V Praze dne: 2.10.2017 Číslo jednací: 102761/2017/KUSK OŽP/Pav Spisová značka: SZ_102761/2017/KUSK/6 Oprávněná úřední osoba: Ing. Jana Pavelková, l.782 dle rozdělovníku R o z h o d n u t í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších změn (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů vydává změnu integrované povolení č.j. 125983/2009/KUSK OŽP Bo ze dne 23.11.2009, změněného rozhodnutím č.j. 127655/2010/KUSK OŽP Bo ze dne 14.9.2010, změněného rozhodnutím č.j. 76725/2011/KUSK OŽP Bo ze dne 10.5.2011, změněného rozhodnutím č.j. 082361/2012/KUSK OŽP Bo ze dne 4.7.2012, změněného rozhodnutím č.j. 047168/2013/KUSK OŽP Bo ze dne 15.4.2013, změněného rozhodnutím č.j. 127293/2014/KUSK OŽP/Ho ze dne 11.2.2015, změněného rozhodnutím č.j. 65264/2015/KUSK OŽP/Ho ze dne 27.5.2015, změněného rozhodnutím č.j. 182004/2016/KUSK OŽP/Ho ze dne 11.1.2017 změněného rozhodnutím č.j. 046358/2017/KUSK OŽP/Pav ze dne 10.7.2017 (dále jen integrované povolení ve znění pozdějších změn) podle 19a odst. 2 a 4 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení: Ljunghall s.r.o., se sídlem Vrchovská 18, 286 01 Čáslav, IČ 27228967 k provozu zařízení: Slévárna hliníkových slitin, výroba a zpracování odlitků z hliníkových slitin uvedeného v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2.5.b) Zpracování neželezných kovů - tavení, včetně slévání slitin, neželezných kovů, včetně přetavovaných produktů a provoz sléváren neželezných kovů o kapacitě tavení větší než 4 t za den u olova a kadmia nebo 20 t denně. Zařízení je umístěno v Čáslavy. Zeměpisné souřadnice zařízení (S-JTSK): x: 1070897; y: 675823 Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 117 pavelkova@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 5 A. Výroková část integrovaného povolení ve znění pozdějších změn se mění a doplňuje takto: 1. V Popisu umístění zařízení se doplňují parcelní čísla 1728/10-11, 4194, 4200 k.ú. Čáslav. 2. V kapitole 1) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci, v části Technologické vybavení tavírny a slévárny M2 se pod odrážku Tlakový vstřikovací lis IP 1350 doplňuje nová odrážka, která zní: Tlakové vstřikovací lisy 7 ks elektrostatické filtry, max. tavící síla na konci zdvihu 3000 t na každém lisu; 3. V kapitole 2) Technické a technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci (dále jen IP) se doplňuje odstavec, který zní: Vytápění v objektech: - Nová lisovna dva přetlakové plynové hořáky, tepelný příkon 320 kw, vyjmenovaný zdroj, kód 1.4; - Přístavky dva plynové závěsné kondenzační kotle, výkon 48 kw; - Přístavba nástrojárny dva plynové teplovzdušné agregáty UTK 3, tepelný výkon á 41,7 kw. 4. V kapitole A, podkapitole A.1, v části A.l.1 se doplňuje podmínka A.1.7, která zní: A.1.1.7 Hala M2 jednotka ADK klima vyjmenovaný zdroj znečišťování ovzduší, kód 1.1, tepelný příkon 656 kw; a Lisovna 2 x klimatizační jednotka s příkonem 320 kw vyjmenovaný zdroj znečišťování ovzduší kód 1.4 Emisní limit Emisní limit Emisní zdroj Ukazatel (mg/m 3 ) (mg/m 3 ) Platný do Platný od 31.12.2017 1.1.2018 Hala M2 jednotka ADK klima Lisovna klimatizační jednotka NO x CO 200 100 100 1 50 1) Pokud nelze této hodnoty z technických důvodů dosáhnout použitím nízkoemisních hořáků, platí specifický emisní limit 200 mg/m 3. 1. Pro zjištění úrovně znečišťování se u spalovacích stacionárních zdrojů spalujících plynná a/nebo kapalná paliva do celkového jmenovitého tepelného příkonu 1 MW použije výpočet. 5. V kapitole D., v podkapitole D.1 se doplňuje podmínka 3., která zní: 3. Před instalací nových lisů provozovatel předloží krajskému úřadu ke schválení aktualizovaný provozní řád zdroje znečišťování ovzduší. 6. V kapitole I., v podkapitole I.3 se ruší podmínka 2. a nahrazuje se novou, která zní: 2. Jedenkrát za 5 let a vždy, pokud by došlo ke změně akustických parametrů
strana 3 / 5 zařízení, zajistí provozovatel provedení autorizovaného měření hluku ze všech posuzovaných zdrojů hluku souvisejících s provozem areálu jako celku za standardních provozních podmínek v chráněném venkovním prostoru stavby č.p. 1446, ul. Vrchovská, Čáslav v úrovni 3 m v denní i noční době, minimální doba měření v každém měřícím bodě 8 hod. v denní době a 8 hod. noční době. 7. V kapitole I., v podkapitole I.3 se doplňuje podmínka 3., která zní: 3. Po uvedení 7 lisů s max. tavící sílou na konci zdvihu 3000 t na každém lisu do provozu zajistí provozovatel autorizované měření hluku ze všech posuzovaných zdrojů hluku souvisejících s provozem areálu jako celku za standardních provozních podmínek v chráněném venkovním prostoru stavby č.p. 1446 ul. Vrchovská, Čáslav v úrovni 3 m v denní i v noční době, minimální doba měření v každém měřícím bodě 8 hod. v denní době a 8 hod. noční době. Veškeré ostatní podmínky provozu zařízení uvedené v integrovaném povolení ve znění pozdějších změn zůstávají i nadále v platnosti. O d ů v o d n ě n í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, obdržel dne 17.8.2017 žádost o změnu integrovaného povolení od provozovatele zařízení společnosti Ljunghall s.r.o. Změna integrovaného povolení se týká provozu zařízení Slévárna hliníkových slitin, výroba a zpracování odlitků z hliníkových slitin. Zařízení je uvedeno v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci, kategorie 2.5.b) a je provozováno dle vydaného integrovaného povolení č.j. 125983/2009/KUSK OŽP Bo ze dne 23.11.2009 ve znění pozdějších změn. Integrované povolení nabylo právní moci dne 29.12.2009. Předmětem změny integrovaného povolení ve znění pozdějších změn je postavení nové lisovny, čímž dojde k navýšení počtu licích strojů o dalších 7 s větší uzavírací sílou (maximální licí síla na konci zdvihu 3000 t každého lisu). Lisy budou vybaveny odsáváním včetně odlučovacího zařízení. Výstup z filtrů bude do vnitřního prostředí. Provozní řád zdroje znečišťování ovzduší bude předložen před instalací zařízení. Dále provozovatel plánuje přístavbu nástrojárny a doplnění vytápění nových budov. Změnou provozu zařízení nedojde k navýšení kapacity zařízení o větší množství, než jsou uvedeny prahové hodnoty v příloze č. 1 zákona o integrované prevenci. Na základě výše uvedeného krajský úřad došel k názoru, že se dle 2 písm. i) zákona o integrované prevenci nejedná o podstatnou změnu integrovaného povolení, ale že je nutné změnit integrované povolení. Krajský úřad oznámil příslušným správním úřadům, že dne 17.8.2017 bylo v předmětné věci dle 19a odst. 2 a 4 zahájeno správní řízení o změně integrovaného povolení. Zároveň rozeslal žádost spolu s přílohami MěÚ Čáslav, ČIŽP OI Praha a KHS.
strana 4 / 5 Krajskému úřadu byla doručena následující vyjádření: - Vyjádření KHS Středočeského kraje se sídlem v Praze č.j. KHSSC 47597/2017 ze dne 30.8.2017: S navrhovanou 9. změnou integrovaného povolení KHS souhlasí a požaduje návrh závazných podmínek provozu zařízení Limity pro hluk, vibrace, neionizující záření: upravit následujícím způsobem: 1/ Po uvedení nově navrhovaných částí zařízení do provozu zajistit provedení autorizovaného měření hluku ze všech posuzovaných zdrojů hluku souvisejících s provozem areálu jako celku za standardních provozních podmínek v chráněném venkovním prostoru stavby č.p. 1446, ul. Vrchovská, Čáslav v úrovni 3m v denní i v noční době, minimální doba měření v měřícím bodě 8 hod. v denní době a 8 hod. noční době. Podmínka byla zahrnuta do rozhodnutí jako změna č. 7. 2/ Jedenkrát za 5 let a vždy, pokud by došlo ke změně akustických parametrů zařízen zajistit provedení autorizovaného měření hluku ze všech posuzovaných zdrojů hluku souvisejících s provozem areálu jako celku za standardních provozních podmínek v chráněném venkovním prostoru stavby č.p. 1446, ul. Vrchovská, Čáslav v úrovni 3m v denní i v noční době, minimální doba měření v každém měřícím bodě 8 hod. v denní době a 8 hod. noční době. Podmínka byla zahrnuta do rozhodnutí jako změna č. 6. - Vyjádření ČIŽP OI Praha č.j. ČIŽP/41/2017/1635 ze dne 8.9.2017 bez připomínek; - Vyjádření MěÚ Čáslav čj. MěÚ/22248/17/ŽP ze dne 7.9.2017 bez připomínek; Krajský úřad při rozhodování vycházel ze žádosti, zaslaných vyjádření a ze současné legislativy. Změna č. 1 se týká doplnění parcelních čísel, které oproti integrovanému povolení byly uvedeny v žádosti o změnu IP. Ve změně č. 2 byly doplněny tlakové vstřikovací lisy na základě žádosti. Změnou č. 3 bylo integrované povolení rozšířeno o nové spalovací zdroje, které budou v zařízení nainstalovány. Změna č. 4 byla provedena z důvodu zadání povinnosti u spalovacích vyjmenovaných zdrojů používat pro zjišťování vypouštění spalin výpočet. Změna č. 5 byla do integrovaného povolení doplněna, protože provozovatel až podle dojednaných smluv vybere konkrétní lisy a na podle nich upraví provozní řád zdroje znečišťování ovzduší. Změna č. 6 a 7 byla do integrovaného povolení doplněna na základě vyjádření KHS. Během řízení nevyplynuly žádné skutečnosti, pro které by nebylo možné změnu v provozu zařízení povolit, a proto krajský úřad neshledal důvod, proč by změny v provozu zařízení neměly být povoleny.
P o u č e n í o o d v o l á n í strana 5 / 5 Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení dle ustanovení 81 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, podat do 15 dnů ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje, odboru životního prostředí a zemědělství, Zborovská 11, 150 21 Praha 5. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jenž mu předcházelo. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí. Odvolání se podává v počtu dvou stejnopisů. Nepodá-li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Krajský úřad Středočeského kraje. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka Ing. Jana Pavelková odborný referent na úseku životního prostředí Rozdělovník: Účastníci řízení dle 27 odst. 1 zákona č. 500/2004 Sb.: - Ljunghall s.r.o., Vrchovská 18, 286 01 Čáslav, Na vědomí (po nabytí právní moci): - Ministerstvo životního prostředí, odbor posuzování vlivů na životní prostředí a IPPC, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 Toto rozhodnutí č. j.: 102761/2017/KUSK OŽP/Pav ze dne 2. 10. 2017 nabylo právní moci dne 24.10.2017. Připojení doložky provedla Ing. Jana Pavelková dne 6.11. 2017.