NÁVOD K OBSLUZE DVD PŘEHRÁVAČ HDMI DVD 3040

NÁVOD K OBSLUZE DVD PŘEHRÁVAČ HDMI DVD 3040 www.mascom.cz www.finlux.cz

PCM (Pulse Code Modulation) Digitální zvukový signál. MPEG (Moving Picture Experts Group) Standard komprese obrazového záznamu. U některých DVD je v tomto formátu komprimován i digitální zvuk. HDMI (High Definition Multimedia Interface) Průmyslově podporované nekomprimované rozhraní pro veškerý digitální zvukový a obrazový signál. Využívá se jako rozhraní mezi zdrojem či přijímačem digitálního signálu (HDMI satelitní přijímač, DVD přehrávač, AV přijímač) a televizorem. HDCP Technologie ukládání obsahu vhodná pro HDMI. DivX Kompresní technologie pro digitální obrazový záznam založená na standardu MPEG, vyvinutá společností DivX Networks. DTS (Digital Theatre System) Formát záznamu digitálního zvuku na disk (6 kanálů). GMC (Global Motion Compensation) Technologie sloužící pro konverzi videozáznamů do digitálního formátu typu MPEG-4. QPEL (Quarter Pixel) Technologie využívající jednu čtvrtinu standardního pixelu. WMA Zvukový formát Microsoftu založený na standardu MPEG-4. OBSAH VÝSTRAHY A UPOZORNĚNÍ...2 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ...2 VLASTNOSTI A FUNKCE DVD PŘEHRÁVAČE...5 PODPOROVANÉ DISKY...5 MANIPULACE S DISKY...6 OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍM PANELU...7 DISPLEJ NA PŘEDNÍM PANELU...7 KONEKTORY NA ZADNÍM PANELU...8 ZAPOJENÍ K TELEVIZORU...9 ZAPOJENÍ K AV ZESILOVAČI, RESP. AUDIO SYSTÉMU... 11 VÝSTUP HDMI... 11 DÁLKOVÝ OVLADAČ... 13 PŘEHRÁVÁNÍ Z DVD... 14 MENU DVD DISKU... 16 PŘEHRÁVÁNÍ Z VIDEO CD... 17 CD MENU... 19 SOUSTAVA MENU PŘEHRÁVAČE... 21 JAZYKOVÉ MUTACE {LANGUAGE}... 21 PARAMETRY OBRAZU {VIDEO}... 21 PARAMETRY ZVUKU {AUDIO}... 22 REGULACE PŘÍSTUPU {PARENTAL}... 23 OSTATNÍ FUNKCE {OTHERS}... 24 MOŽNÝ POSTUP PŘI ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ... 25 TECHNICKÉ ÚDAJE... 26 SLOVNÍČEK POJMŮ... 27 28 1

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU, přijměte naše poděkování za to, že jste se rozhodl zakoupit si tento DVD přehrávač. Přehrávač podporuje následující formáty nosičů a záznamů: DVD±R, DVD±RW, DVD-video, VCD/SVCD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, WMA, DivX, MPEG, MPEG-4, QPEL, GMC, Kodak Picture, CD-DA. Před uvedením zařízení do provozu se důkladně seznamte s obsahem tohoto návodu k obsluze. Dbejte zejména na bezpečnostní opatření. K ovládání zařízení využívejte výhradně tlačítka na jeho předním panelu a na dálkovém ovladači. VÝSTRAHY A UPOZORNĚNÍ Nevystavujte zařízení působení deště a vlhkosti, hrozí riziko požáru či úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze doporučené příslušenství, v opačném případě hrozí riziko požáru, úrazu elektrickým proudem či rušení. SLOVNÍČEK POJMŮ Záběry scény Některé DVD disky mohou obsahovat scény natočené v několika verzích pořízených z různých úhlů pohledu. V takovém případě lze mezi různými záběry téže scény přepínat pomocí tlačítka [ANGLE]. Číslování úseků záznamu (sekcí, kapitol) Tituly nahrané na DVD jsou rozdělené do menších částí, z nichž každá má přidělené číslo. Toto číslování urychluje vyhledání požadovaného úseku záznamu. DVD disk Disk vyznačující se vysokou hustotou záznamu dat, na který je možné digitální technologií (kompresní technologie obrazu MPEG-2) nahrát vysoce kvalitní záznam obrazu a zvuku. Kapacita DVD postačuje na nahrání kompletního filmu. DVD disk vzniká slepením dvou disků tloušťky 0,6 mm dohromady. Protože hustota datového záznamu může být tím vyšší, čím je disk tenčí, je kapacita DVD vyšší než kdyby se jednalo o jediný disk tloušťky 1,2 mm. Protože jde o 2 disky slepené k sobě, bude možné využít i potenciál oboustranného záznamu a kapacitu dále zvýšit. Interaktivní ovládání přehrávání (PBC) VCD disky verze 2.0 umožňují volbu přehrávaných scén, resp. jiných informací prostřednictvím ovládacích menu zobrazovaných na obrazovce. Titulky Na řádcích zobrazovaných u spodního okraje obrazovky je uveden překlad či obsah dialogů. Titulky jsou součástí záznamu na disku. Zařízení je vyráběno s využitím licence udělené společností Dolby Laboratories. "Dolby" a symbol dvojitého D jsou obchodními značkami společnosti Dolby Laboratories. Zařízení byla udělena oficiální licence DivX. Zařízení je schopno přehrávat všechny verze záznamů DivX, včetně DivX6. "HDMI", logo HDMI a "High Definition Multimedia Interface" jsou obchodními značkami, resp. registrovanými obchodními značkami HDMI. "HDCP" je obchodní značkou Digital Content Protection. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Časová pozice v záznamu Čas uplynulý od začátku disku anebo titulu. Tento údaj umožňuje rychlé vyhledání požadované scény. (Ne všechny disky ale umožňují vyhledávání na základě tohoto kritéria.) Číslování titulů Zahrnuje-li disk větší počet titulů, jsou tituly očíslované počínaje od jedné. Číslování skladeb Skladby nahrané na audio CD jsou očíslované, což podporuje rychlé vyhledávání. Video CD (VCD) disk Disk přinášející obrazový a zvukový záznam v kvalitě videokazety. VCD disky verze 2.0 podporují funkci PBC. Dolby Digital Moderní kinosály bývají vybaveny zvukovým systémem ve standardu 5.1 surround. Totožnou technologii můžete využívat i v domácnosti, pokud prostřednictvím digitálního audio výstupu (na koaxiální či optický kabel) připojíte přehrávač k audio systému podporujícímu standard 5.1. Přehrávač je klasifikován jako laserové zařízení třídy 1. Působení laserového paprsku může být nebezpečné. Dbejte na to, abyste zařízení využívali v souladu se zde uvedenými pokyny. 2 Dolby ProLogic Technologie, která ze stereo, případně i mono zvukového vstupu generuje zvukový výstup simulující prostorový zvuk 5.1 surround. 27

TECHNICKÉ ÚDAJE Příkon 10 W Podporované formáty médií a souborů DVD: SS/SL 4,7 (DVD-5, DVD-9, DVD-10, DVD-18) DVD±RW, DVD±R VCD, SVCD CD-DA, CD-R, CD-RW MP3, JPEG DivX WMA, QPEL, GMC, Kodak Picture Obrazový signál MPEG-2, standardní obrazový záznam (podpora pro MPEG-1) Celoobrazovkový formát 720x576 pix (PAL), resp. 720x480 pix (NTSC) Přenosová rychlost 108 Mbit/s (DVD) Řádkové rozlišení > 500 řádek Obrazový výstup Analogový: 6x 10-bit / 27 MHz, s DAC CVBS: PAL / NTSC (negativní synchronizace), 1 V šš 75 Ω (pod zátěží) RGB a CVBS: ze SCART výstupu (přepínání na pinu 8) YPbPr / YCbCr: 700 mv šš, 75 Ω (pod zátěží, PAL) Analogový složkový: Y: 1 V šš, 75 Ω (pod zátěží) Pb: 700 mv šš, 75 Ω (pod zátěží) Pr: 700 mv šš, 75 Ω (pod zátěží) HDMI: rozlišení 480p / 576p / 720p / 1080i Zvukový signál Dekodér Dolby Digital Multikanálové MPEG (až do 5.1) LPCM DTS digitální výstup Zvukový výstup Digitální zvukový výstup (optický a koaxiální) IEC 958 TOSLINK Digitální zvuk na HDMI výstupním konektoru Analogové výstupy: 20 bit / 96, 48, 44,1 khz DAC 6x RCA (levý kanál, pravý kanál, středový kanál, subwoofer, levý zadní kanál, pravý zadní kanál) Zvukový výstup na SCART (levý a pravý kanál) Výstupní kanál: 2 V ef ((0 db fs, 1 khz) 26 Je-li zařízení připojeno ke zdroji napájení, nepřibližujte se v zájmu své bezpečnosti očima příliš blízko k šachtě diskové mechaniky ani k jiným otvorům na zařízení. Aplikace ovládacích a seřizovacích postupů jiných než zde uvedených může mít za následek vystavení uživatele působení škodlivého záření. Neotevírejte kryty zařízení, nepokoušejte se sami opravovat poškozené díly. V případě nutnosti opravy se obracejte výhradně na odborný servis. Chraňte zařízení před kapajícími a odstřikujícími kapalinami. Nestavte do jeho blízkosti žádné nádoby s kapalinou (např. vázy). Zástrčka napájecího (prodlužovacího) kabelu se využívá k odpojení zařízení od zdroje napájení, musí tedy zůstat bezproblémově přístupná. Při použití nevhodného typu baterií dálkového ovladače hrozí riziko výbuchu. Používejte výhradně baterie totožného typu jako původní. Nezakrývejte větrací otvory zařízení, např. tiskovinami, textiliemi, apod. V tomto případě nemůže vyvíjené teplo unikat ven. Nestavte na zařízení žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou například hořící svíce. Při likvidaci vybitých baterií postupujte v souladu s místně platnými předpisy a s ohledem na dopady na životní prostředí. Zařízení je určeno k provozu v mírných klimatických podmínkách. Volba místa instalace S ohledem na minimalizaci rizika požáru či úrazu elektrickým proudem a možnosti poškození zařízení volte místo instalace následovně: - před předním panelem volný prostor, - po stranách nejméně 3 cm volného prostoru, - nad horní plochou nejméně 5 cm volného prostoru, - za zadním panelem nejméně 15 cm volného prostoru, - pode dnem vodorovná podložka. Min. 15 cm prostoru Zeď či jiný objekt DVD přehrávač Neinstalujte zařízení tam, kde by bylo vystaveno přímému slunečnímu záření, nadměrné prašnosti či mechanickým otřesům. Neumisťujte je do blízkosti zdrojů tepla. Zařízení musí stát na tvrdé a stabilní podložce. Neumisťujte je na měkký podklad typu např. koberečku, který může ucpat ventilační otvory na spodní straně. Je třeba se vyhnout instalaci v prostředí s vysokou vlhkostí. Dojde-li k vysrážení vlhkosti (což se stává například v kuchyni), může dojít k poruše či poškození zařízení. Vzduch, zahřívající se při provozu zařízení, je nutné odvádět jeho dostatečnou cirkulací. Neinstalujte zařízení do uzavřených prostor a nezakrývejte je. 3 Podlaha Přední panel Výška podstavce nejméně 5 cm

Chraňte zařízení před působením vody a vlhka. Nepoužívejte je v blízkosti vany, bazénu, atp. Dbejte na to, aby nedošlo ke vniknutí cizího předmětu či kapaliny dovnitř skříňky zařízení. V tom případě je odpojte od napájení elektrickým proudem a nechte je před znovuuvedením do provozu zkontrolovat v odborném servisu. MOŽNÝ POSTUP PŘI ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Nekvalitní obraz z DVD Přesvědčte se, že povrch disku je bez závad, tj. že není poškrábaný, upatlaný, atp. Očistěte disk a zkuste spustit přehrávání znovu. Disk nelze přehrát Je-li disk vlhký, resp. je-li okolní prostředí vlhké, může dojít k poškození přehrávače. Nechte přehrávač vyschnout (vypněte jej a vyčkejte 1 až 2 hodiny). Zapomněli jste disk založit do mechaniky. Vložte disk. Napájení Zařízení zapojte výhradně do zásuvky elektrické sítě 220 až 240 V střídavého napětí, 50 Hz. Uvnitř skříňky zařízení je přítomno životu nebezpečné vysoké napětí. Nepokoušejte se skříňku zařízení otevírat. Servisní operace svěřte výhradně odborníkovi. Dokud je zařízení zapojeno do zásuvky elektrické sítě, je stále připojeno ke zdroji napětí, i když je vypnuté. Nebudete-li zařízení delší dobu používat, odpojte je od napájení ze zásuvky elektrické sítě. Štítek s údaji o napájecím napětí a dalšími údaji důležitými pro bezpečný provoz zařízení se nachází na jeho spodní či zadní straně. Napájecí kabel Dbejte na to, aby na napájecím kabelu nestál nábytek či samotný přehrávač a aby napájecí kabel nebyl přiskřípnutý. Kabel veďte tak, aby se po něm nešlapalo. Při manipulaci s kabelem tahejte za zástrčku, nikoli za vlastní kabel. Nesahejte na napájecí kabel mokrýma rukama, hrozí nebezpečí zkratu či úrazu elektrickým proudem. Na kabelu nedělejte uzly a nezaplétejte ho s jinými kabely. Poškozený napájecí kabel představuje nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem: čas od času kontrolujte jeho stav. Výměnu napájecího kabelu svěřte výhradně odborníkovi. Disk není správně založený do mechaniky. Přesvědčte se, že disk je založený potištěnou stranou směrem vzhůru. Jde o nepodporovaný druh disku. Přehrávejte pouze formáty uvedené jako podporované (další informace: Podporované disky, str. 5). Regionální kód DVD není podporovaný přehrávačem. Nežádoucí jazyková mutace soustavy menu Změňte jazykovou mutaci (další informace: Jazyková mutace soustavy menu, str. 21). Nelze změnit jazykovou mutaci zvukového doprovodu a titulků přehrávaného záznamu Požadovaná jazyková mutace není na DVD k dispozici. U některých DVD je nutné změnit jazykovou mutaci z menu disku, změna jiným postupem není možná. Některé funkce pro přehrávání nejsou dostupné (např. Záběry scény, Zvětšení obrazu) Funkce nejsou na DVD disku k dispozici. Funkce Zvětšení obrazu není funkční u HDMI signálu 720p, resp. 1080i, je-li parametr HD rozlišení - formát JPEG zapnutý na "On". Funkce Záběry scény je k dispozici pouze je-li její dostupnost signalizována ikonkou na obrazovce. Schází obraz Přesvědčte se, že propojení s televizorem, případně i s dalšími zařízeními je korektně realizováno. Schází zvuk Přesvědčte se, že hlasitost je nastavená na dostatečně vysokou úroveň. Přesvědčte se, zda omylem nedošlo k vypnutí zvuku. Nekvalitní zvuk Zkontrolujte správné nastavení hodnot parametrů zvukového výstupu. Dálkové ovládání nereaguje Zkontrolujte, že je dálkový ovladač nastavený do správného režimu. Přesvědčte se, že jsou korektně založené baterie. Nahraďte baterie dálkového ovladače za nové. Pokud uvedené postupy možného řešení problémů nepřinášejí úspěch, zkuste ještě přehrávač vypnout a restartovat. Když ani tento pokus nepomůže, obraťte se na prodejce zařízení nebo na autorizovaný servis. Nikdy se nepokoušejte nefunkční zařízení opravovat sami. 4 25

Zapomenete-li vaše heslo, obraťte se na autorizovaný servis. Hraniční kategorie přístupnosti {Parental} Přehrávání některých DVD disků může být nevhodné pro diváky mladších věkových kategorií. Tento parametr umožňuje v tomto kontextu definovat hraniční věkovou kategorii přístupnosti obsahu. Její nastavení je podmíněno vložením přístupového hesla. Hraniční kategorii přístupnosti lze nastavit na jednu z osmi disponibilních úrovní. Hodnota "8 Adult" znamená, že přístup k obsahu DVD disků není nijak limitován kategorií přístupnosti uvedenou na disku. U ostatních úrovní je důsledkem to, že volný přístup k obsahu DVD disku je možný pouze pro obsah klasifikovaný na disku kategorií přístupnosti nižší než je zde nastavená kategorie hraniční, případně jí rovnou. OSTATNÍ FUNKCE {OTHERS} Návrat k nastavení z výroby Po potvrzení této volby se parametry přehrávače nastaví na původní hodnoty zadané od výrobce. Hraniční kategorie přístupnosti a přístupové heslo se však nezmění. Registrace pro DivX video na přání (VOD) 1. Otevřete registrační obrazovku DivX. 2. Zjistěte registrační kód DivX VOD vašeho zařízení. Webová adresa DivX video na přání je www.divx.com/vod. 3. Po otevření webové stránky přejděte do sekce registrace. 4. Použijte registrační kód vašeho zařízení, vytvořte si uživatelské jméno a heslo. 5. Po ukončení registrace stáhněte prostřednictvím internetu DivX VOD soubor a nahrajte jej na disk. 6. Po založení disku do přehrávače a spuštění souboru se aktivuje nový registrační kód DivX VOD. 7. Budete-li si chtít stahovat a sledovat filmy, bude to možné po otevření stránky www.divx.com/vod, zadání vašeho uživatelského jména a hesla a zaplacení poplatku. Po zkopírování filmu na disk jej budete moci zhlédnout tolikrát, kolikrát k tomu budete oprávněni. VLASTNOSTI A FUNKCE DVD PŘEHRÁVAČE Podporované formáty nosičů a záznamů: DVD±R, DVD±RW, DVD-video, VCD/SVCD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, WMA, DivX, MPEG, MPEG-4, QPEL, GMC, Kodak Picture, CD-DA Výstup HDMI Podpora pro různé formáty obrazu (16:9 širokoúhlý, 4:3 LB, 4:3 PS) Podpora až pro 8 jazykových mutací zvukového doprovodu Podpora až pro 32 jazykových mutací titulků Podpora až pro 9 záběrů scény 8 úrovní kategorie přístupnosti Rychlý přesun v záznamu vpřed a zpět rychlostmi 2x, 4x, 8x, 16x Zpomalené přehrávání vpřed a zpět rychlostmi 1/2x, 1/4x, 1/6x, 1/8x Přesun po políčcích záznamu Vyhledávání časové pozice v záznamu Opakované přehrávání Opakované přehrávání uživatelsky definovaného úseku záznamu SCART konektor Výstup Video Digitální audio výstupy na koaxiální a optický kabel Zvětšení obrazu Video výstup v režimu postupného snímání Možnost zahájení přehrávání od pozice, kde bylo naposledy ukončeno (až pro 5 disků) Filtrování souborů PODPOROVANÉ DISKY DVD Video CD Audio CD MP3 CD Picture CD DivX Symbol Druh záznamu Rozměr disku Max. délka záznamu Obraz a zvuk 12 cm 240 minut (jednostranný záznam) Obraz a zvuk Zvuk Zvuk (*.MP3) Obraz (statický) Obraz a zvuk 8 cm 480 minut (oboustranný záznam) 12 cm 74 minut 8 cm 20 minut 12 cm 74 minut 8 cm 20 minut 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm 12 cm 8 cm Závisí na kvalitě záznamu Závisí na kvalitě záznamu Závisí na kvalitě záznamu Díky aplikaci standardů Dolby Digital a MPEG-2 přináší vynikající kvalitu obrazu i zvuku Prostřednictvím obrazovkových menu lze volit řadu parametrů obrazu i zvuku Obrazový záznam s kvalitou VHS a zvukem standardu CD, na bázi kompresní technologie MPEG-1 Digitální záznam zvuku s vyšší kvalitou a nižší degradací kvality v čase než analogové záznamy na LP Digitální záznam zvuku s vyšší kvalitou a nižší degradací kvality v čase oproti analogovému Digitální záznam statického obrazu s vyšší kvalitou a nižší degradací kvality v čase oproti analogovému Záznam obrazu a zvuku na bázi kompresní technologie MPEG-4 24 5

MANIPULACE S DISKY Udržujte disk v čistotě: nedotýkejte se plochy kde je nahraný záznam, držte disk za okraje. Disk nepolepujte etiketami. Znečistěný disk před přehráváním zbavte nečistoty. Nevystavujte disk působení přímého slunečního záření či zdroje tepla. Nenechávejte disky v automobilu zaparkovaném na přímém slunci, vysoká teplota může disk poškodit. Po ukončení přehrávání uložte disk do obalu. Nenechávejte disky v přehrávači po jeho vypnutí (ani do pohotovostního režimu). Čistění Před přehráváním očistěte disk k tomu určeným hadříkem (postupujte ve směru od středu k okraji). Neaplikujte na disk žádné čisticí prostředky na bázi rozpouštědel (ředidla, benzín), antistatické spreje ani běžné saponáty. Nevhodné druhy disků Lze přehrávat pouze druhy disků uvedené na předchozí stránce. Nelze však používat disky speciálního tvaru (srdce, šestihran, atp.). Při pokusu o jejich přehrání může dojít k poškození zařízení. Nelze zaručit schopnost přehrávače přehrávat veškeré kopírované disky. záznamech zahrnujících větší počet kanálů. Zajistí se tak kompatibilita mezi analogovým zvukovým výstupem z přehrávače a parametry připojeného televizoru. Disponibilní hodnoty parametru jsou "Off", "Surround" a "Stereo". Možnost nastavení hodnoty tohoto parametru využívejte za situace, kdy je k přehrávači připojený stereo televizor nebo stereo hifi systém. Je-li parametr vypnutý na "Off", budou se reproduktory připojené k audio systému chovat podle manuálního nastavení. Za této podmínky budou také k dispozici níže uvedené parametry pro nastavení dimenzí reproduktorů: Přední reproduktory {Front Speakers} Parametr umožňuje nastavit dimenze předních reproduktorů. Středový reproduktor {Center Speaker} Parametr umožňuje nastavit dimenze středového reproduktoru, resp. ho deaktivovat. Surround reproduktory {Surround Speakers} Parametr umožňuje nastavit dimenze surround reproduktorů, resp. je deaktivovat. Subwoofer Parametr umožňuje aktivovat resp. deaktivovat basový reproduktor (subwoofer). Speaker Test [Test reproduktorů] Na každý ze zvolených reproduktorů se vyšle testovací zvukový signál a ověří se, zda reproduktor funguje či nikoli. Testovací signál se automaticky vypne s přesunem na jinou položku menu. Zpoždění na středovém reproduktoru {Cntr Ctrl} Lze nastavit časovou hodnotu anebo nulové zpoždění. Proces se aktivuje po nastavení dimenzí reproduktoru prostřednictvím příslušného parametru. Zpoždění na zadních reproduktorech {Rear Ctrl} Lze nastavit časovou hodnotu anebo nulové zpoždění. Proces se aktivuje po nastavení dimenzí reproduktorů prostřednictvím příslušného parametru. Numerical Output [Digitální výstup] Umožňuje volit typ digitálního výstupu, zobrazuje formát zvuku přenášený na konektoru HDMI. Nastavení "PCM" převádí analogový signál na digitální výstup. DRC [Komprese] (Dynamic Range Compression.) Lze volit mezi nastavením "On" a "Off". Numerical reduction [Digitální redukce] Zajišťuje kompatibilitu mezi kvalitou zvuku a parametry připojené audio soustavy. Je-li parametr zapnutý na "On", nebude se z přehrávaného VCD disku reprodukovat zvuk. Poznámka: Reproduktory je nutné zapojit k externímu AV zesilovači, nelze je připojit přímo k DVD přehrávači. REGULACE PŘÍSTUPU {PARENTAL} Změna přístupového hesla {Change Password} Změna hesla je podmíněná vložením správné hodnoty aktuálního hesla. Implicitní hodnota přístupového hesla nastavená z výroby je "0000". 6 23

"YUV": Analogový barevný signál vyvinutý v době přechodu z černobílého signálu. OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍM PANELU "RGB": Další z verzí analogového signálu. "4:3 LB": Tuto hodnotu volte, má-li připojený televizor formát obrazovky 4:3. Obraz širokoúhlého záznamu se v tomto případě zobrazí celý a poměr jeho stran zůstane zachován, podél horního a spodního okraje ale budou tmavé pásy. "P-SCAN": Postupné snímání, režim využívaný pro reprodukci, přenos či ukládání pohyblivého obrazu. Řádky všech sekcí jsou při něm zpracovávány sekvenčně. "HD": Multimediální rozhraní s vysokým rozlišením. Lze aplikovat za podmínky, že připojený televizor toto rozhraní podporuje. Je-li parametr Typ obrazového výstupu nastavený na hodnotu "HD", jsou k dispozici ještě následující položky menu: 1. Šachta diskové mechaniky (disk vkládejte na podnos). 2. Tlačítko [ ]: otevírání a zavírání šachty diskové mechaniky. 3. Tlačítko [ /II]: běžné přehrávání, přerušení přehrávání. 4. Tlačítko [ ]: ukončení přehrávání. 5. Tlačítka [ ], [ ]: přesun v záznamu. 6. Tlačítko [ ]: zapínání a vypínání. 7. Displej: indikuje čas přehrávání, přehrávaný titul, sekci, skladbu, atd. HD rozlišení {HD Resolution} Lze volit mezi možnostmi "Auto", "480p/576p", "720p", "1080i". DISPLEJ NA PŘEDNÍM PANELU "16:9": Tuto hodnotu navolte, je-li připojený televizor osazený širokoúhlou obrazovkou. Upozornění: V závislosti na formátu DVD disku se u spodního a horního okraje obrazovky mohou vyskytnout tmavé pásy (např. u formátu 2,35:1). HD rozlišení - formát JPEG {HD- JPEG} Lze zapnout na "On", resp. vypnout na "Off". Je-li parametr zapnutý, je zaručeno kvalitní zobrazení JPEG obrázků s vysokým rozlišením. Standard televizoru {Set TV Standard} Hodnota parametru musí odpovídat standardu připojeného televizoru: - "AUTOMATIC": multistandard televizor (podporující NTSC i PAL), - "NTSC": televizor podporující pouze standard NTSC, - "PAL": televizor podporující pouze standard PAL. Typ obrazového výstupu {Video Output} "CVBS": (Colour Video Baseband Signal) Složený obrazový výstup, nejnižší kvalita signálu z dostupných možností. 22 PARAMETRY ZVUKU {AUDIO} Výstup basů {Bass Management} Je-li parametr zapnutý na "On", budou basy z pravého a levého reproduktoru směrovány na subwoofer. Dvoukanálový zvukový výstup {Downmix} Nastavením hodnoty tohoto parametru lze redukovat počet kanálů ve zvukových 1. Běžné přehrávání, přerušení přehrávání. 2. Typ disku. 3. Čas přehrávání anebo číslo titulu / sekce / skladby. 4. Zvukový formát Dolby Digital / DTS. 5. Zvětšení obrazu. 6. Číslo titulu. 7. Číslo záběru scény. 8. Číslo sekce / skladby. 9. Opakované přehrávání. 7

KONEKTORY NA ZADNÍM PANELU 1. Konektor AC IN ~: pro napájecí kabel. 2. Konektor VIDEO OUT (CVBS): pro propojení s video vstupem televizoru. 3. Konektor DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): pro propojení s audio systémem pomocí optického kabelu pro digitální signál. 4. Konektor DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL): pro propojení s audio systémem pomocí koaxiálního kabelu pro digitální signál. 5. Konektory AUDIO OUT: pro propojení s AV zesilovačem pomocí šesti kabelů (levý hlavní kanál FRONT L, pravý hlavní kanál FRONT R, středový kanál, levý zadní kanál REAR L, pravý zadní kanál REAR R, subwoofer). 6. Konektor HDMI OUT: pro propojení s HDMI vstupem televizoru, je-li k dispozici. 7. Konektor SCART CONNECTOR: pro propojení se SCART konektorem televizoru. 8. Konektory COMPONENT VIDEO OUT (Pr, Pb, Y): pro propojení s odpovídajícím vstupním konektorem televizoru (režim postupného snímání). SOUSTAVA MENU PŘEHRÁVAČE Menu přehrávače vyvoláte stisknutím tlačítka [DISPLAY] dálkového ovládání za situace, kdy neprobíhá přehrávání disku. Zobrazení menu zrušíte dalším stisknutím téhož tlačítka. Práce v soustavě menu Mezi obrazovkami menu lze přepínat tlačítky kurzoru. Jméno obrazovky menu, na kterou je aktuálně nastavený kurzor, se podsvítí a na obrazovce se zobrazí jí příslušející položky menu. Přepnutí na obrazovku menu podsvícenou kurzorem provedete tlačítkem [SELECT]. Při vyvolání obrazovky menu se kurzor automaticky nastaví na její první položku. Mezi položkami každé obrazovky menu se lze pohybovat tlačítky kurzoru. Ke každé položce se po pravé straně zobrazují její možné hodnoty. Volbu v menu vždy potvrdíte tlačítkem [SELECT]. Evropa, Cyrilice, Řecko, Izrael, Arabská oblast, Pobaltí, Vietnam. Výchozí jazyková mutace zvukového doprovodu {Audio} Výchozí jazykovou mutaci zvukového doprovodu je možné přepnout na jinou, pokud je požadovaná mutace k dispozici na disku. Jazyková mutace menu disku {Disc Menu} Zde zvolená jazyková mutace bude použita za podmínky, že je k dispozici na disku. PARAMETRY OBRAZU {VIDEO} Formáty obrazu {TV Type} Nastavení hodnoty parametru optimalizuje formát obrazu obrazového záznamu vůči formátu obrazovky připojeného televizoru: JAZYKOVÉ MUTACE {LANGUAGE} Jazyková mutace soustavy menu {Set OSD Language} Česká verze návodu k obsluze vychází z anglických menu. Výchozí jazyková mutace titulků {Subtitle} Výchozí jazykovou mutaci titulků je možné přepnout na jinou, pokud je požadovaná mutace k dispozici na disku. Znaková sada titulků, formát DivX {DivX(R) Subtitle} Lze přepínat mezi sadami Unicode (UTF- 8), Západní Evropa, Turecko, Východní "4:3 PS": Tuto hodnotu navolte, má-li připojený televizor formát obrazovky 4:3. Obraz širokoúhlého záznamu vyplní celou obrazovku, bude mít ale oříznutý levý a pravý okraj. Je nutné, aby přehrávaný disk toto nastavení podporoval. 8 21

Titulky (formát DivX) Titulky a obrazový záznam by měly být součástí téhož souboru. Není-li tomu tak, pak maximální počet sad titulků, které může zařízení načíst, bude 8. Zvětšení obrazu [ZOOM]. Opakovaným tisknutím tlačítka lze přiblížení obrazu střídavě zapínat a vypínat, tuto skutečnost signalizuje návěští na obrazovce. Formát JPEG Po stisknutí tlačítka [PLAY/PAUSE] se odstartuje diašou obrázků. I pro JPEG obrázky je k dispozici funkce zvětšení obrazu tlačítkem [ZOOM] a přesouvání mezi sekcemi zvětšeného obrazu pomocí tlačítek kurzoru. Se zapnutím funkce zvětšení obrazu se zruší diašou. Formát MPEG, DivX Tato funkce umožňuje detailní pohled na sledovanou scénu. Ten může být zvláště působivý v případě vědeckofantastických či dobrodružných filmů. [ZOOM]. Obraz se přiblíží a na obrazovce se zobrazí návěští Q1. Dalšími stisknutími tlačítka bude možné vyvolat formáty přiblížení Q2 a Q3. Přesun mezi sekcemi zvětšeného obrazu je na obrazovce možný pomocí tlačítek kurzoru. K běžnému obrazu se vrátíte (opakovaným) stisknutím tlačítka [ZOOM]. Opakované přehrávání Je-li na obrazovce zobrazený obsah disku, zvolte z výběrového menu, chcete-li opakovat přehrávání skladby, veškerého obsahu aktuální složky či opakované přehrávání zrušit. Opakované přehrávání uživatelsky definovaného úseku záznamu (formáty MPEG, DivX, Audio CD) V bodě záznamu, od kterého chcete zahájit opakované přehrávání, stiskněte tlačítko [A-B]. Na displeji se zobrazí symbol A. Následně stiskněte tlačítko [A-B] v bodě záznamu, který bude koncovým bodem opakovaně přehrávaného úseku. Na displeji se zobrazí symbol A-B a spustí se opakované přehrávání takto definovaného úseku záznamu, pokud tato funkce není pro daný disk zablokována. Dalším stisknutím [A-B] se vrátíte k běžnému přehrávání. Další funkce pro přehrávání Rotace obrázku (formát JPEG) Pomocí tlačítek kurzoru je možné JPEG obrázky otáčet po směru hodinových ručiček. Čas přehrávání [TIME]. Na obrazovce se zobrazí údaje o času zbývajícím do konce skladby a o času přehrávání. Pro formáty MP3, Audio CD se čas přehrávání zobrazuje standardně Informace o přehrávání (formáty MPEG, DivX) [DISPLAY]. Na obrazovce se zobrazí aktuální hodnoty parametrů přehrávání. Dalším stisknutím tlačítka [DISPLAY] se zobrazení informací zruší. Úhel pohledu (formát JPEG) Přepínání mezi úhly pohledu lze ovládat tlačítkem [ANGLE]. Vzorky skladeb (audio formáty) Vzorek spočívá v přehrání prvních 10 sekund skladby. Náhled (formát JPEG) Náhled vybraného JPEG souboru je zobrazený po pravé straně menu. Filtrování souborů Je-li zobrazen obsah disku, je možné v menu po pravé straně nastavit filtr, který omezí zobrazené soubory na požadovaný typ (audio, statické obrázky, video). ZAPOJENÍ K TELEVIZORU Než přikročíte k propojování zařízení, přesvědčte se, že jsou vypnutá. Propojení pomocí SCART kabelu Propojení s využitím SCART konektorů zaručuje kvalitní reprodukci obrazu. Nebudete-li za účelem docílení co nejkvalitnější reprodukce zvuku DVD přehrávač zapojovat k audio hifi soustavě či AV zesilovači, může SCART kabel sloužit i pro přenos zvuku. Propojení pomocí AV kabelů DVD přehrávač lze k televizoru připojit také pomocí AV kabelů (video žlutý konektor, audio pravý kanál červený konektor, audio levý kanál bílý konektor). Televizor musí být osazen odpovídajícími vstupními konektory. Tento způsob propojení představuje alternativu ke SCART propojení. Kvalita obrazu bude o něco horší, kvalita zvuku bude totožná. Uvedení zařízení do provozu Po realizaci propojení zapojte napájecí kabel zařízení do zásuvky. Přehrávač se zapne do pohotovostního režimu. Pomocí tlačítka [STANDBY] jej uvedete do provozního režimu. Otevřete šachtu diskové mechaniky pomocí tlačítka [OPEN CLOSE] a vložte disk, který lze v přehrávači použít (DVD, VCD, SVCD, CD). Dalším stisknutím tlačítka [OPEN CLOSE] zavřete šachtu diskové mechaniky, přehrávač spustí přehrávání disku zpravidla automaticky. Propojení pomocí konektorů podporujících režim postupného snímání (Y, Pb, Pr) Nepodporuje-li televizor režim postupného snímání, zobrazí se na něm zkreslený obraz. 20 9

Kabel pro složkový video signál Audio kabel (levý a pravý kanál) Propojte konektory COMPONENT VIDEO OUT přehrávače s odpovídajícími vstupními konektory televizoru. Použijte kabel pro složkový video signál. Propojte konektory AUDIO OUT (levý a pravý kanál) DVD přehrávače se vstupními audio konektory televizoru pomocí audio kabelu. CD MENU CD menu zobrazuje navigační informace k diskům obsahujícím soubory typů JPEG, MP3, DivX, MPEG, QPEL, GMC, WMA. Běžné přehrávání 1. Stiskněte tlačítko [STANDBY]. 2. Stisknutím tlačítka [OPEN CLOSE] otevřete šachtu diskové mechaniky. 3. Vložte CD disk do mechaniky. 4. Stiskněte tlačítko [OPEN CLOSE]. Na obrazovce se zobrazí zpráva DOWNLOADING [NAČÍTÁNÍ OBSAHU]. Po několika okamžicích se vyvolá CD menu, obsahující seznam souborů (skladeb u audio CD). 5. Mezi složkami a soubory nahranými na disku se lze pohybovat pomocí tlačítek kurzoru. 6. Vybraný soubor otevřete stisknutím tlačítka [SELECT]. U souborů typu MP3, MPEG, DivX, WMA, QPEL, GMC se automaticky spustí přehrávání. Soubor typu JPEG se zobrazí v celoobrazovkovém formátu a automaticky se spustí diašou. Poznámka: U HD JPEG je vysoké rozlišení 720p, 1080i k dispozici pouze na HDMI konektoru. Přerušení přehrávání v průběhu přehrávání se přehrávání přeruší. Dalším stisknutím téhož tlačítka se k přehrávání vrátíte. Ukončení přehrávání Přehrávání ukončíte stisknutím tlačítka [STOP]. Zobrazí se CD menu. Rychlý posun v záznamu [SLOW/SEARCH ] (rychlý posun směrem vpřed), resp. [SLOW/SEARCH ] (rychlý posun směrem zpět). S každým stisknutím tlačítka [SLOW/SEARCH] se rychlost posunu v záznamu (vpřed anebo zpět) přepíná v krocích 2x -> 4x -> 8x -> 16x. V průběhu rychlého posunu v záznamu není k dispozici zvukový výstup. Přesun po souborech (skladbách) Stisknutím tlačítka [SKIP/FRAME ] dálkového ovládání během přehrávání přejdete na přehrávání následujícího souboru v aktuální složce. Tlačítkem [SKIP/FRAME ] přejdete na předchozí soubor ve složce. V případě souborů DivX a MP3 se tlačítkem [SKIP/FRAME ] vrací na začátek aktuálního souboru. Přesun po políčcích záznamu (formát DivX) v průběhu přehrávání zastavíte obraz na obrazovce. Stisknutím tlačítka [SKIP/FRAME ] anebo odpovídajícího tlačítka na předním panelu se v záznamu posunete o 1 políčko směrem vpřed. Opakovaným tisknutím tlačítka se přesunete na další políčka záznamu. Přesun po políčcích směrem zpět není k dispozici. Zpomalené přehrávání (formát DivX) v průběhu přehrávání zastavíte obraz na obrazovce. Následně se s každým stisknutím tlačítka [SLOW/SEARCH ] dálkového ovládání přepíná rychlost zpomaleného přehrávání mezi 1/2x -> 1/4x -> 1/6x -> 1/8x, tlačítkem [SLOW/SEARCH ] se lze vrátit k předchozí rychlosti. Informace o rychlosti zpomaleného přehrávání se zobrazuje na obrazovce. Tlačítkem [PLAY/PAUSE] se vrátíte k běžnému přehrávání. V průběhu zpomaleného přehrávání není k dispozici zvukový výstup. Zpomalené přehrávání směrem zpět není k dispozici. 10 19

Přesun po políčcích směrem zpět není k dispozici. Zpomalené přehrávání v průběhu přehrávání zastavíte obraz na obrazovce. Následně se s každým stisknutím tlačítka [SLOW/SEARCH ] dálkového ovládání přepíná rychlost zpomaleného přehrávání mezi 1/2x -> 1/4x -> 1/6x -> 1/8x, tlačítkem [SLOW/SEARCH ] se lze vrátit k předchozí rychlosti. Informace o rychlosti zpomaleného přehrávání se zobrazuje na obrazovce. Tlačítkem [PLAY/PAUSE] se vrátíte k běžnému přehrávání. Opakované přehrávání uživatelsky definovaného úseku záznamu V bodě záznamu, od kterého chcete zahájit opakované přehrávání, stiskněte tlačítko [A-B]. Na displeji se zobrazí symbol A. Následně stiskněte tlačítko [A-B] v bodě záznamu, který bude koncovým bodem opakovaně přehrávaného úseku. Na displeji se zobrazí symbol A-B a spustí se opakované přehrávání takto definovaného úseku záznamu, pokud tato funkce není pro dané VCD zablokována. Dalším stisknutím [A-B] se vrátíte k běžnému přehrávání. ZAPOJENÍ K AV ZESILOVAČI, RESP. AUDIO SYSTÉMU Než přikročíte k propojování zařízení, přesvědčte se, že jsou vypnutá. Analogový audio výstup DVD přehrávač Přední levý reproduktor Subwoofer Středový reproduktor Přední pravý reproduktor K dispozici je i zpomalené přehrávání směrem zpět. Volba úseku záznamu Volba časové pozice v záznamu Přehrávání záznamu z video CD je možné odstartovat od požadované časové pozice: Další funkce pro přehrávání Čas přehrávání [TIME]. Na obrazovce se zobrazí údaje o času zbývajícím do konce záznamu a o času přehrávání. Dalším stisknutím tlačítka se zobrazení údajů zruší. Zesilovač / audio systém 5.1 Zadní levý reproduktor Zadní pravý reproduktor dálkového ovladače [SEARCH MODE]. Jeli zapnutá funkce PBC, bude k dispozici pouze vyhledávání časové pozice. Na obrazovce se zobrazí box umožňující zadat časový údaj. K jeho vložení využijte numerická tlačítka, potvrďte tlačítkem [SELECT]. Je-li zadána hodnota vyšší než celková stopáž záznamu, není akceptována (box se vynuluje). Je-li funkce PBC vypnutá, je k dispozici i vyhledávání úseku záznamu podle jeho čísla. K jeho vložení využijte numerická tlačítka, potvrďte tlačítkem [SELECT]. Operaci lze zrušit dalším stisknutím tlačítka [SEARCH MODE]. Přehrávání úseku záznamu lze odstartovat i přímo zadáním jeho čísla numerickým tlačítkem. Opakované přehrávání [REPEAT]. Z následně zobrazeného menu zvolte požadovanou možnost, potvrďte pomocí [SELECT]. Tytéž informace je možné obdržet i po stisknutí tlačítka [DISPLAY] v průběhu přehrávání. Po stisknutí tlačítka [DISPLAY] za situace, kdy neprobíhá přehrávání, se vyvolá hlavní menu. Zvětšení obrazu Tato funkce umožňuje detailní pohled na sledovanou scénu. Ten může být zvláště působivý v případě vědeckofantastických či dobrodružných filmů. [ZOOM]. Obraz se přiblíží a na obrazovce se zobrazí návěští Q1. Dalšími stisknutími tlačítka bude možné vyvolat formáty přiblížení Q2 a Q3. Přesun mezi sekcemi zvětšeného obrazu je na obrazovce možný pomocí tlačítek kurzoru. K běžnému obrazu se vrátíte (opakovaným) stisknutím tlačítka [ZOOM]. Zapínání a vypínání funkce PBC Podporuje-li přehrávaný disk funkci PBC, je možné ji zapínat a vypínat tlačítkem [TITLE]. Vyšší kvalitu reprodukce zvuku lze docílit při propojení se zesilovačem Dolby ProLogic a audio systémem podporujícím formát 5.1. VÝSTUP HDMI HDMI kabel Pomocí HDMI konektoru a kabelu lze DVD přehrávač připojit buď k televizoru anebo k AV zesilovači. Podmínkou je, že tato zařízení jsou osazena odpovídajícím HDMI vstupem. Uvedení zařízení do provozu Po realizaci propojení zapojte napájecí kabel zařízení do zásuvky. Přehrávač se zapne do pohotovostního režimu. Pomocí tlačítka [STANDBY] jej uvedete do provozního režimu. Otevřete šachtu diskové mechaniky pomocí tlačítka [OPEN CLOSE] a vložte disk, který lze v přehrávači použít (DVD, VCD, SVCD, CD, MP3, DivX). Dalším stisknutím tlačítka [OPEN 18 11

CLOSE] zavřete šachtu diskové mechaniky, přehrávač spustí přehrávání disku zpravidla automaticky. Podmínkou korektní reprodukce obrazového signálu z výstupního HDMI konektoru je to, že televizor je připojený pomocí HDMI kabelu a podporuje standard HDMI. Dále je nezbytné, aby parametr Typ obrazového výstupu byl nastavený na hodnotu "HD" (další informace: Typ obrazového výstupu, str. 22). HD rozlišení je možné přepínat mezi automatickým režimem a hodnotami "480p/576p", "720p", "1080i" buď tlačítkem [HDMI] dálkového ovladače anebo prostřednictvím parametru HD rozlišení (další informace: HD rozlišení, str. 22). Je-li typ obrazového výstupu nastavený na "HD", nelze realizovat aktualizace z CD. V průběhu aktualizace z CD je nutné směrovat výstup obrazového signálu na konektor RCA (VIDEO OUT) anebo SCART. Vlastnosti signálu HDMI - obraz zobrazovaný na obrazovce je složený z elementů - pixelů, - za situace, kdy rozměr obrazu zůstává fixní a počet elementů se zvýší, se zvýší i rozlišení obrazu, - technologie obrazu s vysokým rozlišením (HD) disponibilním prostřednictvím HDMI výstupu je založena na tom, že obraz je složen z většího počtu elementů menší velikosti (ve srovnání s obrazem ve standardním rozlišení), - obraz zobrazený na obrazovce má vyšší kvalitu než standardní, - další informace: Slovníček pojmů, str. 27. 12 Práci s menu DVD disku ukončíte volbou položky menu, která aktivuje přehrávání. Poznámka: Některé DVD disky nemají hlavní menu ani menu titulů. PŘEHRÁVÁNÍ Z VIDEO CD Je-li přehrávač zapojen k audio systému, stiskněte na audio systému tlačítko pro přepínání mezi pohotovostním a provozním režimem. Běžné přehrávání 1. Stiskněte tlačítko [STANDBY]. 2. Stisknutím tlačítka [OPEN CLOSE] otevřete šachtu diskové mechaniky. 3. Vložte disk do mechaniky. 4. Stiskněte tlačítko [OPEN CLOSE]. U VCD bez ovládacího menu se po uzavření šachty diskové mechaniky automaticky spustí přehrávání. U VCD s ovládacím menu se během několika okamžiků vyvolá ovládací menu. Ovládací menu jsou podporována pouze u VCD verze 2.0. Při interaktivním ovládání přehrávání postupujte podle pokynů zobrazených v menu, resp. přiložených k disku. Konkrétní postup závisí na konkrétním disku. Po volbě položky z menu se spustí její přehrávání. Poznámka: U video CD nelze pro volbu položek menu využít tlačítka kurzoru. Interaktivní ovládání přehrávání (Playback Control, PBC) Je-li VCD disk označen iniciálami PBC, umožňuje interaktivní volbu scén či informací prostřednictvím ovládacích menu zobrazovaných na obrazovce. Ukončení přehrávání Přehrávání definitivně ukončíte dvěma stisknutími tlačítka [STOP]. Je-li funkce PBC vypnutá, zobrazí se po prvním stisknutí tlačítka na obrazovce návěští upozorňující na možnost volby mezi návratem k přehrávání a jeho definitivním ukončením: K přehrávání se vrátíte tlačítkem [PLAY/PAUSE] anebo je 17 definitivně ukončíte ještě jedním stisknutím [STOP]. Je-li funkce PBC aktivní, ukončí se přehrávání definitivně již po prvním stisknutí [STOP]. Rychlý posun v záznamu [SLOW/SEARCH ] (rychlý posun směrem vpřed), resp. [SLOW/SEARCH ] (rychlý posun směrem zpět). Tlačítkem [PLAY/PAUSE] se vrátíte k běžnému přehrávání. S každým stisknutím tlačítka [SLOW/SEARCH] se rychlost posunu v záznamu (vpřed anebo zpět) přepíná v krocích 2x -> 4x -> 8x -> 16x. V průběhu rychlého posunu v záznamu není k dispozici zvukový výstup. Přesun po oddílech záznamu Přesun vpřed Stiskněte během přehrávání tlačítko [SKIP/FRAME ] dálkového ovládání, resp. odpovídající tlačítko na předním panelu. S každým stisknutím se přesunete v záznamu o 1 oddíl směrem vpřed. Přesun zpět Stiskněte během přehrávání tlačítko [SKIP/FRAME ] dálkového ovládání, resp. odpovídající tlačítko na předním panelu. S každým stisknutím se přesunete v záznamu o 1 oddíl směrem zpět. Přerušení přehrávání, statický obraz v průběhu přehrávání zastavíte obraz na obrazovce. Dalším stisknutím téhož tlačítka se vrátíte k běžnému přehrávání. Přesun po políčcích záznamu v průběhu přehrávání zastavíte obraz na obrazovce. Stisknutím tlačítka [SKIP/FRAME ] anebo odpovídajícího tlačítka na předním panelu se v záznamu posunete o 1 políčko směrem vpřed. Opakovaným tisknutím tlačítka se přesunete na další políčka záznamu.

Jazyková mutace titulků Z jazykové mutace titulků zvolené prostřednictvím menu za výchozí lze přepínat na jiné jazykové mutace, pokud jsou na aktuálním disku k dispozici: Během přehrávání stiskněte tlačítko [SUBTITLE]. Nejsou-li titulky na disku obsaženy, zobrazí se na obrazovce symbol. Opakovaným tisknutím tlačítka navolte požadovanou jazykovou mutaci (jako první se vyvolá mutace stanovená jako výchozí pro daný disk). V některých případech se může stát, že ke změně jazykové mutace titulků na požadovanou nedojde okamžitě. Nebude-li možné opakovaným tisknutím tlačítka požadovanou jazykovou mutaci titulků vybrat, není na disku k dispozici. Po změně disku, resp. novém zapnutí přehrávače se aktuálně nastavená jazyková mutace titulků automaticky vrátí na výchozí hodnotu. Nepodporuje-li disk aktuálně nastavenou výchozí jazykovou mutaci titulků, použije se místo ní automaticky jazyková mutace stanovená jako výchozí pro daný disk. Zobrazování titulků zrušíte opakovaným tisknutím tlačítka [SUBTITLE], až žádné titulky na obrazovce zobrazeny nebudou. Jazyková mutace zvukového doprovodu Z jazykové mutace zvukového doprovodu zvolené prostřednictvím menu za výchozí lze přepínat na jiné jazykové mutace, pokud jsou na aktuálním disku k dispozici: [AUDIO]. Opakovaným tisknutím tlačítka navolte požadovanou jazykovou mutaci. Nebude-li možné opakovaným tisknutím tlačítka požadovanou jazykovou mutaci zvukového doprovodu vybrat, není na disku k dispozici. Po změně disku, resp. novém zapnutí přehrávače se aktuálně nastavená jazyková mutace zvukového 16 doprovodu automaticky vrátí na výchozí hodnotu. Nepodporuje-li disk aktuálně nastavenou výchozí jazykovou mutaci zvukového doprovodu, použije se místo ní automaticky jazyková mutace stanovená jako výchozí pro daný disk. Záběry scény Některé DVD disky mohou obsahovat scény natočené v několika verzích pořízených z různých úhlů pohledu. V takovém případě lze mezi různými záběry scény přepínat pomocí tlačítka [ANGLE]. Počet disponibilních záběrů scény je individuální. Se zahájením přehrávání takovéto scény se na obrazovce zobrazí návěští y/x a navíc také návěští "ANGLE" na displeji na předním panelu. Návěští říká, že z celkového počtu x disponibilních záběrů scény se právě přehrává záběr č. y. Mezi hodnotami y lze tisknutím tlačítka přepínat až do ukončení přehrávání scény. MENU DVD DISKU Některé DVD disky mají svou vlastní soustavu menu - menu disku. DVD se složitým obsahem mívají menu, které napomáhá orientaci v obsahu. Disky nabízející volbu z jazykových mutací zvukového doprovodu a titulků mívají menu umožňující tuto volbu. Obsah a způsob práce s menu DVD disku závisí na konkrétním disku, obecné postupy jsou ale následující: Menu disku se na obrazovce zobrazí po stisknutí tlačítka dálkového ovladače [TITLE] anebo [MENU]. Po stisknutí [MENU] se vyvolá hlavní menu disku, po stisknutí [TITLE] menu aktuálně sledovaného titulu. Mezi položkami menu disku se lze pohybovat pomocí tlačítek kurzoru. Volbu položky potvrdíte tlačítkem [SELECT]. Volbu položky menu lze provést i pomocí numerického tlačítka, v tom případě se vybraná akce spustí bez nutnosti potvrzovat. DÁLKOVÝ OVLADAČ Baterie dálkového ovladače Otevřete víčko prostoru pro baterie na spodní straně dálkového ovladače. Vložte obě baterie 1,5 V (R03/AAA). Dbejte na to, aby značky "+" a "-" na bateriích souhlasily s umístěním značek v prostoru pro baterie. Opět nasaďte víčko. Při práci s dálkovým ovladačem miřte na přední panel DVD přehrávače. Není-li dálkový ovladač funkční, lze předpokládat, že jeho baterie jsou vybité. Nahraďte je co nejdříve, používejte výhradně baterie odolné proti unikání elektrolytu. Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, baterie z něj vyjměte. Nevystavujte dálkový ovladač působení horka a vlhka. Funkce tlačítek dálkového ovladače 1. Tlačítko [STANDBY]: zapínání, vypínání do pohotovostního režimu. 2. Tlačítko [OPEN CLOSE]: otevírání a zavírání šachty diskové mechaniky. 3. Tlačítko [TITLE]: menu titulu, zapínání a vypínání funkce PBC u disků VCD a SVCD. 4. Tlačítko [DISPLAY]: informace o přehrávání, soustava menu přehrávače. 5. Tlačítko [MENU]: hlavní menu disku. 6. Tlačítko [ZOOM]: zvětšení obrazu. 7. Tlačítko [RETURN]: přerušení operace. 8. Tlačítka kurzoru: navigace v menu. 9. Tlačítko [SELECT]: potvrzení volby. 10. Tlačítko [PLAY/PAUSE]: běžné přehrávání, přerušení přehrávání. 11. Tlačítko [STOP]: ukončení přehrávání. 12. Tlačítka [SKIP/FRAME]: přesun v záznamu. 13. Tlačítka [SLOW/SEARCH]: rychlý posun v záznamu, zpomalené přehrávání. 14. Tlačítko [SUBTITLE]: jazyková mutace titulků. 15. Tlačítko [AUDIO]: jazyková mutace zvukového doprovodu. 16. Tlačítko [ANGLE]: záběry scény. 17. Tlačítko [SEARCH MODE]: volba úseku záznamu. 18. Tlačítko [HDMI]: HD rozlišení. 19. Tlačítko [REPEAT]: opakované přehrávání. 20. Tlačítko [A-B]: opakované přehrávání uživatelsky definovaného úseku záznamu. 21. Tlačítko [TIME]: čas přehrávání. 22. Numerická tlačítka: zadávání číselných údajů (číslo titulu, skladby, atp.). Tlačítko [C]: smazání chybně vložených hodnot, zrušení některých funkcí. 13

PŘEHRÁVÁNÍ Z DVD Je-li přehrávač zapojen k audio systému, stiskněte na audio systému tlačítko pro přepínání mezi pohotovostním a provozním režimem. Běžné přehrávání 1. Stiskněte tlačítko [STANDBY]. 2. Stisknutím tlačítka [OPEN CLOSE] otevřete šachtu diskové mechaniky. 3. Vložte disk do mechaniky. 4. Stiskněte tlačítko [OPEN CLOSE]. 5. Stiskněte tlačítko [SELECT]. Šachta diskové mechaniky se uzavře a spustí se přehrávání. Poznámka: Krok 5. je nutný pouze v závislosti na okolnostech. V závislosti na obsahu disku se po založení disku může na obrazovce zobrazit menu disku: V menu volíte požadovanou položku pomocí tlačítek kurzoru anebo numerických tlačítek. Po volbě z menu se v závislosti na obsahu disku spustí přehrávání záznamu, zobrazí se statický obrázek anebo se vyvolá menu nižší úrovně. V soustavě menu disku je chování přehrávače řízeno volbami z menu disku. Poznámka: Přehrávání disků DVD HD a BlueRay není zařízením podporováno. Ukončení přehrávání Přehrávání definitivně ukončíte dvěma stisknutími tlačítka [STOP]. Při prvním stisknutí tlačítka se na obrazovce zobrazí zpráva PRESS PLAY KEY TO CONTINUE [V PŘEHRÁVÁNÍ LZE POKRAČOVAT STISKNUTÍM TLAČÍTKA [PLAY/PAUSE]]. K přehrávání se tedy vrátíte tlačítkem [PLAY/PAUSE] anebo je definitivně ukončíte ještě jedním stisknutím [STOP]. Ukončení přehrávání a návrat do menu disku (je-li menu disku k dispozici) Stiskněte tlačítko [MENU] anebo [TITLE] (v závislosti na konkrétním disku). Přehrávání se pozastaví a zobrazí se menu disku. 14 Rychlý posun v záznamu [SLOW/SEARCH ] (rychlý posun směrem vpřed), resp. [SLOW/SEARCH ] (rychlý posun směrem zpět). Tlačítkem [PLAY/PAUSE] se vrátíte k běžnému přehrávání. S každým stisknutím tlačítka [SLOW/SEARCH] se rychlost posunu v záznamu (vpřed anebo zpět) přepíná v krocích 2x -> 4x -> 8x -> 16x. V průběhu rychlého posunu v záznamu není k dispozici zvukový výstup. Přesun po sekcích (kapitolách) Přesun vpřed Stiskněte během přehrávání tlačítko [SKIP/FRAME ] dálkového ovládání, resp. odpovídající tlačítko na předním panelu. S každým stisknutím se přesunete v záznamu o 1 sekci směrem vpřed. Přesun zpět Stiskněte během přehrávání tlačítko [SKIP/FRAME ] dálkového ovládání, resp. odpovídající tlačítko na předním panelu. S každým stisknutím se přesunete v záznamu o 1 sekci směrem zpět. Přerušení přehrávání, statický obraz v průběhu přehrávání zastavíte obraz na obrazovce. Dalším stisknutím téhož tlačítka se vrátíte k běžnému přehrávání. Přesun po políčcích záznamu v průběhu přehrávání zastavíte obraz na obrazovce. Stisknutím tlačítka [SKIP/FRAME ] anebo odpovídajícího tlačítka na předním panelu se v záznamu posunete o 1 políčko směrem vpřed. Opakovaným tisknutím tlačítka se přesunete na další políčka záznamu. Přesun po políčcích směrem zpět není k dispozici. Zpomalené přehrávání v průběhu přehrávání zastavíte obraz na obrazovce. Následně se s každým stisknutím tlačítka [SLOW/SEARCH ] dálkového ovládání přepíná rychlost zpomaleného přehrávání mezi 1/2x -> 1/4x -> 1/6x -> 1/8x, tlačítkem [SLOW/SEARCH ] se lze vrátit k předchozí rychlosti. Informace o rychlosti zpomaleného přehrávání se zobrazuje na obrazovce. Tlačítkem [PLAY/PAUSE] se vrátíte k běžnému přehrávání. V průběhu zpomaleného přehrávání není k dispozici zvukový výstup. Zpomalené přehrávání směrem zpět není k dispozici. Volba úseku záznamu dálkového ovladače [SEARCH MODE]. Na obrazovce se zobrazí box umožňující zadat požadované číslo titulu, resp. sekce, resp. požadovanou časovou pozici v záznamu. Ke vložení údaje využijte numerická tlačítka, potvrďte tlačítkem [SELECT]. Zmýlíte-li se během zadávání údaje, lze obsah boxu vyčistit pomocí tlačítka [C]. Tlačítkem [RETURN] je možné operaci zrušit. Opakované přehrávání [REPEAT]. Z následně zobrazeného menu zvolte, chcete-li opakovat přehrávání aktuálního úseku záznamu, veškerého obsahu či opakované přehrávání zrušit. Poznámka: U některých DVD titulů může být opakované přehrávání zablokováno. Opakované přehrávání uživatelsky definovaného úseku záznamu V bodě záznamu, od kterého chcete zahájit opakované přehrávání, stiskněte tlačítko [A-B]. Na displeji se zobrazí symbol A. Následně stiskněte tlačítko [A-B] v bodě záznamu, který bude koncovým bodem opakovaně přehrávaného úseku. Na displeji se zobrazí symbol A-B a spustí se opakované přehrávání takto definovaného úseku záznamu, pokud tato funkce není pro dané DVD zablokována. 15 Dalším stisknutím [A-B] se vrátíte k běžnému přehrávání, což bude opět signalizovat údaj na displeji. Další funkce pro přehrávání Čas přehrávání [TIME]. Na obrazovce se zobrazí údaje o času zbývajícím do konce záznamu a o času přehrávání. Dalším stisknutím tlačítka se zobrazení údajů zruší. Informace o přehrávání [DISPLAY]. Na obrazovce se zobrazí aktuální hodnoty parametrů přehrávání. Zobrazené informace se mění s každým stisknutím tlačítka: Řádek 1: čas přehrávání. Řádek 2: číslo titulu, číslo sekce (kapitoly). Řádek 3: formát zvukového výstupu, počet výstupních kanálů zvukového výstupu, jazyková mutace zvukového doprovodu. Řádek 4: jazyková mutace titulků. Řádek 5: záběr scény. Dalším stisknutím tlačítka [DISPLAY] se zobrazení informací zruší. Po stisknutí tlačítka [DISPLAY] za situace, kdy neprobíhá přehrávání (stop režim, před zahájením přehrávání, není-li založen disk), se vyvolá hlavní menu. Zvětšení obrazu Tato funkce umožňuje detailní pohled na sledovanou scénu. Ten může být zvláště působivý v případě vědeckofantastických či dobrodružných filmů. [ZOOM]. Obraz se přiblíží a na obrazovce se zobrazí návěští Q1. Dalšími stisknutími tlačítka bude možné vyvolat formáty přiblížení Q2 a Q3. Přesun mezi sekcemi zvětšeného obrazu je na obrazovce možný pomocí tlačítek kurzoru. K běžnému obrazu se vrátíte (opakovaným) stisknutím tlačítka [ZOOM].