METODICKÉ LISTY Infozpravodaj Svazu neslyšících nedoslýchavých v ČR 11/2013 Vážení čtenáři, poprvé v republice se bude konat po celém Česku ve 111 obchodech Národní potravinová sbírka ve prospěch azylových domů, domovů pro seniory, matky s dětmi, sociálně slabé, děti, lidí bez domova a dalších organizací, které pomáhají lidem v nouzi. Každý bude moci darovat trvanlivé potraviny, které prostřednictvím potravinových bank poputují potřebným v daném kraji. Potraviny dále poputují přes potravinové banky organizacím, které je rozdělí mezi své klienty. Desetina obyvatel Česka žije pod hranicí chudoby a dalších 1,7 miliónu lidí musí vystačit s příjmem těsně nad ní. Právě těm bude směřovat pomoc z Národní potravinové sbírky. Přispějte i Vy. Opět vám přinášíme novinky ze světa neslyšících a pozorně si přečtěte sociální poradnu - informace o ukončení platnosti skaret, jak to bude s výměnou průkazů OZP atd. Nadále probíhají kurzy znakového jazyka pro veřejnost a kurz anglického jazyka ve ZJ v prostorách budovy SNN Praha Karlín. Přeji příjemné počtení. Mgr. Šárka Prokopiusová Obsah Co se událo v SNN str. 1 Co se chystá v SNN str. 2 Zprávy ze světa neslyšících str. 2 Sociální poradna str. 8 Inzerce SNN str. 13 SNN v ČR je členem Světové federace (WFD) Světové federace nedoslýchavých (IFHOH) Evropské unie neslyšících (EUD) Evropské federace nedoslýchavých (IHOH) CO SE UDÁLO V SNN V ČR Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze - Modřanech CDS a PSN uspořádalo v listopadu několik výletů Za posledním puchýřem, Paví vrch, Nové obchodní centrum Krakov v Bohnicích, celodenní výlet do Vídně podívejte se do fotogalerie na webu www.cds-psn.eu.
CO SE CHYSTÁ V SNN V ČR Centrum denních služeb a Pražský spolek neslyšících v Praze - Modřanech Klub turistiky Kdy: 7.12. Překvapení IV. Sraz: 13.00 hod. na stanici metra C Muzeum Délka trasy: 5 km Kdy: Klub dětí Klub seniorů Přednáška 11.12. celodenní výlet do Vídně 7.12. Mikuláš pro děti 11.12. oslava seniorů rozlučka 16.12. na téma Proč pečovat o duševní rovnováhu RNDr. Josef Brožík Dne 20.12.2013 se koná v prostorách CDS rozlučka se starým rokem ZPRÁVY ZE SVĚTA NESLYŠÍCÍCH Více informací na: www.cds-psn.eu Tlumočníci pro neslyšící z celé ČR se poprvé setkali v Praze Ve škole pro neslyšící v Radlicích proběhlo ve dnech 5. a 6. října 2013 jedno z největších setkání tlumočníků neslyšících v České republice. Akci pořádali sami tlumočníci dobrovolně, bez jakékoliv finanční podpory. Samotného setkání se účastnilo kolem 60 tlumočníků z celé České republiky a v jednotlivých pracovních skupinách diskutovali různá témata. Konkrétně se jednalo o problematiku související se vzděláváním tlumočníků a dostupností jejich služeb pro neslyšící - jak místní, časovou, tak i finanční. Nedílnou součástí byla i diskuze o legislativním ukotvení tlumočníků znakového jazyka, která probíhá již několik let mezi organizacemi zabývajícími se problematikou tlumočení pro neslyšící. Moc děkuji všem, kteří se podíleli na přípravách i realizaci. Jsem moc ráda, že jsem tam s kolegy mohla být. Také doufám, že jsme se v takovém počtu na neutrální půdě nesetkali naposledy. A moc si přeji, aby se nám podařilo zrealizovat alespoň něco z toho, co by mohlo vést o krůček blíž ke stavu tlumočnických služeb, který dnes označujeme jako: "pojďme chvíli snít a představme si, jak by tlumočník znakového jazyka vykonával svou profesi v ideálních podmínkách", uvedla po setkání Terezie Vasilovčík Šustová. 2
Závěry z akce budou zveřejněny na stránkách pro tuto příležitost zřízených www.setkanitlumocniku.cz, a budou prezentovány organizacím, které celou akci podpořili. Na závěr akce proběhla diskuze o zapojení jednotlivých účastníků do přípravy nejenom dalšího setkání, ale i do samotného prosazování jednotlivých závěrů setkání. Za realizační dobrovolnický tým: Farah Curry farah.curry@gmail.com, 608 528 100 Martina Macurová marrttiina@gmail.com, 603 946 501 Večer splněných přání s ASNEP Organizace ASNEP ve spolupráci s Komorou Vás srdečně zve na Večer splněných přání s hvězdou na dlani. 19. 12. v 18, 30 v Era světě - Jungmannovo náměstí 767 se bude konat vánoční setkání ASNEP - se světelným divadlem, světelnými hrami, koledami ve znakovém jazyce a speciálním vystoupením Anny Polívkové, celý večer na Vás budou doslova padat vánoční hvězdy a jedna z nich Vás bude provázet celým večerem, ta se také postará o všechna Vaše splněná přání :-) Pozor - s překvapením přijede i Traband Jaroslav Svoboda! Darujte sobě a svým dětem ten nejhezčí vánoční dárek - prozářený zážitek! Přijďte se podívat na vánoční večírek v úplně jiném světle :-) Rezervace: asnep@volny.cz, vstup 100 Kč, děti 50 Kč (určeno na podporu tlumočnických služeb pro neslyšící), tlumočení do ČZJ zajištěno Komorou, přepis na vyžádání na této adrese. Zdroj: ASNEP Nelze tolerovat takovou ignoranci Říká v právě vyšlém čísle časopisu Gong Petr Vysuček, nový prezident společnosti ASNEP asociace organizací neslyšících, nedoslýchavých a jejich přátel. Zamýšlí se nad situací, co se může stát, když se neslyšící dostane do tíživé zdravotní situace a zdravotní personál s ním neumí navázat komunikaci. V časopise GONG čtenáři najdou nejen odborně zaměřené články týkající se problematiky neslyšících, nedoslýchavých a ohluchlých lidí, ale řadu dalších zajímavých příspěvků, rozhovorů a příběhů včetně různých aktivit, kterým se věnují lidé se sluchovým postižením. Mezi ně patří především aktivity dětí se sluchovou vadou a jejich úspěchy na poli mezinárodním. Například Projekt Comenius umožnil studentům SŠ a ZŠ pro sluchově postižené Výmolova Praha 5 představit se slyšícím studentům v zahraničí a ukázat, jak hudbu vnímají neslyšící děti. Nejen ony samy, ale i slyšící své vrstevníky za hranicemi naučily základům tlumočení i tlumočení vybraných písní do znakového jazyka. 3
Studenti a žáci ze SŠ v Hradci Králové vyjeli na zkušenou do švédského Örebra jakési hlavní centrum Neslyšících ve Švédsku. Cestu jim umožnil Grant z fondu Evropské unie na realizaci projektu Mobility, a to v programu celoživotního vzdělávání (Leonardo da Vinci). Pozadu nezůstali ani studenti ČNES, kteří se zúčastnili zahraniční konference na University College of London. Zúčastnilo se jí na 400 delegátů z 35 zemí světa. Mezi nimi se neztratili ani naši studenti oboru Čeština v komunikaci neslyšících z FF UK Praha. K nejčtenějším článkům a příspěvkům patří tradičně témata o tinnitu (šelestech), kterým trpí řada lidí i z řad slyšících. Příspěvek pod titulkem Sluch je dar nad zlato od renomované lékařky MUDr. Zuzany Veldové čtenáře seznámí s desaterem možných příčin poškození sluchu a ohluchnutí. MUDr. Jan Cimický ve svém výstižném desateru s nadsázkou radí jak překonat nepřízeň osudu. Dozvíte se, že i naši slavní umělci, ke kterým patří i J. V. Myslbek, patriarcha sochařů a mistr drapérie, dokázali svým uměleckým dílem oslovit celý svět. Přitom trpěli hluchotou nebo silnou nedoslýchavostí, která jim nedovolila plně se radovat ze svých úspěchů. Nadchnou vás rozhovory se zajímavými sluchově postiženými lidmi, kterým se jejich koníček stal i profesí. Například krásná a zdravě sebevědomá Markéta Maradová, mladá fotografka, která už si našla své místo i mezi slyšícími. Malířka, pedagožka a mezi neslyšícími uznávaná dáma Věra Macháčková, která svým optimismem a důslednou pedagogickou činností ovlivnila řadu generací se sluchovým postižením. S Jiřím Grábnerem se vypravíte na lov velryb až do Norska, kam se rád vrací a kde mu učarovaly norské fjordy, u kterých je mu nejlépe. Naše čtenáře jsme tentokrát zavedli i do divadelní fantazie pantomimy, která se odehrála v Kolíně. Během své existence se přehlídka stala mezi současnými umělci uznávanou a vyhledávanou v celé České republice. Ohlédli jsme se i za letní Deaflympiádou v Sofii, na které zástupci komunity neslyšících vybojovali přední místa. Marek Bartošek se ve sportovní střelbě prostřílel až k zisku stříbrné a dvěma bronzovým medailím. Zájemcům o znakový jazyk nabízíme možnost osvojit si základní komunikační prvky. Znakový jazyk a další zajímavá témata najdete i na našich webových stránkách: www.gong.cz. Hana Marie Kunešová, šéfredaktorka Gongu V Národní potravinové sbírce může pomoci každý, nákupem nebo jako dobrovolník V sobotu 16. listopadu proběhne ve 111 obchodech po celém Česku první Národní potravinová sbírka ve prospěch azylových domů, domovů pro seniory, lidí bez domova a dalších organizací, které pomáhají lidem v nouzi. Každý bude moci darovat trvanlivé potraviny, které prostřednictvím potravinových bank poputují potřebným v daném kraji. Akci podporují také známé osobnosti jako Lejla Abbasová, Ilona Csáková, Roman Vaněk, Ivana Jirešová a Chantal Poullain. V rámci Národní potravinové sbírky bude možné darovat potraviny z charitativního nákupního seznamu trvanlivých potravin. Potraviny budou v obchodech Tesco, Albert, 4
Globus, Interspar a Makro vybírat dobrovolníci v modrých zástěrách s logem projektu Potraviny pomáhají. Potraviny dále poputují přes potravinové banky organizacím, které je rozdělí mezi své klienty - matky s dětmi, sociálně slabé, děti či seniory. Desetina obyvatel Česka žije pod hranicí chudoby a dalších 1,7 miliónu lidí musí vystačit s příjmem těsně nad ní. Právě těm bude směřovat pomoc z Národní potravinové sbírky. Matky samoživitelky patří k těm nejohroženějším chudobou a po zaplacení všech výdajů jim na den na jídlo může zbýt i jen stokoruna pro celou rodinu. Darováním jedné či více trvanlivých potravin může lidem v nouzi pomoci každý, uvedla Ivana Jirešová, která sbírku podporuje. Seznam prodejen, kde se sbírka uskuteční, je k dispozici na webu www.potravinypomahaji.cz. Největší výzvou je zapojit dostatečný počet dobrovolníků. Jejich úkolem bude informovat zákazníky a vybírat od nich darované potraviny. Pokud by se ještě někdo měl zájem zapojit, ať se přihlásí, uvedla Pavlína Kalousová za platformu Byznys pro společnost, která akci organizuje. Na webových stránkách jsou pro zájemce o dobrovolnickou pomoc k dispozici kontakty na koordinátory sbírky v místě jejich bydliště. Do pomoci se zapojí i Armáda spásy, která do vybraných obchodů právě zajistí i dobrovolníky. Organizátoři sbírky, platforma Byznys pro společnost a Česká Federace potravinových bank, spolu se zapojenými partnery upozorňují také na skutečnost, že darování potravin v Česku je pro firmy značně nevýhodné. Výrobci a prodejci potravin totiž musejí z darovaných potravin odvádět 15 % DPH a navíc každou darovanou položku uvést v darovací smlouvě. Zlikvidovat potraviny před datem spotřeby, které již prodat nelze, ale mohly by posloužit potřebným, je tak snadnější a levnější než je darovat, říká Roman Vaněk. Řada zemí EU přitom pro podobné případy uplatňuje výjimku a darované potraviny jsou od daně osvobozeny. Ve sbírce darují potraviny firmy Penam, Tatra a Kostelecké uzeniny. Firma Unilever přispěje mimo jiné zbožím značek Knorr a Lipton. Dále budou darovat firmy Panzani, Lorenz a Santa Maria. S dopravou do skladů potravinových bank pomohou řidiči DHL Express. Podobné sbírky potravin pro potřebné před Vánocemi jsou tradicí především v západní Evropě. Tu českou iniciovala společnost Tesco, která má v této oblasti mnohaleté zkušenosti z Velké Británie. Podobné akce již proběhly také v Maďarsku a Polsku. Minulý rok se v Maďarsku do sbírky potravin zapojilo 3 000 dobrovolníků ve 230 obchodech, kteří od zákazníků vybrali 93 tun potravin (186 000 jídel). Doufáme, že Národní potravinová sbírka bude mít stejný úspěch i u nás, uvedl Fabrice-Martin Plichta z České federace potravinových bank. Zdroj: Helpnet Kurz bankovnictví Konta BARIÉRY a České spořitelny absolvovalo 12 lidí s handicapem Česká spořitelna a Konto BARIÉRY ve spolupráci s Vysokou školou ekonomie a managementu (VŠEM) uspořádaly v průběhu října a listopadu šestitýdenní kurz zaměřený na témata z oblasti financí, finančního trhu, bankovních produktů a fungování bank. Na slavnostním zakončení v České spořitelně převzalo ve středu 13. listopadu 12 studentů s různým typem handicapu z rukou rektora VŠEM Milana Žáka certifikát o úspěšném absolvování kurzu. 5
Původně měl nejlepší absolvent kurzu navíc získat stipendium na bezplatné studium bakalářského studijního programu na VŠEM Praha. Přednášející však jako nejlepší vybrali dva studenty - Marcela Dautha a Jana Flégra. Stipendium získají oba. Mám obrovskou radost, navíc v tomto týdnu shodou okolností absolvuji pracovní pohovor na pozici v České spořitelně, tak doufám, že získané znalosti využiji, řekl Jan Flégr. Naším cílem je to, aby se absolventi nespokojili s certifikátem. Chceme, aby se nově nabyté znalosti staly klíčem k tomu, že tito lidé získají kvalifikované zaměstnání na otevřeném trhu práce, podotýká Božena Jirků, ředitelka Konta BARIÉRY. Celkem 50 vyučovacích hodin tvořilo sérii přednášek, které vedly osobnosti z ekonomické sféry, např. ing. Ivan Pilip nebo doc. Ing. Irena Jindřichovská, CSc. z VŠEM. Účastníci se tak seznámili s politikou centrální banky, investičním bankovnictvím, s řízením finančních rizik stejně jako s produkty pojišťovnictví. V České spořitelně se vstřícnému přístupu k lidem se zdravotním handicapem věnujeme dlouhodobě a systematicky, a to jak z pohledu našich klientů, tak z pohledu zaměstnavatele. Jsme rádi, že se můžeme podílet na těchto vzdělávacích kurzech, které jejich účastníkům zvyšují šanci najít si kvalifikovanou práci, například i v naší bance, doplnila Klára Gajdušková, ředitelka firemní komunikace České spořitelny, předsedkyně správní rady Nadace ČS a místopředsedkyně správní rady Nadace Depositum Bonum. V rámci dlouhodobé spolupráce Konta BARIÉRY a České spořitelny absolvovali tři studenti se zdravotním handicapem stáž v bance a Česká spořitelna se také pravidelně účastní veletrhu práce Job Fair bez bariér, kde nabízí volné pracovní pozice vhodné pro OZP. Na jaře 2013 pak Konto BARIÉRY, Česká spořitelna a VŠE uspořádaly pilotní kurz bankovnictví pro lidi s handicapem. Kristina Jakubcová, Konto Bariéry Pozice vhodné pro osoby se zdravotním postižením Zajímavé a hlavně různorodé pracovní příležitosti nabízí Telefónica ČR. Hledáte uplatnění na trhu práce? Podívejte se na web naší společnosti Telefónica www.chcidoo2.cz. Máme zajímavé a hlavně různorodé pracovní příležitosti. Aktivně podporujeme zaměstnávání lidí se zdravotním postižením. Proto nemějte obavy a přihlaste se do výběrového řízení. Pokud byste chtěli zjistit více o tom, jak se u nás pracuje nebo na co se připravit ve výběrovém řízení, obraťte se na Petru Šebo (petra.sebo@telefonica.com) nebo Markétu Jelínkovou (marketa.jelinkova@telefonica.com) ze společnosti Telefónica. Rády vám na vaše otázky odpoví. Zdroj: Telefónica, a.s. Zaměstnat osobu se zdravotním postižením? Není důvod ke strachu V České republice žije zhruba jeden milion lidí se zdravotním postižením (OZP). Na konci října letošního roku jich hledalo práci 61 286, tedy 11 % z celkového počtu uchazečů o zaměstnání. 6
V podpoře zaměstnávání lidí se zdravotním postižením hraje důležitou roli stát. Například prostřednictvím příspěvků, které poskytuje Úřad práce ČR (ÚP ČR), a to na vytvoření chráněného pracovního místa (CHPM) a následně také na úhradu nákladů spojených s jeho provozem. I když už naše společnost udělala ve srovnání s dobou minulou jisté pokroky, někteří zaměstnavatelé si bohužel stále myslí, že lidé se zdravotním postižením nepotřebují a nedokáží pracovat. Že by byli pro firmu přítěží. Přitom stačí jen vhodně upravit pracovní prostředí, zařazení nebo pracovní dobu a mohou tak získat spolehlivého zaměstnance, jehož pracovní výkon bude srovnatelný s tím, jaký odvádí jeho zdravý kolega, upozorňuje generální ředitelka Úřadu práce ČR Marie Bílková. Při rozhodování o přiznání příspěvků na vytvoření CHPM bere ÚP ČR v potaz celkovou situaci na trhu práce v daném regionu. K 31. 10. 2013 podpořil touto cestou celkem 537 CHPM pro OZP. Na dalších 202 chráněných pracovních míst poskytl příspěvek na provoz. Celková částka, kterou ÚP ČR v rámci podpory zaměstnávání OZP vyplatil od ledna do konce října letošního roku, dosáhla 42 586 tis. Kč. Příspěvek na zřízení CHPM Je určen na pořízení potřebného vybavení. Podmínkou je, že takto vytvořené místo musí firma obsadit minimálně na tři roky. Pokud přijme člověka se zdravotním postižením, může dostat částku odpovídající maximálně osminásobku (195 tis. Kč ), a v případě osoby s těžším zdravotním postižením pak dvanáctinásobku průměrné mzdy v národním hospodářství za 1. až 3. čtvrt letí předchozího roku (293 tis. Kč). Jestliže zaměstnavatel zřizuje 10 a více chráněných pracovních míst, pak činí maximální výše poskytnutého příspěvku desetinásobek uvedené průměrné mzdy (244 tis. Kč) a čtrnáctinásobek pro osoby s těžším zdravotním posti žením (342 tis. K). Příspěvek na částečnou úhradu provozních nákladů CHPM ÚP ČR může na chráněné pracovní místo poskytnout zaměstnavateli nebo živnostníkovi se zdravotním postižením i příspěvek na částečnou úhradu provozních nákladů. Žádost mohou firma nebo OSVČ podat nejdříve po uplynutí 12 měsíců ode dne, kdy takové místo zřídili a obsadili. Roční výše příspěvku činí nejvýše 48 tis. Kč. Refundace mzdy Jestliže ve firmě pracuje na chráněných pracovních místech více než 50 % OZP z celkového počtu zaměstnanců, může si zaměstnavatel zažádat i o příspěvek na refundaci 75 % skutečně vynaložených nákladů na mzdy pracovníků se zdravotním postižením. Maximálně může na každého takového zaměstnance dostat 8 tis. Kč měsíčně. Pokud bude CHPM obsazeno nejméně po dobu 12 měsíců, může si požádat o další dva tisíce na částečné krytí provozních nákladů. Celkem tak může získat na jednoho zaměstnance se zdravotním postižením až 10 tis. Kč měsíčně. Když zaměstnavatel splní veškeré zákonem stanovené podmínky, je tento příspěvek nárokový. Sleva na dani Pokud firma zaměstnává osoby se zdravotním postižením, může také uplatnit slevu na dani. V případě každého pracovníka s 1. nebo 2. stupněm invalidity činí sleva na dani 18 tis. Kč, v případě zaměstnance ve 3. stupni invalidity pak 60 tis. Kč ročně. Kateřina Beránková, tisková mluvčí ÚP ČR Petr Sulek, tiskový mluvčí MPSV 7
Praha 12 průkopníkem v zavádění nové služby pro osoby se sluchovým postižením Odbor sociálních věcí ÚMČ Praha 12 zahájil testování služby simultánního přepisu online pro osoby se sluchovým postižením. Přepis budou využívat sociální pracovníci odboru při návštěvách svých klientů v jejich domácnostech nebo v nemocnicích. Služba bude přístupná i při komunikaci neslyšících přímo na úřadu. Testování přepisu bude probíhat od 25.11. do poloviny ledna 2014, a to na tabletu s předplaceným internetem a nainstalovanou aplikací pro online přepis, který pro tyto účely zapůjčila společnost Transkript. Cílem je ověřit si zájem a využitelnost přepisu ve státní správě a ulehčit komunikaci jak neslyšícím, tak i sociálním pracovníkům. Transkript online s.r.o. je sociálně zaměřená firma, která zajišťuje přes internet pomocí své aplikace a vlastních přepisovatelů simultánní přepis řeči. Hlavním cílem firmy je odbourávat komunikační bariéry osob se sluchovým postižením a umožnit jim lepší začlenění do běžného života. Právě proto Transkript usiluje o zavedení online přepisu mimo jiné i ve státní správě a na všech dalších místech, kde se může vyskytovat větší počet osob se sluchovým postižením. Michaela Mašková, odbor sociálních věcí ÚMČ Praha 12 SOCIÁLNÍ PORADNA Během půl roku skarta úplně skončí Dne 1. 11. 2013 nabývá účinnosti zákon, který ruší kartu sociálních systémů, tzv. skartu. V praxi to bude znamenat, že během následujícího půl roku, tedy do 30. 4.2014, proběhnou veškeré procesy, které ukončí její existenci. V tuto chvíli není třeba, aby lidé chodili v předstihu na úřady a zjišťovali, co mají dělat. V období od 5. 25. listopadu pošle Úřad práce ČR (ÚP ČR) informativní dopis všem svým klientům, kteří skartu vlastní, s vysvětlením, jak dále postupovat. Všichni držitelé skarty by tak měli nejpozději do 1. 12. 2013 vědět, jak se v konkrétní situaci zachovat. "Cílem je, aby se vše odehrálo maximálně plynule a lidé zbytečně nemarnili čas na úřadech, říká ministr práce a sociálních věcí František Koníček. Uděláme vše pro to, aby zrušení skaret mělo minimální dopad na naše klienty a aby tento proces nijak neovlivnil výplatu dávek, doplňuje generální ředitelka ÚP ČR Marie Bílková. V případě, že si člověk přeposílá v současné době dávky z účtu skarty na svůj bankovní účet, změny se ho nedotknou. Pokud nebude požadovat žádnou změnu ve způsobu výplaty dávek, proběhnou, v souladu se zákonem, jen technické úpravy a nejpozději od dubna 2014 bude dostávat peníze na tento účet přímo. A změny se nedotknou ani lidí, kteří sice skartu vlastní, ale jejím prostřednictvím žádné dávky nepobírají. V tomto případě není nutné Úřadu práce ČR cokoli oznamovat. Jiný postup nastane, jestliže klient ÚP ČR čerpá dávky prostřednictvím skarty, tedy vybírá hotovost v bankomatu nebo platí kartou v obchodech. V tom případě bude nutné, aby nejpozději do 31. 1. 2014, osobně nebo písemně oznámil příslušnému kontaktnímu pracovišti ÚP ČR, jakým způsobem chce v budoucnu dávky dostávat - jestli na účet nebo poštovní poukázkou - a zároveň sdělil číslo účtu nebo adresu, na kterou mu má ÚP ČR peníze posílat. 8
Na zapracování nahlášených změn bude mít úřad dva měsíce. Do té doby (nejpozději do konce března 2014) budou nadále sociální dávky vypláceny prostřednictvím skarty. Změnový formulář si mohou lidé stáhnout na adrese http://formulare.mpsv.cz/okdavky/form/zmvyp131001301.jsp. Pokud se klient, který čerpá dávky přes skartu, neozve a nesdělí, jaký způsob výplaty si zvolil, začne mu ÚP ČR vyplácet dávky nejpozději od dubna 2014 poštovní poukázkou na adresu, kterou mu dotyčný naposledy nahlásil. Lidé, kteří skartu nevlastní, budou dávky i nadále pobírat stejným způsobem jako dosud. V případě osob se zdravotním postižením (OZP), kterým slouží speciální skarta zároveň jako průkaz OZP, je klíčové datum 30. 4.2014. Bez ohledu na to, jaká je na ní uvedená platnost, k výše uvedenému dni skončí všechny. Jejich majitelé (v současné době je jich asi 30 tis.) si tak budou muset na příslušném kontaktním pracovišti ÚP ČR zajistit výměnu této speciální skarty za nový náhradní průkaz OZP. V případě, že se rozhodnou osobně sdělit ÚP ČR změnu způsobu výplaty dávek, a současně vlastní speciální skartu jako průkaz OZP, dostanou zároveň i nový průkaz OZP s dobou platnosti do konce roku 2015. Konkrétně v tomto případě doporučujeme držitelům speciálních skaret návštěvu ÚP ČR až po Novém roce. Obecně ale radíme lidem, aby nenechávali vše až na poslední chvíli a vyhnuli se tak zbytečnému a dlouhému čekání ve frontách, upozorňuje Marie Bílková. MPSV předpokládá, že u končení systému sociálních karet vyjde stát na 5,24 milionu korun, z toho si tři miliony vyžádá vydávání nových průkazů pro osoby se zdravotním postižením. Zbývající náklady se týkají informačních dopisů a poštovného. Kartu má v současné době 277 505 lidí. Do konce září 2013 vyplatil Úřad práce ČR jejím prostřednictvím více než 2,6 milionu dávek v hodnotě přesahující 14,1 miliardy korun. Ministerstvo i Úřad práce ČR informují o změnách na svých webových stránkách www.mpsv.cz a www.uradprace.cz. Lidé se mohou obracet také na příslušná kontaktní pracoviště Úřadu práce ČR, nebo telefonicky na Call centrum Úřadu práce ČR na čísle 844 844 803. Dotazy mohou posílat i prostřednictvím emailu na adresy kontaktni.centrum@mpsv.cz a callcentrum@mpsv.cz. Petr Sulek tiskový mluvčí MPSV Kateřina Beránková, tisková mluvčí ÚP ČR Jak to bude s výměnou průkazů OZP po ukončení platnosti skaret O způsobu výměny průkazu OZP po ukončení platnosti skaret jednal s generální ředitelkou Úřadu práce ČR Marií Bílkovou předseda NRZP ČR Václav Krása. O výsledku jednání informuje na stránkách NRZP a k informaci přikládá dopis generální ředitelky, který dostane každý, kdo v průběhu loňského a letošního roku převzal skartu. Vážení přátelé, včera jsem jednal s generální ředitelkou Úřadu práce ČR paní Ing. Marií Bílkovou. Předmětem naší diskuze byl především způsob výměny průkazu OZP po ukončení platnosti skaret. V příloze Vám posílám dopis, který dostane každý, kdo v průběhu loňského a letošního roku převzal skartu. Z tohoto dopisu je zřejmé, jakým způsobem se bude provádět změna výplaty dávek po zrušení skarty, kdy zanikají i speciální účty k skartám. Asi nejpodstatnější je informace, že je nezbytné do 31. 1. 2014 sdělit osobně nebo písemně svému kontaktnímu pracovišti Úřadu práce ČR zvolený způsob výplaty dávky, a to buď na účet, který uvedete anebo poštovní poukázkou. Formulář, kterým oznámíte způsob výplaty, najdete na http://www.mpsv.cz/cs/16354. Prosím, abyste nezapomněli v průběhu následujícího 9
období toto nahlášení určitě provést. Pokud jde o vlastní průkazy OZP, tak dojde k výměně průkazů OZP u lidí, kteří mají skartu a zároveň průkaz OZP. Těchto držitelů skaret je necelých 30 000. Dále bude na začátku příštího roku provedena výměna tzv. náhradních průkazů, které byly vydávány v roce 2012 a 2013 pro ty osoby, kterým skončila platnost průkazu TP, ZTP nebo ZTP/P v tomto období a nebyla jim vydána skarta. Těchto lidí je také necelých 30 000. Obě tyto skupiny, to znamená asi šedesát tisíc držitelů průkazů OZP, dostane nový náhradní průkaz, který bude vydán na dobu omezenou, a to buď podle platnosti již vydaného průkazu, nebo skarty, maximálně však do 31. 12. 2015, kdy zákon stanoví ukončení platnosti všech průkazů OZP. Po 31. 12. 2015 by měly být platné nové průkazy. Je otázkou příštího období, jak tato situace ve skutečnosti bude řešena. Úřady práce si uvědomují složitost této výměny, přesto tvrdí, že jsou schopny do konce dubna 2014 výměnu těchto průkazů provést. Bude se jednat o čistou výměnu, nikoliv o nové posuzování. Pouze v případech, kdy platnost průkazu končí v období leden až duben 2014, bude muset dojít k novému posouzení nároku, a to již podle nových posuzovacích kritérií. Paní generální ředitelka mě ujistila, že v případech, kdy držitel průkazu se nebude moci osobně účastnit jeho převzetí, zajistí Úřady práce jeho předání v místě bydliště držitele. Bude se však jednat o případy, kdy je prokazatelné, že se klient nemůže k výměně průkazu na Úřad práce dostavit. Náhradní průkazy musí podepsat osoba, která jej přebírá, a proto je nutná osobní účast na předání průkazu. Vážení přátelé, i nadále probíhají jednání kolem dopravy OZP na železnici. V současné době se snažíme domluvit schůzku s generálním ředitelem ČD, abychom domluvili snížení ceny pronájmu pojízdných plošin pro RegioJet. Dále úpravy vagónů, které se v současné době vyrábí na Slovensku a další záležitosti. Jakmile budou tyto věci dohodnuty, budu Vás okamžitě o všem informovat. Vážení přátelé, Česká pošta uvažuje o zrušení několika stovek pracovišť v ČR. Nikdo se vůbec nezabývá tím, že v těchto mensích obcích doručuje pošt dávky a důchody osobám přímo domů, že v případě zrušení těchto pošt dojde ke zhoršení přístupu mnoha osob k pomoci, na kterou mají ze zákona nárok. Pokud máte informace, že ve Vaší obci má dojít ke zrušení pošty, a Vy nemáte náhradní způsob doručování Vašich dávek, prosím, abyste mi takovou věc sdělili na v.krasa@nrzp.cz. Chystáme se oslovit Českou poštu a Ministerstvo vnitra, aby si uvědomily důsledky tohoto rozhodnutí i pro osoby se zdravotním postižením. Před tímto jednáním bychom rádi měli alespoň částečně zmapovanou celu situaci, abychom mohli uvést konkrétní případy. Přeji Vám všechno dobré. S pozdravem Mgr. Václav Krása předseda NRZP ČR 10
skarta: Předsednictvo NRZP ČR je pobouřeno nehorázným požadavkem České spořitelny "Česká spořitelna od prvopočátku věděla, že zavádění výplaty dávek prostřednictvím skaret je velmi riziková záležitost, proti které se staví nejen řada politiků, ale především sami příjemci jednotlivých dávek. V červenci 2011 jsme, na společném jednání s Českou spořitelnou jasně sdělili naše důvody, proč nemůžeme souhlasit s tímto systémem, a že uděláme vše pro to, aby projekt skarty nebyl realizován," konstatuje stanovisko k požadavku České spořitelny a.s. na náhradu za zrušení systému skaret ve výši téměř 204 miliónů korun. Předsednictvo NRZP ČR na svém zasedání dne 15. 11. 2013 projednalo stanovisko k požadavku České spořitelny a.s. na náhradu za zrušení systému skaret ve výši téměř 204 miliónů korun. Předsednictvo NRZP ČR je pobouřeno tímto nehorázným požadavkem České spořitelny a.s. Česká spořitelna od prvopočátku věděla, že zavádění výplaty dávek prostřednictvím skaret je velmi riziková záležitost, proti které se staví nejen řada politiků, ale především sami příjemci jednotlivých dávek. V červenci 2011 jsme, na společném jednání s Českou spořitelnou, jasně sdělili naše důvody, proč nemůžeme souhlasit s tímto systémem, a že uděláme vše proto, aby projekt skarty nebyl realizován. Česká spořitelna nerespektovala naše výhrady a celý projekt byl realizován z pohledu uživatelů diskriminujícím a nátlakovým způsobem. Jsme přesvědčeni o tom, že Česká spořitelna a.s. šla do rizikového projektu, a tudíž nemá právo požadovat po daňových poplatnících náhradu za ukončený projekt. V ekonomickém vyjadřování lze nazvat účast České spořitelny a její náklady na realizaci projektu za podnikatelské riziko. Věříme, že MPSV ČR nepřistoupí na žádnou formu vyrovnání s Českou spořitelnou a.s. Předsednictvo NRZP ČR je překvapeno tím, že média se nedostatečně věnují informacím, které jsou veřejně dostupné na webu na MPSV ČR o zneužití dotací z Evropské unie k zajištění výplaty sociálních dávek prostřednictvím projektu skarty. Dne 27. 9. 2013 vydalo MPSV ČR tiskovou zprávu o stabilizaci výplat nepojistných dávek. Z této zprávy jednoznačně vyplývá, že systém výplaty nepojistných dávek se nachází v mezní situaci, ke které došlo na základě některých rozhodnutí, učiněných v roce 2011. MPSV ČR dosud zajišťovalo provoz systému výplaty nepojistných dávek předfinancováním z prostředků ESF v rámci projektu CEDAIN. Na základě probíhající revize je zřejmé, že náklady z projektu CEDAIN nebudou uznatelnými výdaji z pohledu EU a Česká republika bude muset tyto náklady uhradit ze státního rozpočtu. Projekt CEDAIN byl ukončen k 31. 8. 2013. V této souvislosti bude nutné řešit deficitní financování z prostředků státního rozpočtu. Rozpočet MPSV ČR bude muset být navýšen o 1,6 mld. korun, aby výplaty dávek byly zajištěny do konce roku 2015, do kdy mají proběhnout řádná výběrová řízení. V této souvislosti nechápeme tvrzení bývalého ministra J. Drábka, který neustále hovoří o úsporách, které tento systém přinesl. Věříme také, že osoby, které způsobily tento stav a zneužití prostředků z EU, ponesou plnou odpovědnost za své činy. V Praze dne 15. 11. 2013 Za Předsednictvo NRZP ČR: Mgr. Václav Krása, předseda Zdroj: NRZP ČR 11
Informace o posouzení zdravotního stavu pro účely výměny průkazu mimořádných výhod pro zdravotně postižené občany V souvislosti se zrušením zákona č. 100/1988 Sb., o sociálním zabezpečení, došlo ke zrušení institutu mimořádných výhod. Průkazy mimořádných výhod (dále průkaz MV) však platí i po 1. lednu 2012, a to po dobu, která je na nich uvedená, nejdéle však do 31. 12. 2015. Od 1. 1. 2016 budou moci využívat benefity a nároky, vyplývající z vlastnictví průkazu MV, pouze osoby, které budou vlastnit nový průkaz osoby se zdravotním postižením (dále průkaz OZP). Současně ode dne 1. 1. 2014 nabývá zákonem č. 313/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, ve znění pozdějších předpisů a další související zákony, účinnosti novela zákona č. 329/2011 Sb., o poskytování dávek osobám se zdravotním postižením a o změně souvisejících zákonů. Tato novela mění způsob posuzování zdravotního stavu pro splnění zdravotní podmínky pro nárok na průkaz OZP. To znamená, že zdravotní stav všech osob, kterým bude v období od 1. 1. 2014 do 31. 12. 2015 končit platnost průkazu MV, skarty s funkcí průkazu OZP anebo tzv. dočasného průkazu OZP, bude posouzen již podle nových posudkových kritérií. Lékařská posudková služba České správy sociálního zabezpečení (dále LPS ČSSZ) předpokládá, že z důvodu výměny starých průkazů MV za nový průkaz OZP dojde v roce 2014 a 2015 ke značnému nárůstu počtu vydaných posudků. Lze očekávat, že v roce 2014 pro účely řízení o přiznání průkazu OZP posoudí LPS ČSSZ celkem cca 245 000 případů, z toho 125 000 z důvodu výměny starých průkazů MV. V roce 2015 se očekává posouzení obdobného počtu případů. K zajištění hladkého průběhu posuzování byla domluvena spolupráce s Generálním ředitelstvím Úřadu práce ČR (dále GŘ ÚP). Aby výměna průkazů proběhla plynule, byli také praktičtí lékaři požádáni, aby v těchto případech vypracovali příslušnou podkladovou lékařskou dokumentaci bez prodlení. Při řešení této výjimečné situace se neobejdeme ani bez spolupráce a pochopení zdravotně postižených občanů, kterým budou průkazky postupně vyměňovány. Držitelé starých průkazů MV sami nemusejí vyvíjet žádné aktivity do doby, než budou osloveni příslušným pracovištěm Krajské pobočky Úřadu práce ČR (dále KP ÚP), který je bude informovat o zahájení řízení z moci úřední a v případě potřeby je vyzve k součinnosti s okresními správami sociálního zabezpečení (OSSZ). Půjde zejména o sdělení jména a adresy ošetřujícího lékaře, pokud v podkladech KP ÚP není k dispozici, nebo včasné návštěvy ošetřujícího lékaře za účelem vyšetření a vyplnění Lékařského nálezu pro posouzení zdravotního stavu. Vedení LPS ČSSZ dohodlo s GŘ ÚP při výměně průkazek takový postup, aby probíhala plynule, bez zbytečné zátěže osob se zdravotním postižením a bez nutnosti vyžadovat bezdůvodně novou zdravotnickou dokumentaci. To se týká zejména případů trvalého zdravotního postižení, které je již doloženo posudkovou dokumentací, archivovanou na OSSZ. K nové objektivizaci zdravotního stavu dojde pouze v případě, kdy podkladová dokumentace bude chybět nebo v ní nebude zdravotní postižení dostatečně doloženo. V takovém případě bude zdravotně postižený občan vyzván lékařem OSSZ k součinnosti a jeho ošetřující lékař požádán o vypracování Lékařského nálezu pro posouzení zdravotního stavu. Zdroj: ČSSZ 12
INZERCE SNN V ČR Kurz anglického jazyka ve znakovém jazyce V americkém znakovém jazyce pro (věčné) začátečníky pomocí metody Manipulative Visual Language (MVL) pořádá Svaz neslyšících a nedoslýchavých v ČR ve spolupráci s Filozofickou fakultou UK Praha. Kurz bude obsahovat celkem 11 přednášek, kde zájemci pomocí srozumitelné metody Manipulative Visual Language získají a upevní si základy psaného anglického jazyka. Kdy: kurz bude probíhat každé úterý od 1. 10. do 10. 12. 2013 V kolik: od 16 do 17.30 hod. Kde: SNN v ČR, Karlínské náměstí 12, Praha 8 Karlín, zasedací místnost v 2. patře (naproti výtahu) Lektor: americký Neslyšící lektor Jimmy Challis Gore Podmínky účasti: kurzu se mohou zúčastnit pouze neslyšící zájemci se znalostí českého znakového jazyka, věk není omezen. Kurz znakového jazyka pro začátečníky Pořádá v Praze Svaz neslyšících a nedoslýchavých; nabízí také individuální hodiny znakového jazyka. Kurz je určen slyšícím / nedoslýchavým lidem, kteří se nikdy neučili český znakový jazyk nebo mají jen nízkou znalost českého znakového jazyka (například mají určitou znakovou zásobu, ale neovládají gramatiku znakového jazyka). Obsah kurzu: Lektoři: Kdy: Čas: Kde: Cena: Základní znaková zásoba (rodina, cestování, čas, příroda, lidské vlastnosti aj.), mimika, gramatika znakového jazyka, zásady v komunikaci neslyšících a jejich kultura Tomáš Jelínek a Eva Holubová 8. 10. 2013 8. 4. 2014 (každé úterý a čtvrtek) 17:45-19:15 hod Svaz neslyšících a nedoslýchavých, Karlínské nám. 12, Praha 8 Karlín, zasedací místnost ve 2. patře 3500 Kč Nabízíme také individuální hodiny znakového jazyka V individuálních hodinách znakového jazyka se lektor bude zaměřovat na problémově oblasti jazykové kompetence studenta a pomáhat mu rozvíjet jeho komunikační schopnosti. 13
Lektoři: Kdy: Čas: Kde: Cena: Tomáš Jelínek a Eva Holubová 1,5 hodiny týdně dle dohody dle dohody 150 Kč/1,5hod V případě zájmu a dotazů se přihlašujte Janě Felgerové na e-mail: felgerova@snncr.cz Místo pro sekretářku / sekretáře na poloviční úvazek Nabízí Ústav jazyků a komunikace neslyšících. Od 1. 11. 2013 se obor Čeština v komunikaci neslyšících osamostatnil od Ústavu českého jazyka a teorie komunikace. Pro nový Ústav jazyků a komunikace neslyšících hledáme SEKRETÁŘKU/SEKRETÁŘE na poloviční úvazek. Přibližná náplň práce: Spravování veškeré administrativy ústavu. Každodenní úřední hodiny (sekretariát v hl. budově FF UK, nám. J. Palacha 2, Praha 1) komunikace se studenty, pedagogy, úředníky fakulty... Požadovaný profil uchazečů: Minimálně středoškolské vzdělání s maturitou. Komunikační znalost českého znakového jazyka a velmi dobrá znalost psané češtiny (včetně češtiny používané v administrativní, stylu). Dovednost práce s běžnými kancelářskými počítačovými programy, funkční práce s internetem. Organizační schopnosti, systematičnost, komunikativnost, samostatnost, pečlivost, dodržování termínů. Kolegiálnost, týmová spolupráce, příjemné jednání a zodpovědný přístup ke studentům a ke kolegům. Bližší informace u Mgr. Andrey Hudákové, Ph.D. (andrea.hudakova@ff.cuni.cz). Uzávěrka přihlášek (k přihlášce připojte profesní životopis a motivační dopis): 15. 11. 2013. Konkurz proběhne v 2. polovině listopadu. Nástup do zaměstnání: 1. 12. 2013 nebo koncem listopadu 2013. Metodické listy zpravodaj Vydává: Svaz neslyšících a nedoslýchavých v České republice pro interní potřebu. Toto číslo vyšlo 16.12.2013. Adresa redakce: Karlínské nám.12, 186 03 Praha 8 Karlín Tel./fax: 224 816 829, E-mail: snncr@snncr.cz Členové redakční rady: Mgr. Šárka Prokopiusová, Radka Klinderová, Monika Boháčková, Jaroslav Paur, Denisa Lincová Nevyžádané materiály se nevracejí. Kopírování pro vnitřní potřeby SNN v ČR povoleno. Převzaté materiály a zaslané příspěvky nemusejí vyjadřovat názor SNN v ČR ani redakce Metodických listů. Výtisk zdarma. Povoleno Ministerstvem kultury pod č.reg. E 12569 SNN v ČR 2013, 11/2013 14