticky spustí proces odkorňování a podávání. Kvalitu povrchu můžete ovlivnit plynule nastavitelným podáváním. Vznikající třísky jsou z pracovního prostoru odklízeny nastavitelným metačem. 10

Všeobecné informace 4.3 Nejdůležitější části zařízení 1 21 2 20 19 18 17 16 3 15 14 4 13 5 12 11 6 7 10 8 9 1 Fukar 12 Pružinová západka 2 Rukojeť fukaru 13 Zařízení na zkosení hran 3 Tříbodový závěs 14 Posouvací nůž 4 Elektromotor nebo vývodový hřídel 15 Posouvací páka 5 Typový štítek 16 Opěra dřeva 6 Stavitelný doraz 17 Ochranný rám 7 Zahrocovací nástroj 18 Rameno podavače 8 Nožní pedál 19 Kryt ventilátoru 9 Přepravní rukojeť 20 Odkorňovací kotouč 10 Přepínač/konektor 21 Záklopka fukaru 11 Šnekový hřídel 11

Všeobecné informace 4.4 Štítky a jejich význam 1 12 Z200 1357 11 2 Z200 1220 Z205 0100 3 10 Z205 0400 4 0 Z200 1320 MAX Z205 0401 Z200 1220 9 8 Z200 1220 5 Z205 0400 6 7 n max = 700 min -1 Z205 0190 Z204 0010 1 Třísky odstraňujte pouze pomocnými prostředky! 2 Noste ochranné brýle a chrániče sluchu! 3 Mazací místo 4 Směr otáčení motoru 5 Směr otáčení vývodového hřídele 6 Maximální otáčky hřídele 7 Před uvedením zařízení do provozu je nutné přečíst si návod k obsluze! 8 Rychlost podavače 9 Pozor, nástroj je v chodu! 10 Směr otáčení odkorňovacího kotouče 11 Nesahejte do fukaru! 4.5 Instalace Zařízení lze uvést do provozu pouze ve stabilní poloze. Zařízení umístěte na vodorovnou volnou pracovní plochu. Zařízení musí stát přímo na zemi. Zařízení nesmí být podkládáno prkny, kovovými deskami atd. 12

Uvedení do provozu 5 Uvedení do provozu Před uvedením do provozu zkontrolujte bezpečnostní prvky. 5.1 5.1.1 Pohon pomocí elektromotoru (typ E) Zařízení s motorem na 400 V Zařízení se smí používat pouze v elektrickém obvodu s chráničem FI. Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze školení elektrotechnici! Připojte zařízení k elektrické síti: Síťové napětí 400 V (50 Hz) Jištění 32 A Pro přívod musí být použit kabel o minimálním průřezu 6 mm². Tento průřez kabelu představuje jen minimální požadavek, při delším přívodu musí velikost průřezu určit elektrotechnický odborník. Nejprve přepněte přepínač do polohy hvězda Y a nechte rozběhnout motor. Potom přepněte přepínač do polohy trojúhelník. 3 1 2 1 Poloha 0 - VYP 3 Poloha trojúhelník 2 Poloha hvězda Sledujte směr otáčení elektromotoru (viz šipka na motoru). Při nesprávném směru otáčení motoru: V zástrčce se nachází měnič fází, pomocí něhož můžete změnit směr otáčení motoru (destičku v zástrčce zatlačte šroubovákem a otočte o 180 ). 13

Uvedení do provozu Vzhledem k těsnému spojení může dojít k vytržení zástrčky CEE z tělesa vypínače. Správným opatřením je používání značkových zástrček a silikonového spreje. Na takové poškození přepínače se záruka nevztahuje. Pokud se zařízení po přetížení vypne, smí se znovu zapnout až po 60 sekundách. Vypínač se nesmí během 10 minut přepínat častěji než pětkrát! Kontrola brzdového spínače: Po vypnutí zařízení se musí nástroj během 10 sekund zastavit. Pokud je brzdový spínač poškozený, nesmí být zařízení v žádném případě uvedeno do provozu! 5.2 Pohon pomocí tahače přes kloubový hřídel (typ PZG) 1. Připevněte zařízení k tříbodovému závěsu traktoru. 2. Nasaďte kloubový hřídel a zajistěte ho bezpečnostním řetězem. 3. Hřídel traktoru se otáčí ve směru hodinových ručiček. 4. Nastavte ruční plyn traktoru na minimum. 5. Zvolna připojte hřídel traktoru a nechte rozběhnout zařízení. 6. Nastavte požadované otáčky pomocí ručního plynu. Maximální otáčky hřídele: 700 ot/min Maximální otáčky hřídele se nesmí v žádném případě překročit, jinak se zvýší teplota oleje. To vede k předčasnému opotřebení a netěsnostem u čerpadla, válce a hydraulických vedení. Před opětovným odpojením kloubového hřídele musí být ruční plyn traktoru nastaven na minimum. Kloubový hřídel musí být uložen v zavěšeném stavu v závěsu kloubových hřídelů. 5.3 Pohon elektromotorem nebo kloubovým hřídelem 1 2 1 Pružinová západka 2 Uzavírací plech 14

Uvedení do provozu Nastavení typu pohonu: Poloha klapky Uzavírací plech přiklopený Uzavírací plech odklopený Pohon Pohon elektromotorem Pohon kloubovým hřídelem Uzavírací plech je třeba vychýlit tak daleko, až pružinová západka citelně zaskočí. Pokud je zařízení poháněno elektromotorem, musí být uzavřen uzavírací plech na vývodovém hřídeli. Není-li tomu tak, zařízení nelze zapnout. 15

Ovládání 6 Ovládání 6.1 Zahrocování 4 3 1 2 1 Nožní pedál 3 Rýhovaná matice 2 Zahrocovací nástroj 4 Stavitelný doraz Před začátkem odkorňování otočte nastavitelný fukar do požadované polohy. Nastavením záklopky fukaru můžete změnit místo dopadu odpadu. 1. Sešlápněte nožní pedál a vychylte zahrocovací nástroj tak daleko doleva, až drážka nožního pedálu zapadne. 2. Opřete kmen o stavitelný doraz a posuňte jej ke středu odkorňovacího kotouče. Nenechte kmen během zahrocování ležet na šnekovém hřídeli. Povolením rýhovaných matic můžete přizpůsobit stavitelný doraz průměru daného kmene. 3. Zatlačte kmen proti stavitelnému dorazu, jedna strana kmene se přihrotí. 4. Pootočte kmen o 90 a znovu jej zatlačte proti stavitelnému dorazu. 5. Opakujte bod 4 tak dlouho, až je kmen dostatečně zahrocený. 16

Ovládání 6.2 Odkorňování 1 7 2 6 3 5 4 1 Fukar 5 Opěra dřeva 2 Rameno podavače 6 Posouvací páka 3 Držák 7 Záklopka fukaru 4 Zahrocovací nástroj Před začátkem odkorňování otočte nastavitelný fukar do požadované polohy. Nastavením záklopky fukaru můžete změnit místo dopadu odpadu. 1. Před začátkem odkorňování musíte opět odklopit zahrocovací nástroj: Po sešlápnutí nožního pedálu se zahrocovací nástroj automaticky vrátí do výchozí polohy. 2. Položte přední konec kmenu na šnekový hřídel. Odkorňování a posouvání se spustí automaticky. Pomocí držáku je třeba kmen při odkorňování udržovat v rovině. 3. Jakmile jste odkornili více než polovinu kmene, musíte stroj obejít a odebírat kmen na protilehlé straně. 6.2.1 Nastavení posouvacího nože 1 1 Posouvací páka 17

Ovládání Posouvací nůž musí být nastaven tak, aby se kmen při posouvání rovnoměrně otáčel kolem své osy a neprotáčel se. Polohu posouvacího nože můžete změnit pomocí posouvací páky: Poloha Funkce 0 Největší odpor posouvacího nože proti kmenu. Výsledkem je pomalé posouvání. MAX Nejmenší odpor posouvacího nože proti kmenu. Výsledkem je rychlé posouvání. Čím větší je odpor posouvacího nože proti kmenu, tím lepší a rovnoměrnější bude kvalita oloupaného povrchu. 6.2.2 Nastavení opěry dřeva 1 2 3 1 Opěra dřeva 3 Pružinová západka 2 Vedení Pomocí opěry dřeva je kmen při přemísťování rovnoměrně veden podél odkorňovacího kotouče. Opěru dřeva je možné posunout a přizpůsobit příslušné délce kmene. Tahem odjistěte pružinovou západku a upravte nastavení. Na spodní straně opěry dřeva se nacházejí otvory. Dbejte, aby pružinová západka po posunutí opěry dřeva opět zapadla do jednoho z otvorů. 6.2.3 Nastavení průměru loupání 10 cm - 25 cm 7,5 cm - 22,5 cm 5 cm - 20 cm Maximální průměr loupání můžete nastavit na 20 až 25 cm. Povolte samojistnou šestihrannou matici a nastavte výsuvný profil do požadované polohy. 18

Ovládání 6.2.4 Zařízení na zkosení hran 1 1 Zařízení na zkosení hran Po odkornění lze zkosit hrany kmene pomocí zařízení na zkosení hran. Nechte kmen ležet na opěře dřeva a na zařízení na zkosení hran a tlačte proti odkorňovacímu kotouči. Rovnoměrným otáčením doprava se zkosí hrana kmene. 19

Vypnutí zařízení 7 Vypnutí zařízení Pohon pomocí elektromotoru (Typ E) Nastavte přepínač do polohy 0. Pohon z traktoru přes kloubový hřídel (typ PZG) Odpojte kloubový hřídel u traktoru. Před odpojením nastavte ruční plyn traktoru na minimum. 20

Přeprava 8 Přeprava 8.1 Ruční přeprava Vytáhněte přepravní rukojeť; nyní můžete zařízení zvednout a přemístit. 8.2 Přeprava na tříbodovém závěsu traktoru Pomocí závlačky zajistěte přepravní rukojeť na vnitřní straně rámu, aby se během přepravy neuvolnila. Dejte pozor, aby se opěra dřeva nevysunula. Musí být zajištěna pružinovou západkou. Přeprava zařízení po veřejných komunikacích je povolena pouze ve svislé poloze. Při přepravě na veřejných komunikacích dodržujte pravidla silničního provozu. Na zadní stranu zařízení je nutné připevnit koncové osvětlení. Maximální přepravní rychlost: 25 Km/h! Po odpojení od traktoru musí být zařízení postaveno na rovném a pevném místě. 21

Kontroly 9 Kontroly Před kontrolními pracemi na zařízení bezpodmínečně vypněte pohon! Odpojte zařízení od sítě! 9.1 Bezpečnostní prvky Veškeré bezpečnostní prvky (kryty, ochranné mříže,...) musí být na svém místě! 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 Šroubové spoje Po první hodině provozu dotáhněte všechny šrouby a matice. Po každých dalších 100 hodinách provozu dotáhněte všechny šrouby a matice. Nahraďte ztracené šrouby a matice. Napnutí klínových řemenů Klínové řemeny musí být tak napnuté, že je lze tlakem palce prohnout cca 8 mm směrem do středu. Odkorňovací kotouč Odkorňovací kotouč se musí čistit každých 8 10 hodin pomocí prostředku k odstraňování pryskyřice (např. nitroředidlem). Odkorňovací nože Před zahájením práce zkontrolujte ostrost odkorňovacích nožů. Posouvací nůž Před zahájením práce zkontrolujte ostrost posouvacích nožů. 22

Údržba 10 Údržba Před údržbářskými pracemi na zařízení bezpodmínečně vypněte pohon! Odpojte zařízení od sítě! Práce na elektrickém vybavení smějí provádět pouze školení elektrotechnici! Nikdy nepracujte bez ochranných pomůcek a bezpečnostních prvků. Používejte pouze originální náhradní díly firmy POSCH. 10.1 10.1.1 Mazání Zaolejované a mastné díly a rovněž upotřebené oleje likvidujte podle zákonných předpisů. Plán mazání 4 3 1 2 Interval mazání Poz. Co / místo Týdně (po každých 40 1 Kotouč odkorňovače se maže olejem proti korozi hodinách provozu podle použití i v kratším intervalu) 2 Šnek se maže olejem proti korozi Měsíčně (po každých 160 hodinách provozu podle použití i v kratším intervalu) 3 Zapouzdřená ložiska šnekového hřídele vpředu 4 Zapouzdřená ložiska šnekového hřídele vzadu Mazací místa jsou označena symbolem mazničky. 23

Údržba 10.2 10.2.1 Odkorňovací nože Výměna, popř. seřízení odkorňovacích nožů 1 3 4 2 1,1 mm 0,7 mm 0,9 mm 0,7-0,9 mm 1 Nůž 3 Odkorňovací kotouč 2 Šroub se šestihrannou hlavou 4 Šablona pro nastavení nože Pokud nejsou odkorňovací nože navzájem přesně seřízené, může se stát, že kmeny nebudou odkorněny rovnoměrně. Zkontrolujte nastavení nožů pomocí šablony. Nože musejí být nastaveny tak, aby přečnívaly ven cca 0,7 mm dovnitř cca 1,1 mm kotouč odkorňovače. Pokud je nutné nože seřídit, musíte odmontovat ochranný kryt ventilátoru uvolněním šroubů se šestihrannou hlavou. K uvolnění nožů potřebujete pomocníka, který podrží odkorňovací kotouč u lopatek ventilátoru (na zadní straně odkorňovacího kotouče), aby jej zajistil proti otočení. Znovu pevně dotáhněte šrouby se šestihrannou hlavou u nožů a poté namontujte kryt ventilátoru. 10.2.2 Naostření odkorňovacích nožů 38 Ostří tvrzených odkorňovacích nožů je občas třeba naostřit. Řezné úhly nožů se nesmí po naostření změnit. 10.3 Posouvací nůž Pokud se kmen při odkorňování neotáčí kolem vlastní osy, ale prokluzuje, může být příčina následující: 24

Údržba Posouvací nůž není správně nastavený. Omezovače hloubky nejsou správně seřízené vzhledem k posouvacím nožům. Omezovače hloubky nebo posouvací nůž jsou silně opotřebené a je třeba je nabrousit. 10.3.1 Nastavení omezovačů hloubky 1 4 2 mm 38 3x45 3 2 1 Výsuvný kolík 3 Omezovač hloubky 2 Šablona pro nastavení nože 4 Posouvací nůž Pokud má být vzdálenost mezi omezovačem hloubky a posouvacím nožem menší než 2 mm, musíte omezovač hloubky správně nastavit pomocí šablony pro nastavení nože: Uvolněte samojistné šestihranné matice. Přitiskněte šablonu pro nastavení nože proti výsuvnému kolíku. Tím dojde k vzájemnému seřízení posouvacího nože a omezovačů hloubky. Znovu pevně dotáhněte samojistné šestihranné matice. Ostření posouvacích nožů a omezovačů hloubky: 1. Uvolněte samojistné šestihranné matice, odmontujte posouvací nože a omezovače hloubky a naostřete je podle obrázku. 2. Namontujte naostřené omezovače hloubky a posouvací nože na výsuvný kolík a seřiďte jejich vzájemnou polohu pomocí šablony pro nastavení nože. 25

Údržba 10.4 Výměna šneku 2 1 7 6 4 2 4 5 3 12 11 8 10 9 1 Ochranný kryt ventilátoru 7 Šroub se šestihrannou hlavou M8x20 2 Šroub se šestihrannou hlavou 8 Matice se zářezy M12x25 3 Šroub se šestihrannou hlavou M8x25 9 Samojistná šestihranná matice 4 Šroub se šestihrannou hlavou M8x20 10 Zapouzdřené ložisko 5 Kryt ložiska 11 Dlouhý šnek 6 Kryt šneku 12 Krátký šnek 1. Uvolněním obou šroubů se šestihrannou hlavou M12x25 odmontujte kryt ventilátoru. 2. Uvolněte šroub se šestihrannou hlavou M8x25, popř. M8x20 na krytu ložiska. 3. Odstraňte levý kryt ložiska uvolněním obou šroubů se šestihrannou hlavou M8x20. 4. Uvolněte matici se zářezy pomocí dodaného klíče. K uvolnění matice se zářezy potřebujete pomocníka, který podrží odkorňovací kotouč u lopatek ventilátoru (na zadní straně odkorňovacího kotouče), aby jej zajistil proti otočení. 5. Označte polohu zapouzdřeného ložiska na stojanu. 6. Uvolněte samojistné šestihranné matice M12 zapouzdřeného ložiska. 7. Po uvolnění seřizovacích šroubů sejměte zapouzdřené ložisko ze stojanu. 8. Uvolněte matici se zářezy ze šnekového hřídele. 9. Stáhněte dlouhý a krátký šnek. 10. Znovu namontujte vyměněné šneky. 11. Přišroubujte zapouzdřené ložisko ke stojanu. 12. Nastavte zapouzdřené ložisko podle značky, kterou jste si udělali na stojanu. 13. Zkontrolujte, zda odkorňovací kotouč běží bezdotykově! 14. Zkontrolujte napnutí klínových řemenů a v případě nutnosti je napněte. 15. Přišroubujte kryty šneku, ložiska a ventilátoru ke stojanu. 10.5 Výměna klínových řemenů Při výměně klínových řemenů je vždy třeba vyměnit všechny klínové řemeny! 26

Údržba 10.5.1 10.5.2 Pokyny k výměně klínovým řemenů Klínové řemeny je nutno nasadit volně. Pokud budou na řemenicích příliš napnuté, existuje nebezpečí, že dojde k jejich poškození a po krátké době se roztrhnou! Klínové řemeny musí být tak napnuté, že je lze tlakem palce prohnout cca 8 mm směrem do středu. Typy klínových řemenů Typ zařízení Řemen Množství (ks) Číslo položky E9 XPA 1382 Lw 3 Z194 0100 Z XPA 1500 Lw 3 Z194 0200 ZE9 XPA 1832 Lw 3 Z194 0300 10.5.3 Výměna klínových řemenů u elektropohonu 1 6 2 5 3 4 1 Šroub se šestihrannou hlavou u krytu 4 Plech motoru 2 Kryt klínových řemenů 5 Šroub se šestihrannou hlavou pro motor 3 Napínací šroub 6 Klínové řemeny 1. Uvolněte pět šroubů se šestihrannou hlavou z krytu klínových řemenů a sejměte kryt. 2. Uvolněte čtyři šrouby se šestihrannou hlavou z plechu motoru. 3. Vyšroubujte dva napínací šrouby, aby se podložka motoru posunula nahoru a uvolnily se klínové řemeny. 4. Sejměte staré klínové řemeny a nasaďte nové. 5. Zašroubujte dva napínací šrouby, aby se podložka motoru posunula dolů a napnuly se klínové řemeny. Dotáhněte šrouby se šestihrannou hlavou u podložky motoru. 6. Namontujte kryt klínových řemenů na stojan. 27

Údržba 10.5.4 Výměna klínových řemenů u pohonu vývodovým hřídelem 1 2 5 3 4 1 Uložení vývodového hřídele 4 Klínové řemeny 2 Šroub se šestihrannou hlavou pro uložení vývodového hřídele 5 Šroub se šestihrannou hlavou M12x20 3 Napínací šroub 1. Odmontujte tříbodový závěs uvolněním šesti šroubů se šestihrannou hlavou M12x20 od stojanu. 2. Uvolněte čtyři šrouby se šestihrannou hlavou z uložení vývodového hřídele. 3. Vyšroubujte napínací šroub, aby se uložení vývodového hřídele posunulo nahoru a uvolnily se klínové řemeny. 4. Sejměte staré klínové řemeny a nasaďte nové. 5. Zašroubujte napínací šroub, aby se uložení vývodového hřídele posunulo dolů a napnuly se klínové řemeny. Dotáhněte šrouby se šestihrannou hlavou na uložení vývodového hřídele. 6. Namontujte tříbodový závěs na stojan. 10.5.5 10.6 Výměna klínových řemenů u kombinovaného pohonu Viz... Výměna klínových řemenů u elektropohonu [ 27] Výměna klínových řemenů u pohonu [ 28] vývodovým hřídelem Čištění Pro zajištění optimální funkce čistěte zařízení v pravidelných intervalech. Nové zařízení (první 3 měsíce) myjte pouze houbou! V tomto období není lak ještě zcela vytvrzený a při čištění vysokotlakým mytím by mohlo dojít k jeho poškození. 28

Doplňkové vybavení 11 11.1 Doplňkové vybavení Nástavec fukaru 1 3 2 1 Nástavec fukaru 350 mm 3 Nástavec fukaru 500 mm 2 Šroub se šestihrannou hlavou Chcete-li dosáhnout větší výšky fukaru, můžete mezi stojan a fukar namontovat nástavec o délce 500 mm nebo 350 mm. Montáž: 1. Odmontujte fukar ze stojanu. 2. Přišroubujte nástavec ke stojanu pomocí čtyř šroubů se šestihrannou hlavou. 3. Namontujte fukar na nástavec. 11.2 Opěra dřeva 3 2 1 4 8 5 6 7 1 Závlačka 5 Trubkový kolík se závlačkou 2 Opěrné rameno 6 Podpěra 3 Kloub 7 Gumový nárazník 4 Opěra dřeva 8 Kolík Díky opěře dřeva už není třeba při odkorňování vést kmen ručně, protože je automaticky vyrovnáván podél odkorňovacího kotouče. Při přepravě zařízení musí být opěra dřeva sklopená: 1. Uvolněte závlačku a vytáhněte kolík. 2. Sejměte opěru dřeva a kloub z opěrného ramena. 3. Sklopte opěrné rameno a podpěru a zajistěte je kolíkem. 29

Doplňkové vybavení 4. Zajistěte kolík závlačkou. 5. Prostrčte kloub otvorem v opěrném ramenu a zavěste jej za gumový nárazník. 6. Prostrčte opěru dřeva z opačné strany otvorem v opěrném ramenu a obojí zajistěte trubkovým kolíkem se závlačkou. 30

Odstraňování závad 12 Odstraňování závad Závada Možná příčina Odstranění Viz strana Elektromotor neběží nebo se často vypíná Vadné přívodní vedení Jistič vypadává - příliš slabé jištění přívodního vedení Spouští se ochrana motoru Špatný směr otáčení Kontrola přívodního vedení elektrotechnickým odborníkem Použití správných pojistek Použití silnějšího přívodního vedení Záměna dvou fází Viz [ 13] Vypínač nefunguje Vadné přívodní vedení Kontrola přívodního vedení elektrotechnickým odborníkem Jistič vypadává - příliš slabé jištění přívodního vedení Vadná ochrana nebo motorový jistič Kontrola přívodního vedení elektrotechnickým odborníkem Přezkoušení nebo zaslání vypínače ke kontrole Viz [ 13] Špatný odkorňovací výkon Nesprávný směr otáčení odkorňovacího kotouče Uvolněný odkorňovací kotouč Pryskyřicí znečištěný odkorňovací kotouč Tupé odkorňovací nože Nesprávné nastavení odkorňovacích nožů Příliš nízké otáčky hřídele Volné nebo opotřebené klínové řemeny Změna směru otáčení Viz [ 13] Utažení odkorňovacího kotouče Vyčištění kotouče pomocí prostředků k odstraňování pryskyřice Naostření odkorňovacích nožů Nastavení odkorňovacích nožů Nastavení správných otáček hřídele Napnutí nebo výměna klínových řemenů Viz [ 24] Viz [ 24] Viz [ 14] Viz [ 22] Kmen se neotáčí Opotřebený posouvací nůž Ostření posouvacího nože Viz [ 24] Kmen není dostatečně vtahován k odkorňovacímu kotouči Opotřebený šnek Výměna šneku Viz [ 26] Odkorňovací kotouč se neotáčí Přetržené klínové řemeny Nasazení nových klínových řemenů Viz [ 26] Zařízení je hlučné Příliš vysoké otáčky hřídele Odkorňovací kotouč neběží bezdotykově Dodržení předepsaných otáček Kontrola odkorňovacího kotouče Viz [ 14] 31

Odstraňování závad Nožní pedál neklade odpor Vyvěšený plynový tlumič Závada plynového tlumiče Zavěšení plynového tlumiče Výměna plynového tlumiče 32

Technické údaje 13 Technické údaje Typ E9 Z ZE9 Pohon Druh pohonu Elektromotor Vývodový hřídel Vývodový hřídel / elektromotor Výkon kw 9 11 9 / 11 Napětí V 400-400 Jištění A 32-32 Otáčky motoru ot/min 1500-1500 Otáčky vývodového ot/min - 700 700 hřídele Odkorňovací údaje Otáčky kotouče ot/min 2400 2400 2400 Odkorňovací výkon m/min 15 15 15 Minimální průměr cm 3 3 3 dřeva Maximální průměr cm 25 25 25 dřeva Rozměry * Délka cm 115 115 115 Šířka cm 100 100 100 Výška cm 210 210 210 Hmotnost kg 260 290 310 *...Uvedené rozměry a hmotnosti jsou orientační a platí pro základní vybavení. 33

Servis 14 Servis Výrobek POSCH Při objednávání náhradních dílů pro vaše zařízení se prosím obraťte přímo na vašeho místního prodejce. 34

Prohlášení o shodě EG 15 Prohlášení o shodě EG Tímto prohlašujeme, že následně označené zařízení odpovídá na základě jeho koncepce a konstrukce příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům evropských směrnic. Při jakékoli námi neschválené změně na zařízení ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Schälprofi 500 Toto zařízení bylo zhotoveno v souladu s následujícími standardy: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/ES ze dne 22. června 1998 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12. prosince 2006 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí (kodifikované znění) Směrnice Rady 89/336/EHS ze dne 3. května 1989 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility EN 60204-1 Elektrické vybavení zařízení EN ISO 12100-1/-2 Všeobecné konstrukční směrnice EN 294 Bezpečnostní odstupy horních končetin EN 811 Bezpečnostní odstupy dolních končetin EN 349 Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla EN 1553 Zemědělské samohybné, nástavbové, návěsné a přívěsné stroje Interními opatřeními je zajištěno, že sériová zařízení vždy odpovídají aktuálním evropským směrnicím a použitým normám. Následovně uvedené, hlášené místo Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel registrováno pod registračním číslem 0363 a) je pověřeno uchováváním podkladů podle přílohy VI, b) potvrdilo, že podklady odpovídají předpisům podle přílohy VI, c) provedlo zkoušku vzorku zařízení. Výrobek je identický se zkoušeným vzorovým zařízením, které získalo pod číslem B-GS-2001/066 certifikát o zkoušce bezpečnosti práce. Leibnitz, dne 07.11.2007 Ing. Johann Tinnacher Obchodní ředitel Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz 35

Vaše odborná prodejna výrobk firmy Posch