Zemědělská technika jaro 2012 magazín Dokonalá aplikační technika KOTTE Postřikovače HORSCH LEEB O něco víc než servis
magazín FINANCE Financování zemědělské a komunální techniky I. díl Važení čtenáři, v rámci našeho časopisu vám chceme postupně představit naše partnery z oblasti financování zemědělské a komunální techniky. S těmito společnostmi máme již řadu let smlouvu o obchodní spolupráci, jejímž prvořadým cílem je v maximální možné míře uspokojit jednotlivé požadavky našich klientů při profinancování našich strojů a umožnit jim tak jejich plné a efektivní využití. Jako první vám představujeme leasingovou společnost VB Leasing CZ, spol. s r. o. Podobně jako v jiných odvětvích i na prodeji zemědělské a komunální techniky se projevil pokles tempa ekonomického růstu a omezení investičních aktivit. Řada zemědělců a podnikatelů na venkově, ale i obcí a měst si vzhledem k ekonomické situaci nemůže dovolit nákup nové zemědělské nebo komunální techniky bez zapůjčení finančních prostředků. Řešení tohoto problému se nachází ve výběru dostupného a vhodného finančního produktu. Snahou společnosti VB Leasing je nabídnout klientům snadné a zároveň výhodné financování, které pomůže zvýšit jejich konkurenceschopnost a růstový potenciál. VB Leasing CZ, spol. s r. o., patří v oborovém financování mezi nejvýznamnější leasingové společnosti na trhu. K největším výhodám, které společnost VB Leasing nabízí v oblasti leasingu zemědělské techniky, patří především zohledňování sezónnosti zemědělství tím, že klientům umožňuje sestavit splátkový kalendář s různou výší splátek v zimním a letním období. Cílem nabízených produktů v tomto oboru je minimalizace průběžné finanční zátěže klientů. Kromě finančního a operativního leasingu poskytuje VB Leasing také financování formou úvěru. Hlavní výhodou financování prostřednictvím úvěru je fakt, že dochází k okamžitému převodpředmětu do vlastnictví klienta a úvěr je možné doplatit bez nutnosti dodržení zákonem stanovené délky trvání jako u finančního leasingu. Okamžitým převodem předmětu do vlastnictví klienta jsou splněny podmínky pro možnost čerpání dotací ze státního rozpočtu nebo z evropských strukturálních fondů. Úvěr je z tohoto důvodu často užíván pro financování komunální techniky měst a obcí nebo na nákup zemědělské techniky s dotačním příspěvkem z garančních fondů. Tento způsob financování také umožňuje jednorázový odpočet DPH z plné pořizovací ceny již v okamžiku pořízení předmětu, čímž dochází k uvolnění prostředků pro další investice nebo se nabízí možnost využít vratky DPH k mimořádné splátce úvěru. Zemědělci mají především zájem o nabízenou možnost zvýhodněného financování zemědělské techniky s příspěvkem od Podpůrného a garančního rolnického a lesnického fondu (dále jen PGRLF) prostřednictvím programu Zemědělec. PGRLF je jedním ze základních pilířů dotační politiky Ministerstva zemědělství. PGRLF poskytuje podporu ve formě subvence části úroků z úvěrů. Základní sazba dotace části úroků z úvěru je ve výši 4 %. Zemědělcům do věku 40 let je toto zvýhodnění navýšeno o 1 %, celkem tedy na 5 %. Žadatel musí samozřejmě splňovat určité podmínky pro poskytnutí podpory od PGRLF, a. s. Využití programu Zemědělec u společnosti VB Leasing se vztahuje na nákup nové i starší techniky při financování formou úvěru s dobou splácení maximálně 72 měsíců. Města, obce a společnosti s majetkovou účastí měst a obcí si vybírají zvláště způsoby financování, které splňují podmínky pro možnost čerpání státní dotace nebo jiných příspěvků z rozpočtu. Společnost VB Leasing zná specifika financování pro města a obce a poskytuje kromě finančního leasingu, operativního leasingu také úvěr a splátkový prodej. Smlouvy je možné uzavřít s dobou splácení od 12 měsíců na předměty již od 50 000 Kč. Také v tomto oboru je možné využít již výše popsané sezónní splátky, tzn. sestavení individuálního splátkového kalendáře podle potřeb klienta. VB Leasing je univerzální leasingovou společností, která poskytuje kompletní finanční servis v oblasti financování spokojeným zákazníkům již od roku 1995. Podrobnější informace o možnostech financování i o čerpání dotací např. z programu Zemědělec od PGRLF je možné získat na webových stránkách www.vbleasing.cz nebo na bezplatné telefonní lince 800 181 800. Vzhledem k našemu dlouholetému partnerství se společností VB Leasing naleznete na veletrhu TECHAGRO 2012 jejich obchodní zastoupení přímo v prostorách našeho stánku. V průběhu tohoto veletrhu budete moci využít zvýhodněnou veletržní nabídku na financování zemědělské a komunální techniky. Ing. Václav Himmel, leasing, úvěr zemědělské a komunální techniky 2
Obsah / Úvodník magazín Vážení čtenáři, letošní první číslo našeho magazínu nelze začít jinak než ohlédnutím za právě uplynulým rokem. Je příjemné konstatovat, že cíle, které jsme si v PEKASSu na rok 2011 stanovili, se nám podařilo splnit, a dokonce překročit. Dobrá úroda a dobré ceny za komodity se odrazily v počtu uzavřených obchodů a doufáme, že se příznivě projeví v investičních záměrech zemědělců na letošní rok. Až se vám dostane do rukou toto číslo našeho magazínu, budou vrcholit přípravy na mezinárodní veletrh zemědělské techniky Techagro v Brně. Brněnské výstaviště bude opět po dvou letech patřit novinkám v zemědělské technice. Že návštěva bude stát za to, napověděla už největší světová výstava zemědělské techniky AGRITECHNICA 2011, která se v listopadu loňského roku konala v německém Hannoveru. Zde výrobci představili řadu novinek a mnohé z nich budou k vidění i v Brně. Pro naši firmu je Techagro vždy vrcholnou prezentací nabídky strojů. Letos bylo rozhodování při výběru exponátů opravdu těžké a řada novinek se na naši výstavní plochu nevešla. Podstatná část naší expozice, která bude historicky největší a bude přesahovat 1 300 m 2, bude patřit strojům firmy HORSCH. K vidění budou jak úplné novinky, tak i osvědčené stroje, které budou nabízeny u příležitosti veletrhu za mimořádně zvýhodněných podmínek. Nabídku dopravní a aplikační techniky budou tvořit cisterny KOTTE, rozmetadla TEBBE a návěsy KRAMPE. Tyto přední německé výrobce bude reprezentovat celkem osm strojů určených hlavně pro velké zemědělské podniky a firmy služeb pro zemědělství. Významná část výstavní plochy bude věnována našim traktorovým značkám JOHN DEERE, FENDT a ANTONIO CARRARO. Nebudou chybět ani osvědčené švédské pluhy ÖVERUM, italské mulčovače BERTI a sedačky GRAMMER. Proto si nenechte tento veletrh ujít. Obsah Financování zemědělské a komunální techniky...2 Úvodník...3 Sklízecí mlátičky JOHN DEERE řady S...4 Postřikovače HORSCH LEEB...6 Novinky KOTTE...8 Těšíme se na setkání v Brně. Pavilon V/015 Volná plocha A2/001 Ing. František Srb, ředitel Cesta za poznáním...8 Rozmetadlo TEBBE pro rodinnou farmu...9 Navštivte nás O něco víc než servis...10 Inovativní nabídka pluhů ze severu...12 Seznam poboček PEKASS zemědělská technika PEKASS Milovice, Armádní 625, 289 23 Milovice, tel.: 777 730 842 PEKASS Nový Jičín, Areál TOPTRANS, Dukelská 526, 742 42 Šenov u Nového Jičína, tel.: 777 755 161 PEKASS Příbram, Dlouhá Lhota 134, 263 01 Dobříš, tel.: 777 730 863 PEKASS Rakovník, Senomaty 27, 270 31 Senomaty u Rakovníka, tel.: 777 730 855 PEKASS Roudnice n. L., Boženy Němcové 1345, 413 01 Roudnice nad Labem, tel.: 777 793 345 PEKASS Rychnov n. K., Javornická 1188, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, tel.: 775 850 020 PEKASS Vlašim, Lidická 1893, 258 01 Vlašim, tel.: 775 599 641 Evidenční číslo: ISSN 1804-5707 Vydavatel a redakce: PEKASS a. s., Přátelství 987, 104 00 Praha 10 Uhříněves, : +420 272 705 789, e-mail: redakce@pekass.eu, www.pekass.eu Redakční rada: Ing. František Srb, Ing. Radek Mašek, Mgr. Mirko Drkal Grafická úprava a tisk: Profi Press s. r. o. Fotografie: není-li uvedeno jinak, archiv firmy Pekass a. s. Redakce neodpovídá za uveřejněný obsah PR a komerční prezentace Inzerce: PEKASS a. s., redakce PEKASS magazínu, Přátelství 987, 104 00 Praha 10 Uhříněves, tel./fax: +420 267 712 920, e-mail: redakce@pekass.eu Ročník III., vydání 1 3
magazín Sklízecí mlátičky JOHN DEERE řady S Pro letošní rok si firma John Deere pro své zákazníky při- pravila opravdu výkonnou řadu sklízecích mlátiček. pro rok 2012 Mnoho zákazníků již řadu let používá sklízecí mlátičky John Deere s označením STS 9880 či S690. Tyto modelové řady prošly dlouholetým vývojem. Původní nasazení sklízecích mlátiček řady STS bylo převážně ke sklizni kukuřice. Postupem doby se podařilo díky mnoha konstrukčním změnám inovovat separační ústrojí mlátičky tak, že dnes není problém s axiální mlátičkou John Deere sklízet jakékoliv plodiny. V roce 2011 skončila firma John Deere s produkcí oblíbené řady C, protože nový systém rotorové mlátičky S snadno tento stroj nahradí. Jedná se především o novou koncepci rotoru, která dovoluje urychlovat tok materiálu uvnitř mláticího bubnu, a tím zajistit nižší lámavost slámy a snadnější slisovanost. Je samozřejmé, že nelze porovnávat kvalitu slámy z vytřásadlového kombajnu a z hybridního mláticího ústrojí. Nicméně po provedení testů lze říci, že kvalita slámy z řady S je shodná se sklízecí mlátičkou řady C. John Deere představil čtyři modely řady S s označením S660, S670, S680 a S690 s výkony motorů od 370 k do 626 k u největšího modelu. Pro sklízecí mlátičku S690 navíc John Deere postavil novou žací lištu o záběru 10,7 m. Nároky na rychlost sklizně stoupají, a proto i nová řada S doznala změn, které by měly novým majitelům přinést vyšší výkon a rychlejší práci. Není to jen výkonnější motor a větší záběr žacího válu, ale také větší objem zásobníku zrna, který činí 14 100 litrů s rychlostí vyprázdnění zhruba za dvě minuty. Pro firmy zabývající se bezorebnou technologií nabízí JD nové aktivní rozmetadlo plev MaxiSpreader se schopností rozhozu posklizňových zbytků na vzdálenost i 12 m. Pro vyšší pohodlí obsluhy jsou mlátičky osazeny novými prostornějšími kabinami, které nabízejí velký komfort pro dlouhé pracovní nasazení. Další novinkou je varianta pásového podvozku, která si spolu s automatickou převodovkou ProDrive a pohonem 4 x 4 poradí i v mokrých sklizňových podmínkách. Pro ty, kteří chtějí ještě více, má John Deere v zásobě další výbavy, například svahové vyrovnávání celé sklízecí mlátičky, tzv. Hillmaster II, popř. systém automatické úpravy pojezdové rychlosti v závislosti na ztrátách, tzv. HarvestSmart. Navigace Autotrack je již u většiny strojů základní výbavou a pro takovéto závěry žacích lišt téměř samozřejmostí. Jsme rádi, že si tyto stroje našly cestu k našim zákazníkům, a názory uživatelů, kteří od nás stroje pro sezónu 2012 nakoupili, vám přineseme v podzimním čísle PEKASS magazínu. Ing. Jiří Horáček, produktový manažer John Deere 4
NOVINKY magazín 5 www.pekass.eu
magazín NOVINKY Postřikovače HORSCH LEEB Tradiční výrobce strojů na přípravu půdy a setí, německý gigant Horsch přichází na trh s novým sortimentem strojů na ochranu rostlin. Tato možná trochu překvapivá akvizice od ses- terské společnosti Leeb však pramení z dlouhodobé spolupráce, která spočívá ve společném vývoji i společném testování strojů na aplikaci postřiků. Tak, jak jsme u Horsche zvyklí doposud, i postřikovací technika přichází pod touto značkou mezi zákazníky se stroji, které maximálně zvýší výkonnost a užitnou hodnotu polních prací. Zároveň i tyto stroje mají za cíl maximálně spořit a šetřit veškeré zdroje a vstupy související s těmito operacemi. První seznámení se stroji pod novou hlavičkou proběhlo na výstavě v Hannoveru koncem minulého roku. V současné době firma Horsch nabízí tři různé modely postřikovačů. Dva modely tažených GS 6000 a GS 8000 a jeden vrcholový model v samochodném provedení PT 270. Pro všechny modely je společným jmenovatelem maximální výkon. Objem nádrže, velký záběr ramen a možnost pracovat na pozemcích v maximálních pojezdových rychlostech přímo předurčují postřikovače Horsch pracovat na poli i v podmínkách, které většině ostatních postřikovačů znemožňují kvalitní práci. Další z trendů, které Horsch přináší mezi postřikovače, je technologie prevence úletu postřiku způsobeného větrem, či vzdušnou turbulencí vlivem vysoké pojezdové rychlosti postřikovače. Tento problém řeší Horsch rozmístěním trysek na ramenech po 25 cm oproti tradičnímu rozmístění po 50 cm. Tato varianta rozmístění trysek umožňuje použití trysek s ostrým úhlem postřiku a poskytuje možnost držet ramena v nízkých výškách nad porostem, kde postřik vycházející z trysek má dostatečnou vlastní kinetickou energii rezistentní vůči povětrnostním vlivům. Optimální výšky ramen nad porostem dociluje postřikovač díky rozvinutému systému ultrazvukového hlídání výšky s dvěma až šesti senzory v kombinaci s vynikající výkonnou hydraulikou ovládající ramena, zaručující velmi krátké reakční časy na podněty od senzorů. Rozmístění trysek Multiselect na ramenou může být až ve variantě 4-2. Toto označení určuje, že po 50 cm je umístěn soubor čtyř trysek a mezi těmito soubory je ještě jeden soubor s dvojicí trysek, tedy aktivní trysky jsou na ramenech po 25 cm. Vzduchové ovládání společně s elektronikou navíc dokáže v závislosti na pojezdové rychlosti přepínat automaticky jednotlivé trysky, či jejich kombinace pro zachování optimální dávky podle podmínek. Ovládání strojů Horsch je tradičně svěřeno univerzálním terminálům Müller Elektronik. Postřiková kapalina navíc v ramenech permanentně cirkuluje, což zaručuje konstantní tlak v systému, rychlé zapnutí a vypnutí postřiku, a tím i rychlejší reakční časy na souvratích i klínech. Tomuto navíc napomáhá i úvraťový asistent. Společně s tím nedochází v kapalinovém systému k jakékoliv sedimentaci či srážení roztoků. Cílem je, aby se v rozvodech drželo co nejméně kapaliny. Unikátní je i systém zavěšení a odpružení ramen. PT 270 a GS 6000 mají tradiční závěs typu H. Tento závěs je minimálně náročný na údržbu a zajišťuje navíc maximální zkrácení vzdálenosti mezi nápravou a rameny. Varianta závě- 6
NOVINKY magazín su u GS 8000 je vybavena paralelogramovým zavěšením a zaručuje neméně technicky dobré vlastnosti stroje. Závěs ramen je odpružen vzduchovým měchem v kombinaci s hydraulikou a vahadly jak ve vertikálním, tak i horizontálním směru. Navíc je celý mechanismus odpružen i ve směru dopředu a dozadu. Tento systém eliminuje rázy způsobené při trhavých pohybech ramen vpřed a vzad při rozjezdu, brzdění a hlavně při otáčení, kdy obvodová rychlost konců ramen dosahuje i více než 100 km/h, a tedy zatížení závěsu dosahuje extrémních hodnot. Navíc tento mechanismus dokáže aktivně působit i proti těmto rázům. Standardně jsou ramena vybavena vychylovacím mechanismem na konci ramen a dalšími pojistkami uvnitř ramen. Pro noční postřik jsou stroje vybaveny systémem NIGHT Light. Dvojice LED světlometů prosvětluje kolmo postřikové kužely a pomáhá kontrolovat funkčnost všech postřikovacích modulů. Tyto světlomety jsou navíc vybaveny tryskou na čistou vodu, která na souvrati automaticky opláchne světlomet od usazeného postřiku. Dalším specifikem postřikovačů Horsch je ovládání kapalinového systému postřiku. Většina postřikovačů Horsch je vybavena dvojicí čerpadel, z nichž silnější s výkonem 1 000 l/min slouží jako nasávací, kdežto druhé s výkonem 800 l/min řídí postřik. Samotnou dávku řídí toto hydraulicky poháněné čerpadlo, které pomocí otáček určuje i aplikovanou dávku. Stroj tedy není vybaven jakýmkoliv přepadem či přetlakovým ventilem, směřujícím nadbytek jíchy z ramen zpět do hlavní nádrže. Nerezové nádrže jsou vybaveny vlnolamy pro bezpečný pohyb stroje s plnou i poloprázdnou nádrží. Svým materiálem tyto nádrže předurčují i maximální trvanlivost a odolnost. Integrována je 500litrová nádrž na čistou vodu. Dva tažené modely GS 6000 a GS 8000 jsou vybaveny nerezovou nádrží o objemu 6 000 l, respektive 8 000 l. Samotná nádrž je umístěna na robustním šasi a na mohutné nápravě, která je odpružena dvojicí vzduchových měchů. Automatická je funkce dorovnávání terénních nerovností tak, aby těžiště celého stroje bylo stále v optimu. U obou tažených modelů je možno volit verzi s pevnou, nebo řízenou nápravou. Samochodný model PT 270 je nejvýkonnějším strojem své kategorie. Objem nádrže 8 000 l umožňuje stroji dosahovat maximálních denních výkonů. Robustní mechanický hnaný podvozek s možností obou dvou řízených planetových náprav umožňuje stroji pohybovat se na poli i rychlostmi více než 20 km/h a otáčet se v poloměru 2,65 m. Stejně jako tažené varianty je i PT vybaveno vzduchovým odpružením podvozku. To zabezpečuje jak skvělý pohyb v terénu, tak i maximální pohodlí obsluhy stroje. Výkonný motor Deutz dává dostatečný výkon 200 kw a v kombinaci s plynulou převodovkou Hydroshift zaručuje jak komfortní, tak i úsporný pohyb při práci i přejezdech. Velká pojezdová kola zabezpečují nejen snadný průchod terénem, skvělou trakci, nízký tlak na půdu, ale i průjezdní světlost až 85 cm. Kabina je standardně vybavena podle dnešních požadavků na kvalitní pracovní prostředí. Vzduchem odpružená komfortní sedačka, automatická klimatizace i vícezónová ventilace vybavená uhlíkovou filtrací a další systémy pro maximální komfort jsou také důvodem maximálních denních výkonů. Obsluha jistě ocení i vynikající výhled z kabiny a přehled o okolí stroje. PT 270 i oba dva tažené modely jsou samozřejmě kompatibilní se systémem GPS jak ve smyslu zavírání sekcí, tak i ve smyslu řízení stroje pomocí autopilotu. Navíc může být stroj naváděn do řádků i pomocí ultrazvukových senzorů umístěných u pojezdových kol, které vedou stroj již v mírně vzešlém porostu. Věříme, že postřikovače Horsch přichází svou technickou vyspělostí vstříc dnešním trendům v zemědělství. Tyto stroje nabízí vám, zákazníkům, nejen preciznost, inovativnost a kvalitu zpracování, ale i myšlenku, jak zkvalitnit naše společné snažení na vašich polích přesně tak, jak jsme u strojů Horsch dlouhodobě zvyklí. Ing. Vojtěch Pivnička, produktový manažer Horsch Leeb 7
magazín NOVINKY Novinky KOTTE Nové zapravovače kejdy Kotte Firma Kotte přibrala do svého výrobního programu dvě nová zařízení pro zapravování kejdy, která představila na výstavě Agritechnica 2011 v Hannoveru. Z důvodu nových pravidel pro zapravování kejdy, kdy se musí po aplikaci do několika hodin zapravit do země, je otázka zapravovačů kejdy stále aktuálnější. Díky přímému zapravení dochází k úspoře času a samotná práce je i ekonomičtější. Zapravovač kejdy SlurryInjector SlurryInjector je dvounosníkový injektor s odpruženými radličkami k dodání v šířkách 3, 5, 6 a 7,50 m. Rozestup GARANT SlurryInjector 600 v nasazení na poli radliček je 25 cm. Za každou radličkou je integrována aplikační hadice NW 50, která je zásobována kejdou z hydraulicky ovládané rozdělovací hlavy Exa- Cut. Standardně je injektor vybaven válcem za řadou radliček, kypřičem stop a osvětlením s výstražnou tabulí. Dvouřadý diskový zapravovač SlurryDisc SlurryDisc je dvouřadový diskový injektor s odpruženými dvojitými disky. Je k dispozici v pracovních šířkách GARANT SlurryDisc 500 5 a 6 m a rozestup disků je asi 21 cm. SlurryDisc je vybaven aplikačními hadicemi NW 50 a hydraulicky ovládanou rozdělovací hlavou ExaCut. Sériově je injektor vybaven válcem za řadou disků a kypřičem stop. Pracovní hloubka se nastavuje pomocí opěrných koleček. První sedlový návěs s nuceným řízením V polovině října 2011 byl firmou Kotte předán první sedlový návěs s nuceným řízením. Návěs byl dodán firmě Sedlový návěs TSA 30.000 s nuceným řízením a alu koly Josef Venneker z vestfálského Nordkirchenu. Jedná se o návěs s označením TSA 30.000 s nerezovou nádrží o objemu 30 000 litrů. Při řízení je prostřední a zadní náprava návěsu nuceně řízená. Přední náprava je zvedatelná, takže při nevytížené jízdě je možné jet bez smýkání kol, což vede ke snížení opotřebení pneumatik, a tedy k hospodárnějšímu využití sedlového návěsu. Za zmínku stojí taktéž vybavení návěsu pístovým rotačním čerpadlem značky Börger s označením FL 1036 a výkonem 6 000 litrů za minutu, kotoučovými brzdami, automatickým pojistným vypínáním při přetečení, alu koly, dokovacím trychtýřem NW 200 umístěným v zadní části nádrže k nasávání pomocí nasávacího ramene, horním plnicím otvorem, stejně jako centrálním mazáním. Nerezová nádoba je potažena vysoce kvalitním 2K lakem s vysokou odolností proti UV záření a povětrnostním podmínkám. Po výstavě Agritechnica byl předán firmě Venneker další sedlový návěs stejné třídy. Daniela Ringelová, produktová manažerka Kotte Cesta za poznáním Vraťme se ještě na začátek října minulého roku. Tehdy jsme navštívili se skupinou zemědělců výrobní závod společnosti HORSCH v duryňském Ronneburgu. Zároveň jsme chtěli vědět, jak hospodaří zemědělci v Německu a jaké zkušenosti mají s novými technologiemi na setí a zpracování půdy. Proto jsme přijali pozvání do podniku AgriCo Lindauer Naturprodukte AG, který leží v Sasku-Anhaltsku, jihovýchodně od Magdeburku. Jednatel společnosti pan Gottschalk nás hned po příjezdu informoval: Hospodaříme na 3 400 hektarech, z toho je 450 hektarů trvalých travnatých ploch. Průměrné srážky jsou zde 540 mm za rok. Půdy máme převážně písčité, v průměru 41 německých bonitních bodů. Máme tady enormní kolísání výnosů v závislosti na klimatu, říká Peter Gottschalk a doplňuje: průměrný výnos pšenice máme 6,5 tuny. Letos jsme sklízeli 4,5 tuny a v roce 2009 jsme na některých pozemcích dosáhli deseti tun. Tiger 8 AS Hloubkový kypřič HORSCH Tiger 8 AS si v Lindau pořídili v roce 2005. Za tu dobu zde zpracoval více než 20 000 hektarů. Jednatel společnosti pan Gottschalk se s námi podělil o své zkušenosti: Kvalita práce, díky tomu, že Tiger má čtyři řady radliček, je dobrá. V letošním roce jsme měli málo slámy, takže jsme většinou používali úzké radličky, protože jsme prioritně potřebovali půdu prokypřit než promíchat. Tiger má pak navíc ještě menší odpor. Dříve jsme hodně proráželi pneumatiky, a to i přesto, že jsme je měli vypěněné. Nyní již používáme nové HD pneumatiky, které mají 12 vrstev, a zatím jsme nepoškodili ani jednu. Setí řepky V minulých letech seli v Lindau řepku secím strojem HORSCH Pronto 9 DC. Letos zakládali porost řepky dvěma různými způsoby. Vždy bylo nejprve ošetřeno strniště po předplodině. Poté následovalo buď zpracování půdy hloubkovým kypřičem Horsch Tiger 8 AS a setí přesným secím strojem na řepu, nebo založení porostu secím strojem HORSCH Focus 6 TD, bez předchozího kypření Tigerem. Přesným secím strojem a Focusem sejeme 25 zrn na 1 m², říká pan Gottschalk a dodává: Prontem jsme seli 30 40 zrn na 1 m². Nedale- 8
ROZHOVOR magazín Rozmetadlo TEBBE pro rodinnou farmu Burešových ze Spomyšle Jak jsme vás již v předchozích vydáních našeho magazínu informovali, v loňském roce jsme se stali přímými dovozci německých rozmetadel statkových hnojiv TEBBE. Díky prokazatel- né kvalitě těchto špičkových rozmetadel se nám jich podařilo již několik prodat. Vedoucí střediska PEKASS v Roudnici nad Labem dokázal přesvědčit zákazníka o přednostech německého rozmetadla s označením TEBBE LS 120 T o celkové povolené hmotnosti 12 t a užitném objemu asi 11 m 3 a umístil jedno takové rozmetadlo na farmu zemědělsky činné rodiny Burešových ze Spomyšle. Pan Miroslav Bureš se nám přiznal, že původně zamýšlel zakoupit rozmetadlo polského výrobce, kde se cena pohybuje o něco níže než u většiny německých konkurentů, ale rozhodl se pro značku Tebbe, a to především kvůli použití HARDOX materiálu, který se vyznačuje vysokou tvrdostí a otěruvzdorností a jenž je použit mimo jiné také na rozmetacím ústrojí a posuvném dnu a zaručuje dlouhou životnost uvedených dílů. Pan Bureš hospodaří zhruba na 370 ha společně se svou ženou, jedním ze svých synů a jedním stálým zaměstnancem. Záběr jejich činností je široký. Kromě základní zemědělské rostlinné výroby, která je stěžejním prvkem hospodaření a zemědělských služeb, dále provozují a neustále rozšiřují živočišnou výrobu, tj. chov prasat a nutrií, zajišťují také ustájení a chov až třiceti koní a v neposlední řadě již několik let provádějí letní a zimní údržbu areálů skladovacích a logistických center v těsné blízkosti Prahy. V rámci svých již zaběhlých zemědělských služeb a po dohodě se spřátelenou společností Zemědělská Citov, a. s., se rozhodli zakoupit právě výše zmíněné rozmetadlo Tebbe LS 120 T, které chtějí nasadit nejen na rozmetání statkových hnojiv na pozemcích své farmy, ale také na polích Zemědělská Citov, kde půjde především o rozmetání kompostů a většího množství kalů. Pan Ing. Petr Florián (PEKASS Roudnice) a paní Marie Burešová Jednoduchá, avšak robustní konstrukce, kvalitní rozmetání a nízká spotřeba dělají z tohoto rozmetadla výborného pomocníka nejen na soukromých farmách, ale všude tam, kde je požadována vysoká výkonnost a spolehlivost techniky a kde je snaha co nejvíce zefektivnit provoz. Tento model rozmetadla TEBBE si u našeho prodejce Ing. Petra Floriána ze střediska v Roudnici nad Labem objednal pan Miroslav Bureš, kterému přejeme hodně spokojenosti s tímto pomocníkem. Daniela Ringelová, produktová manažerka TEBBE V Lindau mají secí stroj Pronto 9 DC již tři roky, za tu dobu zasel více než 10 000 hektarů. Zeptali jsme se, jaké mají zkušenosti s výkonným Prontem. Dávkování je bezvadné, botku TurboDisc považujeme za dobrou konstrukci, hloubka ukládání osiva je precizní. Stroj pěkně urovnává pole nejen talíři, ale i předním pěchem. Denní výkonnost je 120 hektarů. Nyní budeme provádět údržbu a čeká nás výměna pneumatik, použijeme nové HD pneumatiky, hodnotí stroj pan Gottschalk Společné foto před výrobním závodem Horsch v Ronneburgu Libor Prchal (vlevo) a Peter Gottschalk při hodnocení porostu řepky, která byla zaseta secím strojem Focus. Včera (pozn.: 6. října 2011) napršelo 7 mm vody, předtím od 10. září nepršelo. Díky dobrému zakořenění není patrné, že by rostliny trpěly suchem. Dříve se nám stávalo, že pokud v září nepršelo a měli jsme takto silnou řepku, začátkem října listy zvadly, říká pan Gottschalk ko od nás probíhají již šestileté pokusy s meziřádkovou vzdáleností. Zkušenosti jsou zatím takové, že do rozteče 45 cm nejsou zjištěny výnosové rozdíly. Pokud je sušší rok, domnívám se, doplňuje pan Gottschalk, že by bylo lepší sít na menší rozteč než 45 cm. Focusem sejeme na rozteč řádků 35 cm, v letošním roce nemáme rozdíly v porostech setých Focusem nebo přesným secím strojem, kde je rozteč řádků 45 cm. Porost setý Focusem má však rychlejší vývoj, hodnotí náš průvodce. Zajímalo nás ještě mnoho věcí a na závěr pan Peter Gottschalk dlouho odpovídal na naše dotazy. A tak jsme odjížděli nabiti informacemi nejen o hnojení a vedení porostu, ale také o prvním porovnání secích strojů Pronto a Focus při zakládání porostů obilnin a dále o dotacích a výši nájemného. Dozvěděli jsme se mnoho zajímavého a inspirativního. Ing. Josef Vedral, produktový manažer Horsch 9
magazín SERVIS O něco víc než servis Servis je služba. Společnost PEKASS je však známá tím, že nabízí svým zákazníkům nejen kvalitní a pohotový servis, jaký má být, ale poskytuje jim ještě o něco víc. Přesvědčili jsme se o tom při návštěvě Země- dělského družstva Čechtice na Vlašimsku. Tento pokrokový podnik patří k zemědělským družstvům s nejdelší tradicí v Čechách. Jak jsme se dověděli od předsedy pana Františka Novotného, družstvo bylo zapsáno do obchodního rejstříku v roce 1951 a neustále hospodaří pod stejným IČ. Za uplynulých 60 let se pochopitelně mnohé změnilo. Po roce 1989 z původní výměry ubylo okolo 700 ha zemědělské půdy, přesto současný stav dosahuje 2 283 hektarů, za poslední dvě desetiletí se snížil počet lidí ze tří set na dnešních zhruba sto pracovníků. K výsledkům hospodaření Výnosy? U obilnin jsme se dostali pod 5,5 tuny jen málokdy, sděluje nám předseda a pokračuje podrobnými údaji: U pšenice to bývá od 5,5 do 6,5 tuny z hektaru, řepka nám dlouhodobě dává 4 až 4,5 tuny a brambory nejdou pod 300 tun z hektaru. V živočišné výrobě jsme za minulé období hodnoceni ve skupině holštýnského stáda s užitkovostí těsně pod 11 tisíci litrů na pátém místě v Česku. Produktivita a náhrada živé práce Na úspěšných hospodářských výsledcích ZD Čechtice se nemalou měrou podílí též využívání pokrokové zemědělské techniky, která zvyšuje produktivitu a čelí úbytku pracovních sil. Naším důležitým partnerem v oblasti zemědělské techniky je firma PEKASS a její pobočka ve Vlašimi, říká předseda pan Novotný a dodává: Vedoucí pobočky Robert Švec je jedním z nás, prošel zemědělstvím, známe ho od mládí, když pracoval jako agronom a mechanizátor, ale má nadání od boha i v obchodní činnosti. Se svými spolupracovníky přispěl k tomu, že jsme dobře vybaveni technikou, a co zejména oceňujeme, poskytují nám kvalitní a rychlý servis. Je na ně spolehnutí. Hala plná strojů, příprava zemědělské techniky na jaro v pobočce PEKASS ve Vlašimi je v plném proudu, pracuje se v prodloužených směnách Vývoj traktorového parku ZD Čechtice zaznamenal v poslední době určité změny. Nejen to, že přibyly traktory vyšší výkonové třídy, které jsou rozhodující zejména pro základní zpracování půdy a setí, ale zdejší praktické zkušenosti změnily též orientaci družstva, pokud jde o značku traktorů. K tomu zřetelný dovětek pana předsedy: Od traktorů Case přecházíme k Fendtům. Rozhoduje využití, jedinečné převodovky Vario, nízká spotřeba paliva a celkově nižší provozní náklady. Hlavní mechanizátor Ing. Josef Kolanda k tomu dodává: Po dřívějších zkušenostech s nejvýkonnějšími traktory třídy nad 200 koní Fendt 926 a později 927 jsme se zaměřili na stejnou značku i ve střední výkonové třídě. Dozvídáme se, že v roce 2010 zakoupili u pobočky PEKASS ve Vlašimi traktor Fendt 716 a loni Fendt 820. A na podzim k nim přibyl dosud nejvýkonnější traktor, Fendt 936 o výkonu 360 koní. Avšak nejen u traktorů, ale i u dalších zemědělských strojů se zaměřujeme na špičkovou techniku. Od Pekassu jsme si v poslední době pořídili samojízdný postřikovač Hardi Alpha Twin Force s podporou vzduchu, sběrací vůz Pöttinger Faro, kloubový nakladač Oehler, dvě cisterny značky Kotte, z toho ta větší 10
ROZHOVOR magazín s aplikátorem 12 m a další, informuje nás Ing. Kolanda. Toho, že technika vyžaduje též odpovídající péči, jsou si v Čechticích dobře vědomi. Pro záruční a pozáruční servis využívají služeb pobočky PEKASS ve Vlašimi, která jim zabezpečuje též servis některých strojů, už dříve dodaných jiným prodejcem. Sázka na jistotu se vyplácí Jak nám potvrdil vedoucí zmíněné pobočky Robert Švec, nový areál se po roční zkušenosti osvědčuje, velká servisní hala, sklad náhradních dílů i administrativní část spolu s kvalifikovaným personálem odpovídají současným požadavkům moderního prodejního a servisního centra. O tom, jaký důraz kladou na servisní činnost, svědčí skutečnost, že z celkového počtu jedenácti zaměstnanců pobočky se osm z nich zabývá servisními službami. Proto mohou svým partnerům poskytovat tak širokou nabídku servisních služeb na vysoké úrovni. Servisní technici, vedení Lubošem Filipem, jsou odborně zdatní, jsou vybaveni servisními vozy, moderní technikou včetně počítačové diagnostiky s programy podle značek a typů strojů a dokážou si rychle s každým problémem poradit. Vžíváme se do situace zemědělců, jejichž práce je ovlivňována počasím, a proto i my se v sezóně musíme přizpůsobit a pracujeme bez ohledu na čas. O víkendech držíme služby, abychom operativně Ing. Zdeněk Volmut, technický ředitel společnosti PEKASS, a. s. zabezpečovali provozuschopnost strojů našich zákazníků, říká Robert Švec a na dotaz, jak jsou vytíženi v zimním období, odpovídá: Zemědělci už poznali, že se jim vyplácejí posezónní či předsezónní prohlídky techniky. Řada zákazníků se odklání od toho, aby si udržovali vlastní dílenskou kapacitu, a využívají našich služeb. Naše nová hala má proto tak velkou kapacitu, abychom mohli v mimosezónním údobí provádět velké množství prohlídek a oprav najednou. Rozvoj systému poprodejních služeb Společnost PEKASS, a. s., má propracovaný systém poprodejních služeb, jak účastníky naší malé besedy v Čechticích informoval technický ředitel společnosti Ing. Zdeněk Volmut: Jednou ze systematických snah naší Malá beseda se uskutečnila u předsedy ZD Čechtice F. Novotného, druhý zleva Ing. J. Kolanda, dále R. Švec a Ing. Z. Volmut Předseda Zemědělského družstva Čechtice pan František Novotný firmy je přesouvat většinu servisních oprav z režimu nahodilého do režimu plánovaného. Řešit opravy v sezóně je pro uživatele neekonomické. Proto naši zákazníci stále více využívají zimního období, abychom jim mohli provádět prohlídky a opravy strojů. Dobře vědí, že jim v zimě poskytujeme výhodnější podmínky. Stroje pak mají profesionálně připravené a mají zabezpečenu vysokou provozní jistotu techniky během následující sezóny, ale hlavně zbavujeme je starostí a mohou se plně věnovat své práci. Vyskytne-li se v sezóně havarijní případ, v Pekassu mají vždy připravené řešení, nejen technické, ale též ekonomické. V případě nepředvídatelných nákladů spojených s opravou stroje pomáhají zákazníkovi s řešením platebních podmínek. Mimo jiné i díky jedinečnému a osvědčenému produktu PEKASS assistance. Dejme však znovu slovo Ing. Volmutovi: Je to produkt, asistenční služba, kterou zajistíme zákazníkovi stabilizaci jeho provozních nákladů, aby mu během provozu nevznikaly nepředvídatelné náklady. Výsledný efekt pro zákazníka je tedy udržení provozních nákladů na techniku v pokud možno konstantní výši tak, aby bylo možné s nimi v rámci podnikové ekonomiky kalkulovat. Tyto nadstandardní služby nabízíme našim zákazníkům už šestým rokem a velká většina z nich je využívá, i tady v Čechticích. Co říci na závěr? Aby naše spolupráce s Pekassem, založená na vzájemné důvěře a partnerských vztazích, pokračovala ku prospěchu obou stran, poskytují nám o něco víc než servis, takto uzavřel naši besedu předseda čechtického družstva pan Novotný. Ing. František Král, spolupracovník redakce Foto autor 11
magazín Nová řada pluhů Överum Vari Flex EVL je velmi žádaná v Dánsku a Velké Británii. Své první majitele si nachází i v České republice Inovativní nabídka pluhů ze severu Švédská značka Överum se již více než 350 let zabývá výrobou nářadí a strojů pro ze- mědělskou výrobu. Dnes patří Överum do dánské skupiny Kongskilde a koncentruje se dále na vývoj a výrobu vysoce kvalitních pluhů. Výrobní program je mnohostranný a zahrnuje vedle jednostranných pluhů především otočné pluhy od 3 do 10 párů orebních těles, které jsou vyráběny jako nesené, návěsné nebo nápravové. Pluhy jsou dodávány nejen s jištěním střižnými šrouby, ale především v praxi stále více oceňovaným Överum plynohydraulickým jištěním. Nově je ve výrobním programu řada nesených pluhů EX s plynulou změnou Pluhy řady DVL patří k nejoblíbenějším pluhům v České republice díky jednoduché a robusní konstrukci, rychlému nastavení a nižšímu tahovému odporu záběru, které se vyrábějí od čtyř do šesti párů orebních těles, určených pro traktory do 300 koní výkonu. Další novinkou Centrální část pluhu Överum CX 4975 H je vyrobena z jakostní švédské tvrzené oceli, a tak je dosaženo vysoké pevnosti v porovnání s hmotností pluhu. Na obrázku je pluh vybaven předradličkami, kotoučovým krojidlem a odhrnovačkami XL 12 je návěsný pluh Vari Flex EVL se šesti až osmi páry orebních těles, který je určen pro traktory do výkonu 350 koní. Zvláštní význam u Överumu má vývoj orebních těles. Geometrii orebních těles je věnována patřičná pozornost ve vývojovém centru. Jednak v programovém systému 3D a jednak díky mnohým testům při orbě jsou orební tělesa vyvíjena nejen pro kvalitní orbu v různých podmínkách, ale také s ohledem na energetickou náročnost. Dobrým příkladem je orební těleso XL. Švédská zemědělská univerzita (SLU) provedla srovnání s jinými typy orebních těles s výsledkem, že potřeba tahové síly u orebního tělesa Överum XL je o 15 % nižší. Takže díky menší potřebě tahové síly šetří uživatel pluhů Överum naftu a orba s těmito pluhy je efektivnější. Ing. Josef Vedral, produktový manažer Överum