CZ NÁVOD K OBSLUZE PLOCHÝ SLUNEČNÍ KOLEKTOR ATTACK, s.r.o. - 05/2011 ATTACK SOLARTHERM
Obsah Bezpečnostní upozornění... 4 Přepravní pokyny... 5 Montážní pokyny... 6 Přehled nářadí... 7 Přehled materiálu... 8 Doporučované upevňovací body... 10 Montáž na plochou střechu, zdvih o 45... 11 Technické údaje... 18 Doporučení ohledně provozu... 19 Záruční podmínky... 21 3
Bezpečnostní upozornění V případě montáže na střechu před začátkem prací bezpodmínečně nainstalujte v souladu s předpisy nezávislé zajištění proti pádu anebo záchytné zařízení podle DIN 18338 o pokrývačských pracích na střeše a těsnících pracích na střechách a podle DIN 18451 o pracích na lešeních s bezpečnostní sítí! Nařízení o ochraně pracovníků na stavbách BGBL 340/1994 7-10! Bezpodmínečně je třeba dodržovat také ostatní předpisy platné v příslušné zemi! Bezpečnostní postroj podle možnosti přibijte nad uživatelem. Bezpečnostní postroj připevňujte pouze ke stavebním komponentům, příp. bodům, které mají dostatečnou nosnost! Pokud z pracovně-technických důvodů nejsou k dispozici pojistky proti pádu anebo záchytné zařízení nezávislé na osobách, je nutné používat bezpečnostní postroje! Nepoužívejte poškozené žebříky, např. s nalomenými nosníky a příčkami dřevěných žebříků, ohnuté a prasklé kovové žebříky. Neopravujte nalomené nosníky, boční stěny a příčky dřevěných žebříků! Používejte pouze takové bezpečnostní postroje, které jsou označeny a přezkoušeny autorizovanými zkušebnami (bezpečnostní anebo záchytné pásy, přepojovací lana/ pásy, tlumiče nárazů, zkracovače lan). Příložné žebříky umísťujte bezpečným způsobem. Dbejte na správný úhel při přikládání (68-75 ). Příložné žebříky zajistěte proti vyklouznutí, převrácení, sklouznutí a spuštění, např. rozšířenými patkami, patkami žebříku přizpůsobenými podkladu, závěsy. Pokud nejsou k dispozici žádná zajištění proti pádu ani záchytná zařízení nezávislé od osob, může bez použití bezpečnostních postrojů dojít k pádům z velkých výšek, a tím k těžkým anebo smrtelným zraněním! Žebříky opírejte pouze na bezpečné oporné body. V oblasti dopravy zajistěte žebříky uzávěry. V případě použití příložných žebříků může dojít k nebezpečným pádům v případě, že dojde ke spuštění, vysmyknutí anebo převrácení žebříku! Kontakt s volným elektrickým vedením může mít smrtelné následky. V blízkosti elektrických volných vedení, se kterými je možný kontakt, pracujte pouze tehdy, když byl zabezpečen stav, kdy nejsou pod napětím a tento stav je zabezpečen během celé doby výkonu práce. jsou elektricky vodivé části chráněny jejich zakrytím anebo ohrazením. nedojde k zmenšení bezpečnostních odstupů. Rádius napětí: 1 m...1000 V napětí 2 m... napětí 1000 až 11000 V 3 m... napětí 11000 až 22000 V 4 m... napětí 22000 až 38000 V > 5 m v případě neznámé velikosti napětí V případě vrtání a při manipulaci s kolektory noste ochranné brýle! Při montáži noste bezpečnostní obuv! Při montáži a při manipulaci s kolektory noste pracovní rukavice zabezpečující ochranu proti pořezání! Výrobce se tímto zavazuje odebrat zpět výrobky označené ekologickou značkou a materiály, které obsahují, odevzdat na jejich další zpracování. Smí se používat pouze předepsané teplonosné médium! Při montáži noste přilbu! 4
Přepravní pokyny Pozor: Nezvedejte kolektor za přípojky ani za závity šroubových spojů! 5
Montážní pokyny Obecné upozornění a upozornění týkající se přepravy Upevňovací systém je vhodný výlučně pro střechy s taškovou krytinou. Montáž smí provádět pouze specializovaný personál. Všechny práce uvedené v tomto návodu se vztahují výlučně pro takto specializovaný personál. Při montáži je v zásadě potřebné používat dodaný materiál. Před montáží a provozem zařízení se solárními kolektory se informujte o příslušných platných místních normách a předpisech. Při přepravě kolektoru se doporučuje používat přepravní pás. Kolektor se nesmí zvedat za přípojky ani za závity šroubových spojů. Zabraňte nárazům a mechanickým vlivům na kolektor, obzvláště na solární sklo, zadní stěnu a přípojky potrubí. Statika - plochá střecha Montáž se smí realizovat pouze na plochách střech příp. nosných konstrukcích s dostatečnou nosností. Před montáží kolektorů je potřebné bezpodmínečně zkontrolovat statickou nosnost střechy příp. nosní konstrukce, v každém případě je potřebné přivolat statika, který prověří místní a regionální danosti. Přitom je potřebné věnovat zvláštní pozornost kvalitě (dřeva) nosní konstrukce - pevnosti šroubových spojů upevňujících montážní přípravky kolektorů. Kontrola celé konstrukce kolektorů na místě jejich instalace podle normy DIN 1055, část 4 a 5 příp. podle předpisů platných v dané zemi je nutná obzvlášť v oblastech s vysokými sněhovými srážkami (upozornění: 1 m³ prašného sněhu ~ 60 kg / 1 m³ mokrého sněhu ~ 200 kg), příp. v oblastech s výskytem silných větrů. Přitom je potřebné zohlednit všechna specifika místa instalace zařízení (teplý alpský vítr, účinky proudění, víření větru, atd.), která by mohla mít za následek zvýšenou zátěž na zařízení. Při výběru místa instalace je zapotřebí dbát na to, aby nedošlo k překročení maximálních zátěží ani silami působícími v důsledku sněhových srážek ani větru. V zásadě je zapotřebí pole kolektorů montovat tak, aby případný sníh nahromaděný v záchytných mřížkách (anebo nahromaděný v důsledku specifické situace při instalaci) nemohl dosáhnout až na kolektory. Kolektory se nesmí montovat na okraj střechy (je zapotřebí dodržet okrajové zóny e/10 na plochách střech podle EN 1991, minimálně však 1 m). Horní hrana kolektoru nesmí vyčnívat nad hřeben střechy. Upozornění: Montáž pole kolektorů představuje zásah do (existující) střechy, obzvlášť zařízené a obytné podkroví příp. střechy s nedostatečným sklonem (s ohledem na jejich krytinu) si vyžadují realizaci stavebních opatření (např. podpůrných konstrukcí) jako zajištění proti vniknutí vody v důsledku tlaku větru a navátého sněhu. U větších kolektorových polí se doporučuje namontovat kolektory na vlastní nosní konstrukci z ocelových profilů. Variant upevnění pomocí betonových zátěžových bloků a napínacích lan umožňuje montáž bez průniku přes střešní plášť. Kolektory se montují na betonové bloky. Kvůli zvýšení adhezního tření mezi střechou a betonovými zátěžovými bloky a také kvůli zabránění poškození střešního pláště je zapotřebí v případě potřeby podložit gumové rohože. Kvůli zachycení maximálního zatížení větrem je nutné použít přídavné zajištění ocelovými lany s průměrem 5 mm (minimální pevnost v tahu 1450 N/mm²). Ochrana před zásahem bleskem / vyrovnání potenciálu budovy V souladu s aktuální normou o ochraně proti zásahu bleskem ÖVE/ÖNORM EN 62305 část 1-4 se pole kolektoru nesmí připájet k bleskosvodům budov. Je nutné dodržet bezpečnostní odstup min. 1 m od možného sousedního vodivého objektu. V případě montáží na kovové nosné konstrukce je obecně nutná konzultace s oprávněným elektrikářem. Za účelem realizace vyrovnání potenciálu budovy musí autorizovaný elektrikář přepojit kovové potrubí solárního okruhu a také všechny kryty příp. držáky kolektorů s hlavní kolejnicí na vyrovnávání potenciálu v souladu s normou ÖVE/ÖNORM E 8001-1 příp. normami platnými v příslušné zemi. Přípojky Kolektory je nutné navzájem propojit v závislosti na jejich provedení šroubovými spoji (1" IG/AG) příp. pomocí připojovacích potrubí tak, aby byly plochy spojů utěsněny. Je nutné dbát na správné uložení plochých těsnění. Pokud nejsou jako propojovací prvky naplánovány žádné ohybné hadice, je zapotřebí dbát na to, aby byla u připojovacích potrubí provedena příslušná opatření na kompenzaci tepelné roztažnosti v důsledku výkyvů teplot, např.: dilatační ohyby a ohybné roury (viz propojení kolektorů / provozní doporučení). U větších kolektorových polí je potřebné vložit dilatační ohyby příp. ohybné spoje (POZOR: nutno zkontrolovat dimenzování čerpadla). Při dotahování je nutné přípojky z druhé strany přidržovat (kontrovat) kleštěmi příp. jiným klíčem, aby nedošlo k poškození absorbéru. Sklon kolektorů / obecné informace Kolektor je vhodný pro sklon min. 15 do max. 75. Přípojky kolektorů a zavzdušňovací/odvzdušňovací otvory je nutné chránit před vniknutím vody a také znečištěním a vniknutím prachu, atd. Záruka Nárok na záruku vzniká pouze v případě použití originálního prostředku protimrazové ochrany od dodavatele a řádně vykonané montáže, uvedení do provozu a údržby. Předpokladem pro uznání nároku na záruku je instalace odborným personálem a bez výjimky dodržování instrukcí uvedených v návodu. 6
Přehled nářadí Měřící pásmo Vrták do dřeva Ø 8mm Vrták do kamene Ø 14mm Vrtačka Šestihranný klíč Úhlová bruska Ráčna s nástavcem 7
Přehled materiálu Tyčový šroub M12*300 Gumové těsnění Podložka M12 Šestihranná matice M12 Svorka Spojka nosných profilů Upevňovací příruba Upevňovací konzola Podložka M8 Šroub se šestihrannou hlavou M8*30 T šroub M8x25 Šestihranná matice M8 8
Přehled materiálu Upevňovací úhelník Úložný úhelník Podpůrný úhelník Nosná kolejnice Montážní šablona Ploché těsnění 9
Doporučované upevňovací body Kolektory Celková délka Upevňovací body 2 239 cm 6 3 361 cm 8 4 482 cm 10 5 603 cm 12 6 724 cm 14 V oblastech s velkými sněhovými srážkami, příp. ve větrných oblastech, je nutné naplánovat přídavné upevňovací konstrukce! (dodržujte normu DIN 1055, příp. směrnice platné v příslušné zemi). 10
Montáž na plochou střechu, zdvih o 45 1 ) Obecné upozornění: Body 9 až 11, 16 a 17 uvedeny v tomto návodu jsou potřebné pouze v případě montáže více než dvou kolektorů! 1: Svislý rozměr kolektoru -> rozměr C = 148 cm (Rozměřte upevňovací body A/B, viz předcházející strana). 2 ) 2: Vyvrtejte otvor do podkladu / dřeva Ø 8 mm, betonu dle požadavku. Upozornění: V případě střech se zvlněnou krytinou naplánujte otvor ve vyvýšené části zvlněné střešní krytiny (na nejvyšší místo)! 3 ) 3: Navlečte gumové těsnění a připevněte je po zašroubování (minimální hloubka zašroubování > 100 mm). Pořadí: Gumové těsnění - podložka - matice 4 ) 4: Nastavte upevňovací úhelníky na stejnou výšku a připevněte je. Pořadí: Matice - podložka - upevňovací úhelník- podložka - matice 11
Montáž na plochou střechu, zdvih o 45 5 ) 5: Přečnívající část tyčového šroubu odřežte. (rozměr D = max. 45 mm) 6 ) 6: Namontujte první upevňovací trojúhelník podle bodu 6a - 6c. 6a ) 6a: Zašroubujte úložné úhelníky s podpůrnými úhelníky (A). Pořadí: Šroub - úložný úhelník - podpůrný úhelník - podložka - matice 6b ) 6b: Vpředu přišroubujte úložný úhelník k upevňovacímu úhelníku (B). Pořadí: Šroub - upevňovací úhelník - úložný úhelník - podložka - matice 12
Montáž na plochou střechu, zdvih o 45 6c ) 6c: Podpůrný úhelník přišroubujte vzadu k upevňovacímu úhelníku (C). Pořadí: Šroub - upevňovací úhelník - podpůrný úhelník - podložka - matice 6d ) 6d: Namontujte druhý upevňovací trojúhelník podle bodu 6a - 6c. 7 ) 7: Vyrovnejte a připevněte dolní nosnou kolejnici. Pořadí: Nosná kolejnice - šroub s plochou hlavou - úložný úhelník - podložka - matice 8 ) 8: Namontujte horní nosnou kolejnici podle bodu 7. Pozor: Horní a dolní nosnou kolejnici je nutné namontovat navzájem úplně rovně a paralelně! 13
Montáž na plochou střechu, zdvih o 45 9a ) 9: Zasuňte a zatáhněte prodlužovací svorku až do poloviny do vnitřní matice nosné kolejnice (nahoře a dole). Pořadí: Nosná kolejnice - svorka prodloužení - podložka - matice 9b ) 10 ) 10: Vložte další nosnou kolejnici (nahoře a dole) a upevněte ji prodlužovací svorkou. Pořadí: Nosná kolejnice - svorka prodloužení - podložka - matice 11 ) 11: Připevněte nosnou kolejnici (nahoře a dole) pomocí úložného úhelníku (podle bodu 7/8). Pořadí: Nosná kolejnice - šroub s plochou hlavou - úložný úhelník - podložka - matice 14
Montáž na plochou střechu, zdvih o 45 12a ) 12: Zavěste první kolektor na dolní nosnou kolejnici a vyrovnejte ho (12a + 12b!). Upozornění: Odstup mezi kolektorem a koncem nosné kolejnice = 45 mm. Rozměr A = rozměr B! 12b ) 13 ) 13: Umístěte svorku na horní nosnou kolejnici a nejdříve ji zatáhněte pouze rukou. Pořadí: Horní nosná kolejnice - šroub s plochou hlavou - svorka - podložka - matice 14a ) 14: Zavěste druhý kolektor. (rozměr A = rozměr B podle obr. 12b). Použijte, prosím, montážní šablonu (14b). 15
Montáž na plochou střechu, zdvih o 45 14b ) 15 ) 15: Otočte svorku o 90 a pevně jí zatáhněte dlouhým nástrčkovým klíčem. 16 ) 16: U navzájem se dotýkajících nosných kolejnic nasuňte a umístěte upevňovací díl prodloužení do horní nosné kolejnice. 17 ) 17: Nainstalujte další svorky / další kolektory podle bodu 12-16. 16
Montáž na plochou střechu, zdvih o 45 18 ) 18: Namontujte upevňovací díl na levý a pravý horní konec pole kolektorů. Pořadí: Nosná kolejnice - šroub s plochou hlavou - upevňovací díl - podložka - matice 19 ) 19: Spojte kolektory příslušným točivým momentem. 17
Technické údaje Technické údaje Plocha brutto m² 2,02 Hmotnost kg 31 Plocha netto m² 1,84 Objem l 1,4 Plocha otvoru m² 1,91 Max. provozní tlak bar 10 1221 83 1170 1730 117 70 18
Doporučení ohledně provozu Proplachování a plnění Z bezpečnostních důvodů je zařízení zapotřebí plnit tehdy, když kolektory nejsou vystaveny slunečnímu záření příp. je zapotřebí kolektory zakrýt. Hlavně v oblastech, kde hrozí nebezpečí zamrznutí zařízení, je zapotřebí zařízení naplnit směsí vody obsahující až 40% prostředku protimrazové ochrany. Kvůli ochraně materiálů před nadměrným tepelným zatížením je zapotřebí zařízení naplnit a uvést do provozu v co možná nejkratším čase, nejdéle však po 4 týdnech. Pokud to není možné, před uvedením zařízení do provozu je potřebné vyměnit ploché těsnění, aby se tak zabránilo netěsnostem. Pozor: Předem nesmíchaný prostředek protiúrazové ochrany je nutné před jeho naplněním do zařízení smíchat s vodou! Doporučovaný prostředek protimrazové ochrany pro ploché kolektory: TYFOCOR-L 40 % podíl prostředku protimrazové ochrany (60%/voda) - bod zmrznutí: - 22 C / bod tuhnutí: - 26 C 50 % podíl prostředku protimrazové ochrany (50%/voda) - bod zmrznutí: - 32 C / bod tuhnutí: - 44 C Je možné, že naplněné kolektory už nebude možné úplně vypustit. Z tohoto důvodu se v případě hrozícího mrazu kolektory smí plnit také za účelem provedení tlakových a funkčních zkoušek pouze směsí vody a protimrazového prostředku. Alternativně je možné tlakovou zkoušku provést také pomocí stlačeného vzduchu a spreje na vyhledávání netěsných míst. Montáž snímače Snímač teploty je zapotřebí namontovat do výstupu pole kolektorů do nejblíže umístěného pouzdra pro snímač. Kvůli zabezpečení optimálního kontaktu je zapotřebí mezeru mezi pouzdrem snímače a snímačem vyplnit vhodnou teplovodivou pastou. Při montáži snímače se smí používat pouze materiály s dostatečnou odolností vůči vysokým teplotám (do 250 C) (těleso snímače, kontaktní pasta, kabel, těsnící materiály, izolace). Provozní tlak Maximální provozní tlak je 10 barů. Odvzdušnění Zařízení je nutné odvzdušnit: - při jeho uvedení do provozu (po naplnění), - po 4 týdnech po uvedení do provozu, - v případě potřeby, např. v případě poruch. Výstraha: Nebezpečí opaření parou příp. horkým teplonosným médiem! S odvzdušňovacím ventilem manipulujte pouze tehdy, když je teplota teplonosného média < 60 C. Při vypouštění zařízení nesmí být kolektory horké! Zakryjte kolektory a zařízení vypouštějte pokud možno ráno. Kontrola teplonosného média Každé 2 roky je nutné zkontrolovat protimrazovou ochranu a hodnotu ph teplonosného média. - Protimrazovou ochranu zkontrolujte pomocí měřiče prostředku protiúrazové ochrany a v případě potřeby prostředek vyměňte příp. doplňte. Požadovaná hodnota ochrany je cca. - 25 C až - 30 C, příp. podle klimatických podmínek. - Zkontrolujte hodnotu ph pomocí indikačních tyčinek na měření ph (požadovaná hodnota je cca. ph 7,5): V případě poklesu pod hraniční hodnotu ph 7 vyměňte teplonosné médium. Údržba kolektoru Kolektor, příp. pole kolektorů, je zapotřebí každý rok vizuálně zkontrolovat zda nejsou poškozeny, jejich utěsnění, znečištění, atd. Další doporučení ohledně provozu a údržby najdete v obecných návodech na uvedení do provozu a údržbu / předpisech od dodavatele. 19
Doporučení ohledně provozu Propojení kolektorů Návrh možného propojení je možné vidět v připojeném náčrtu. Na základě konstrukčních daností však může být situace v praxi odlišná. Pokud se pole kolektorů skládá z více než 6 kolektorů (seřazených vertikálně) příp. 4 kolektorů (seřazených horizontálně) do série, je nutné naplánovat příslušná opatření na kompenzaci tepelné roztažnosti v důsledku výkyvů teplot (dilatační ohyby příp. flexibilní potrubí) anebo je zapotřebí pole víckrát paralelně spustit. Výstup Zpátečka Objemový proud Za účelem dosažení dobrého výkonu kolektorů je zapotřebí do velikosti pole kolektorů cca. 25 m² zvolit specifický průtok 30 l/m²h. Průřezy potrubí Tabulka pro dimenzování, specifický průtok 30 l/m²h Velikost kolektorového pole přibl. 5 přibl. 7,5 přibl. 12,5 přibl. 25 Průměr potrubí / měď 10-12 15 18 22 Průměr potrubí / vlnité roury z ušlechtilé oceli DN16 DN20 Ztráta tlaku v jednom kolektoru v případě směsi prostředku protimrazové ochrany / vody (40% / 60%) v případě teploty teplonosného média 50 C. Křivka tlakové ztráty: p = 0,0000106x² + 0,0137580x Objemový proud [kg/h] 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Ztráta tlaku [mbar] 0 0,7 1,5 2,3 3,2 4,1 5,1 6,1 7,2 8,3 9,5 20
Záruční podmínky Obecná upozornění Na případy použití zařízení k účelu, ke kterému není určeno anebo na nepovolené změny montážních komponentů a následky vzniklé z takového konání, se nevztahuje žádná záruka. Všechny údaje a pokyny uvedené v tomto návodu se vztahují na současný stav vývoje. Používejte, prosím, vždy příslušný montážní návod dodáván spolu s kolektory. Použitá zobrazení jsou fotografie symbolů. Na základě možných chyb při sazbě a tisku, ale také kvůli potřebě neustálých technických změn, Vás prosíme o pochopení, že nemůžeme přebírat žádnou záruku za obsahovou správnost dokumentu. Odkazujeme Vás na platnost Obecných obchodních podmínek v jejich platném znění. Tento montážní návod obsahuje vlastní informace, na které se vztahuje ochrana autorských práv. Všechna práva a změny uvedené v tomto montážním návodu jsou vyhrazeny. 21
Jiné 22
Výrobce: ATTACK, s.r.o. Dielenská Kružná 5 038 61 Vrútky SLOVAKIA Tel: 00421 43 4003 101 Fax: 00421 43 4003 106 E-mail: export@attack.sk http: www.attack.sk Výrobca ATTACK, s.r.o.si vyhradzuje právo technických zmien výrobkov bez predchádzajúceho upozornenia. ATTACK, s.r.o. producer reserves the right to change technical parameters and dimensions of boilers without previous warning. Der Hersteller ATTACK, s.r.o. behält sich das Recht der technischen Veräderungen an Produkten ohne eine vorige Warnung. Изготовитель АТТАСК оставляет за собой право изменения технических параметров и размеров котла без предыдующего предупреждения. Le producteur ATTACK Sŕrl. réserve le droit des modifications techniques sans l'avertissement précédent. Productor ATTACK, s.r.o. reserva el derecho de cambios técnicos sin advertencia anterior. www.attack.sk