Stolní ventilátor Model RT-23I RT-30I RT-40I Síťové napětí 220 240V ~ 50 Hz 220 240V ~ 50 Hz 220 240V ~ 50 Hz Jmenovitý výkon 30 Watt 40 Watt 50 Watt Elektr. třída ochrany I I I Průměr ca. 23 cm ca. 30 cm ca. 40 cm LWA 48,3 db(a) 47,9 db(a) 50,6 db(a) Max. průtok vzduchu (F) 14,17 m 3 /Min. 26,44 m 3 /Min. 41,30 m 3 /Min. Max. rychlost proudění (c) 2,44 m/s 2,52 m/s 2,39 m/s Netto váha ca. 1,35 kg ca. 1,82 kg ca. 2,14 kg 2 stupně rychlosti, Nastavitelný úhel sklonu, Funkce kmitání NÁVOD K OBSLUZE CZECH V02b 103867_68_69_70_71_72_IM_V02b_P130253_10-10-2013_CZ.indd 1
OBSAH DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 02 PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 04 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 04 MONTÁŽ 04 OBSLUHA SPOTŘEBIČE 05 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 05 LIKVIDACE 06 SERVIS / ZÁRUKA 06 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických přístrojů je nutno dodržovat základní bezpečnostní pokyny. Abyste odvrátili nebezpečí popálení, úrazu elektřinou, požáru a/nebo úrazu osob, přečtěte si před uvedením přístroje do provozu pozorně tyto pokyny k používání a při používání přístroje všechny pokyny dodržujte. Tento návod k použití pečlivě uschovejte pro případ budoucí potřeby.při předávání přístroje třetí osobě předejte spolu s ním i tento návod k použití. VŠEOBECNÉ POKYNY Elektrické přístroje nejsou dětská hračka! Zabraňte dětem v přístupu k přístroji! Přístroj používejte pouze pro účel, pro nějž byl zamýšlen. Přístroj je vhodný pouze pro soukromé domácnosti a ne pro komerční použití. Během provozu nebo v době, kdy je přístroj zapojen do sítě, jej nenechávejte bez dozoru. Pokud přístroj nebudete používat nebo při poruchách a čištění jej vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přístroj nenoste za síťovou šňůru. Přístroj udržujte vždy v čistotě a bez prachu. Přístroj nepoužívejte v exteriéru. Pravidelně kontrolujte přístroj, zda není viditelně poškozen. Pokud zjistíte poškození, pokud přístroj spadl nebo pokud bezchybně nefunguje, rozhodně jej dále nepoužívejte. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat. Opravy smí provádět výhradně kvalifikovaný odborník. Zásuvka musí být v blízkosti přístroje, aby bylo možné v nouzovém případě zástrčku snadno vytáhnout. 2 103867_68_69_70_71_72_IM_V02b_P130253_10-10-2013_CZ.indd 2
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Napětí uvedené na typovém štítku přístroje musí odpovídat napětí v elektrické síti. Přístroj připojujte výhradně do zásuvky, která je nainstalovaná v souladu s předpisy. Nepoužívejte zásuvkovou lištu ani prodlužovací kabel. Nepoužívejte přístroj nikdy přes spínací hodiny nebo jiné dálkové spínače. Nikdy se nedotýkejte přístroje, síťové šňůry ani zástrčky mokrýma rukama nebo když stojíte na vlhké podlaze. Síťovou šňůru neveďte přes umyvadla. Neponořujte do vody. Ponořením do vody nebo jiné kapaliny hrozí nebezpečí úrazu elektřinou se smrtelnými následky! Chraňte přístroj, síťovou šňůru a zástrčku před dotykem s horkými předměty, otevřeným ohněm, přímým slunečním světlem a ostrými hranami. Při používání dejte pozor na to, aby se síťová šňůra někde nezachytila (např. ve dveřích). Při vytahování síťové šňůry tahejte vždy za zástrčku, nikdy za šňůru. Pokud je síťová šňůra tohoto přístroje poškozena, musí ji vyměnit kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo nebezpečí. Totéž platí i pro zástrčku. Jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalaci proudového chrániče (FI) se spouštěcím proudem max. 30 ma do proudového okruhu koupelny. V této věci se obraťte na autorizovaného elektrikáře. NEBEZPEČÍ PRO OSOBY Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí, tzn. tyto osoby musí být pod dohledem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo od ní musí dostat pokyny, jak se má přístroj používat. Děti musí být pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály. Děti nejsou schopny posoudit nebezpečí vyplývající z používání elektrických přístrojů. Zabraňte dětem v přístupu k přístroji. Pokud jsou při používání přístroje v blízkosti děti, buďte zvláště opatrní! Obalové materiály, jako jsou plastové sáčky a prvky z pěnového polystyrénu, jakož i malé části uchovejte mimo dosah dětí. Nebezpečí udušení! Při pokládání síťové šňůry dbejte na to, aby o ni nebylo možné zakopnout. Dbejte na to, aby nebylo možno zakopnout ani o samotný přístroj. 3 103867_68_69_70_71_72_IM_V02b_P130253_10-10-2013_CZ.indd 3
NEBEZPEČÍ SPECIFIKOVÁNO PRO ZBOŽÍ Ujistěte se, že bezpečnostní klec je čistá a řádně uzavřena. Přístroj nepoužívejte bez bezpečnostní klece. Ujistěte se, že v blízkosti zařízení nevisí/ neleží žádné materiály jako závěsy, atd., které by se mohly zachytit v zařízení. Přístroj nepokládejte přímo na okraj stolu! Přístroj musí na stole stát bezpečně a stabilně. Ventilátor lze použit pouze v kompletně smontovaném stavu! Všechna šroubová /zástrčná spojení kontrolujte v pravidelných intervalech! Uvolněné šrouby utáhněte a upravte držení zástrčných připojení. PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 1. Přední ochranná mřížka 2. Šroub 3. Vrtule 4. Pojistný kroužek 5. Matice 6. Zadní ochranná mřížka 7. Rukojeť 8. Vřeteno motoru 9. Pouzdro motoru 10. Kolík rotace 11. Knoflík pro úhel náklonu 12. Vypínač OFF / tlačítka výkonu 13. Podstavec 14. Plastové háčky 15. Základní deska Není zobrazeno: šroub pro montáž podstavce na stojan zařízení / síťový kabel se zástrčkou PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vyjměte všechny části spotřebiče z balení a odstraňte všechny balicí materiály a vložky. Úplně roztáhněte síťový kabel. MONTÁŽ Pokud ještě není předem smontován výrobcem: Plastové háčky (14) podstavce (13) přesně zastrčte do základní desky (15). UPOZORNĚNÍ: Nejdříve zastrčte špičku podstavce (13) a poté zatlačte zadní část do základní desky (15). Plastové háčky (14) slyšitelně zaklapnou. Zařízení přišroubujte k základní desce (15). Pro to použijte šroub, který byl výrobcem připojen na spodní straně základní desky (15). 4 103867_68_69_70_71_72_IM_V02b_P130253_10-10-2013_CZ.indd 4
Uvolněte pojistný kroužek (4) z vřetena motoru (8) a vyjměte jej. Zadní ochrannou mřížku (6) přestrčte přes vřeteno motoru (8) tak, aby rukojeť (7) ukazovala směrem nahoru. Ujistěte se, že otvory zadní ochranné mřížky (6) přesně odpovídají kolíkům motorové jednotky. Pojistný kroužek (4) zastrčte zpět na vřeteno motoru (8) a pevně jej utáhněte. Zadní ochranná mřížka (6) je upevněna. Ze zadní ochranné mřížky (6) uvolněte teď šroub (2) a matici (5) a vyklopte kovové svorky vlevo a vpravo nahoru. Nyní zastrčte vrtuli (3) na vřeteno motoru (8). Nyní zastrčte přední ochrannou mřížku (1) na zadní ochrannou mřížku (6). Ujistěte se, že otvor v přední ochranné mřížce (1) ukazuje nahoru a přesně leží nad otvorem v zadní ochranné mřížce (6), ze které jste vyjmuli malý šroub s maticí (2, 5). Vložte přední ochrannou mřížku (1) do kovového úhelníku dolů na zadní ochrannou mřížku (6). Nyní složte přední ochrannou mřížku (1) směrem dopředu, dokud nebude v jedné rovině se zadní ochrannou mřížkou (6). Nyní můžete kovové svorky zadní ochranné mřížky (6) zatlačit dolů, čímž se obě ochranné mřížky (1,6) spojí. Nyní vložte malý šroub (2) do otvoru a matici (5) našroubujte na šroub. Ochranné mřížky (1, 6) jsou teď sešroubovány. OBSLUHA SPOTŘEBIČE Zastrčte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky. Přístroj má 2 následující výkonové stupně: pomalý (L = Low-nízký) a rychlý (H = high-vysoký). Stiskněte požadované tlačítko výkonu (12) L nebo H. Zařízení se spustí. Funkci otáčení spustíte a zastavíte stisknutím nebo taháním kolíku pro rotaci (10). Vytáhnout = pevná pozice (netočí se) / zatlačit = ventilátor se otáčí zleva doprava a zpět. Chcete-li změnit úhel ventilátoru, uvolněte boční knoflík (11) otáčením proti směru hodinových ručiček a nakloňte motor do požadované polohy. Pak otočte knoflík (11) ve směru hodinových ručiček, abyste polohu stabilizovali. Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte tlačítko OFF (12). ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před čištěním zařízení pořád vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky! Spotřebič, síťový kabel a elektrická zástrčka se nesmí při čištění ponořit do vody nebo do jiných kapalin. Čistěte je navlhčeným hadrem. Při silném znečistění se může povrch přístroje opatrně utřít vlhkým hadrem a potom pořadně vysušit. Dávejte pozor na to, aby se dovnitř spotřebiče nedostala vlhkost. 5 103867_68_69_70_71_72_IM_V02b_P130253_10-10-2013_CZ.indd 5
K čištění spotřebiče nepoužívejte žádné agresívní čisticí prostředky, ocelové kartáče, prášek k drhnutí anebo jiné tvrdé předměty, které by mohly poškrábat povrch. Spotřebič čistěte pravidelně. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, benzín anebo čističe na bázi oleje, protože mohou poškodit těleso. Pravidelně dotahujte viditelné šroubové spoje na zařízení, abyste zajistili řádné fungování zařízení. LIKVIDACE VYSLOUŽILÉ ELEKTROSPOTŘEBIČE Z DOMÁCNOSTÍ Pokud nechcete elektrospotřebič dále používat, odevzdejte jej bezplatně do veřejného sběrného místa pro elektroodpad. Elektrospotřebiče nelze v žádném případě odhodit do popelnic na netříděný komunální odpad (viz symbol). DALŠÍ POKYNY PRO LIKVIDACI Odevzdejte elektrospotřebič v takovém stavu, abyste negativně neovlivnili jeho pozdější opětovné použití nebo recyklaci. Je třeba předem odstranit baterie a zabránit poškození nádob, které obsahují kapaliny. Vysloužilé elektrospotřebiče mohou obsahovat škodlivé látky. Při chybné manipulaci nebo poškození spotřebiče může dojít při jeho pozdější recyklaci ke škodám na zdraví nebo znečištění vod a půdy. SERVIS / ZÁRUKA Záruční doba je tři roky a začíná datem zakoupení. Vztahuje se na vady a poruchy, které nastanou v průběhu záruční doby při normálním používání. Záruka se vztahuje na výrobky zakoupené a používané v Evropě. Pro tuto záruku platí německé právo s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Pro potvrzení data zakoupení si prosím bezpodmínečně uschovejte doklad o koupi. V případě reklamace vám na realizaci náhrady nevznikají žádné náklady. Druh náhrady (oprava, výměna, nebo vrácení kupní ceny) se provede dle našeho uvážení. Záruka zaniká v případě poškození, změn nebo používání přístroje k jinému účelu, než ke kterému je určen, pokud na ně poskytovatel záruky neměl vliv. To platí obzvlášť v následujících případech: Zásah do přístroje neautorizovanou osobou. 6 103867_68_69_70_71_72_IM_V02b_P130253_10-10-2013_CZ.indd 6
Změny na přístroji nebo uvnitř přístroje, odstranění nebo znečitelnění čísla série, odstranění nebo změna plomby přístroje. U škod způsobených nárazy, pády nebo vnějším vlivem. U škod způsobených nesprávným zacházením nebo chybným použitím. U škod, které vznikly v důsledku vnějších vlivů, např. V důsledku přepětí, zasažení bleskem. A komerčním využíváním přístroje. Vaše zákonná práva v případě poruchy na zařízení (následné doručení, zrušení, úbytek, náhrada škody) nejsou touto zárukou dotčena. Originální obal uschovejte pro případnou výměnu. Vyměněné díly jsou obecně předmětem zbývající záruční doby zařízení. Máte-li dotazy ohledně výrobku, návodu k obsluze nebo má výrobek vady, obraťte se, prosím, za účelem dalšího postupu na náš telefonní servis. Důležitá informace: Prosím, neposílejte nám přístroj na naší adresu bez předcházející výzvy. Předem se rozhodně spojte s naší servisní linkou. Č. výrobku: 103867, 103869, 103871 (BÍLÁ), 103868, 103870,103872 (ČERNÁ) DRŽITEL CERTIFIKÁTU GS: / GS - LICENCE - HOLDER: FOSHAN SHUNDE RIHUANG ELECTRIC CO., LTD. VYROBENO PRO: / PRODUCED FOR: ZENTRALE HANDELSGESELLSCHAFT - ZHG - MBH HANNS-MARTIN-SCHLEYER-STRASSE 2 D-77656 OFFENBURG www.zhg-online.com VYROBENO V ČÍNĚ www.superior-online.eu Všechna vyobrazení slouží výhradně pro ilustraci a nemusí vždy poskytovat úplně přesné zobrazení přístroje. Všechna práva vyhrazena. 7 103867_68_69_70_71_72_IM_V02b_P130253_10-10-2013_CZ.indd 7