"CE" PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Náš podnik: GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT Importér (první dovozce) název H-1151 BUDAPEST SZEKELY E. U. 11 01-09-664413 Importér ( první dovozce ) adresa a registrační číslo S plným vědomím výhradní odpovědnosti prohlašujeme, že výrobek: Videotelefon 2 X 4,2...... Identifikace zboží, číslo výrobku:..df-636tsxy2 + CLOCK... GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT H-1151 BUDAPEST SZÉKELY E. U. 11...(původ výrobku, název a adresa výrobce)... na který se vztahuje toto potvrzení, odpovídá níže uvedeným normativám a dokladům: Safety Directive: 2006/95/EC SAFETY standard: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008 CZ 4,2 LCD TFT MULTIFUNKČNÍ BAREVNÝ VIDEOTELEFON SE CMOS KAMEROU DF-636TSYX2 + CLOCK EMC Directive: : 2004/108/EC EMC standard: EN55022:2006+A1:2007,..EN55024:98+A1:2001+A2:2003,..EN61000-3-2:2006,.EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005... Příloha č. Na podkladě zápisu Výrobek je opatřen označením o shodě CE. Budapešt,.2014. 03 03 Místo a datum prohlášení Sólyom Péter jednatel Jméno a zařazení pověřené osoby GLOBAL EXPORT IMPORT KFT. Děkujeme, že jste si zakoupili námi distribuovaný výrobek! www.global-export-import.eu www.global-export-import.eu
POPIS DIGITÁLNÍCH HODIN Nastavení času 1. Přidržte déle tlačítko, příslušná číslice tehdy začne blikat. 2. Stiskněte tlačítko pre nastavenie požadovanej hodiny v pozícii zľava doprava. 3. Použitím tlačítek lze hodnotu zvyšovat nebo snižovat. 4. Stiskněte tlačítko a bude moci opustit režim nastavování času. Nikdy neodstraňujte zadní panel zařízení, neboť při neodborném zacházení hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! V případě poruchy nebo jiného problému informujte distributora! Zařízení instalujte na dobře větrané, suché, čisté místo, mimo dosah přímého slunečného záření! SEE- ALA- Stiskněte tlačítko a na LED displeji hodin se zobrazí nápis SEE-. Stiskněte tlačítko, při otevření dveří se zobrazí nápis (suchý kontakt). K čištění nepoužívejte chemikálie, zařízení čistěte pouze suchou a měkkou utěrkou! HLAVNÍ JEDNOTKY ZAŘÍZENÍ: EXTERIÉROVÁ BAREVNÁ 1/4 CMOS KAMERA: 1 KS MONITOR 7 TFT LCD S DOTYKOVÝM OVLÁDÁNÍM: 1 KS AC ADAPTÉR 230V 50Hz: 15V 1AMPER 1 KS SP- - Stiskněte tlačítko, na displeji se zobrazí nápis SP- -, nyní můžete s návštěvníkem komunikovat. Pokud jsou dveře vybaveny elektrickým zámkem +12V, pak pro otevření zámku stiskněte tlačítko, na displeji se zobrazí nápis LOC-.
TECHNICKÉ ÚDAJE OBECNÉ INFORMACE 1. Vstupní signál: 1.0Vpp 2. Odpor na vstupu: 75 Ohm 3. Regulace jasu: 17 stupňů 4. Kamera: barevná CMOS 5. Rozlišení kamery: 380 TV řádků Rozlišení monitoru: 420 TV řádků 6. Funkční čas monitoru: A. V případě vyzvánění: 30 sec B. Sledování: dvě minuty C. Hovor: 90 sec D. Alarm: dvě minuty 7. Noční vidění: IR LED 8. Počet vodičů: 4 drátový systém, maximální vzdálenost mezi monitorem a exteriérovou jednotkou je 100m (v případě použití 50m video COAX kabelu) 4 X 0,75mm²: 1-25m, 4 X 1,5 mm² 100m. 9. Zorný úhel kamery: 92 10. Napájení: Monitor: DC15V adaptér 11. Funkční teplota: -20 C - +55 C Toto zařízení je moderní vchodový telefon, bez použití sluchátka, disponující jen 19 mm hrubou plochou monitorovou jednotkou. Dotykové ovládání umožňuje jednoduchou obsluhu. Při nočním použití se doporučuje prostor osvětlit. Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze!
1. POPIS FUNKČNÍCH JEDNOTEK A PŘÍSLUŠENSTVÍ 1. 2 X 4,2 LCD TFT monitor 2. Digitální hodiny 3. Sledovací tlačítko View 4. Tlačítko alarmu 5. Tlačítko hovoru 6. Tlačítko otevírání dveří, pokud byl elektronický zámek nainstalován. 7. Mikrofon POPIS FUNKCE 8. Reproduktor 9. Regulace hlasitosti vyzvánění 10. Regulace hlasitosti 11. Nastavení sytosti barev 12. Nastavení jasu 13. Vstup pro DC adaptér 14. Pořadí při zapojování: Zámek, Video, uzemnění a DC12V audio 1. Když návštěvník stiskne zvonek na exteriérové jednotce. A. Ozve se vyzvánění a na monitoru se objeví obraz návštěvníka. B. Po stisknutí tlačítka můžete s návštěvníkem komunikovat maximálně 2 minuty. Pokud na zvonění neodpovíte, tak se monitor za 30 vteřin automaticky vypne. 2. Stisknutím tlačítka otevírání dveří (pokud byl elektrický zámek nainstalován) můžete návštěvníka vpustit. 3. Po stisknutí tlačítka máte možnost sledovat prostor před dveřmi, maximálně po dobu 30 vteřin. 4. Na zařízení si můžete regulovat, hlasitost, jas i kontrast. 5. Po stisknutí tlačítka alarmu, se ozve poplašný signál. Pomocí kamery
Kamera 1. INFRA LED 2. MIKROFON 3. KAMERA 4. REPRODUKTOR 5. ZVONEK Během připojování monitoru, kamery, zámku věnujte pozornost správné polaritě + nebo -! A. DF-636TS interiérový monitor B. OUT9 exteriérová kamera C. Síťový adaptér D. Elektrický zámek E. Napájení zámku 1. VIDEO 2. Uzemnění 3. výstup DC12V 4. AUDIO 5. Zámek A- 6. Zámek B+ ZVONEK VOLUME
INSTALACE MONITORU INSTALACE EXTERIÉROVÉ JEDNOTKY (1) 1. Na zeď vyvrtejte otvory v souladu s rozměry plastového instalačního panelu. 2. Vodiče proveďte přes plastový panel a pak panel nainstalujte na zeď. (3) (4) 3. Odstraňte krycí rám exteriérové kamery. (2) 4. Přišroubujte kameru k instalačnímu panelu. (5) Nezapomeňte mezi kameru a instalační panel umístit izolační prvek. (3) 5. Připevněte plastový instalační panel. Opatrně odstraňte ochrannou fólii z kamery a monitoru! 1. Kovový instalační panel připevněte na zeď pomocí šroubů. 2. Vodiče a napájecí kabel připojte k zadní části monitoru. 3. Připevněte monitor na kovový instalační panel. Kameru neinstalujte na místa vystavená přímému slunečnímu záření a dešti! Doporučená výška na instalaci kamery je 1,60 m Monitor neinstalujte na místa vystavená přímému slunečnímu záření! Doporučená výška na instalaci monitoru je 1,60m 1,65m IMPORTER / DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEST SZEKELY E. U. 11. ZEMĚ PŮVODU: ČÍNA www.global-export-import.hu
"CE" PROHLÁŠENÍ O SHODĚ vyhlásenie o zhode Náš podnik: GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT Importér (první dovozce) název H-1151 BUDAPEST SZEKELY E. U. 11 01-09-664413 Importér ( první dovozce ) adresa a registrační číslo S plným vědomím výhradní odpovědnosti prohlašujeme, že výrobek: Videotelefon 4,2...... Identifikace zboží, číslo výrobku:..df-636tsyx2 + CLOCK...... GLOBAL EXPORT - IMPORT KFT H-1151 BUDAPEST SZÉKELY E. U. 11...(původ výrobku, název a adresa výrobce)... SK 4,2 LCD TFT MULTIFUNKČNÝ FAREBNÝ VIDEOTELEFÓN S CMOS KAMEROU DF-636TSYX2 + CLOCK na který se vztahuje toto potvrzení, odpovídá níže uvedeným normativám a dokladům: Safety Directive: 2006/95/EC SAFETY standard: EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008 EMC Directive: : 2004/108/EC EMC standard: EN55022:2006+A1:2007,..EN55024:98+A1:2001+A2:2003,..EN61000-3-2:2006,.EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005... Příloha č. Na podkladě zápisu Výrobek je opatřen označením o shodě CE. Budapešt, 03.03.2014. Místo a datum prohlášení Sólyom Péter jednatel Jméno a zařazení pověřené osoby GLOBAL EXPORT IMPORT KFT. Ďakujeme, že ste si zakúpili nami distribuovaný výrobok! www.global-export-import.eu www.global-export-import.eu
POPIS DIGITÁLNYCH HODÍN Nastavenie času 1. Podržte dlhšie tlačidlo, príslušná číslica vtedy začne blikať. 2. Stlačte tlačidlo pre nastavenie požadovanej hodiny v pozícii zľava doprava. 3. Použitím tlačidiel možno hodnotu zvyšovať alebo znižovať. 4. Stlačte tlačidlo a bude môcť opustiť režim nastavovania času.. SEE- Stlačte tlačidlo a na LED displeji hodín sa objaví nápis SEE-. Nikdy neodstraňujte zadný panel zariadenia, lebo pri neodbornom zaobchádzaní hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom! V prípade poruchy alebo iného problému informujte distribútora! Zariadenie inštalujte na suché, náležite vetrané a čisté miesto, mimo dosahu priameho slnečného žiarenia! Na čistenie nepoužívajte žiadne chemikálie, zariadenie čistite len suchou a mäkkou utierkou! ALA- Stlačte tlačidlo zobrazí nápis, pri otvorení dverí sa (suchý kontakt). HLAVNÉ JEDNOTKY ZARIADENIA: EXTERIÉROVÁ FAREBNÁ 1/4 CMOS KAMERA: 1 KS MONITOR 7 TFT LCD S DOTYKOVÝM OVLÁDANÍM: 1 KS AC ADAPTÉR 230V 50Hz: 15V 1AMPER 1 KS SP- - LOC- Stlačte tlačidlo, na displeji sa zobrazí nápis SP- -, vtedy môžete s návštevníkom komunikovať. Ak sú dvere vybavené elektrickým zámkom +12V, potom pre otvorenie zámku stlačte tlačidlo, na displeji sa zobrazí nápis LOC-.
TECHNICKÉ ÚDAJE VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 1. Vstupní signál: 1.0Vpp 2. Odpor na vstupu: 75 Ohm 3. Regulace jasu: 17 stupňů 4. Kamera: barevná CMOS 5. Rozlišení kamery: 380 TV řádků Rozlišení monitoru: 420 TV řádků 6. Funkční čas monitoru: A. V případě vyzvánění: 30 sec B. Sledování: dvě minuty C. Hovor: 90 sec D. Alarm: dvě minuty 7. Noční vidění: IR LED 8. Počet vodičů: 4 drátový systém, maximální vzdálenost mezi monitorem a exteriérovou jednotkou je 100m (v případě použití 50m video COAX kabelu) 4 X 0,75mm²: 1-25m, 4 X 1,5 mm² 100m 9. Zorný úhel kamery: 92 10. Napájení: Monitor: DC15V adaptér 11. Funkční teplota: -20 C - +55 C Toto zariadenie je moderný vchodový telefón, bez použitia slúchadla, disponujúci len 19 mm hrubou plochou monitorovou jednotkou. Dotykové ovládanie umožňuje jednoduchú obsluhu. Pri nočnom použití sa odporúča priestor osvetliť. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu!
POPIS FUNKČNÍCH JEDNOTEK A PŘÍSLUŠENSTVÍ POPIS FUNKČNÝCH JEDNOTIEK A PRÍSLUŠENSTVA 1. 2 X 4,2 LCD TFT monitor 2. Digitálne hodiny 3. Sledovací tlačítko View 4. Tlačítko alarmu 5. Tlačítko hovoru 6. Tlačítko otevírání dveří, pokud byl elektronický zámek nainstalován. 7. Mikrofon 8. Reproduktor 9. Regulace hlasitosti vyzvánění 10. Regulace hlasitosti 11. Nastavení sytosti barev 12. Nastavení jasu 13. Vstup pro DC adaptér 14. Pořadí při zapojování: Zámek, Video, uzemnění a DC12V audio 1) Keď návštevník stlačí zvonček na exteriérovej jednotke. C. Ozve sa zvonenie a na monitore sa objaví obraz návštevníka. D. Po stlačení tlačidla môžete s návštevníkom komunikovať maximálne 2 minúty. Ak na zvonenie neodpoviete, tak sa monitor za 30 sekúnd automaticky vypne. 2) Stlačením tlačidla otvárania dverí (ak bol elektrický zámok nainštalovaný) môžete návštevníka vpustiť. 3) Po stlačení tlačidla máte možnosť sledovať priestor pred dverami, maximálne po dobu 30 sekúnd. 4) Na zariadení si môžete regulovať, hlasitosť, jas a kontrast. 5) Po stlačení tlačidla alarmu, sa ozve alarm. 6) Pomocou kamery vybavenej s infra LED, získate obraz aj v prípade slabého osvetlenia.
Kamera 1. INFRA LED 2. MIKROFON 3. KAMERA 4. REPRODUKTOR 5. ZVONEK 6. OBJEM F. DF-636TS interiérový monitor G. OUT9 exteriérová kamera H. Síťový adaptér I. Elektrický zámek J. Napájení zámku 7. VIDEO 8. Uzemnění 9. výstup DC12V 10. AUDIO 11. Zámek A 12. Zámek B ZVONEK VOLUME Během připojování monitoru, kamery, zámku věnujte pozornost správné polaritě + nebo -!
INŠTALÁCIA MONITORU INŠTALÁCIA EXTERIÉROVEJ JEDNOTKY (1) 1. Na stenu vyvŕtajte otvory v súlade s rozmermi plastového inštalačného panelu. 2. Vodiče preveďte cez plastový panel a potom panel nainštalujte na stenu. (3) (4) 3. Odstráňte krycí rám exteriérovej kamery. (2) 4. Prišraubujte kameru k inštalačnému panelu. (5) Nezabudnite medzi kameru a inštalačný panel umiestniť izolačný prvok. (3) 5. Pripevnite plastový inštalačný panel Opatrne odstráňte ochrannú fóliu z kamery a monitora! 4. Kovový inštalačný panel pripevnite na stenu pomocou skrutiek. 5. Vodiče a napájací kábel pripojte k zadnej časti monitoru. 6. Pripevnite monitor na kovový inštalačný panel. Monitor neinštalujte na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu! Odporúčaná výška na inštaláciu monitoru je 1,60m Kameru neinštalujte na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu a dažďu! Odporúčaná výška na inštaláciu kamery je 1,60m IMPORTER / DISTRIBUTOR: GLOBAL EXPORT IMPORT KFT. H-1151 BUDAPEST SZEKELY E. U. 11. KRAJINA PÔVODU: ČÍNA www.global-export-import.eu