Systém øízení jakosti Oventrop je certifikován podle DIN-EN-ISO 9001. Datový list Systémy Cofloor firmy Oventrop, nopové izolační desky, izolaèní desky jsou vyvinuté pro pouití v obytných, kanceláøských a komerèních prostorách. Jednotlivé souèásti systému umoòují vytvoøení øady variant a individuální pøizpùsobení tepelného výkonu poadovaným podmínkám. Systémy jsou vhodné pro cementový a litý podklad. Max. 55 C Souèásti systému: PE-Xc potrubí Copex a vícevrstvé potrubí Copipe o rozmìrech 14 x 2, 16 x 2 a 17 x 2 mm. Výbìr ze tøí systémù nopových izolačních desek, nìkolik rozteèí pokládky. Dva vyrovnávací prvky k upevnìní vedení pøed rozdìlovaèem a k pokládce v prostoru pøed dveømi a prùchody. Výbìr ze dvou systémù izolaèních desek s potiskem úloného rastru, nìkolik rozteèí pokládky. Výbìr ze dvou systémù upínacích lišt, nìkolik rozteèí pokládky. Izolaèní pásky pro utìsnìní okrajù a spárovací profil pro vytvoøení obvodových a dilataèních spár. Další pøíslušenství pro pokládku a upevnìní potrubí. Cofit S, Cofit P, potrubní spojka Ofix K, Nerezový rozdìlovaè Multidis SF, armatury a komponenty k regulaci teploty v jednotlivých místnostech, jako napø. nástìnné instalaèní sady Unibox, elektrické prostorové termostaty a servopohony, dálkové ovládání. Systémová øešení k regulaci pøívodní teploty. Software s údaji pro veškeré pøípady pouití. Systém Cofloor pro plošné vytápìní s nerezovým rozdìlovaèem Multidis SF Potrubí Copex z PE-Xc, potrubí Copert z PE-RT, vícevrstvé spojovací potrubí Copipe HS z PE-Xc/AL/ PE-X a Copipe HSC z PE-RT/AL/PE-RT Podrobné technické informace naleznete v datových listech pro vícevrstvé spojovací potrubí Copipe HS, Copipe HSC a plastové potrubí Copex a Copert Pøívod Zpáteèka Max. 70 C Systém Cofloor pro plošné vytápìní s nástìnnou instalaèní sadou Unibox 1 PE-Xc PE-Xc/AL/PE-X Potrubí Copex a Copipe pro systémy plošného vytápìní a chlazení Cofloor 2012 Oventrop 13.10-1
Systémy Cofloor nopové izolační desky, izolaèní desky s potiskem úlo ného rastru, upínací lišty 4 4 3 3 2 2 Zpáteèka Nopová izolační deska NP-11 K upevnìní PE-X potrubí Copex a Copert -PE-RT a vícevrstvého potrubí Copipe 14 x 2 mm a 16 x 2 mm s možností diagonální pokládky v úhlu 45. Pro pokládku o rozteèích 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm. S teplotní izolací z expandovaného polystyrolu (EPS), skupina tepelné vodivosti: WLG 035, tlouš ka: 11 mm, s polystyrolovou fólií. Max. provozní zatí ení: 50 kn/m2 Stupeò hoølavosti stavebních hmot B2 podle DIN 4102 Tepelný odpor R = 0,314 (m2 K)/W Možnost použití pro cementový a litý povrch odpovídající normì. Velikost desek: 1,00 m x 1,00 m = 1,00 m2 Balení: 10 desek v kartonu (= 10,00 m2) Výr. è. 140 23 10 (= 1 deska) Nákres instalace s nerezovým rozdìlovaèem Multidis SF Pøívod Nopová izolační deska NP-35 K upevnìní PE-X potrubí Copex a Copert -PE-RT a vícevrstvého potrubí Copipe 14 x 2 mm a 16 x 2 mm s možností diagonální pokládky v úhlu 45. Pro pokládku o rozteèích 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm. S teplotní a kroèejovou izolací z expandovaného polystyrolu (EPS), skupina tepelné vodivosti: WLG 040, tlouš ka: 35 2 mm, s polystyrolovou fólií. Max. provozní zatí ení: 5 kn/m2 Stupeò hoølavosti stavebních hmot B2 podle DIN 4102 Tepelný odpor R = 0,875 (m2 K)/W Možnost použití pro cementový a litý povrch odpovídající normì. Velikost desek: 1,00 m x 1,00 m = 1,00 m2 Balení: 10 desek v kartonu (= 10,00 m2) Výr. è. 140 22 10 (= 1 deska) Plošné vytápìní Nákres instalace s nástìnnou instalaèní sadou Unibox Rozmìry izolaèních desek NP-35 a NP-11 3 Rozmìry izolaèních desek NP 13.10-2 2012 Oventrop
Izolaèní deska NP K upevnìní PE-X potrubí Copex a vícevrstvého potrubí Copipe 14 x 2 mm a 16 x 2 mm s možností diagonální pokládky v úhlu 45. Pro pokládku o rozteèích 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm. Z polystyrolové fólie, k pokládce bìného typu tepelné a kroèejové izolace. Pøekrývání desek v širokých plochách, vhodné pro cementové a lité podklady odpovídající normì. Velikost desek: 1,00 m x 1,00 m = 1,00 m 2 Balení: 18 desek v kartonu (= 18,00 m 2 ) Výr. è. 140 21 10 (= 1 deska) 35 mm 1 m 0,5 m 0,5 m Izolaèní deska NP-35, NP-11 a izolaèní deska NP Nopové izolační desky zajišují pevné uchycení potrubí Copex a Copipe 14 a 16 mm. Pokládku je schopen provést jeden pracovník. Vypoèítané rozteèe pokládky budou pøesnì dodreny. Nopové izolační desky není potøebné dodateènì lepit, jsou vhodné pro cementové a lité podklady. Díky polystyrolové fólii a pøekrývání desek v širokých plochách nemùe dojít k proniknutí vody do izolaèní vrstvy. Díky dobrému tepelnému odporu izolaèní desky NP-35 není potøebné pouít mezi místnostmi vytápìnými stejným zpùsobem ádnou další izolaci. Izolaèní deska NP se pokládá na bìný typ tepelné a kroèejové izolace. Vyrovnávací prvek 35 mm K upevnìní vedení pøed rozdìlovaèem a k pokládce v prostoru pøed dveømi a prùchody. S teplotní a kroèejovou izolací z expandovaného polystyrolu (EPS), skupina tepelné vodivosti: WLG 040, tlouška: 35 2 mm kašírovaný polypropylenovou fólií. Tepelný odpor R = 0,875 (m 2 K)/W Možnost použití pro cementový a litý povrch odpovídající normì. Velikost desek: 1,00 m x 1,00 m = 1,00 m 2 (sloené) Výr. è. 140 22 90 (= 1 deska) Vyrovnávací prvek 35 mm pro izolaèní desku NP-35 11 mm 1 m 0,5 m Vyrovnávací prvek 11 mm pro izolaèní desku NP-11 0,5 m Vyrovnávací prvek 11 mm K upevnìní vedení pøed rozdìlovaèem a k pokládce v prostoru pøed dveømi a prùchody. S teplotní izolací z expandovaného polystyrolu (EPS), skupina tepelné vodivosti: WLG 035, tlouška: 11 mm, kašírovaný polypropylenovou fólií. Tepelný odpor R = 0,31 (m 2 K)/W Možnost použití pro cementový a litý povrch odpovídající normì. Velikost desek: 1,00 m x 1,00 m = 1,00 m 2 (sloené) Výr. è. 140 23 90 (= 1 deska) Vyrovnávací prvky 35 mm, 11 mm Díky vyrovnávacím prvkùm je moné upevnit potrubí Copex, Copert a Copipe 14 a 16 mm pøímo pøed rozdìlovaèem, nebo v prostoru pøed dveømi a prùchody bez pevné rozteèe pokládky, a to pomocí upínacích jehel výr. è. 140 90 82. Je potøeba utìsnit pøechody mezi izolaèními deskami, napø. lepicí páskou, èím zabráníte proniknutí mazaniny pod izolaèní vrstvu. Možnost použití pro cementový a litý povrch odpovídající normì. Vyrovnávací prvek pøed nerezovým rozdìlovaèem Multidis SF 1 2012 Oventrop 13.10-3
Izolace v rolích K upevnìní PE-X potrubí Copex, Copert -PE-RT a vícevrstvého potrubí Copipe 14 x 2 mm, 16 x 2 mm a 17 x 2 mm. Pro pokládku o rozteèích 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm. S teplotní a kroèejovou izolací z expandovaného polystyrolu (EPS), skupina tepelné vodivosti: WLG 045, tlouška: 35 3 mm kašírovaný polypropylenovou fólií. Max. provozní zatíení: 4 kn/m 2 u 140 25 00/05/10 5 kn/m 2 u 140 25 07 /15 Stupeò hoølavosti stavebních hmot B2 podle DIN 4102 Možnost použití pro cementový a litý povrch odpovídající normì. Velikost role: 10,00 m x 1,00 m = 10,00 m 2 Balení: 1 role ve fóliovém pytli (= 10,00 m 2 ) Tlouška Tepelný Výr.è. odpor 35-3 mm = 0,78 (m 2 K/W) 140 25 00 30-3 mm = 0,67 (m 2 K/W) 140 25 05 25-2 mm = 0,56 (m 2 K/W) 140 25 10 30-2 mm = 0,75 (m 2 K/W) 140 25 07 20-2 mm = 0,50 (m 2 K/W) 140 25 15 Sklopné izolační desky K upevnìní PE-X potrubí Copex Copert -PE-RT a vícevrstvého potrubí Copipe 14 x 2 mm, 16 x 2 mm a 17 x 2 mm. Pro pokládku o rozteèích 5, 10, 15, 20, 25, 30 cm. S teplotní a kroèejovou izolací z expandovaného polystyrolu (EPS), skupina tepelné vodivosti: WLG 045, tlouška: 35 3 mm, kašírovaný polypropylenovou fólií. Max. provozní zatíení: 4 kn/m 2 Stupeò hoølavosti stavebních hmot B2 podle DIN 4102 Tepelný odpor R = 0,78 (m 2 K)/W Možnost použití pro cementový a litý povrch odpovídající normì. Velikost desek: 2,00 m x 1,00 m = 2,00 m 2 (sloené) Balení: 5 desek ve fóliovém pytli (= 10,00 m 2 ) Výr. è. 140 26 00 (= 1 deska) Izolace v rolích, sklopné desky Izolace v rolích / sklopných deskách zajišuje v kombinaci s upevňovacími jehlami výr. è. 140 25 91 resp. s upínacími lištami výr. è. 140 25 80 a výr. è. 140 25 81 pevné uchycení potrubí Copex, Copert a Copipe 14 mm, 16 mm a 17 mm. Pokládku je schopen provést jeden pracovník. Potisk v podobì møíky umoòuje oøez potøebných ploch a slouí rovnì k dodrení rozteèe pokládky pøi pokládce potrubí. Izolace v rolích / sklopných deskách je na podélné stranì vybavena fólií a na protilehlé stranì lepicím páskem. Díky pøilepení pøekrytí izolaèního materiálu a pøilepení hran lepicím páskem nemùe dojít k proniknutí vody do izolaèní vrstvy. Na základě dobrého tepelného odporu izolační pásky /skládací desky o síle 35-3 mm (výr. č. 140 25 00 a 140 26 00) není nutné mezi stejně vytápěnými místnostmi použít dodatečné izolace. Izolaèní pásky pro utìsnìní okrajù Z polyetylenové pìny s uzavøenými dutinkami, s perforací pro snaší odtrení. Umoòují pohyb, resp. roztanost mazaniny v rozmezí více ne 5 mm, podle DIN EN 1264-4, DIN 18560-2. S nalepenou fólií k utìsnìní mezery mezi nopovou izolační deskou pøíp. izolací v rolích / sklopných deskách a izolaèním páskem pro utìsnìní okrajù. Možnost použití pro cementový a litý povrch odpovídající normì. 35-3 mm (30-3 mm) (25-2 mm) (30-2 mm) 1 m Rozmìry izolace v rolích 35-3 mm 1 m 1 m Rozmìry izolace v skládacích deskách 1 m 150 mm (120 mm) Izolaèní pásek výr. č. 140 21 90 má navíc samolepicí okraj. Možnost použití pro cementový a litý povrch odpovídající normì. 10 mm Rozmìry izolaèních páskù pro utìsnìní okrajù Samole- Délka Jednotka balení Výr. è. Výška Tlouška picí okraj role (= 1 role) 150 mm 10 mm ne 25 m 8 rolí (= 200 m) 140 20 90 120 mm 10 mm ano 50 m 10 rolí (= 500 m) 140 21 90 13.10-4 2012 Oventrop
Izolaèní pásek pro utìsnìní okrajù K vytvoøení izolaèní spáry mezi mazaninou a stìnami. Pruný izolaèní pásek pro utìsnìní okrajù umoòuje dostateèný pohyb resp. roztanost mazaniny. Polyetylenová pìna si zachová své vlastnosti i po nanesení mazaniny, protoe je vodotìsná. Nalepená fólie zabrání tomu, aby se pod izolaci dostala mazanina. Izolaèní pásek pro utìsnìní okrajù je vhodný pro cementové a lité podklady odpovídající normì. Perforace umoòuje jednoduché oddìlení nadbyteèného izolaèního pásku po dokonèení obkladu podlahy. 120 mm 1,20 m 10 mm Spárovací profil Z polyetylenové pìny s uzavøenými dutinkami, zesílený nalepenou plastovou vrstvou, s lepicí patkou. Umoòuje roztanost mazaniny. K vytvoøení dilataèních spár podle DIN EN 1264-4, DIN 18560-2. Výška: 120 mm Tlouška: 10 mm. Délka: 1,20 m Balení: 20 kusù v kartonu (= 24 m) Výr. è. 140 20 91 (= 1 spárovací profil) Rozmìry spárovacího profilu Spárovací profil K vytvoøení dilataèních spár, napø. pøes pracovní spáry a v prostorech kolem prùchodù a dveøí. Stabilní konstrukce umoòuje spolehlivé oddìlení mazaninových ploch. Lepicí patka zajišuje jednoduchou, pøesnou montá na horní izolaèní vrstvì. Spárovací profil si zachová své vlastnosti i po nanesení mazaniny, protoe je vodotìsný. 20 mm Rozmìry kruhového profilu z PE-pìny Kruhový profil z PE-pìny K utìsnìní pøechodu mezi nopovými izolačními deskami a izolaèním páskem pro utìsnìní okrajù (u litého podkladu) a mezi nopovou izolační deskou a spárovacím profilem (u cementového a litého podkladu). Prùmìr 20 mm Délka: 150 m Balení: 150 m v kartonu Výr. è. 140 20 92 (= 1 karton) Kruhový profil z PE-pìny Pomocí kruhového profilu je moné pevnì uchytit fólii izolaèního pásku k izolaèní desce. Tím se zabrání proniknutí litého podkladu mezi izolaèní pásek a izolaèní desku. Pokud pøes izolaèní desku probíhají dilataèní spáry, upevní se kruhový profil nejdøíve mezi výstupky. Poté se na tento podklad pøilepí spárovací profil. 1 2012 Oventrop 13.10-5
Ochranná trubka, z LDPE Délka: 300 mm, pro potrubí o prùmìru 14, 16 a 17 mm. K ochranì otopného potrubí pøi køíení spár v mazaninì, podle DIN EN 1264-4, DIN 18560-2 Balení: 20 kusù v plastovém sáèku Výr. è. 150 11 84 (= 1 ochranná trubka) Ochranná trubka Ochranná trubka brání poškození resp. pøiskøípnutí potrubí. Pouití v pøípadì køíení potrubí plošného vytápìní a spár v mazaninì. Doporuèujeme její pouití i u vstupu do mazaniny a výstupu z mazaniny, kdy je omezena pohyblivost potrubí. Díky ochranné trubce o délce 300 mm je volnì pohyblivá délka potrubí dostateèná k tomu, aby pøi pohybu mazaninových ploch nedošlo k neádoucímu skøípnutí potrubí. Ochranná trubka Upínací jehla z plastu Pro potrubí o prùmìru 14 a 16 mm. K dalšímu upevnìní potrubí Sada = 200 upínacích jehel Výr. è. 140 90 82 (= 1 sada / 200 upínacích jehel) Upínací jehla K diagonální pokládce potrubí na nopové izolační desky. Zafixování pøíchytky je jednoduché. Zasuòte ji do volného prostoru mezi nopy izolaèní desky. Upínací jehla Oblouk pro vedení potrubí z plastu Pro potrubí o prùmìru 14 mm, 16 mm a 17 mm. K vedení potrubí v 90 oblouku. Sada = 10 obloukù pro vedení potrubí Balení: 50 sad v kartonu Výr. è. 140 90 85 (= 1 sada / 10 obloukù) Oblouk pro vedení potrubí K ohýbání a zafixování PE-X potrubí Copex a Copert PE-RT v 90 obloucích, napø. pøed rozdìlovaèem nebo v prostupech stropem. Oblouk pro vedení potrubí 13.10-6 2012 Oventrop
Označovače měrných míst z plastu K oznaèení míst pro mìøení vlhkosti mazaniny. Sada = 5 označovačů Balení: 10 sad v kartonu Výr. è. 140 90 90 (= 1 sada / 5 mìøících bodù) Označovače měrných míst K označení míst, ve kterých je potøeba urèit zbytkovou vlhkost u zahøátého cementového nebo anhydritového podkladu. Díky umístìní označovačů na vhodném místì, napø. ve smyèce nedojde pøi odbìru vrtných zkoušek k poškození potrubí. Označovače měřicích míst Odvíjecí cívka Pro PE-X potrubí Copex a Copert PE-RT vícevrstvé potrubí Copipe Výr. è. 140 20 96 Odvíjecí cívka Usnadòuje pokládku bez kroucení PE-X potrubí Copex a Copert PE-RT a vícevrstvého potrubí Copipe i v pøípadech, kdy pokládku zajišuje jeden pracovník. Nástroj pro upevňování jehel Nástroj pro pokládku s pouitím upínacích jehel. Pro upevňování jehel R2, R1PP, R1PPL Objem náplnì v zásobníku: 120 upínacích jehel Délka: 92 cm Výr. è. 140 25 97 (= 1 nástroj) Navíjecí cívka Nástroj pro upevňování jehel K upevnìní PE-Xc potrubí Copex a Copert PE-RT a vícevrstvého potrubí Copipe na izolaci v rolích pøíp. sklopných deskách pomocí upínacích jehel Výr. è. 140 25 91. Upínací jehla z plastu Pro potrubí o prùmìru 14 mm, 16 mm, 17 mm a 20 mm. K upevnìní potrubí v zásobnících á 30 upínacích jehel. Balení: 10 zásobníkù v kartonu Výr. è. 140 25 91 (= 1 zásobník / 30 upínacích jehel) Upínací jehla K upevnìní PE-Xc potrubí Copex a Copert PE-RT a vícevrstvého potrubí Copipe na izolaci v rolích pøip. skládacích deskách pomocí nástroje pro upevòování jehel výr. è. 140 25 97. Nástroj pro upevňování jehel 1 Upínací jehla 2012 Oventrop 13.10-7
Ruèní odvíjeèka Pro lepicí pásek o šíøce 50 mm. Výr. è. 140 25 98 (= 1 ruèní odvíjeèka) Ruèní odvíjeèka K zalepení styčných hran izolace v rolích a v deskách pomocí lepicího pásku výr. è. 140 25 99. Lepicí pásek Transparentní, vodotìsný. Rozmìry: 50 mm x 66 m Výr. è. 140 25 99 (= 1 role) Ruèní odvíjeèka Lepicí pásek K zalepení styčných hran izolace v rolích a v deskách, a k nalepení fólie izolaèního pásku s izolací proti pronikání vody z mazaniny. Upínací lišty 14 mm a 16 mm z polypropylenu Pro potrubí o prùmìru 14 mm (výr. è. 140 25 80) a 16 mm (výr. è. 140 25 81). K upevnìní potrubí. Rozteč 5 cm Délka lišty: 1 m Balení: 100 kusù v kartonu Výr. è. 140 25 80 (= 1 upínací lišta) Výr. è. 140 25 81 (= 1 upínací lišta) Lepicí pásek Upínací lišty 14 mm a 16 mm Samolepicí pokládací lišty s integrovaným prvkem pro upevnìní potrubí k pokládce potrubí PE-Xc Copex, a Copert PE-RT a vícevrstvého potrubí o prùmìru 14 mm a 16 mm. Pokládací lišty je moné nekoneènì prodluovat. Pouití v kombinaci s izolací v rolích, nebo sklopných deskách. Vhodné rovnì pro nástìnné vytápìní / chlazení. Pro potrubí 14 mm Pro potrubí 16 mm Upínací lišty 14 mm a 16 mm 13.10-8 2012 Oventrop
1 Systémy Cofloor nopové izolační desky, izolaèní desky Instalace a montá: Dimenzování, výpoèet Pøed instalací plošného topení Oventrop Cofloor se musí propoèítat tepelná zátì podle normy resp. potřeba tepla. Oventrop poskytne software na CD a na internetu (www. oventrop.de). Tento program umoní dimenzování plošného vytápìní Cofloor se zohlednìním DIN EN 1264 a EnEV. Výtisk obsahuje vedle výsledkù i hromadný souhrn. Stavební pøedpoklady DIN EN 1264-4 uvádí jako pøedpoklad pro instalaci teplovodního podlahového vytápìní dokonèení omítkáøských prací v interiéru a možnost uzavření stavebních otvorù, napø. oken èi venkovních dveøí proti venkovnímu prostoru. Podle DIN 18560-2, odst. 4 Stavební poadavky musí být splnìny další náleitosti. Ohlednì nosného podkladu je potøeba následující: nechejte dostateènì vyschnout plocha musí mít rovný povrch bez bodových vyvýšenin, potrubí nebo podobných nedostatkù, které by mohly zpùsobit akustické mosty a / nebo výkyvy v tloušce mazaniny potrubí musí být ukotveno na podkladu. Vytvoøte vyrovnávací vrstvu, èím vznikne rovný povrch. Nesmí se pouívat nevázaný materiál. pracovní spáry musí mít pøímý prùbìh Tolerance výšek a sklonu musí odpovídat DIN 18202. Podle DIN 18195 musí být pøed osazením mazaniny vytvoøeno utìsnìní proti pùdní vlhkosti a netlakové vodì. V pøípadì pouití polystyrolových izolaèních látek musí být utìsnìní z PVC a asfaltových materiálù zakryto PE fólií. Pokud obsahují masivní podklady zbytkovou vlhkost, musí být pod celkovou konstrukci plošného vytápìní umístìna dodateèná zábrana proti vlhkosti, která zabrání pozdìjším vadám. Veškerá opatøení týkající se potøebných utìsnìní musí být stanovena projektantem stavby. Projektant musí rovněž stanovit opatření týkající se izolace a ochrany jednotlivých celků na základě provozního stavu Chlazení. Normy a pøedpisy: EnEV Nařízení o úspoře energie DIN V 4108-6 Tepelná ochrana a úspora energie v budovách DIN V 4701-10 Energetické hodnocení otopných a prostorových vzduchotechnických zařízení DIN EN 1264 Zabudované vodní velkoplošné otopné a chladicí zařízení DIN EN 12831 Otopné soustavy v budovách výpočtová metoda pro tepelné ztráty DIN EN 13161 - Tepelné izolace v budovách DIN EB 13171 DIN 4102 Odolnost materiálů a stavebních dílů proti ohni DIN 4108 Tepelná ochrana a úspora energie v budovách DIN 4109 Protihluková ochrana ve výškových budovách DIN 18195 Izolace staveb DIN 18202 Tolerance u výškových budov DIN 18336 VOB, část C: izolační práce DIN 18560 Potěry 2012 Oventrop 13.10-9
Rozdìlovaè Pøed pokládkou plošného vytápìní / chlazení Cofloor je potøeba umístit na vhodném místì nerezový rozdìlovaè Multidis SF. Pøi pouití vestavné skøíòky je potøeba vzít v potaz potøeby daného prostoru ohlednì pøídavných komponentù, napø. servopohonù, napájení elektrickou energií a pøípojných lišt, mìøièù, regulátorù s èerpadlem. U regulace teploty v jednotlivých místnostech je potøeba dokonèit pøívod elektrické energie a kabelá k prostorovým termostatùm. Unibox Chcete-li k regulaci teploty pouít Unibox, zabudujte jej do stìny pøed instalací otopných okruhù. Doporuèujeme nainstalovat připojení zpáteèky na pravou stranu výrobku Unibox. Izolaèní pásky pro utìsnìní okrajù Na stìny a ostatní svislé stavební èásti pouijte izolaèní pásky pro utìsnìní okrajù Oventrop. Musí obsáhnout celou délku od nosného podkladu a po horní okraj hotové podlahy. U vícevrstvé izolace je moné uložit izolační pásek před nanesením horní vrstvy. Doporuèujeme izolaèní pásek zezadu naøíznout, zhruba do poloviny tloušky, èím se nám podaøí vytvoøit èisté rohy. Fólie izolaèního pásku bude pozdìji slouit k utìsnìní spáry mezi izolaèním páskem a izolaèními deskami. Perforace usnadòuje odstranìní nadbyteèného materiálu po dokonèení podlahové krytiny. Nerezový rozdìlovaè Multidis SF ve vestavné skøíòce Teplotní a kroèejová izolace Na hladkou hrubou podlahu je potøeba rozloit tepelnou a kroèejovou izolaci v souladu s výpoètem. Izolaèní desky musí tìsnì pøiléhat, spáry by mìly být odsazené. Vícevrstvé izolaèní materiály pokládejte spojené. Kroèejová izolaèní vrstva by mìla být pokud mono pokládána pod tepelnou izolaci. Izolaèní deska NP-35 (s kroèejovou izolací) Izolaèní desky NP-35 zajistí splnìní poadavkù na tepelnou ochranu a ochranu proti kroèejovému hluku mezi místnostmi vytápìnými stejným zpùsobem. V tomto pøípadì není nutná ádná další izolace. Pøi pokládce první øady izolaèních desek uložte překrytí tak ke stěně, aby nevznikaly štěrbiny. Zaènìte v levém rohu místnosti. Jednotlivé desky vzájemnì propojíte tak, e další desku pøitlaèíte na pøedchozí desku a zacvaknete nopy stejnì jako patenty na obleèení. Poslední izolaèní desku na pravé stranì patøiènì zkrate. Pak pokraèujte opìt na levé stranì. Je-li to potøeba, zkrate desku tak, aby byly nopy v jedné øadì a navazovaly. Na izolaèní desku polote fólii izolaèního pásku a v pøípadì litého podkladu ji upevnìte pomocí kruhového profilu výr. è. 140 20 92 nebo otopného potrubí tak, aby nemohla proniknout mezi izolaèní pásek a izolaèní desku ádná mazanina. Izolaèní pásek pro utìsnìní okrajù Izolaèní deska NP-11 (bez kroèejové izolace) Izolaèní desky NP-11 se pokládají na bìnou tepelnou a kroèejovou izolaci a jsou vhodné pro sanace a místnosti s vysokou provozní zátìí, napø. u prùmyslových objektù. Pokládka probíhá stejným zpùsobem jako u izolaèní desky NP- 35. Pokládka izolaèních desek s výstupky 13.10-10 2012 Oventrop
Izolaèní deska NP Izolaèní deska NP se pokládá na bìný typ tepelné a kroèejové izolace. Zaènìte v levém rohu místnosti. Jednotlivé desky vzájemnì propojíte tak, e další desku pøitlaèíte na pøedchozí desku a zacvaknete nopy stejnì jako patenty na obleèení. Poslední izolaèní desku na pravé stranì patøiènì zkrate. V prostoru mezi nopy staèí, kdy desku zezadu lehce naøíznete. Pak lze materiál zlomit a lehce oddìlit. Pak pokraèujte opìt na levé stranì. Je-li to potøeba, zkrate desku tak, aby byly nopy v jedné øadì a navazovaly. Pøekrývání desek je prevencí proti prùniku vlhkosti. V místech u stìny má stejnou funkci fólie izolaèního pásku, toté platí pro izolaèní desky NP-35 a NP-11. Pøed rozdìlovaèem a v místech kolem dveøí a prùchodù pouijte vyrovnávací prvky 35 mm nebo 11 mm. Pøechody mezi tìmito prvky a izolaèními deskami utìsnìte, napø. lepicí páskou. U izolaèních desek NP je postaèující pøekrytí o délce alespoò 25 cm. Spojování izolaèních desek NP-35 a NP Izolace v rolích, sklopných deskách Izolační role a desky o tloušťce 35-3 mm (výr. č. 140 25 00 a 140 26 00) pokrývají požadavky na tepelnou a protihlukovou kročejovou ochranu mezi současně vytápěnými místnostmi. V tomto případě není nutná žádná další izolace. S pokládkou izolace v rolích / sklopných deskách zaènìte v levém rohu místnosti. Èást, kde se nachází pøeloení fólie, pøilote smìrem ke stìnì. Izolaci v rolích / sklopných deskách na pravé stranì patøiènì pøiøíznìte. Pokraèujte na levé stranì místnosti a pouijte opìt celou roli / desku. Pøesah fólie bude pøekrývat pøedchozí vrstvu, která je opatøena lepicím páskem chránìným stahovací fólií. Odstranìním stahovací fólie pøilepíte izolaèní vrstvu k pøesahu fólie. Lepicí pásek utìsní spoleèné hrany izolaèních vrstev. V pøípadì litého podkladu je potøeba pøilepit i pøeloení fólie izolaèních páskù. Pokládka potrubí Dalším krokem je pokládka potrubí bez ohýbání v souladu s projektem. Systémy izolaèních desek s nopy a systémy pro sklopné desky a izolaèní role jsou vhodné pro PE-Xc potrubí Copex, Copert PE-RT a vícevrstvé potrubí Copipe 14 x 2 mm a 16 x 2 mm. Pro potrubí PE-Xc Copex a Copert 17 x 2 mm navíc systém upínacích jehel. Minimální vzdálenost ode zdi èiní 50 mm. Okrajové zóny se zvýšenou teplotou povrchu podél stìn, oken a dveøí smí být široké max. 1 m. Jako pomùcka slouí odvíjecí cívka Oventrop. K diagonální pokládce otopného potrubí na nopové izolační desky pouijte pøíchytky (výr. è. 140 90 83). Na vyrovnávací prvky, napø. pøed rozdìlovaèem a v prostorech kolem dveøí a prùchodù upevnìte potrubí pomocí upevòovacích jehel (výr. è. 140 90 82). Při použití izolaèních desek s potiskem úloného rastru upevnìte PE-Xc potrubí Copex, Copert PE-RT a vícevrstvé potrubí Copipe 14 x 2 mm, 16 x 2 mm a 17 x 2 mm na izolaci v rolích / sklopných deskách pomocí upevòovacích jehel (výr. è. 140 25 91), èím zabráníte uvolnìní potrubí. Pøi pokládce by se mìly pouít minimálnì 2 upevòovací jehly na metr. Při použití upínacích lišt 14 mm (výr. è. 140 25 80) a 16 mm (výr. è. 140 25 81) upevnìte PE-Xc potrubí Copex, Copert PE-RT a vícevrstvé potrubí Copipe 14 x 2 mm a 16 x 2 mm na izolaci v rolích / sklopných deskách, èím zabráníte uvolnìní potrubí. Upínací desky se k sobì lepí na izolaci v rolích / sklopných deskách ve vzdálenosti max. 2 m. Lepicí pásek Pøeloení fólie Pøeloení fólie a lepicího pásku na izolaci v rolích a v sklopných deskách. Pokládka potrubí Copex nebo Copipe, systém izolaèních desek s potiskem úloného rastru. 1 2012 Oventrop 13.10-11
Zpùsoby pokládky a upozornìní Jsou moné rùzné zpùsoby pokládky, napø. šnekovitým způsobem, který byste mìli zvolit vdy pøi regulaci teploty pomocí výrobku Unibox. Zaruèuje rovnomìrné rozloení teploty. Pøi pokládce potrubí ve tvaru meandru dochází k sniování povrchové teploty mezi pøívodem a výstupem. Tento zpùsob byste pøi pouítí výrobku Unibox nemìli vyuívat. Záleí však na konkrétním pøípadu, jaké jednotlivé varianty a zpùsoby zvolit. V oblasti obloukù a 180 ohybù se musí pøi ruèním ohýbání dodret minimální polomìr ohybu rovnající se pìtinásobku vnìjšího prùmìru potrubí. Pouitím ohýbacích nástrojù je moné v pøípadì vícevrstvého potrubí dosáhnout polomìru ohybu rovnajícího se trojnásobku vnìjšího prùmìru potrubí. Zlomená místa vícevrstvého potrubí Copipe vyøíznìte. Potrubí je potøeba spojit pomocí tìsné spojky (dvojitá vsuvka Cofit S + 2 šroubení svìrným šroubem Cofit S, nebo spojka Cofit P ). Spojku je potøeba zabezpeèit pøed pøímým kontaktem s mazaninou, napø. zabalit do PE fólie. Poloha spojky musí být zakreslena do plánu pokládky. Tímto postupem je moné v pøípadì potøeby potrubí i prodlouit. Přehnutá místa PE-Xc potrubí Copex je moné zahøát a tím obnovit jejich pùvodní oblý tvar. Je potøeba vzájemnì sladit otopné okruhy a mazaninová pole. Pokládka potrubí Copex nebo Copipe systém nopových izolačních desek Spáry v mazaninì Pro podlahové vytápìní je potøeba vytvoøit spáry v podlaze stejnì jako dilataèní spáry v mazaninì. Smìjí se køíit jen s pøipojovacím vedením. Další dilataèní spáry je potøeba podle DIN EN 1264-4 vytvoøit u mazaninových ploch vìtších ne 40 m 2 a pøi hranách delších ne 8 m. Pokud to poaduje výrobce mazaniny, je tøeba poèítat se spárami rovnì v oblasti dveøí a prùchodù a u silnì popraskaných zdí, kde lze pøedpokládat vznik trhlin. Spárovací profil Oventrop odpovídá poadavkùm na tvorbu potøebných spár v mazaninì. V oblasti dveøí a prùchodù se zpravidla pokládají hladké izolaèní desky, pøekryté fólií. Na spodní stranì spárovacího profilu se vytvoøí, napø. noem nebo vysekávacími kleštìmi, výøezy pro zkøíené potrubního vedení. Dbejte na to, aby bylo otopné potrubí v této oblasti chránìno. K tomu slouí ochranné trubky opatøené drákami o délce 300 mm. Spárovací profil se lepí na fólii pomocí samolepicích plošek na izolaèní desku. Pokud se spárovací profil nasadí na výstupky izolaèní desky, je potøeba utìsnit vzniklé dutiny. K tomu slouí kruhový profil výr. è. 140 20 92, který se vloí mezi nopy. V oblasti zkøíeného pøípojného vedení je potøeba pøirazit kruhový profil k potrubí. Spárovací profil se po nanesení a zaschnutí mazaniny pøimkne k mazaninovému povrchu. Nad dilataèní spáry je potøeba vytvoøit elastické spáry rovnì v podlahové krytinì. Pokládka otopného potrubí šnekovitým způsobem Pokládka otopného potrubí ve tvaru meandru 13.10-12 2012 Oventrop
1 Systémy Cofloor nopové izolační desky, izolaèní desky Pøipojení potrubí, zkoušky Pøipojení nerezového rozdìlovaèe Multidis SF nebo výrobku Unibox v závislosti na pouitém potrubí pomocí šroubení se svìrným kroukem Cofit S nebo Ofix K. Dodrujte pøíslušný montání návod. Pøevod PE-Xc potrubí Copex a Copert z horizontálního do vertikálního smìru usnadní oblouky pro vedení potrubí. V pøípadì vìtšího mnoství potrubí s rozteèí pokládky menší ne podle výpoètu, napø. pøed rozdìlovaèem, by mìlo být potrubí pøekryto ochrannou trubkou (vlnitou trubkou) nebo by mìla být na potrubí umístìna izolace. Je to prevence pøed nadmìrným zahøátím povrchu. Pøed nanesením mazaniny se musí provést vodní tlaková zkouška podle DIN EN 1264-4 s dvojnásobným provozním tlakem, minimálnì však 6 bar. O této zkoušce by mìl být vyhotoven protokol. Formuláø naleznete na internetu (www.oventrop.de). Potrubí musí být chránìno pøed zamrznutím. Je potøeba zkontrolovat, zda jsou nopové izolační desky, izolace v rolích a sklopných deskách, resp. izolaèní vrstvy poloeny rovnì. Vystupující plochy se musí upevnit vhodnými prostøedky, napø. plastovými høebíky, hmodinkami, nebo pøilepením k podkladu. Na jeden byt, pøíp. na kadých 200 m 2 mazaninové plochy je potøeba poèítat s minimálnì 3 mìøicími body k mìøení zbytkové vlhkosti v mazaninì. Doporuèujeme alespoò jeden mìøicí bod na jednu místnost. Díky umístìní označovačů mìøicích bodù Oventrop na vhodném místì, napø. v ohybu, nedojde pøi odbìru vrtáním k poškození otopného potrubí. Rozdìlení otopných okruhù, poloha dilataèních spár Dilataèní spára Mazanina pro podlahové vytápìní Potrubí podlahového vytápìní musí být pøi nanášení mazaniny pro podlahové vytápìní naplnìno vodou, pøíp. nemrznoucím pøípravkem. Je potøeba udret zkušební tlak vodní tlakové zkoušky. Cementový nebo litý potìr musí odpovídat platným normám a pøedpisùm stejnì jako výpoètu v zadání. Pøekrytí potrubí èiní zpravidla 45 mm. Dodrujte pokyny výrobce. Je moné pouít veškeré pøísady pro mazaninu pro podlahové vytápìní, které jsou schválené výrobcem pro potrubí PE-X, a PE-RT napø. ke zlepšení tepelné vodivosti a pevnosti v tahu pøi ohybu, ke zkrácení doby zasychání nebo pro mazaniny v tenké vrstvì s pøekrytím potrubí 30 mm. Ochranná trubka Nopová izolační deska NP-35 Dilataèní spára u dveøí Vyrovnávací prvek Stìna Obklady Nopová izolační deska NP-35 Potrubí podlahového vytápìní Označovač mìøicích bodù 2012 Oventrop 13.10-13
Uvedení do provozu: Jednotlivé otopné zóny budou hydraulicky vyváeny. Pøed pokládkou podlahové krytiny je potøeba provést funkční zahřátí mazaniny a zaznamenat je do protokolu. Formuláø s popisem postupu naleznete na internetu (www.oventrop.de). Zahájení vytápìní nejdøíve: 21 dní po pokládce cementového potìru 7 dní po pokládce anhydritového potìru Vytápìjte pozvolna! 3 dny s pøívodem cca 25 C, poté 4 dny s maximální pøípustnou teplotou (max. 55 C) Teplota bude regulována prostøednictvím ovládání kotle. Nastavení ventilu by mìlo umonit jmenovitý hmotnostní tok. Pøi provozu podlahového vytápìní je u cementového a anhydritového potìru v blízkosti otopného potrubí pøípustná teplota max. 55 C. Dbejte na údaje výrobce mazaniny. Pouitá podlahová krytina musí být vhodná pro podlahové vytápìní. Pøed pokládkou podlahové krytiny se musí podle okolností provést další vytápìní mazaniny, takzvané vytápìní k vyzrání podkladu. Ohlednì postupu a sepsání protokolu je potøeba dodret pokyny výrobce podlahové krytiny! Maximální povrchové teploty podlahy èiní: 29 C v obývacích zónách 35 C v okrajových zónách 33 C v koupelnách Výhody systému nopových izolačních desek kompletní systém od jednoho dodavatele, od pøipojení kotle po regulátor prostorové teploty pevné uchycení potrubí na izolaèních deskách pokládku zvládne jeden pracovník, obzvláštì pøi vyuití navíjecí cívky rychlá pokládka potrubí, snadno dodríte vypoèítané rozteèe pokládky èisté vedení potrubí díky upevòovacím prvkùm dodávaným k izolaèním deskám øada variant díky 3 typùm nopových izolačních desek, které jsou vhodné pro 4 typy potrubí izolaèní desky s výstupky jsou vhodné pro tekutý podklad, a to díky speciálnímu zpùsobu spojování bez nutnosti dalšího lepení potrubí a izolaèní desky jsou recyklovatelné rozsáhlé záruky Výhody systému izolaèních desek s potiskem úloného rastru / upínacích lišt s izolací v rolích / sklopných deskách: kompletní systém od jednoho dodavatele, od pøipojení kotle po regulátor prostorové teploty izolace v rolích a sklopných deskách s moností okamité pokládky pøeloení fólie na okraji izolace pomocí lepicího pásku, na protilehlé stranì k slepení jednotlivých izolaèních vrstev pevné uchycení potrubí díky upevòovacím jehlám pøíp. díky upnutí do upínacích lišt pokládku zvládne jeden pracovník, obzvláštì pøi vyuití navíjecí cívky rychlá a jednoduchá pokládka potrubí díky potisku møíky rozsáhlé záruky Technické zmìny vyhrazeny. Okruh výrobkù 13 ti 172-0/10/MW Vydání 2012 Vytištìno na papíru nebìleném chlórem. 13.10-14 2012 Oventrop