HLAVNÍ MĚSTO PRAHA MAGISTRÁT HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY ODBOR OCHRANY PROSTŘEDÍ Podle rozdělovníku SZn: Praha 14.12.2007 Vyřizuje: Ing. Horvathová Telefon: 236 004 216 R o z h o d n u t í Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy (dále jen OOP MHMP), jako věcně a místně příslušný orgán podle ustanovení 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci) a podle ustanovení 31 odst. 1 zákona č. 131/2000 Sb., o hlavním městě Praze, ve znění pozdějších předpisů projednal v řízení vedeném podle zákona o integrované prevenci a zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), žádost provozovatele zařízení TK GALVANOSERVIS s.r.o., se sídlem V Chotejně 9/1307, 102 00 Praha 10 Hostivař, IČ 256 08 738 (dále jen provozovatel zařízení), kterého v řízení na základě plné moci ze dne 06.06.2007 zastupuje Ing. Jana Königová (dále jen zástupce provozovatele) o vydání integrovaného povolení k provozu zařízení Povrchové úpravy galvanickým pokovováním a lakováním, V Chotejně 9/1307, 102 00 Praha 10 Hostivař, a na základě zjištěných skutečností a posouzení předložených podkladů r o z h o d l dnešního dne t a k t o: I. v y d á v á podle ustanovení 13 odst. 3 zákona o integrované prevenci i n t e g r o v a n é p o v o l e n í provozovateli zařízení: TK GALVANOSERVIS s.r.o., se sídlem V Chotejně 9/1307, 102 00 Praha 10 Hostivař, IČ 256 08 738 k provozu zařízení: Povrchové úpravy galvanickým pokovováním a lakováním, V Chotejně 9/1307, 102 00 Praha 10 Hostivař. Tomuto zdroji je přiděleno identifikační číslo IČP 73205042.
2 Popis zařízení a s ním spojených činností Název zařízení: Povrchové úpravy galvanickým pokovováním a lakováním Kategorie zařízení: 2.6. Zařízení na povrchovou úpravu kovů a plastů s použitím elektrolytických nebo chemických postupů, je-li obsah lázní větší než 30 m 3 Popis technické a technologické jednotky uvedené v příloze č. 1 k zákonu o integrované prevenci: Zařízení galvanovny je tvořeno 6 linkami povrchových úprav: Linka č. 1 automatické zinkování závěsové, s projektovanou kapacitou 24,36 m 3, ve které se provádí pokovování v alkalické zinkovácí lázni na závěsech s pasivací modrým a žlutým, příp. černým chromátem. Linka č. 2 zinkování a cínování v bubnech (hromadné), s projektovanou kapacitou 20,91 m 3, ve které se provádí pokovování v kyselé cínové lázni nebo v alkalické zinkovací lázni v bubnech s pasivací modrým a žlutým, příp. černým chromátem. Linka č. 3 niklování a chromování závěsové, s projektovanou kapacitou 12,99 m 3, ve které se provádí niklování a dekorativní chromování. Linka č. 4.1 niklování v bubnech (hromadné), s projektovanou kapacitou 9,96 m 3, ve které se provádí pokovování v síranochloridové niklovací lázni a stahování vadných povlaků barevných kovů. Linka č. 4.2 cínování závěsové a v bubnech + kyselé mědění, s projektovanou kapacitou 4,52 m 3, ve které se provádí pokovování v cínovací lázni a u cínování mosazných dílů jejich mědění v kyselé mědící lázni. Linka č. 5 kyanidové stříbření závěsové a v bubnech (hromadné), s projektovanou kapacitou 1,44 m 3, ve které se provádí stříbření drobnějších dílů v kyanidové lázni. Linka č. 6 pasivace, s projektovanou kapacitou 12,24 m 3, ve které se provádí předúprava kovů v případě jejich velkého znečištění a pasivace kovů a plastů pro lakovnu a snímání vadných povlaků barev. Popis technické a technologické jednotky neuvedené v příloze č. 1 k zákonu o integrované prevenci: Kotelna: 2 ks plynových kotlů s jmenovitým výkonem 2x 1040 kw. Neutralizační stanice, jedná se o chemickou čistírnu OV z galvanovny a lakovny, která sestává ze 4 provozních souborů (NS, čistírna zaolejovaných vod, ionexová stanice na výrobu DEMI vody a ionexové dočišťování a kalolisy). Lakovna mokrá, projektovaná spotřeba organických rozpouštědel do 5 t/rok, sestává z 5 stříkacích kabin a 4 vypalovacích a sušících pecí. Lakovna prášková, projektovaná spotřeba práškových barev 2 x 9 t/rok, sestává ze 2 samostatných lakovacích práškových linek a průjezdných komorových horkovzdušných pecí.
3 Popis spojených činností: Skladování dílů před povrchovou úpravou a výrobků Skladování chemických látek a přípravků Vzduchotechnika Nakládání s odpady Nakládání s odpadními vodami Odběr vody Elektroúdržba Monitoring Rekuperace Ag, jedná se o kontinuální vytěžování zbytkového stříbra z oplachových vod Popis umístění zařízení: Kraj: Hlavní město Praha Obec: 554782 Praha K.ú.: Hostivař Parcelní čísla: 1302/21, 1302/27, 1302/28, 1302/29, 1334/5 II. S t a n o v u j e v souladu s ustanovením 13 odst. 3 písm. d), odst. 4), 5) a 6), 14, 15 odst. 2 a 3 zákona o integrované prevenci, následující závazné podmínky provozu zařízení a s ním přímo spojených činností, dále postupy a opatření zabezpečující plnění těchto podmínek: 1. Emisní limity 1.1. Ovzduší a) V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o ochraně ovzduší) se povoluje zkušební provoz velkého zdroje znečišťování ovzduší (VZZO) Galvanovna - provozní celek 101 ve smyslu 17 odst. 1 písm. d) citovaného zákona za splnění emisních limitů uvedených v tabulkách 1 až 6. Výduch 111/V5: linka č. 1 (automatické zinkování v závěsech; předúpravy)
4 Tabulka 1. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit Měsíc a rok mg/m 3 dosažení TZL 1) 50 Výduch 111/V5 VZZO Cl 2) 50 při hm. toku 500g/h Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limit byl stanoven na základě přílohy č. 1 k nařízení vlády č. 615/2006 Sb., o stanovení emisních limitů a dalších podmínek provozování ostatních stacionárních zdrojů znečišťování ovzduší (dále jen NV č. 615/2006 Sb.), část II, bod 2.6 a byl, v souladu s ustanovením 15 odst. 2 zákona o integrované prevenci, snížen. 2) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002 Sb., kterou se stanoví seznam znečišťujících látek, obecné emisní limity, způsob předávání zpráv a informací, zjišťování množství vypouštěných znečišťujících látek, tmavosti kouře, přípustné míry obtěžování zápachem a intenzity pachů, podmínky autorizace osob, požadavky na vedení provozní evidence zdrojů znečišťování ovzduší a podmínky jejich uplatňování (dále jen vyhláška č. 356/2002 Sb.), bod 8.14. Výduch 112/G5: linka č. 1 (automatické zinkování v závěsech; aktivní lázně/ pokovování) + linka č. 4.1 (niklování v bubnech; předúpravy a chemické odmaštění) Tabulka 2. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit Měsíc a rok mg/m 3 dosažení TZL 1) 50 2 skupina kovů As, Co, Ni, při hm. toku 6+ 2) Se, Te, Cr 10 g/h Výduch 112/G5 VZZO skupina kovů zahrnující Sn, Cr jiný než 6+, Mn, Cu, Pb, V, Zn 3) 5 při hm. toku 50 g/h Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k NV č. 615/2006 Sb., část II, bod 2.6 a byl, v souladu s ustanovením 15 odst. 2 zákona o integrované prevenci, snížen. 2) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002, bod 2.20. 3) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002 Sb., bod 2.21.
5 Výduch 121/V3: linka č. 2 (zinkování a cínování v bubnech- hromadné; předúpravy) Tabulka 3. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit Měsíc a rok mg/m 3 dosažení TZL 1) 50 50 Od data nabytí Výduch 121/V3 Cl VZZO 2) při hm. toku právní moci IP 500g/h 1) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k NV č. 615/2006 Sb., část II, bod 2.6. a byl, v souladu s ustanovením 15 odst. 2 zákona o integrované prevenci, snížen. 2) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002, bod 8.14. Výduch 122/G1: linka č. 2 (zinkování a cínování v bubnech- hromadné; aktivní lázně/ pokovování) + linka č. 4.1 (niklování v bubnech; předúpravy s dekapem) + linka 4.2 (cínování v závěsech a bubnech, kyselé mědění, digestoř; mědění, moření v digestoři + snímání vadných niklových povlaků z barevných kovů a černý chromát) Tabulka 4. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit Měsíc a rok mg/m 3 dosažení TZL 1) 50 Výduch 122/G1 VZZO NO 2 1) 1500 50 Cl 2) při hm. toku 500g/h skupina kovů As, Co, Ni, 6+ 3) Se, Te, Cr skupina kovů zahrnující Sn, Cr jiný než 6+, Mn, Cu, Pb, V, Zn 4) 2 při hm. toku 10 g/h 5 při hm. toku 50 g/h Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 1 k NV č. 615/2006 Sb., část II, bod 2.6. Emisní limit TZL byl, v souladu s ustanovením 15 odst. 2 zákona o integrované prevenci, snížen. 2) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002, bod 8.14. 3) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002, bod 2.20. 4) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002 Sb., bod 2.21.
6 Výduch 131/G3: linka č. 3 (niklování a chromování v závěsech; předúpravy) Tabulka 5. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit Měsíc a rok mg/m 3 dosažení TZL 1) 50 NO 1) 2 1000 Výduch 131/G3 VZZO Cl 2) 50 při hm. toku 500g/h Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 1 k NV č. 615/2006 Sb., část II, bod 2.6. a byly, v souladu s ustanovením 15 odst. 2 zákona o integrované prevenci, sníženy. 2) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002, bod 8.14. Výduch 132/V4: linka č. 3 (niklování a chromování v závěsech; aktivní lázně/ pokovování) + linka č. 4.1 (niklování v bubnech; aktivní lázně/ pokovování) + linka č. 4.2 (cínování v závěsech a bubnech, kyselé mědění, digestoř; elektrolytické odmašťování, cínování) Tabulka 6. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit Měsíc a rok mg/m 3 dosažení TZL 1) 50 Výduch 132/V4 NO 2 1) 1000 50 Cl 2) při hm. toku 500g/h skupina kovů As, Co, Ni, 6+ 3) Se, Te, Cr skupina kovů zahrnující Sn, Cr jiný než 6+, Mn, Cu, Pb, V, Zn 4) 2 při hm. toku 10 g/h 5 při hm. toku 50 g/h Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 1 k NV č. 615/2006 Sb., část II, bod 2.6. a byly, v souladu s ustanovením 15 odst. 2 zákona o integrované prevenci, sníženy. 2) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002, bod 8.14. 3) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002, bod 2.20. 4) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002 Sb., bod 2.21.
7 b) V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o ochraně ovzduší) se povoluje trvalý provoz velkého zdroje znečišťování ovzduší (VZZO) Galvanovna - provozní celek 151, 161 ve smyslu 17 odst. 1 písm. d) citovaného zákona za splnění emisních limitů uvedených v tabulkách 7 až 8. Výduch 151/V2: linka č. 5 (galvanické - kyanidové stříbření) Tabulka 7. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit Měsíc a rok mg/m 3 dosažení TZL 1) 50 5 Od data nabytí Výduch 151/V2 CN VZZO 2) při hm. toku právní moci IP 50g/h 1) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 NV č. 615/2006 Sb., část II, bod 2.6. a byl, v souladu s ustanovením 15 odst. 2 zákona o integrované prevenci, snížen. 2) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002 Sb., bod 8.7. Výduch 161/N6: linka č. 6 fosfátování, stahování laků, odmašťování a moření Tabulka 8. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit Měsíc a rok mg/m 3 dosažení TZL 1) 50 Od data nabytí Výduch 161/N6 TOC 2) 50 právní moci IP VZZO 1) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 NV č. 615/2006 Sb., část II, bod 2.6. a byl, v souladu s ustanovením 15 odst. 2 zákona o integrované prevenci, snížen. 2) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002 Sb., bod 1.5. c) V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší se povoluje trvalý provoz velkého zdroje znečišťování ovzduší (VZZO) Neutralizační stanice ve smyslu 17 odst. 1 písm. d) citovaného zákona za splnění emisních limitů uvedených v tabulce 9.
8 Výduch 171/G2: Neutralizační stanice Tabulka 9. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit Měsíc a rok mg/m 3 dosažení TZL 1) 50 Výduch 171/G2 VZZO Cl 2) 50 při hm. toku 500g/h Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 NV č. 615/2006 Sb., část II, bod 2.6. a byl, v souladu s ustanovením 15 odst. 2 zákona o integrované prevenci, snížen. 2) Emisní limit byl stanoven podle přílohy č. 1 k vyhlášce č. 356/2002, bod 8.14. d) V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší se povoluje trvalý provoz středního zdroje znečišťování ovzduší (SZZO) Kotelna ve smyslu 17 odst. 1 písm. d) citovaného zákona za splnění emisních limitů uvedených v tabulce 10. Výduchy 001, 002: Kotelna (kotel K1 a K2) Tabulka 10. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit Měsíc a rok mg/m 3 dosažení 1) NO 2 200 CO 1) Od data nabytí Výduch 001, 002 100 1)2) právní moci IP SZZO SO 2 35 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 4 (bod 1.1.4) k NV č. 352/2002 Sb. Uvedené emisní limity jsou vztaženy na normální stavové podmínky (tlak 101,325 kpa a teplota 273,15 K) a suchý plyn při referenčním obsahu kyslíku 3 % objemová. 2) V souladu s ustanovením 9 odst. 6 NV č. 352/2002 Sb. se od měření upouští. Provozovatel zařízení předložil OOP MHMP Protokol průměrných hodnot jakostních znaků zemního plynu od dodavatele zemního plynu Pražské plynárenské, a. s. e) V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší se povoluje trvalý provoz středního zdroje znečišťování ovzduší (SZZO) Mokré a práškové lakovny ve smyslu 17 odst. 1 písm. d) citovaného zákona za splnění emisních limitů uvedených v tabulce 11 a 12.
9 Výduchy č. 201, 202, 203, 204 a 205: Lakovna mokrá (5 stříkacích boxů KM1- KM5) + Výduchy č. 206, 207, 208, 209 Pece PM1-PM4 Tabulka 11. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Výduchy č. 201, 202, 203, 204 a 205 SZZO Výduchy č. 206, 207, 208, 209 SZZO Znečišťující látka nebo Limitní měrná výrobní emise TOC Emisní limit 1) 90 g/m 2 2) Emisní limit TOC 50 mg/m 3 Emisní limit fugitivních emisí 20 % Emisní limit TZL 3 mg/m 3 Měsíc a rok dosažení Od data nabytí právní moci IP 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 2 k vyhlášce č. 355/2002 Sb., bod 4.2.8.2. 2) Nelze-li dosáhnout stanovené měrné výrobní emise TOC, nebo pokud technicky nelze stanovit velikost upravovaného povrchu, nesmí být překročen emisní limit TOC 50 mg/m 3 ve společných výduších pro odpadní plyn z jednotlivých prostorů nanášení, vytěkání, sušení, vypalování. Výduchy č. 501, 502, 512: Lakovna prášková (lakovací linka IDEAL Line, lakovací linka GALATEK, včetně pecí) Tabulka 12. e, emisní limity a termíny dosažení závazného emisního Znečišťující látka nebo Emisní limit 1), Měsíc a rok mg/m 3 dosažení Emisní limit TOC 50 Výduchy č. 501, Od data nabytí 502, 512 Emisní limit TZL 3 právní moci IP SZZO 1) Emisní limity byly stanoveny podle přílohy č. 2 k vyhlášce č. 355/2002 Sb., bod 4.2.8.2. 1.2. Voda 1.2.1. V souladu s ustanovením 39 odst. 8 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o vodovodech a kanalizacích) uděluje ve smyslu ustanovení 18 odst. 3 zákona o vodovodech a kanalizacích povolení k vypouštění předčištěných odpadních vod z neutralizační stanice umístěné v areálu TK GALVANOSERVIS s.r.o. do splaškové kanalizace pro veřejnou
10 potřebu, a to prostřednictvím areálové kanalizace společnosti TESLA KARLÍN, a.s. 1.2.2. Povolení uvedené v bodě 1.2.1. se vydává na dobu do 4 let ode dne nabytí právní moci tohoto rozhodnutí. 1.2.3. Provozovatel zařízení bude kvalitu vypouštěných odpadních vod sledovat zejména v ích: ph, CHSK Cr, Cr celk, Cr 6+, Cu, Ni, NEL, C 10 -C 40, Ag, Zn, RL, NL, CN -. 1.2.4. Předčištěné odpadní vody z NS vypouštěné do kanalizace budou svým složením splňovat limity dané platným Kanalizačním řádem ÚČOV Praha. (V Kanalizačním řádu ÚČOV Praha není v době vydávání rozhodnutí stanoven limit pro C 10 -C 40. Provozovatel zařízení bude C 10 -C 40 sledovat již nyní. Ukazatel NEL bude sledován do doby, než v Kanalizačním řádu bude nahrazen em C 10 -C 40 ) 1.2.5. Vypouštěné množství odpadních vod bude v souladu se smlouvou uzavřenou s majitelem kanalizace tj. společností TESLA KARLÍN, a.s. 1.3. Vibrace Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 1.4. Hluk Provozovatel bude plnit hygienický limit hluku dle nařízení vlády č. 148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací, vzhledem k chráněnému venkovnímu prostoru staveb ve smyslu 30 zákona č. 258/2000 Sb. Hygienický limit v ekvivalentní hladině akustického tlaku A se stanoví součtem základní hladiny akustického tlaku A; LA eq,t = 50 db a korekcí přihlížejících ke druhu chráněného prostoru a denní a noční době podle přílohy č. 3 k NV č. 148/2006 Sb. Pro denní dobu je L Aeq,8h = 50 db, pro noční dobu LA eq,1h = 40 db. Obsahuje-li hluk tónové složky, jsou hodnoty o 5 db nižší. Hladina akustického tlaku A, při stavební činnosti, nesmí překročit v době v době od 7,00h do 21h LA eq,s = 65 db. 1.5. Teplo nebo jiné formy neionizujícího záření Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 1.6. Pachové látky Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny. 2. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí a ohrožování zdraví člověka pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti, pokud k takovému riziku či ohrožení zdraví člověka může dojít Provozovatel písemně ohlásí plánované ukončení činnosti zařízení OOP MHMP tři měsíce před ukončením provozu zařízení. Ukončení činnosti zařízení bude v souladu se smlouvou s TESLA KARLÍN, a.s.
11 3. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životního prostředí při nakládání s odpady 3.1. V souladu s ustanovením 82 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o odpadech) se provozovateli zařízení uděluje souhlas k nakládání s nebezpečnými odpady původce v množství větším než 100 tun za rok ve smyslu ustanovení 16 odst. 3 uvedeného zákona. Souhlas se týká odpadů uvedených v tabulce 13 zařazených podle vyhlášky Ministerstva životního prostředí č. 381/2001 Sb., kterou se stanoví Katalog odpadů, Seznam nebezpečných odpadů a seznamy odpadů a států pro účely vývozu, dovozu a tranzitu odpadů a postup při udělování souhlasu k vývozu, dovozu a tranzitu odpadů (Katalog odpadů) v platném znění. Tabulka 13: Seznam nebezpečných odpadů Katalogové číslo Název druhu odpadu odpadu Kategorie odpadu 08 01 11 Odpadní barvy a laky obsahující organická rozpouštědla nebo N jiné nebezpečné látky 08 01 13 Kaly z barev nebo z laků obsahující organická rozpouštědla N nebo jiné nebezpečné látky 11 01 09 Kaly a filtrační koláče obsahující nebezpečné látky N 11 01 98 Jiné odpady obsahující nebezpečné látky N 13 05 07 Zaolejovaná voda z odlučovačů oleje N 15 01 01 Papírové a lepenkové obaly znečištěné nebezpečnými O/N látkami 15 01 02 Plastové obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 03 Dřevěné obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 04 Kovové obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 05 Kompozitní obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 06 Směsné obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 07 Skleněné obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 09 Textilní obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly N těmito látkami znečištěné 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů N jinak blíže neurčených), čisticí tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami 16 03 03 Anorganické odpady obsahující nebezpečné látky N 16 03 05 Organické odpady obsahující nebezpečné látky N 16 05 06 Laboratorní chemikálie a jejich směsi, které jsou nebo N obsahují nebezpečné látky 16 05 07 Vyřazené anorganické chemikálie, které jsou nebo obsahují N nebezpečné látky 16 05 08 Vyřazené organické chemikálie, které jsou nebo obsahují N nebezpečné látky 17 04 09 Kovový odpad znečištěný nebezpečnými látkami N 19 02 05 Kaly z fyzikálně-chemického zpracování obsahující N
12 Katalogové číslo odpadu Název druhu odpadu Kategorie odpadu nebezpečné látky 19 02 11 Jiné odpady obsahující nebezpečné látky N 19 08 02 Odpady z lapáků písku - znečištěné O/N 19 08 06 Nasycené nebo upotřebené pryskyřice iontoměničů N 20 01 21 Zářivky a jiný odpad obsahující rtuť N 20 01 23 Vyřazená zařízení obsahující chlorofluorouhlovodíky N 20 01 33 Baterie a akumulátory, zařazené pod čísly 16 06 01, 16 06 02 N nebo pod číslem 16 06 03 a netříděné baterie a akumulátory obsahující tyto baterie 20 01 35 Vyřazené elektrické a elektronické zařízení obsahující N nebezpečné látky neuvedené pod čísly 20 01 21 a 20 01 23 3.2. V souladu s ustanovením 82 odst. 2 zákona o odpadech ve smyslu ustanovení 16 odst. 2 uvedeného zákona se uděluje souhlas k upuštění od třídění odpadů uvedených v tabulce 14: Tabulka 14: Seznam odpadů, pro které je udělen souhlas k upuštění od třídění Katalogové číslo odpadu Název druhu odpadu Kategorie odpadu 15 01 01 Papírové a lepenkové obaly znečištěné O/N nebezpečnými látkami 15 01 02 Plastové obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 03 Dřevěné obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 04 Kovové obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 05 Kompozitní obaly znečištěné nebezpečnými O/N látkami 15 01 06 Směsné obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 07 Skleněné obaly znečištěné nebezpečnými O/N látkami 15 01 09 Textilní obaly znečištěné nebezpečnými látkami O/N 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek N nebo obaly těmito látkami znečištěné 15 02 02 Absorpční činidla, filtrační materiály (včetně olejových filtrů jinak blíže neurčených), čisticí tkaniny a ochranné oděvy znečištěné nebezpečnými látkami N Neseparované odpady uvedené v tabulce 14 budou pro účely evidence odpadů zařazeny dle Katalogu odpadů jako 15 01 10 Obaly obsahující zbytky nebezpečných látek nebo obaly těmito látkami znečištěné. 3.3. V souladu s ustanovením 82 odst. 2 ve smyslu ustanovení 14 odst. 1 zákona o odpadech se uděluje souhlas k provozování zařízení k odstraňovaní odpadů dle přílohy č. 4 zákona o odpadech způsobem D 9, tj. fyzikálněchemická úprava jinde v této příloze nespecifikovaná, jejímž konečným produktem jsou sloučeniny nebo směsi, které se odstraňují některým
13 z postupů uvedených pod označením D1 až D12 a souhlas s provozním řádem zařízení, který je součásti tohoto rozhodnutí (Provozní řád neutralizační stanice; příloha č. 1 k tomuto rozhodnutí, počet stran základního textu 11, počet příloh 2), dále jen Provozní řád podle zákona odpadech). Tabulka 15: Seznam odpadů, které je povoleno v zařízení odstraňovat Katalogové číslo odpadu Název druhu odpadu Kategorie odpadu 11 01 11 Oplachové vody obsahující nebezpečné látky N V neutralizační stanici bude odstraňován pouze odpad vznikající při podnikatelské činnosti spol. TK GALVANOSERVIS s.r.o. - při provozování zařízení Povrchové úpravy galvanickým pokovováním a lakováním. 3.4. Odpadovým hospodářem byl ve smyslu 15 zákona o odpadech ustanovena Ing. Jana Königová. 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, zejména ochranu ovzduší, půdy, lesa, podzemních a povrchových vod, přírody a krajiny 4.1. Ochrana ovzduší 4.1.1. V souladu s ustanovením 53 odst. 3 zákona o ochraně ovzduší ve smyslu 17 odst. 2 písm. g) citovaného zákona se povoluje vydání provozního řádu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší Provozní řád galvanovna včetně opatření ke zmírňování průběhu a odstraňování důsledků havarijních stavů v souladu s podmínkami ochrany ovzduší (dále jen Provozní řád z hlediska ochrany ovzduší), (příloha č. 2 k tomuto povolení, počet stran základního textu 42, počet příloh 9) vypracovaný na základě ustanovení 11 odst. 2 zákona o ochraně ovzduší, v souladu s přílohou č. 10 k vyhlášce MŽP č. 356/2002 Sb. 4.1.2. Provozovatel stanoví vnitřním předpisem tento Provozní řád jako závazný řídící akt pro provoz předmětného zařízení. 4.1.3. Provozovatel zpracuje návrh změny Provozního řádu z hlediska ochrany ovzduší a předloží jej OOP MHMP, pokud nastanou změny v provozu zařízení nebo jiné závažné okolnosti, a to nejpozději do 60-ti dnů od data vzniku těchto změn, vyjma kapitoly uvádějící jména vedoucích pracovníků, důležitá telefonní čísla. 5. Další zvláštní opatření ochrany zdraví člověka a životního prostředí, které OOP MHMP shledá nezbytnými s ohledem na místní podmínky životního prostředí a technickou charakteristiku zařízení Pro zařízení nejsou stanoveny. 6. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie Pro zařízení nejsou stanoveny.
14 7. Opatření pro předcházení haváriím a omezování jejich případných následků 7.1. Objekt není zařazen do skupiny A, ani do skupiny B, ve smyslu zákona č. 59/2006 Sb., o prevenci závažných havárií způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami nebo chemickými přípravky a o změně zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších přepisů, a zákona č. 320/2002 Sb., o změně a zrušení některých zákonů v souvislosti s ukončením činnosti okresních úřadů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o prevenci závažných havárií). 7.2. V souladu s ustanovením 126 vodního zákona se pro zařízení schvalují plány opatření pro případy havárie pro ucelené provozní území areálu Povrchové úpravy galvanickým pokovováním a lakováním, V Chotejně 9/1307, 102 00 Praha 10 Hostivař: Plán opatření pro případ úniku látek škodlivých vodám pro neutralizační stanici galvanovnu a lakovnu objekt M3, (příloha č. 3 k tomuto povolení; počet stran základního textu 18, počet příloh 3), (dále jen Havarijní plán pro objekt M3), Plán opatření pro případ úniku látek škodlivých vodám pro sklady, (příloha č. 4 k tomuto povolení; počet stran základního textu 24, počet příloh 3), (dále jen Havarijní plán pro sklady), vypracované na základě ustanovení 39 odst. 2 písm. a) vodního zákona a v souladu s vyhláškou MŽP č. 450/2005 Sb., o náležitostech nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků (dále jen vyhláška MŽP č. 450/2005 Sb.). 7.3. Provozovatel jako uživatel závadné látky bude Havarijní plány aktualizovat do jednoho měsíce po každé změně, která může ovlivnit účinnost a použitelnost Havarijních plánů. Aktualizovaný Havarijní plán předloží uživatel závadných látek OOP MHMP ke schválení. 8. Postupy nebo opatření pro provoz týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu (například uvedení zařízení do provozu, poruchy zařízení, zkušební provoz, krátkodobá přerušení a definitivní ukončení provozu zařízení), při kterých může vzniknout nebezpečí ohrožení životního prostředí nebo zdraví člověka Provozovatel zajistí při postupech nebo opatřeních týkajících se situací odlišných od podmínek běžného provozu dodržování Provozních řádů a Havarijních plánů zařízení.
15 9. Způsob monitorování emisí a přenosů, případně technických opatření k jejich omezování, včetně specifikace metodiky měření, včetně jeho frekvence, vedení záznamů o monitorování 9.1. Ovzduší 9.1.1. Po ukončení zkušebního provozu Galvanovny provozovatel požádá OOP MHMP o trvalý provoz zařízení a předloží protokoly měření emisí znečišťujících látek uvedených v tabulkách 1 až 6. 9.1.2. Provozovatel zařízení zajistí jednorázová měření emisí látek nebo ů uvedených v tabulkách 1 až 9 jedenkrát ročně autorizovanou osobou. Doba mezí jednotlivými měřeními bude v souladu s aktuálním zněním právního předpisu. U předepsaných skupinových limitů budou se měřit jen látky, které jsou v tabulkách uvedeny tučně. 9.1.3. Jednorázově měření emisí u ů: TOC v tabulce 8 a Cr jiný než 6+ v tab. 6 bude prováděno po dobu dvou let od nabytí právní mocí tohoto rozhodnutí (lze akceptovat i měření, která se uskutečnila před nabytím právní moci rozhodnutí, pokud nebyla součástí předložené žádosti o vydání integrovaného povolení). Po předložení protokolů měření OOP MHMP vyhodnotí výsledky měření a rozhodne o upuštění či neupuštění od měření emisí těchto ů. 9.1.4. Provozovatel zařízení zajistí jednorázová měření emisí látek nebo ů uvedených v tabulkách 10 až 12 jedenkrát za 3 kalendářní roky autorizovanou osobou. Doba mezí jednotlivými měřeními bude v souladu s aktuálním zněním právního předpisu. 9.1.5. Měření u lakovací linky Ideal Line bude prováděno na výstupu odvětrávacího potrubí za textilním filtrem Mini Jet MJ 50/1400 V. 9.1.6. Měření u lakovací linky Galatek bude prováděno na výstupu odvětrávacího potrubí z komorové horkovzdušné pece. 9.2. Voda 9.2.1. Neutralizační stanice: vzorky předčištěných vod budou odebírány formou prostého vzorku v kontrolní jímce za ionexem min. 4x ročně (min. 2x ročně bude odebrán vzorek při vypouštění tzv. niklových vod a min. 2x ročně bude odebrán vzorek při vypouštění tzv. chromových vod). Akreditovanou laboratoří budou stanovovány především: ph, CHSK cr, Cr celk, Cr 6+, Cu, Ni, Ag, Zn, RL, NL, CN -. 9.2.2. Neutralizační stanice: vzorky předčištěných vod budou odebírány formou prostého vzorku v kontrolní jímce za pískovým filtrem min. 4x ročně. Akreditovanou laboratoří budou stanovovány především: ph, CHSK cr, NEL, C 10 -C 40, RL, NL. 9.2.3. Výsledky rozborů předčištěných odpadních vod budou zaznamenávány do provozního deníku předčisticího zařízení.
16 9.2.4. Rozbory vzorků vod budou provádět laboratoře s osvědčením o akreditaci nebo s osvědčením o správné činnosti laboratoře, které vydává ASLAB Středisko pro posuzování způsobilosti laboratoří, Výzkumný ústav vodohospodářský T.G. Masaryka (VÚV T.G.M.). 9.2.5. Odběr vzorku bude provádět odborně způsobilá osoba, která je náležitě poučena v předepsaných postupech při vzorkování a je držitelem certifikátu VÚV T.G.M. 10. Opatření k minimalizaci dálkového přemisťování znečištění či znečištění překračujícího hranice států a k zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Pro zařízení nejsou stanoveny. 11. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení. Stanovení povinnosti předkládat úřadu údaje požadované k ověření shody s integrovaným povolením 11.1. Podle 16 odst. 1 písm. e) zákona o integrované prevenci vést evidenci údajů o plnění závazných podmínek integrovaného povolení. Provozovatel každoročně zpracuje a k 31.5. předloží OOP MHMP souhrnnou zprávu informující o plnění všech podmínek integrovaného povolení. První souhrnnou zprávu za rok 2008 provozovatel předloží k 31.05.2009. 11.2. Podle ustanovení 16 odst. 1 zákona o integrované prevenci je provozovatel zařízení povinen: ohlásit OOP MHMP plánovanou změnu zařízení, neprodleně hlásit OOP MHMP všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí, v případě překročení prahových hodnot látek vyjmenovaných v nařízení vlády č. 368/2003 Sb., o integrovaném registru znečišťování, splnit ohlašovací povinnost, a dále vést evidenci podkladů nezbytných pro ohlašování do IRZ podle vyhlášky MŽP č. 572/2004 Sb., kterou se stanoví forma a způsob vedení evidence podkladů nezbytných pro ohlašování do integrovaného registru znečišťování. 12. Požadavky k ochraně životního prostředí uvedené ve stanovisku k posouzení vlivů na životní prostředí Nejsou stanoveny. 13. Podmínky uvedené ve vyjádření (stanovisku) příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví Pro zařízení nejsou podmínky stanoveny.
17 III. ruší v souladu s ustanovením 44 odst. 2 zákona o integrované prevenci následující pravomocná rozhodnutí, stanoviska, vyjádření a souhlasy: 1) Rozhodnutí o udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady původce v množství větším než 100 t za rok vydané Odborem ochrany prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod SZn.: S-MHMP-169375/OOP-II- 438/R-644/2006/Se ze dne 22.5.2006. 2) Rozhodnutí o udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady původce v množství větším než 100 t za rok vydané Odborem ochrany prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod SZn.: S-MHMP-403783/OOP-II- 848/R-1180/2006/Hol ze dne 2.11.2006. 3) Rozhodnutí o udělení souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady původce v množství větším než 100 t za rok vydané Odborem ochrany prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod SZn.: S-MHMP-158542/OOP-VIII- 330/R-523/2007/Se ze dne 16.4.2007. 4) Rozhodnutí o udělení souhlasu k upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů vydané Odborem životního prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod SZn.: MHMP-97875/OŽP-II-420/R-496/2005/Li ze dne 11.5.2005. 5) Rozhodnutí o udělení souhlasu k provozování zařízení k odstraňovaní odpadů dle přílohy č. 4 zákona o odpadech způsobem D 9, tj. fyzikálněchemická úprava jinde v této příloze nespecifikovaná, jejímž konečným produktem jsou sloučeniny nebo směsi, které se odstraňují některým z postupů uvedených pod označením D1 až D12 - neutralizační a deemulgační stanice; s provozním řádem zařízení, který je součástí tohoto rozhodnutí vydané Odborem ochrany prostředí Magistrátu hl. m. Prahy pod SZn.: S-MHMP-153523/OOP-II-340/R-765/2006/Li ze dne 22.6.2006. 6) Rozhodnutí o povolení podle ustanovení 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší k vydání provozního řádu zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší galvanovny (IČP 73205-042-1), v areálu společnosti TESLA Karlín, a.s. vydané OOP MHMP pod SZn.: S-MHMP- 180098/2004/OZP-III-Nov/R-3601 ze dne 16.05.2006. 7) Část - Rozhodnutí SZn.: S-MHMP-083967/2006/OOP-III-Nov/R-3129/06 ze dne 05.05.2006, vydané OOP MHMP v bodě II, který se týká povolení dle ustanovení 17 odst. 1 písm. d) zákona o ochraně ovzduší uvedení změněného velkého zdroje znečišťování ovzduší lakovny 103 v areálu TK Galvanoservis s.r.o., V Chotejně 9/1307, Praha 10, parc. č. 1302/21, k.ú. Hostivař, investora TESLA Karlín, a.s., V Chotejně 9/1307, Praha 10, IČ 45273758 do trvalého provozu. 8) Část - Rozhodnutí SZn.: S-MHMP-170818/2004/OZP-III-Nov/R-3562 ze dne 01.03.2005, vydané OZP MHMP v bodě II, který se týká dodatečného povolení uvedení středního zdroje znečišťování lakovací linky Galatek pro nanášení práškových plastů, umístěné v areálu lakovny TK Galvanoservis s.r.o., na adrese V Chotejně 9/1307, Praha 10, parc. č. 1334/5, k.ú. Hostivař, investora a provozovatele TK Galvanoservis s.r.o., se sídlem tamtéž, IČ 25608738, do trvalého provozu.
18 9) Část - Rozhodnutí SZn.: S-MHMP-015021/2005/OZP-III-Nov/R-3034/05 ze dne 19.05.2005, vydané OZP MHMP v bodě II, který se týká dodatečného povolení uvedení změněného, zvláště velkého zdroje znečišťování ovzduší Galvanovny, s instalovanými chromovými lázněmi namísto lázní pro kyselé mědění ve stávající lince č. 3, v prostorách společnosti K Galvanoservis s.r.o., na adrese V Chotejně 9/1307, Praha 10, parc. č. 1302/21, k.ú. Hostivař, investora TESLA Karlín, a.s., V Chotejně 9/1307, Praha 10, IČ 45273758 do trvalého provozu. 10) Rozhodnutí o povolení podle ustanovení 17 odst. 2 písm. g) zákona o ochraně ovzduší k vydání provozního řádu velkého zdroje znečišťování ovzduší lakovny, umístěné v areálu TK Galvanoservis s.r.o., V Chotejně 9/1307, Praha 10, IČP 73205-042, provozovatele TK Galvanoservis s.r.o., se sídlem tamtéž, IČ 25608738 vydané OOP MHMP pod čj.: MHMP- 145191/2004/OOP-III-Nov/R-3501/04 ze dne 09.12.2005. 11) Schválení plánu opatření pro případ úniku látek škodlivým vodám pro neutralizační stanici galvanovnu a lakovnu firmy TK Galvanoservis s.r.o., umístěnou V Chotejně 9, 102 00, Praha 10, vydané Odborem životního prostředí pod č.j. MHMP-109392/2004/OZP-IX/Re ze dne 08.09.2004 podle 39 odst. 2 písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., o vodách. 12) Schválení plánu opatření pro případ úniku látek škodlivým vodám pro sklady závadných látek firmy TK Galvanoservis s.r.o., umístěnou V Chotejně 9, 102 00, Praha 10, vydané OOP MHMP pod SZn. S-MHMP 161559/2007/OOP-II/R-86/Pp ze dne 11.7.2007. Povinnosti vyplývající z ustanovení zvláštních právních předpisů a správních aktů, které toto integrované povolení nezahrnuje, zůstávají v souladu s ustanovením 46 odst. 3 zákona o integrované prevenci integrovaným povolením nedotčeny. O d ů v o d n ě n í: Odbor ochrany prostředí Magistrátu hlavního města Prahy obdržel dne 18.06.2007 žádost provozovatele TK GALVANOSERVIS s.r.o., se sídlem V Chotejně 9/1307, 102 00 Praha 10 Hostivař, IČ 256 08 738 o vydání integrovaného povolení podle ustanovení 13 zákona o integrované prevenci k provozu zařízení Povrchové úpravy galvanickým pokovováním a lakováním, V Chotejně 9/1307, 102 00 Praha 10 Hostivař. Tímto dnem bylo podle ustanovení 44 odst. 1 správního řádu a ustanovení 3 odst. 1 zákona o integrované prevenci zahájeno řízení o vydání integrovaného povolení. V souladu s ustanovením 8 odst. 1 zákona o integrované prevenci byla žádost dne 12.07.2007 zaslána k vyjádření účastníkům řízení (kromě provozovatele zařízení), příslušným správním úřadům, ČIŽP OI Praha, Hygienické stanici hl. m. Prahy. V souladu s ustanovením 11 odst. 1 zákona o integrované prevenci byla požádána agentura CENIA, jako odborně způsobilá osoba (dále jen OZO), aby zpracovala odborné vyjádření k celé žádosti. Současně bylo zveřejněno stručné shrnutí údajů podle 4 odst. 1 písm. d) citovaného zákona na portálu veřejné správy (www.env.cz/ippc) a na úřední desce MHMP po dobu 30 dnů.
19 V zákonem stanovené lhůtě 8 dnů ode dne zveřejnění údajů ze žádosti se jako účastník řízení nikdo další nepřihlásil. K žádosti o integrované povolení obdržel OOP MHMP oddělení integrovaného povolování a odpadového hospodářství následující vyjádření: Dne 30.07.2007 došlo na OOP MHMP vyjádření Tesla Karlín a.s. Zasláno k vyjádření agentuře CENIA dne 07.08.2007. Dne 03.08.2007 došlo na OOP MHMP vyjádření ČIŽP OI Praha pod č.j. 41/ŘI/0720218.01/07/PVB. Zasláno k vyjádření agentuře CENIA dne 07.08.2007. Dne 03.08.2007 došlo na OOP MHMP vyjádření Hygienické stanice hlavního města Prahy pod č.j. V.HK/2149/43142/07. Zasláno k vyjádření agentuře CENIA dne 07.08.2007. Dne 28.08.2007 došlo na OOP MHMP vyjádření Pražské vodohospodářské společnosti a.s. pod č.j. 4830/07/2/02/Ma. Toto vyjádření bylo OOP MHMP zasláno po lhůtě - termín pro zaslání byl 15.08.2007, PVS se vyjádřila 24.08.2007, vyjádření bylo zasláno agentuře CENIA elektronicky dne 28.08.2007. Dne 11.09.2007 došlo na OOP MHMP (oddělení integrovaného povolování a odpadového hosp.) vyjádření OOP MHMP (orgán veřejné správy v oblasti ochrany ovzduší, odpadového hospodářství, povrchových a podzemních vod) pod SZn.: S-MHMP-258668/2007/OOP-VIII-428/Hor. Toto vyjádření bylo OOP MHMP (oddělení integrovaného povolování a odpadového hosp.) zasláno po lhůtě - termín pro zaslání byl 11.08.2007. Vyjádření bylo zasláno agentuře CENIA elektronicky. OOP MHMP obdržel vyjádření CENIA dne 05.10.2007 pod č.j. 7636/CEN/07 ze dne 01.10.2007 a dne 09.10.2007 ho zveřejnil po dobu 30 dnů na úřední desce MHMP a na portálu veřejné správy. V souladu s ustanovením 12 odst. 1 a 2 zákona o integrované prevenci bylo dne 16.10.2007 nařízeno ústní jednání k projednání žádosti o vydání integrovaného povolení, kam byli přizváni účastníci řízení, OZO a příslušné správní úřady. Zároveň byli účastníci řízení seznámeni s možností vyjádřit se k podkladům pro rozhodnutí ve smyslu ustanovení 36 odst. 3 správního řádu v termínu do ukončení ústního jednání. Ústní jednání spojené se seznámením s podkladem pro rozhodnutí proběhlo dne 30.10.2007 v zasedací místnosti MHMP, Jungmannova 35/29,110 00 Praha1. V průběhu ústního jednání se jednotliví účastníci vyjadřovali k podané žádosti, k jednotlivým vyjádřením příslušných správních úřadů a k vyjádření agentury CENIA a k podmínkám navrženým v tomto vyjádření. Požadavky účastníků řízení a příslušných správních úřadů vznesené v písemných vyjádřeních, při ústním jednání i podmínky vyjádření OZO byly zahrnuty do podmínek integrovaného povolení, nebo byly vypořádány na ústním jednání. Podrobněji jsou výsledky ústního jednání specifikovány v protokolu z ústního jednání SZn. S-MHMP- 258668/2007/OOP-VIII-559/Hor ze dne 27.07.2007. OOP MHMP v souladu s ustanovením 13 odst. 1 zákona o integrované prevenci požádal dne 27.11.2007 Ministerstvo životního prostředí o prodloužení lhůty pro
20 vydání integrovaného povolení, které svým rozhodnutím čj.: 500/1872/503 28/07 ze dne 03.12.2007 žádosti vyhovělo a lhůtu pro vydání integrovaného povolení prodloužilo o 45 dnů. Vypořádání připomínek k žádosti o vydání integrovaného povolení obsažených ve vyjádřeních k této žádosti podle ustanovení 13 odst. 5 zákona o integrované prevenci, které OOP MHMP obdržel ve lhůtě podle 9 k zákonu o integrované prevenci. Tabulka 16: Tesla Karlín a.s., ze dne 26.07.2007 Připomínka Na základě Vaší výzvy o vyjádření k žádosti TK Galvanoservis s.r.o. o vydání integrovaného povolení ve smyslu zákona č. 76/2002 Sb. sdělujeme, že k uvedené žádosti nemáme žádné připomínky. Společnost TK Galvanoservis s.r.o. věnovala splnění všech daných podmínek maximální úsilí a má z našeho pohledu pro provozování činností v kategorii 2.6. přílohy č. 1 k zákonu o integrované prevenci veškeré předpoklady. Vypořádání Bez připomínek. Tabulka 17: ČIŽP OI Praha pod č.j. 41/ŘI/0720218.01/07/PVB, ze dne 01.08.2007 Připomínka Vypořádání Oddělení ochrany ovzduší: Hodnocení předmětné věci z hlediska platné legislativy o ochraně Bez připomínek. ovzduší, je dle našeho názoru vypracováno srozumitelně, dostatečným způsobem a v souladu s platnými právními předpisy o ochraně ovzduší. Vzhledem k této skutečnosti, nemáme k vypracovanému dokumentu dalších připomínek. Oddělení odpadového hospodářství: Z hlediska zákona č.185/200 1 Sb., o odpadech v platném znění máme tuto připomínku: v kapitole 10.1 žádosti je odpad kat.č. 15 01 02 označen jako odpad kategorie ostatní, v kap. 10.4 žádosti jako odpad kategorie nebezpečný - je nutno vyjasnit a v textu opravit. Bylo vysvětleno na ústním jednáni, žádost nelze zpětně opravovat a doplňovat. Protože je v provozu ve značné míre nakládáno s nebezpečnými chemickými látkami nebo přípravky, požadujeme doplnit informaci, zda se na společnost TK GALVANOSERVIS vztahují ustanovení zákona č.356/2003 Sb.. o chemických látkách a chemických přípravcích v platném znění (uvádění na trh, uvádění do oběhu). Ochrana povrchových a podzemních vod: Z hlediska OOV nemáme k předložené dokumentaci žádné závažné připomínky. Upozorňujeme na jiné havarijní telefonní číslo (v provozním rádu) - toto číslo je 731405313. Dle předložených BL není TK GALVANOSERVIS s.r.o., dovozcem ani výrobcem chemických látek a přípravků, na provozovatele zařízení se vztahují obecná ustanovení uvedeného zákona Havarijní plán byl aktualizován a je nově schválen tímto rozhodnutím.
21 Tabulka 18: Hygienické stanice hlavního města Prahy pod č.j. V.HK/2149/43142/07, ze dne 01.08.2007 Připomínka Vypořádání Hygienická stanice hl. m. Prahy obdržela dne 17.7.2007 žádost Bez připomínek. o vyjádření k žádosti o vydání integrovaného povolení pro zařízení TK GalvanoServis, V Chotejně 9/1307, Praha 10. Provozovatelem zařízení je společnost s ručením omezeným TK GalvanoServis se sídlem V Chotejně 9/1307, Praha 10, ICO 25608738. Dokumentace předložená v elektronické podobě byla posouzena v souladu s 35 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci, ve znění pozdějších předpisů, z hlediska ochrany veřejného zdraví dle zákona c. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonu, ve znění pozdějších předpisů. Zařízení je situováno na okraji bývalé průmyslové zóny na pozemku Tesly Karlín a.s., majitelem zařízení je rovněž Tesla Karlín a.s. Jde o zařízení určené pro povrchovou úpravu kovu a plastu elektrochemickou cestou. Zařízení je v provozu od roku 1994. Veškeré výrobní procesy a skladování se odehrávají uvnitř budov, jednotlivé výrobní linky mají samostatné odsávání s pravidelným měřením emisí škodlivin. Odpadní vody procházejí pres neutralizační stanici. Související doprava je napojena na městský okruh a odehrává se výhradně v denní době. Součástí předložených podkladu je protokol o měření hluku, který vypracoval Ing. Miroslav Šavrda, Ekola group, spol. s r.o., Mistrovská 4, Praha 10 v dubnu 2007 č. protokolu 0704036VP. Protokol se týká měření hluku z provozu VZT zařízení a lakovny v chráněném venkovním prostoru staveb (rodinné domy V Chotejně, Štěrboholská). Ekvivalentní hladina akustického tlaku A se v obou měřících místech pohybuje na úrovni hlukového pozadí a vyhoví požadavků 11 nařízení vlády č.148/2006 Sb., o ochraně zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací. Vzhledem k výše uvedenému se s vydáním integrovaného povolení pro zařízení TK GalvanoServis, V Chotejně 9/1307, Praha 10 s o u h I a s í. OOP MHMP při posuzování žádosti o vydání integrovaného povolení vycházel z údajů obsažených v žádosti, vyjádření obdržených k žádosti a z ústního jednání s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, položky 96, písm. a) sazebníku, ve výši 30 000,- Kč byl zaplacen bezhotovostním převodem na účet MHMP č. 030015-5157998/6000 dne 15.11.2007. Na základě projednání žádosti zákonným způsobem zjistil OOP MHMP, že nejsou dány důvody pro zamítnutí žádosti, a proto na základě výše uvedených skutečností, rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí je možné podle ustanovení 81 správního řádu podat odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo namítaná nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo. Odvolání je možné podat ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho
22 oznámení účastníkovi, a to k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u OOP MHMP. Odvolání se podává v počtu 7 stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady OOP MHMP. Samostatně proti odůvodnění rozhodnutí se nelze odvolat. Přílohy: 1) Provozní řád podle zákona odpadech 2) Provozní řád z hlediska ochrany ovzduší 3) Havarijní plán pro objekt M3 4) Havarijní plán pro sklady Ing. arch. Jan W i n k l e r ředitel odboru
23 Rozdělovník k SZn.: : Účastníci řízení - na doručenku: TK Galvanoservis s.r.o. Ing. Jana Königová V Chotejně 9/1307 102 00 Praha10 Hlavní město Praha MUDr. Pavel Bém, primátor Mariánské náměstí 2 110 00 Praha 1 Městská část Praha 15 Boloňská 478/1 109 00 Praha 10 Pražská vodohospodářská společnost, a.s. Cihelná 4 118 00 Praha 1 TESLA KARLÍN, a.s. V Chotejně 9/1307 102 00 Praha10 (s přílohou) (bez přílohy) (bez přílohy) (bez přílohy) (bez přílohy) Na vědomí - po nabytí právní moci: (bez přílohy) Magistrát hlavního města Prahy odbor ochrany prostředí - orgán veřejné správy v oblasti odpadového hospodářství - orgán ochrany ovzduší - vodoprávní úřad Jungmannova 35/29 110 00 Praha 1 Hygienická stanice hlavního města Prahy Rytířská 12 p.s. 203 110 01 Praha 1 Česká inspekce životního prostředí oblastní inspektorát Praha Wolkerova 40 160 00 Praha 6 CENIA, česká informační agentura životního prostředí Litevská 8 100 05 Praha 10 Ministerstvo životního prostředí - na doručenku odbor výkonu státní správy I Podskalská 19 128 00 Praha 2 spis 2x evidence rozhodnutí