ELIET KS240 / KS300 PRO

Návod k obsluze Ořezávač hran ELIET KS240 / KS300 PRO Výrobce: ELIET EUROPE nv Diesveldstraat 2 B-8553 Otegem, Belgium Tel.: 00 32 (0) 56 77 70 88 Fax: 00 32 (0) 56 77 52 13 Autorizovaný prodejce: AGROCAR s.r.o. Česká 685 CZ-74221 Kopřivnice, Česká republika Tel.: 00 42 (0) 556 802 752 Fax: 0042 (0) 556 802 753

Obsah OBSAH 1. BEZPEČNOST 2 2 A. PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU B. KONTROLA PŘED SPUŠTĚNÍM C. SPUŠTĚNÍ OŘEZÁVAČE ELIET 7 7 7 A. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY B. POUŽITÉ SYMBOLY 2. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ A FUNKCE 2.1 TLAČNÉ MADLO A OVLÁDÁNÍ 3. TECHNICKÉ ÚDAJE 4. PŘEPRAVA 2 3 4 4 5 6 6. PRÁCE S OŘEZÁVAČEM 7. ZASTAVENÍ OŘEZÁVAČE ELIET A. VYPÍNÁNÍ OŘEZÁVAČE ELIET B. ODSTAVOVÁNÍ OŘEZÁVAČE ELIET 8. ÚDRŽBA A. SCHÉMA ÚDRŽBY B. POSTUPY 8 8 8 8 8 8 9 5. UVEDENÍ OŘEZÁVAČE DO PROVOZU 6 9. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 10. TABULKA ÚDRŽBY 11 13 1. Bezpečnost A. Bezpečnostní pokyny Při návrhu stroje jsme se snažili o zajištění bezpečnosti uživatele i údržby. To vedlo k řadě zvláštních bezpečnostních opatření: Obsluha nastavení hloubky pomocí tlačného madla: Hloubka nože se nastavuje na tlačném madle. Ochranný kryt: Okolo nože je umístěn ochranný kryt, aby byl uživatel chráněn proti odlétávajícím předmětům. Páčka obsluhy: Když páku pustíte volně, motor se zastaví. Ořezávač ELIET splňuje evropskou normu pren 786. Přesto je nutné zachovávat bdělost, aby se zabránilo nebezpečným situacím. Dříve než stroj spustíte, musíte níže uvedené pokyny pozorně přečíst a pečlivě dodržovat. Stroj slouží pouze k ořezávání hran trávníku. Jiné práce jsou zakázány. Stroj nesmí být ovládán osobami mladšími 16-ti let. Stroj smí být ovládán pouze osobami v dobré tělesné kondici. Stroj smí být ovládán pouze osobami technicky zdatnými. Práce na údržbě, popsané v tomto návodu k obsluze smí být prováděny pouze osobami technicky kvalifikovanými. Ostatní práce na údržbě, montáž a demontáž smí provádět pouze autorizovaný prodejce. Nedovolte nikomu, především malým dětem nebo domácím zvířatům přibližovat se do blízkosti pracovního prostoru stroje. Noste vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Vyhýbejte se volným oděvům a volné obuvi. Nepracujte nikdy bosi. Noste vždy ochranné brýle a používejte vždy chrániče sluchu. Nůž nastavujte vždy při zastaveném stroji. Nikdy nespouštějte motor v uzavřené místnosti ani jej nenechávejte v uzavřené místnosti běžet. Pracujte vždy při dobrém osvětlení (min. 500 Luxů).

Při nepravidelnostech vypněte motor Při údržbářských pracích vypínejte motor a snímejte kabel zapalování. B. Použité symboly Níže uvedený seznam obsahuje symboly použité na stroji. Nebezpečí Nepřibližujte se rukama k noži Čtěte vždy pečlivě návod k obsluze. Sytič Noste vždy ochranné brýle Rychle Používejte vždy chrániče sluchu Pomalu Noste vždy pracovní rukavice Nedotýkejte se rukama horkého povrchu.

2. Všeobecná ustanovení a funkce Ořezávačem ELIET vytvoříte kolmý nebo šikmý okraj trávníku a to až do hloubky 10 cm. Ořezávač se skládá z následujících dílů: 1. Tlačné madlo s ovládacími pákami 2. Motor 3. Nůž s regulací 2.1 Tlačné madlo s ovládacími pákami Tlačné madlo je na ořezávači ELIET umístěno vzadu. Tlačným madlem můžete ořezávačem ELIET pohybovat vpřed i vzad. Na tlačném madle se nachází bezpečnostní páčka pro běh motoru a nastavovací páčka pro nastavování hloubky nože. 2.3 Nůž s regulací Vpředu na stroji se nachází nůž, který je namontován na kloubovém rameni. Když toto rameno pomocí nastavovací páčky stlačíte dolů, můžete nastavovat hloubku. Když jej zatlačíte dolů, klínový řemen se napne. Na níže uvedeném vyobrazení je nůž vyobrazen ve vertikální poloze. Když polohu páčky vzadu na řemeni změníte, můžete nůž používat pod určitým úhlem. Tlačné madlo 2.2 Motor Motor ořezávače je umístěn na šasi mezi dvěma zadními koly. Vystupující hřídel se nachází na levé straně stroje. Na tomto hřídeli je upevněná řemenice pro pohon nože klínovým řemenem. Nůž Motor

3. Technické údaje Motor Nůž Šasi Převod Pracovní hloubka Řezný úhel Hmotnost Kola Honda GC135 / GC160 / GX120 / GX160 2-zubý Æ240 / Æ300 mm nebo ocelový 8-zubý kotouč Æ240 / Æ300 mm ocel 30*6 klínový řemen SPA 13 x 825 Li 10 cm (6 poloh, + jemná regulace) nastavitelné polohy 34-37 kg (dle typu motoru) 200 * 60 s ložisky

4. Přeprava Ořezávač se musí jak během přepravy tak také během práce vždy stlačovat. Dodržujte níže uvedené pokyny při přepravě ořezávače: Vypínejte vždy motor Vyhýbejte se hlubokým jámám a hrubému terénu Při přepravě zatáhněte nůž vždy nahoru. 5. Uvádění ořezávače do provozu Dříve než stroj spustíte a uvedete do provozu, dbejte na následující body: 5.1 První uvedení do provozu Je možné, že ořezávač Eliet byl dodán bez paliva a bez oleje Naplňte nádrž oleje motorovým olejem typu SAE 20W-50. Naplňte také palivovou nádrž bezolovnatým benzínem (viz návod k použití motoru). Pozor: Během plnění benzínové nádrže nikdy nekuřte. 5.2 Kontrola před spuštěním 1. Zkontrolujte hladinu v benzínové nádrže. V případě potřeby doplňte bezolovnatým benzínem. 2. Zkontrolujte hladinu oleje motoru. V případě potřeby doplňte a dodržujte pokyny v příručce údržby motoru. 3. Zkontrolujte funkci všech ovládacích páček. 5.3 Spouštění ořezávače Eliet Dříve než můžete ořezávač Eliet spustit, musíte jej správně nastavit. 5.3.1 Nastavení + jemná regulace Hloubka nože se nastavuje takto: 1. Vypněte motor. 2. Uchopte tlačné madlo a zatlačte jej dolů. 3. Vytáhněte páčku hloubkového nastavení z její polohy. 4. Tlačte ji dolů, až dosáhnete požadované hloubky. (Na jednu polohu se nůž posune o 2 cm dolů). Pro hloubkové nastavení jsou k dispozici tři polohy. Dvě nejhořejší polohy vypínají pohon nože. Ostatními čtyřmi polohami můžete nastavovat hloubku nože. Přepnutím o jednu polohu se hloubka nože zvětší nebo zmenší přibližně o 2 cm. Po nastavení požadované hloubky přichází na řadu jemná regulace. Dodržujte následující body: 1. Změřte hloubku, jakou má nůž přibližně mít (méně než 2,5 cm) 2. Přepněte páčku hloubkového nastavení do její nejhořejší polohy.

3. Vytáhněte závlačku (38) z dílu (39). 4. Vyjměte díl (38) z držáku a otáčejte jím doleva, aby nůž klesal dolů nebo se zvedal nahoru. 5. Otáčejte dílem (39) dále o 1 cm na vřetenu, aby se nůž posouval o 2 cm nahoru nebo dolů. 6. Zasuňte díl (39) do držáku a zajistěte jej závlačkou. Když chcete mít šikmé okraje, proveďte před spuštěním následující nastavení. 1. Uchopte páčku (42) a zatáhněte ji dozadu. 2. Otáčejte nůž do požadované polohy. 3. Nastavte hloubku nože (viz výše). Stroj je teď nastaven a může se spustit. 5.3.2 Spouštění ořezávače Eliet Po provedeném nastavení se může motor spustit. 1. Přesuňte páčku pro nastavení hloubky do nejvyšší polohy. 2. Přepněte spínač do polohy "ON" (pokud existuje). 3. Nastavte páku plynu na 1/4 jejího rozsahu (pokud existuje). 4. Přepněte uzavírací kohout benzínu do polohy "ON" (pokud existuje). 5. Otevřete úplně škrticí klapku. 6. Spusťte motor současným zatažením za lanko zapalování a bezpečnostní páčku. Pozor: když bezpečnostní páčku pustíte, motor se zastaví. 7. Když se motor rozběhne, zatlačte škrticí klapku zpět. 8. Před používáním stroje nechte motor asi 2 minuty běžet, aby se zahřál. 9. Zatlačte páčku pro nastavení hloubky do požadované polohy. Stroj je teď připraven k ořezávání hran.

6. Práce s ořezávačem Eliet Po provedení všech nastavení a spuštění motoru můžete teď ořezávačem ořezávat okraje svého trávníku kolmo nebo šikmo. S ořezávačem se pohybujte vždy po trávě. Pozor: Nedovolte nikomu, především malým dětem, aby se přibližovaly do blízkosti trávníku, ze kterého byste chtěli odstranit mech. Noste vždy pevný oděv (dlouhé kalhoty, pevné boty). 7. Zastavení ořezávače Eliet 7.1 Vypnutí ořezávače Eliet Po ukončení všech činností musíte ořezávač Eliet vypnout. Přitom nutno dbát na následující body: 1. Přepněte páčku plynu do polohy "neutrál". 2. Přepněte hlavní vypínač do polohy OFF (pokud existuje). 3. Nastavte přívod benzínu do polohy OFF (pokud existuje). 4. Porovnejte počet provozních hodin se schématem údržby. Pozor: Postarejte se o to, aby se děti a nepovolané osoby k ořezávači Eliet nepřibližovaly. 7.2 Odstavení ořezávače Eliet Po ukončení všech činností se musí ořezávač Eliet až k dalšímu používání odstavit. Místnost pro odstavení musí být suchá a chráněna proti dešti, větru a mrazu. Doporučuje se benzín z ořezávače Eliet vypustit, pokud je odstavován na delší dobu než 2 týdny. Po vypuštění benzínu se musí motor zatáhnout do komprese. Musíte vždy kontrolovat počet provozních hodin a porovnávat se schématem údržby.

8. Údržba Údržba se má vždy provádět podle pravidel odborných znalostí. 8.1 Schéma údržby Níže uvedené schéma musí dodržovat jak uživatel tak i odborný prodejce. Práce vytištěné kurzívou mají být prováděny uznaným odborným prodejcem. Po prvních 10 provozních hodinách se mají zkontrolovat všechny body. Akce 10 hodin 50 hodin 100 hodin 200 hodin Motor Kontrola hladiny oleje Výměna oleje Vzduchový filtr Předfiltr vyčistit nebo nahradit Hlavní filtr vyčistit nebo nahradit Klínový řemen Zkontrolovat Chladicí systém vyčistit Nůž Zkontrolovat Všeobecně Páčky Upevnění Čištění Při údržbě používejte následující maziva: Díly stroje Objem každého dílu Předepsaná maziva Motor 0,6 litru SUNOCO SUPER DENALURE 20W-50 Kloubový závěs TUK - SUNOCO-MULTI-PURPOSE LR EP2 8.2 Postupy Práce vytištěné kurzívou má provádět uznaný odborný prodejce. MOTOR Kontrola hladiny oleje: Viz příručku údržby motoru Výměna oleje: Viz příručku údržby motoru VZDUCHOVÝ FILTR Čištění předfiltru: Viz příručku údržby motoru Náhrada předfiltru: Viz příručku údržby motoru Čištění hlavního filtru: Viz příručku údržby motoru Náhrada hlavního filtru: Viz příručku údržby motoru KLÍNOVÝ ŘEMEN Kontrola: Klínový řemen (11) je nejvíce zatíženým dílem (87) vašeho ořezávače Eliet proto se doporučuje řemen pečlivě zkontrolovat. Když jej vyměníte, musí se pro optimální provoz použít originální klínový řemen. Při kontrole klínového řemenu nutno provést následující činnosti. Napnutí řemenu lze kontrolovat dvěma způsoby:

1. Vypněte motor a sejměte kabel zapalování ze zapalovací svíčky. 2. Přepněte páku hloubkového nastavení nože do předposlední polohy. 3. Zatlačte prstem na řemen, abyste klínový řemen zkontroloval. Klínový řemen se smí prohnout maximálně o 1 cm. 4. Přepněte páčku opět do nejvyšší polohy. Klínový řemen se nahrazuje následujícím způsobem: 1. Přepněte páku hloubkového nastavení nože do předposlední polohy. 2. Vypněte motor a sejměte kabel zapalování ze zapalovací svíčky. 3. Odšroubujte kryt klínové řemenice na straně motoru. 4. Odšroubujte kryt klínové řemenice na noži. 5. Odtlačte chlopně krycí desky pryč, aby se klínový řemen mohl vyjmout ze skříně. 6. Sejměte klínový řemen z klínové řemenice 7. Vezměte nový klínový řemen a namontujte jej na klínovou řemenici. 8. Namontujte krycí desky opět na své místo. 9. Zatlačte opět chlopně na své místo. Vadné klínové řemeny nutno likvidovat odděleně podle platných předpisů pro ochranu životního prostředí. CHLADICÍ SYSTÉM Čištění: K vyčištění chladicích žeber motoru a větracích otvorů krytu můžete používat stlačený vzduch nebo kartáč. Miřte proudem vzduchu na nečistoty. V každém případě se nedoporučuje čistit chladicí systém proudem vody. Pozor: Vypněte vždy motor a noste vždy brýle proti prachu. NŮŽ Kontrola Po každém pracovním dni musíte kontrolovat, zda nůž je stále ještě řádně upevněn. Zatáhněte k tomu axiálně za nůž. Pokud existuje vůle, musíte motor opět upevnit dotažením šroubu (1). VŠEOBECNĚ: Kryt (8): Musí se zkontrolovat účinnost krytu. Všechna upevnění: Všechny šrouby a matice musí být řádně utažené. Zkontrolujte to pomocí klíče. ČIŠTĚNÍ: Stroj se musí čistit. Zvláštní pozornost nutno věnovat usazeninám v krytu kolem turbiny. Pozor: Používejte vždy pracovní rukavice. Ořezávač Eliet můžete čistit vysokotlakým čističem. Nestříkejte nikdy přímo na motor.

9. Záruční podmínky Záruční list se skládá ze dvou dílů: Záručního listu zákazníka Záručního listu výrobce Záruční list zákazníka je přísně osobní. Zůstává v držení zákazníka. Tímto záručním listem poskytuje výrobce N. V. ELIET EUROPE: 24 měsíců záruky, když je stroj využíván v soukromém používání 12 měsíců záruky, když je stroj využíván profesionálně nebo je pronajímán. Záruční doba začíná dnem, ve kterém byl stroj zakoupen, a platí pouze tehdy, když budou předepsané záruční podmínky přísně dodržovány. Záruční list výrobce nutno odeslat na níže uvedenou adresu. Podepsání tohoto záručního listu představuje potvrzení převzetí návodu k použití jakož i potvrzení, že návod k použití byl dobře pochopen. Uživatel má návod k použití přísně dodržovat. Nedodržení tohoto návodu k použití může vést k nejistým situacím. Každé použití, které přesahuje návod k použití, vyžaduje písemný souhlas výrobce. Záruka neplatí pro díly, které podléhají normálnímu opotřebení, totiž: nůž, řemen, ložiska, koncový díl, řetěz, řetězová kola. Každá demontáž, změna nebo přidání neoriginálních dílů příslušenství ruší platnost záruky. Toto platí také pro jakékoliv škody, které vzniknou nedodržením pokynů k použití obsažených v návodu k použití a údržbě. Výrobce N. V. ELIET EUROPE si vyhrazuje v každém případě právo sám rozhodnout, zda zákazník splňuje záruční podmínky buď pro 1 rok nebo pro 6 měsíců. Bude-li záruka firmou N. V. ELIET EUROPE definitivně odmítnuta, zbavuje se výrobce povinností jakéhokoliv finančního odškodnění za opravářské práce nebo z nich vyplývajících náklady. Pokud byly díly příslušenství během záruční doby nahrazeny, spadají tyto nové díly pod původní záruční dobu (která začíná dnem, kdy byl stroj zakoupen). Záruční řízení: - Úplný záruční list (2 díly) se přesně a pravdivě vyplní v den dodání. - Oba díly odborný prodejce orazítkuje a podepíší jak odborný prodejce tak i zákazník. - Záruční list výrobce se bezprostředně po dodávce odešle na adresu uvedenou na tomto listu. - V případě závady během záruční doby se zákazník dostaví se záručním listem a svým strojem k odbornému prodejci k přezkoušení. - Odborný prodejce pak požádá písemně o záruku ve prospěch zákazníka. (K dopisu bude přiložena kopie záručního listu). - Vadný díl bude odborným prodejcem demontován a odeslán na níže uvedenou adresu. - Firma N. V. ELIET EUROPE pak nárok na záruku buď potvrdí, nebo odmítne.

10. Tabulka údržby Datum prací Strojní hodiny Hodiny celkem Poznámky

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Firma ELIET Europe nv, Diesveldstraat 2, B-8553 Otegem, Belgie prohlašuje, zcela na svou vlastní odpovědnost, že produkt ELIET ořezávač hran Typ: KS 240 / KS 300 PRO Výr. č.: na který se toto prohlášení vztahuje, odpovídá následujícím normám: EN 292-1 EN 292-2 EN 294 pren 953 pren 1553 EN 60204-1 podle ustanovení směrnice strojů 89/392/EHS, změněné směrnicí 91/368/EHS, 93/44/EHS a 93/68/EHS Belgie: Datum: Zmocněnec firmy Eliet Europe n.v. E. Lietaer, jednatel Eliet Europe n.v.

Pozor Pro: KS 300 PRO Montážní předpis Při montáži dodržujte pořadí kroků podle výkresu. 1. Pružná podložka 2. Plochá podložka 3. Otočný knoflík