Budoucnost zavazuje Termokamery pro termografii budov 7,5 C 5,0 2,5 0,0-2,5 Více vidět. Větší flexibilita. Větší jistota. -4,9 C
Více vidět větší flexibilita větší jistota Termokamery Testo pro každodenní použití ve stavebnictví nabízejí jistotu a chrání před škodami! S termokamerami Testo šetříte při termografii budov čas, energie, peníze a zároveň se tak staráte o větší efektivitu využití energií: díky velmi ostrým snímkům a objektivu 32 již nepřehlédnete žádný detail. Vedle intuitivní navigace v menu je zajištěna rychlá a rozsáhlá analýza snímaných dat. Termokamery Testo odhalí v budovách rychle a nedestruktivně odchylky a slabá místa. Zatím co u jiných metod se musí potrubní systémy rozebrat, u termokamery Testo stačí již jeden jediný pohled. V termografii budov je jedinečné zobrazení povrchové vlhkosti pro rychlou lokalizaci plísní v budovách. Zadáním okolních podmínek se na termosnímku ihned zobrazí místa ohrožená tvorbou plísně. Díky vysokému teplotnímu rozlišení u termokamer Testo se rozeznají i ty nejmenší teplotní rozdíly. Díky integrovanému digitálnímu fotoaparátu se paralelně s termogramem ukládá vždy reálný snímek. To výrazně usnadňuje dokumentaci. S termokamerami Testo jste při termografii budov bezpečně na stopě energetickým ztrátám, což pomáhá zákazníkovi ušetřit vysoké náklady na vytápění. 7,5 C 5,0 2,5 0,0-2,5-4,9 C 7,5 C 5,0 2,5 0,0-2,5-4,9 C Termokamery Testo pro termografii budov: chrání před poškozením a šetří peníze přesvědčí díky velmi ostrým snímkům zajistí rychlou a rozsáhlou analýzu jsou vybaveny intuitivní navigací v menu díky objektivu 32 zaručují velký výřez obrazu Výměnné objektivy Intuitivní navigace v menu Otočný displej 2
s termokamerami od firmy Testo testo 875 termokamera pro každodenní použití Termokamera testo 875 je spolehlivý nástroj pro Vaše každodenní použití. Pomocí teplotního rozlišení < 80 mk, výměnných objektivů a integrovanému digitálnímu fotoaparátu odhalíte termokamerou testo 875 rychle a bezpečně slabá místa na budovách. Přímo lokalizujete úniky a odhalíte nedostatky u izolací. Pro Vás to znamená: více vidět a ještě větší spolehlivost při termografickém měření! testo 875 více na straně 10 testo 876 termokamera ve flexibilním designu videokamery Termokamera testo 876 si uživatele získá svým velkým otočným displejem. Při termografii získáte v každé pozici úplný přehled o měřeném objektu. Díky výměnným objektivům máte zaručeně kdykoliv na svém displeji ten správný výřez snímku. Pro Vás to znamená: více vidět a ještě větší flexibilitu při termografii! NOVINKA testo 876 více na straně 14 testo 881 termokamera s nejlepším NETD < 50 mk Termokamera testo 881 s nejlepší teplotní citlivostí < 50 mk dodává snímky v nejvyšší kvalitě. Můžete tak měřit i nejmenší teplotní rozdíly a získáte vždy velmi ostré termogramy. Širokoúhlý objektiv a teleobjektiv umožňují přizpůsobit se nejrůznějším velikostem a vzdálenostem měřených objektů. Pro vás to znamená: více vidět a ještě více odhalit při termografickém měření! testo 881 více na straně 18 testo 882 termokamera s 320 x 240 pixely Termokamera testo 882 v ergonomickém pistolovém designu s 320 x 240 pixely přesvědčí ještě preciznějšími infračervenými snímky. Pomocí 76.800 teplotních pixelů rozezná každý detail na měřeném objektu. Odhalíte tak ještě snadněji odchylky a slabá místa i na velkou vzdálenost a pracujete ještě rychleji. Pro Vás to znamená: více vidět a ještě větší jistotu při termografickém měření! NOVINKA testo 882 více na straně 22 MADE IN GERMANY 3
Termokamery Testo v termografii budov Odhalte v budovách rychle a nedestruktivně problematická místa. S termokamerami Testo jste při termografii budov bezpečně na stopě energetickým ztrátám a pomáháte tak Vašemu zákazníkovi ušetřit vysoké náklady na vytápění. Vyhledávání stavebních závad a zajišťování kvality staveb Analýza pomocí termokamery Testo je rychlá a efektivní metoda, jak odhalit možné stavební závady. Kromě toho se termokamery Testo výborně hodí jako důkaz, zda byla dodržena kvalita a správné provedení stavebních opatření. Na termogramu jsou vidět tepelné mosty, vlhká místa a netěsnosti budov. Navíc vyhledáte nedostatky v provedení tepelné izolace a odhalíte poškození stavby - bezkontaktně jedním pohledem! Přesná lokalizace netěsností střech Další možností využití termografie je prověřování plochých střech z hlediska provlhání. Provlhající oblasti ve střešní konstrukci uchovávají teplo získané slunečním zářením déle než neporušená místa. Večer se proto střešní konstrukce ochlazuje nerovnoměrně. Na základě těchto teplotních rozdílů ukáže termokamera Testo na střeše přesně oblasti s uzavřenou vlhkostí nebo poškozenou izolací. Dobrá kvalita obrazu Termokamera testo 875 4
Analýza pláště budov a detailní energetické poradenství V termografii budov se infračervená technologie výborně hodí pro rychlé a efektivní analyzování energetických ztrát při vytápění nebo klimatizaci budov. Termokamery Testo na základě jejich vysokého teplotního rozlišení detailně zviditelní vadnou izolaci, tepelné mosty, stavební závady a poškození. Jsou ideálně vhodné pro měření a dokumentaci energetických ztrát na vnějších dveřích a oknech, roletách, výklencích radiátorů, na střešních konstrukcích nebo celém plášti budovy. Využijte termokamery Testo jako optimální nástroj pro komplexní diagnostiku, preventivní údržbu a při energetickém poradenství. Sledování a kontrola solárních zařízení Existují dva hlavní důvody pro kontrolu solárních zařízení: bezpečnost a kontrola výkonu. Solární zařízení přinášejí svůj maximální výkon při plném slunečním svitu. Poškozené články mohou vést k mimořádnému zahřívání a tím k nebezpečí zahoření. Kromě toho může v případě vadných článků dojít k výrazné výkonové ztrátě zařízení. S termokamerami Testo mohou být potenciální rizika požáru a poškozené články zavčas rozpoznány. Předejde se tak ztrátám výkonu a je zajištěna vysoká bezpečnost zařízení. Výměnný objektiv Termokamera testo 881 Termokamera testo 882 5
Bezpečně na stopě prasklému potrubí Při podezření na prasklé potrubí často nezbývá nic jiného, než rozbít celou oblast zdi nebo podlahy. S pomocí termokamer firmy Testo práce minimalizujete a snižujete tak jejich náklady. Úniky u podlahového topení a ostatních nepřístupných potrubí jsou lokalizovány přesně a nedestruktivně. Zabráníte tak zbytečnému bourání a náklady na opravu jsou několikanásobně nižší. Prověřování škod způsobených vlhkostí Ne každá mokrá zeď má za příčinu prasklé vodovodní potrubí. Důvodem mokré zdi může být stoupající nebo prosakující voda díky špatnému provedení okapů a odpadů. Také ucpané trativody nebo nedostatečná schopnost vsakování může být původcem škod způsobených vlhkostí. Termokamery Testo najdou příčinu stoupající zemní vlhkosti nebo prosakujícího kondenzátu přímo, dříve než voda způsobí větší škody. Motorické ostření Integrovaný digitální fotoaparát Prevence tvorby plísní Tepelné mosty jsou energetičtí marnotratníci. Na takových místech může uvnitř budovy docházet ke kondenzaci vlhkosti z okolního vzduchu. Následně jsou tato místa napadena plísněmi, s nimiž jsou spojená zdravotní rizika obyvatel. Termokamery Testo poskytují potřebná data, aby se dalo zavčas zabránit nebezpečné tvorbě plísní nebo se riziko napadení plísněmi minimalizovalo - a to i ve skrytých koutech a výklencích. 6
Snadná kontrola topných systémů a instalací Díky jednoduché a intuitivní obsluze termokamer Testo se rychle a bezpečně provádí kontrola topenářských, klimatizačních a ventilačních instalací. Jediný pohled termokamerou stačí odhalit nerovnoměrné rozložení teplot. Vyhledají se tak spolehlivě místa zanesení a ucpání radiátorů. Temografie budovy s testo 876 Termokamera testo 876 Hlasový záznam Kontrola vzduchotěsnosti u novostaveb Pokud nejsou dveře nebo okna správně namontovány, vniká v zimě dovnitř studený vzduch a teplý vzduch z místnosti uniká ven. Následně se tvoří průvan, zvyšují se ztráty tepla odvětráváním a především se zvyšují náklady na energie. Velmi se osvědčila kombinace termografie a BlowerDoor testu. Při tomto postupu se vytvoří v budově podtlak, takže studený venkovní vzduch může proudit dovnitř netěsnostmi jako jsou spáry a štěrbiny. Termokamera přitom výrazně usnadní vysledování netěsných míst. Netěsnosti jsou tak lokalizovány dříve, než tepelné úniky způsobí zvýšení nákladů na vytápění. 7
Počítačový software IRSoft od firmy Testo pro rozsáhlou analýzu a profesionální termografické zprávy IRSoft to je výkonný počítačový software pro profesionální termografickou analýzu od firmy Testo. Program IRSoft umožňuje rozsáhlou analýzu termogramů na počítači. Vyznačuje se jasnou strukturou a vysokým komfortem obsluhy pro uživatele. Všechny funkce analýzy jsou vysvětlovány pomocí snadno porozumitelných symbolů. Kontextové nápovědy objasňují každou funkci. Tato podpora zjednodušuje zpracování snímků a umožňuje intuitivní obsluhu. Plnou verzi počítačového softwaru IRSoft obdržíte při dodávce všech typů termokamer. IRSoft Přesné analýzy termogramů Termogramy (infračervené snímky) lze pohodlně zpracovávat a analyzovat na PC pomocí IRSoft. Mnoho analyzačních funkcí je k dispozici pro profesionální analýzu termogramů. Například nastavování různých emisivit materiálů od obrazových oblastí až po jednotlivé pixely. Funkce Histogram ukazuje rozložení teploty v oblasti snímku. Teplotní řez slouží k analýze teploty po křivce. Je možné zvýraznit body s překročenou nebo podkročenou kritickou teplotou, stejně tak může být zvýrazněno rozmezí teplot. Kromě toho může být neomezená soustava bodů označena, a k nim uvedeny poznámky. Změna stupně emisivity v určité oblasti pro přesnou analýzu teploty Snadná tvorba termografických zpráv Termogramy a reálné snímky jsou zobrazeny na obrazovce již během analýzy a automaticky jsou převzaty do termografické zprávy. Asistent tvorby zprávy vede uživatele krok za krokem k vytvoření jasné a srozumitelné zprávy. Jsou k dispozici různé šablony jak pro krátké zprávy tak pro úplnou dokumentaci. Šablony obsahují veškeré relevantní informace o místě měření, úkolu měření a výsledcích měření. Speciálně pro analýzu pláště budov a jejich tepelných mostů nabízí IRSoft šablony reportů, které korespondují s normou ČSN EN 13187. Kromě toho má uživatel možnost využít vlastní šablonu, kterou si může vytvořit pomocí Designéru zprávy. Několikastránková zpráva pro podrobnou dokumentaci IRSoft Všechny informace na první pohled Je možné otevřít více termografických snímků a analyzovat je paralelně a navzájem. Všechny analýzy jsou v termogramech viditelné na první pohled a srovnatelné mezi sebou. Nastavené změny termogramů mohou být snadno kopírovány na všechny otevřené termografické snímky pomocí kliknutí myší. Vyhodnocení a porovnání více snímků současně 8
Počítačový software IRSoft včetně funkce překrývání snímků: Testo TwinPix Termokamery testo s integrovaným digitálním fotoaparátem automaticky ukládají termografické a reálné snímky současně. Prolínáním snímků Testo TwinPix je možné v počítači tyto dva snímky spojit. Informace z reálného a termografického snímku jsou uloženy dohromady v jednom snímku. Perfektní výsledek s funkcí Testo TwinPix Nastavením odpovídajících bodů na termogramu a reálném snímku je překryv obou snímků naprosto perfektní. Dokonce i scény s měřením objektů na různé vzdálenosti mohou být překryty bez problémů. Ukažte svým zákazníkům vše důležité s prolínáním snímků od společnosti Testo Funkce TwinPix prolínání snímků pomáhá v orientaci a přesné lokalizaci místa poškození. Nastavením úrovně průhlednosti se reguluje teplota překrytu termogramu a reálného snímku. Kritické teplotní rozsahy mohou být označeny vložením teplotních limitů do teplotního snímku. Dokonce i v reálném obrazu mohou být problémové oblasti přímo zdůrazněny a tím může být snadněji zviditelněn a dokumentován stav objektu. Překrytý obrázek je přímo převzat do termografické zprávy pro dokumentační účely. Rozeznání skrytého potrubí pomocí TwinPix i v reálném snímku Funkce počítačového softwaru: překrývání snímků TwinPix 9
testo 875 termokamera pro každodenní použití Termokamera testo 875 je spolehlivý nástroj pro Vaše každodenní použití. Pomocí teplotního rozlišení < 80 mk, výměnných objektivů a integrovanému digitálnímu fotoaparátu odhalíte termokamerou testo 875 rychle a bezpečně slabá místa na budovách. Přímo lokalizujete úniky a odhalíte nedostatky u izolací. Pro Vás to znamená: více vidět a ještě větší spolehlivost při termografickém měření! 10
5 nejdůležitějších výhod testo 875 1. Vysoká kvalita obrazu díky NETD < 80 mk Díky teplotnímu rozlišení < 80 mk jsou s termokamerou testo 875 vidět i ty nejmenší teplotní rozdíly. 2. Výměnný objektiv Širokoúhlý objektiv a teleobjektiv Vám umožní přizpůsobit se různým velikostem a vzdálenostem měřených objektů. 3. Integrovaná digitální kamera Pomocí termokamery testo 875 se ukládá paralelně s termogramem. Ke každému měřícímu místu také reálný snímek. 4. Automatické rozeznání horkých a studených bodů Pomocí automatického rozpoznání horkých a studených bodů se přímo na displeji zobrazí kritické teplotní stavy. 5. Speciální funkce měření pro detekci míst ohrožených vznikem plísní Zadáním okolních podmínek zobrazíte na displeji termokamery místa ohrožená tvorbou plísní. 11
Technická data termokamery testo 875 testo 875-1 testo 875-2 Infračervený systém termokamery Typ detektoru Teplotní citlivost (NETD) Zorné pole / min. vzdálenost ostření Geometrické rozlišení (IFOV) Obnovovací frekvence snímku Ostření Spektrální rozsah Digitální fotoaparát Velikost snímku / min. vzdál. ostření Displej termokamery Displej Možnosti zobrazení Video-výstup Barevné palety Měření Teplotní rozsah Přesnost Nastavení stupně emisivity / odražená teplota Vybavení termokamery Digitální fotoaparát Standardní objektiv (32 x 23 ) Teleobjektiv (9 x 7 ) Zobrazení rozložení povrchové vlhkosti Měřící funkce Měření Rozeznání horkých / studených bodů Ukládání snímků Formát souborů Paměťové médium Napájení Typ baterií Provozní čas Možnosti nabíjení Síťový provoz Okolní podmínky Rozsah provozní teploty Rozsah skladovací teploty Vlhkost vzduchu Krytí pouzdra Vibrace (IEC 68-2-6) Fyzikální vlastnosti Hmotnost Rozměry (d x š x v) v mm Montáž na stativ Pouzdro Počítačový software Požadavky na systém Normy, certifikáty, záruka Směrnice EU Záruka FPA 160 x 120 pixelů, a.si < 80 mk při 30 C 32 x 23 / 0,1 m (standard. objektiv) 32 x 23 / 0,1 m (standard. objektiv), 9 x 7 / 0,5 m (teleobjektiv) 3,3 mrad (standardní objektiv) 3,3 mrad (standard. objektiv), 1,0 mrad (teleobjektiv) 9 Hz manuální 8 až 14 µm -15 C... 40 C -30 C... 60 C 20% až 80% nekondenzující IP 54 2G cca 900 g 152 x 108 x 262 ano, s adaptérem ABS 640 x 480 pixelů / 0,4 m 3,5" LCD s 320 x 240 pixelů pouze infra-snímek pouze infra-snímek / pouze reálný snímek / infra a reálný snímek USB 2.0 4 možnosti: ocel, duha, modrá/červená, stupně šedi -20 C... 100 C / 0 C... +280 C (přepínatelný) ±2 C, ±2% z nam.h. (-20 C... +280 C) centrální bod 0,01...1 / manuální volitelně ano, manuálním zadáním standardní měření (1-bodové).bmt; možnost exportu do.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD karta 2 GB (cca 1.000 snímků) rychlonabíjecí, Li-Ionové možnost výměny na místě cca 4 hodiny v přístroji nebo volitelně v nabíječce, s adaptérem pro automobily ano Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, rozhraní USB 2.0 2004 / 108 / EG 2 roky 12
Objednací údaje Obj.č. Cena Detektor Teplotní citlivost (NETD) Teplotní rozsah Obnovovací frekvence testo 875 testo 875-1 testo 875-2 0560 8751 0560 8752 160 x 120 pixelů < 80 mk -20 C... +280 C 9 Hz Sestava testo 875-2 Sestava obsahuje navíc k výbavě termokamery testo 875-2: - teleobjektiv 9 x 7 - ochranné sklo objektivu - náhradní akumulátor - rychlonabíječku - sluneční clonu Obj.č.: 0563 8752 U sestavy testo 875-2 výrazně ušetříte! Standardní objektiv 32 x 23 Výměnný teleobjektiv 9 x 7 Integrovaný digitální fotoaparát Zobrazení rozložení povrchové vlhkosti (manuálním zadáním) Rozeznání horkých a studených bodů ( ) ( ) volitelně standardně Termokamera se dodává v robustním kufru, vč. profesionálního softwaru, SD karty, USB kabelu, síťového zdroje, Li-Ionového akumulátoru a adaptéru pro montáž na stativ. Příslušenství testo 875 Obj.č. Rychlonabíječka Stolní rychlonabíječka pro dva akumulátory pro optimalizaci doby nabíjení 0554 8801 Náhradní akumulátor Náhradní Li-Ionový akumulátor pro prodloužení provozní doby 0554 8802 Ochranné sklo objektivu Speciální ochranné sklo z germania pro optimální ochranu objektivu před prachem a poškrábáním 0554 8805 Teleobjektiv pro dovybavení (pouze testo 875-2). Obraťte se, prosím, na náš servis Sluneční clona Speciální sluneční ochrana displeje u termokamery ve prostředí s ostrým světlem 0554 8806 Soft-Case Praktická možnost přenášení termokamery vč. transportního popruhu přes rameno 0554 8814 Hliníkový stativ Profesionální, mimořádně lehký a stabilní hliníkový stativ s vysouvacími nohami a třícestnou hlavou 0554 8804 Lepící páska pro úpravu emisivity Lepící páska např, pro lesklé povrchy (role, d: 10 m, š: 25 mm), ε=0,95, 0554 0051 teplotně odolná do +250 C Automobilový nabíjecí adaptér Praktická možnost nabíjení akumulátoru termokamery v automobilu 0554 8817 Akreditované kalibrace termokamery v rozsahu -20 až +150 C Jeden objektiv, 3 kalibrační body ve středu displeje Jeden objektiv, 3 kalibrační body v 5-ti bodech displeje ISO kalibrace termokamery v rozsahu -20 až +450 C Jeden objektiv, 3 kalibrační body ve středu displeje Jeden objektiv, 3 kalibrační body v 5-ti bodech displeje 31 0102 0141 31 0102 0142 31 0103 0141 31 0103 0142 13
testo 876 termokamera ve flexibilním designu videokamery Termokamera testo 876 si uživatele získá svým velkým otočným displejem. Při termografii získáte v každé pozici úplný přehled o měřeném objektu. Díky výměnným objektivům máte zaručeně kdykoliv na svém displeji ten správný výřez snímku. Pro Vás to znamená: více vidět a ještě větší flexibilitu při termografii! 14
7 nejdůležitějších výhod testo 876 1. Flexibilní otočný displej Díky flexibilnímu otočnému displeji máte při termografii v každé pozici úplný přehled. 2. Vysoká kvalita obrazu díky NETD < 80 mk Díky teplotnímu rozlišení < 80 mk je možné vidět termokamerou testo 876 i ty nejmenší teplotní rozdíly. 3. Výměnný objektiv Širokoúhlý objektiv a teleobjektiv Vám umožňují přizpůsobit se různým velikostem a vzdálenostem měřených objektů. 4. Integrovaný digitální fotoaparát Termokamerou testo 876 ukládáte paralelně k termogramu každého měřeného místa také reálný snímek. 5. Motorické ostření pro obsluhu jednou rukou Pomocí motorického ostření každý termogram rychle a snadno zaostříte jen jednou rukou. 6. Hlasový záznam pomocí praktické soupravy sluchátek s mikrofonem Pomocí integrované možnosti hlasového záznamu okomentujete každý termogram přímo při měření. Tyto cenné doplňující informace se ukládají spolu s termogramem. 7. Speciální funkce měření pro detekci míst ohrožených výskytem plísní Zadáním okolních podmínek zobrazíte na displeji termokamery místa ohrožená tvorbou plísní. 15
Technická data termokamery testo 876 testo 876 Infračervený systém termokamery Typ detektoru Teplotní citlivost (NETD) Zorné pole / min. vzdálenost ostření Geometrické rozlišení (IFOV) Obnovovací frekvence snímku Ostření Spektrální rozsah Digitální fotoaparát Velikost snímku / min. vzdál. ostření Displej termokamery Displej Možnosti zobrazení Video-výstup Barevné palety Měření Teplotní rozsah Přesnost Nastavení stupně emisivity / odražená teplota Vybavení termokamery Digitální fotoaparát Motorické ostření Standardní objektiv (32 x 23 ) Teleobjektiv (9 x 7 ) Hlasový záznam Zobrazení rozložení povrchové vlhkosti Měřící funkce Měření Rozeznání horkých / studených bodů Izotermy Kalkulace oblastí min. / max. Ukládání snímků Formát souborů Paměťové médium Napájení Typ baterií Provozní čas Možnosti nabíjení Síťový provoz Okolní podmínky Rozsah provozní teploty Rozsah skladovací teploty Vlhkost vzduchu Krytí pouzdra Vibrace (IEC 68-2-6) Fyzikální vlastnosti Hmotnost Rozměry (d x š x v) v mm Montáž na stativ Pouzdro Počítačový software Požadavky na systém Normy, certifikáty, záruka Směrnice EU Záruka FPA 160 x 120 pixelů, a.si < 80 mk při 30 C 32 x 23 / 0,1 m (standardní objektiv), 9 x 7 / 0,5 m (teleobjektiv) 3,3 mrad (standardní objektiv), 1,0 mrad (teleobjektiv) 9 Hz manuální a motorické 8 až 14 µm 640 x 480 pixelů / 0,4 m 3,5" sklápěcí LCD s 320 x 240 pixely pouze infra-snímek / pouze reálný snímek / infra a reálný snímek USB 2.0 4 možnosti: ocel, duha, modrá/červená, stupně šedi -20 C... 100 C / 0 C... +280 C (přepínatelný) ±2 C, ±2% z nam.h. (-20 C... +280 C) 0,01...1 / manuálně volitelně ano, manuálním zadáním stadnardní měření (1-bodové).bmt; možnost exportu do.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD karta 2 GB (cca 1.000 snímků) rychlonabíjecí, Li-Ionové možnost výměny na místě cca 4 hodiny v přístroji nebo volitelně v nabíječce, s adaptérem pro automobily ano -15 C... 40 C -30 C... 60 C 20% až 80% nekondenzující IP 54 2G cca 900 g cca 210 x 85 x 97 ano ABS Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, rozhraní USB 2.0 2004 / 108 / EG 2 roky 16
Objednací údaje testo 876 Obj.č. Cena Detektor Teplotní citlivost (NETD) Teplotní rozsah Obnovovací frekvence Standardní objektiv 32 x 23 Výměnný teleobjektiv 9 x 7 Integrovaný digitální fotoaparát Hlasový záznam Motorické ostření Zobrazení rozložení povrchové vlhkosti (manuálním zadáním) Zobrazení izoterm v přístroji Kalkulace oblastí min. / max. Rozeznání horkých a studených bodů 0560 8761 160 x 120 pixelů < 80 mk -20 C... +280 C 9 Hz ( ) Sestava testo 876 Sestava obsahuje navíc k výbavě termokamery testo 876: - teleobjektiv 9 x 7 - ochranné sklo objektivu - náhradní akumulátor - rychlonabíječku Obj.č.: 0560 8762 U sestavy testo 876 výrazně ušetříte! ( ) volitelně standardně Termokamera se dodává v robustním kufru vč. profesionálního softwaru, transportního popruhu, SD karty, USB kabelu, síťového zdroje a Li-Ionového akumulátoru. Příslušenství testo 876 Rychlonabíječka Stolní nabíječka pro dva akumulátory pro optimalizaci doby nabíjení 0554 8851 Náhradní akumulátor Náhradní Li-Ionový akumulátor pro prodloužení provozní doby 0554 8852 Ochranné sklo objektivu Speciální ochranné sklo z germania pro optimální ochranu objektivu před prachem a poškrábáním 0554 8805 Teleobjektiv pro dovybavení Obraťte se, prosím, na náš servis Hliníkový stativ Profesionální, mimořádně lehký a stabilní hliníkový stativ s vysouvacími nohami a třícestnou hlavou 0554 8804 Lepící páska pro úpravu emisivity Lepící páska např, pro lesklé povrchy (role, d: 10 m, š: 25 mm), ε=0,95, teplotně odolná do +250 C 0554 0051 Automobilový nabíjecí adaptér Praktická možnost nabíjení akumulátoru termokamery v automobilu 0554 8817 Obj.č. Akreditované kalibrace termokamery v rozsahu -20 až +150 C Jeden objektiv, 3 kalibrační body ve středu displeje Jeden objektiv, 3 kalibrační body v 5-ti bodech displeje ISO kalibrace termokamery v rozsahu -20 až +450 C Jeden objektiv, 3 kalibrační body ve středu displeje Jeden objektiv, 3 kalibrační body v 5-ti bodech displeje 31 0102 0141 31 0102 0142 31 0103 0141 31 0103 0142 17
testo 881 termokamera s nejlepším NETD < 50 mk Termokamera testo 881 s nejlepší teplotní citlivostí < 50 mk dodává snímky v nejvyšší kvalitě. Můžete tak měřit i nejmenší teplotní rozdíly a získáte vždy velmi ostré termogramy. Širokoúhlý objektiv a teleobjektiv umožňují přizpůsobit se nejrůznějším velikostem a vzdálenostem měřených objektů. Pro vás to znamená: více vidět a ještě více odhalit při termografickém měření! 18
5 nejdůležitějších výhod testo 881 1. Nejvyšší kvalita obrazu díky NETD < 50 mk Díky teplotnímu rozlíšení < 50 mk poskytuje testo 881 velmi ostré snímky, v nichž jsou zobrazovány a zvýrazňovány i ty nejmenší teplotní rozdíly. 2. Hlasový záznam pomocí praktické soupravy sluchátek a mikrofonu Integrovaná funkce hlasového záznamu umožňuje okomentovat každý termogram přímo při měření. Tyto cenné doplňující informace se ukládají společně s termogramem. 3. Integrovaný digitální fotoaparát s osvětlovacímí LED diodami Vedle termogramu ukládáte s termokamerou testo 881 paralelně také reálný snímek měřeného místa. Vestavěné osvětlovací LED diody Vám zaručí, že budou při snímání reálného obrazu optimálně osvětleny tmavší oblasti. 4. Výměnný objektiv Širokoúhlý objektiv a teleobjektiv Vám umožňují přizpůsobit se nejrůznějším velikostem a vzdálenostem měřených objektů. 5. Speciální funkce měření pro detekci míst ohrožených výskytem plísní Zadáním okolních podmínek zobrazíte na displeji termokamery místa ohrožená tvorbou plísní. 19
Technická data termokamery testo 881 testo 881-1 testo 881-2 Infračervený systém termokamery Typ detektoru Teplotní citlivost (NETD) Zorné pole / min. vzdálenost ostření Geometrické rozlišení (IFOV) Obnovovací frekvence snímku Ostření Spektrální rozsah Digitální fotoaparát Velikost snímku / min. vzdál. ostření Displej termokamery Displej Možnosti zobrazení Video-výstup Barevné palety Měření Teplotní rozsah Měření vysokých teplot (volitelně) Přesnost Nastavení stupně emisivity / odražená teplota Vybavení termokamery Digitální fotoaparát Osvětlovací LED diody Motorické ostření Standardní objektiv (32 x 23 ) Teleobjektiv (9 x 7 ) Laserové značení místa měření Hlasový záznam Zobrazení rozložení povrchové vlhkosti Měřící funkce Měření Rozeznání horkých / studených bodů Izotermy Kalkulace oblastí min. / max. Ukládání snímků Formát souborů Paměťové médium Napájení Typ baterií Provozní čas Možnosti nabíjení Síťový provoz Okolní podmínky Rozsah provozní teploty Rozsah skladovací teploty Vlhkost vzduchu Krytí pouzdra Vibrace (IEC 68-2-6) Fyzikální vlastnosti Hmotnost Rozměry (d x š x v) v mm Montáž na stativ Pouzdro Počítačový software Požadavky na systém Normy, certifikáty, záruka Směrnice EU Záruka FPA 160 x 120 pixelů, a.si < 50 mk při 30 C 32 x 23 / 0,1 m 32 x 23 / 0,1 m (standard. objektiv), 9 x 7 / 0,5 m (teleobjektiv) 3,3 mrad (standardní objektiv) 3,3 mrad (standardní objektiv), 1,0 mrad (teleobjektiv) 33 Hz pro EU, jinak 9 Hz manuální manuální a motorické 8 až 14 µm 640 x 480 pixelů / 0,4 m 3,5" LCD s 320 x 240 pixely pouze infra-snímek / pouze reálný snímek/ infra a reálný snímek USB 2.0 9 možností: ocel, duha, studená-horká, modrá-červená, šedá, inverz.šedá, sépie, testo, ocel HT -20 C... 100 C / 0 C... +350 C (přepínatelný) +350 C... +550 C ±2 C, ±2% z nam.h. (-20 C... +350 C) ±3% z nam.h. (+350 C... +550 C) (klasifikace laseru 635 nm, tř.2 ) 0,01...1 / manuálně -15 C... 40 C -30 C... 60 C 20% až 80% nekondenzující IP 54 2G cca 900 g 152 x 108 x 262 ano, s adaptérem ABS volitelně (klasifikace laseru 635 nm, tř.2 ) ano, manuálním zadáním standardní měření (1-bodové) / dvoubodové.bmt; možnost exportu do.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD karta 2 GB (cca 1.000 snímků) rychlonabíjecí, Li-Ionové možnost výměny na místě cca 4 hodiny v přístroji nebo volitelně v nabíječce, s adaptérem pro automobily ano Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, rozhraní USB 2.0 2004 / 108 / EG 2 roky 20
Objednací údaje Obj.č. Cena Detektor Teplotní citlivost (NETD) Teplotní rozsah testo 881 testo 881-1 testo 881-2 0563 0881 V1 0563 0881 V5 160 x 120 pixelů < 50 mk -20 C... +350 C Objednejte si příslušenství vhodné do kufru: Výměnný teleobjektiv 9 x 7 Ochranné sklo objektivu z germania Náhradní akumulátor Obj.č. A1 C1 D1 t881-1 t881-2 sestava 881-2 ( ) ( ) ( ) ( ) Obnovovací frekvence 33 Hz* Rychlonabíječka E1 ( ) ( ) Objektiv 32 x 23 Soft-Case H1 ( ) ( ) Výměnný teleobjektiv 9 x 7 Měření vysokých teplot do 550 C ( ) ( ) Měření vysokých teplot do 550 C G1 ( ) ( ) Integrovaný digitální fotoaparát Integrované osvětlovací LED diody Hlasový záznam Laser** Motorické ostření Zobrazení rozložení povrchové vlhkosti (manuálním zadáním) Zobrazení izoterm v přístroji Kalkulace oblastí min. / max. Rozeznání horkých a studených bodů Ochranné sklo objektivu z germania ( ) Sestava testo 881-2 Sestava obsahuje navíc k výbavě termokamery testo 881: - teleobjektiv 9 x 7 - Soft-Case - náhradní akumulátor - rychlonabíječku Obj.č.: 0563 0881 V6 U sestavy testo 881-2 výrazně ušetříte! ( ) volitelně standardně * v rámci EU, mimo rámec EU 9 Hz; ** s výjimkou USA, Číny a Japonska Termokamera se dodává v robustním kufru, vč. profesionálního softwaru, SD karty, USB kabelu, síťového zdroje a Li-Ionového akumulátoru. Přílušenství testo 881 Obj.č. Obj.č. Rychlonabíječka. Stolní rychlonabíječka pro dva akumulátory pro optimalizaci doby nabíjení 0554 8801 Soft-Case. Praktická možnost transportu pro termokameru vč. popruhu přes rameno 0554 8814 Náhradní akumulátor. Náhradní Li-Ionový akumulátor pro prodloužení provozní doby 0554 8802 Hliníkový stativ. Profesionální, mimořádně lehký a stabilní hliníkový stativ s vysouvacími nohami a třícestnou hlavou 0554 8804 Ochranné sklo objektivu. Speciální ochranné sklo z germania pro optimální ochranu objektivu před prachem a poškrábáním 0554 8805 Lepící páska pro úpravu emisivity. Lepící páska např, pro lesklé povrchy (role, d: 10 m, š: 25 mm), ε=0,95, teplotně odolná do +250 C 0554 0051 Teleobjektiv pro dovybavení (jen testo 881-2). Obraťte se, prosím, na náš servis. Dovybavení měřením vysokých teplot (jen testo 881-2). Obraťte se, prosím, na náš servis. Sluneční clona. Speciální ochrana před sluncem pro displej termokamery za ostrého světla 0554 8806 Automobilový nabíjecí adaptér. Praktická možnost nabíjení akumulátoru termokamery v automobilu Akreditované kalibrace termokamery v rozsahu -20 až +150 C Jeden objektiv, 3 kalibrační body ve středu displeje Jeden objektiv, 3 kalibrační body v 5-ti bodech displeje ISO kalibrace termokamery v rozsahu -20 až +450 C Jeden objektiv, 3 kalibrační body ve středu displeje Jeden objektiv, 3 kalibrační body v 5-ti bodech displeje 0554 8817 31 0102 0141 31 0102 0142 31 0103 0141 31 0103 0142 21
testo 882 termokamera s 320 x 240 pixely Termokamera testo 882 v ergonomickém pistolovém designu s 320 x 240 pixely přesvědčí ještě preciznějšími infračervenými snímky. Pomocí 76.800 teplotních pixelů rozezná každý detail na měřeném objektu. Odhalíte tak ještě snadněji odchylky a slabá místa i na velkou vzdálenost a pracujete ještě rychleji. Pro Vás to znamená: více vidět a ještě větší jistotu při termografickém měření! 22
7 nejdůležitějších výhod testo 882 1. Obrazový senzor s 320 x 240 pixely Pomocí 76.800 teplotních měřících bodů detekujete měřené objekty jasně a přesně. Nepřehlédnete tak žádnou závadu ani na velkou vzdálenost. 2. Velké zorné pole díky objektivu 32 Standardním objektivem 32 obsáhnete okamžitě velké výřezy snímků a získáte tak úplný přehled o rozložení teplot měřeného objektu. 3. Velmi vysoká kvalita obrazu díky NETD < 60 mk Díky teplotnímu rozlišení < 60 mk je možné termokamerou testo 882 vidět i ty nejmenší teplotní rozdíly. 4. Hlasový záznam pomocí praktické soupravy sluchátek a mikrofonu Pomocí integrované funkce hlasového záznamu okomentujete každý termogram přímo při měření. Tyto cenné doplňující informace se ukládají spolu s termogramem. 5. Integrovaný digitální fotoaparát s osvětlovacími LED diodami Vedle termogramu ukládáte termokamerou testo 882 také reálný snímek měřeného místa. Vestavěné osvětlovací LED diody Vám zaručí, že při snímání reálného obrazu budou optimálně osvětleny tmavší oblasti. 6. Speciální funkce měření pro detekci míst ohrožených tvorbou plísní Zadáním okolních podmínek zobrazíte na displeji termokamery místa ohrožená tvorbou plísní. 7. Zobrazení izoterm v přístroji Optický barevný alarm zobrazí jednoduše a přímo na displeji termokamery oblasti s kritickou teplotou. 23
Technická data termokamery testo 882 testo 882 Infračervený systém termokamery Typ detektoru Teplotní citlivost (NETD) Zorné pole / min. vzdálenost ostření Geometrické rozlišení (IFOV) Obnovovací frekvence snímku Ostření Spektrální rozsah Digitální fotoaparát Velikost snímku / min. vzdál. ostření Displej termokamery Displej Možnosti zobrazení Video-výstup Barevné palety Měření Teplotní rozsah Měření vysokých teplot (volitelně) Přesnost Nastavení stupně emisivity / odražená teplota Vybavení termokamery Digitální fotoaparát Osvětlovací LED diody Motorické ostření Standardní objektiv (32 x23 ) Laserové značení místa měření Hlasový záznam Zobrazení rozložení povrchové vlhkosti Měřící funkce Měření Rozeznání horkých / studených bodů Izotermy Kalkulace oblastí min. / max. Ukládání snímků Formát souborů Paměťové médium Napájení Typ baterií Provozní čas Možnosti nabíjení Síťový provoz Okolní podmínky Rozsah provozní teploty Rozsah skladovací teploty Vlhkost vzduchu Krytí pouzdra Vibrace (IEC 68-2-6) Fyzikální vlastnosti Hmotnost Rozměry (d x š x v) v mm Montáž na stativ Pouzdro Počítačový software Požadavky na systém Normy, certifikáty, záruka Směrnice EU Záruka FPA 320 x 240 pixelů, a.si < 60 mk při 30 C 32 x 23 / 0,2 m 1,7 mrad 33 Hz pro EU, jinak 9 Hz manuální a motorické 8 až 14 µm 640 x 480 pixelů / 0,4 m 3,5" LCD s 320 x 240 pixely pouze infra-snímek / pouze reálný snímek / infra a reálný snímek USB 2.0 9 možností: ocel, duha, studená-horká, modrá-červená, šedá, inverz.šedá, sépie, testo, ocel HT -20 C... 100 C / 0 C... +350 C (přepínatelný) +350 C... +550 C ±2 C, ±2% z nam.h. (-20 C... +350 C) / ±3% z nam.h. (+350 C... +550 C) 0,01...1 / manuální (klasifikace laseru 635 nm, třída 2 ) ano, manuálním zadáním standardní měření (1-bodové) / dvoubodové.bmt; možnost exportu do.bmp,.jpg,.png,.csv,.xls SD karta 2 GB (cca 1.000 snímků) rychlonabíjecí, Li-Ionové možnost výměny na místě cca 4 hodiny v přístroji nebo volitelně v nabíječce, s adaptérem pro automobily ano -15 C... 40 C -30 C... 60 C 20% až 80% nekondenzující IP 54 2G cca 900 g 152 x 108 x 262 ano, s adaptérem ABS Windows XP (Service Pack 2), Windows Vista, Windows 7, rozhraní USB 2.0 2004 / 108 / EG 2 roky 24
Objednací údaje testo 882 Obj.č. 0560 0882 Objednejte si příslušenství vhodné do kufru: Cena Detektor 320 x 240 Ochranné sklo objektivu z germania Obj.č. C1 Teplotní citlivost (NETD) < 60 mk Náhradní akumulátor D1 Teplotní rozsah -20 C... +350 C Rychlonabíječka E1 Obnovovací frekvence Objektiv 32 x 23 Měření vysokých teplot do 550 C 33 Hz* ( ) Soft-Case Měření vysokých teplot do 550 C H1 G1 Integrovaný digitální fotoaparát Integrované osvětlovací LED diody Hlasový záznam Motorické ostření Laser** Zobrazení rozložení povrchové vlhkosti (manuálním zadáním) Zobrazení izoterm v přístroji Kalkulace oblastí min. / max. Rozeznání horkých a studených bodů ( ) volitelně standardně * v rámci EU, mimo rámec EU 9 Hz; ** s výjimkou USA, Číny a Japonska Termokamera se dodává v robustním kufru, vč. profesionálního softwaru, SD karty, USB kabelu, síťového zdroje a Li-Ionového akumulátoru. Příslušenství testo 882 Obj.č. Obj.č. Rychlonabíječka. Stolní rychlonabíječka pro dva akumulátory pro optimalizaci doby nabíjení 0554 8801 Hliníkový stativ. Profesionální, mimořádně lehký a stabilní hliníkový stativ s vysouvacími nohami a třícestnou hlavou 0554 8804 Náhradní akumulátor. Náhradní Li-Ionový akumulátor pro prodloužení provozní doby Ochranné sklo objektivu. Speciální ochranné sklo z germania pro optimální ochranu objektivu před prachem a poškrábáním 0554 8802 0554 8805 Lepící páska pro úpravu emisivity. Lepící páska např, pro lesklé povrchy (role, d: 10 m, š: 25 mm), ε=0,95, teplotně odolná do +250 C Automobilový nabíjecí adaptér. Praktická možnost nabíjení akumulátoru termokamery v automobilu 0554 0051 0554 8817 Dovybavení měřením vysokých teplot Obraťte se, prosím, na náš servis. Sluneční clona. Speciální ochrana před sluncem pro displej termokamery za ostrého světla Soft-Case. Praktická možnost transportu pro termokameru vč. popruhu přes rameno Akreditované kalibrace termokamery v rozsahu -20 až +150 C Jeden objektiv, 3 kalibrační body ve středu displeje Jeden objektiv, 3 kalibrační body v 5-ti bodech displeje 0554 8806 ISO kalibrace termokamery v rozsahu -20 až +450 C 0554 8814 Jeden objektiv, 3 kalibrační body ve středu displeje Jeden objektiv, 3 kalibrační body v 5-ti bodech displeje 31 0102 0141 31 0102 0142 31 0103 0141 31 0103 0142 25
K čemu slouží charakteristiky a vybavení termokamery při termografii? Charakteristika a vybavení testo 875-1 testo 875-2 testo 876 testo 881-1 testo 881-2 testo 882 Velikost detektoru (v pixelech) 160 x 120 320 x 240 Teplotní citlivost (NETD) < 80 mk < 50 mk < 60 mk Teplotní rozsah -20 C... +280 C -20 C... +350 C Obnovovací frekvence 9 Hz 33 Hz* Standardní objektiv 32 Výměnný teleobjektiv 9 ( ) ( ) ( ) Otočný displej Vysoká teplota do 550 C ( ) ( ) Automatické rozeznání horkých a studených bodů Kalkulace oblastí min. / max. Funkce izoterm Lokalizace míst s nebezpečím kondenzace vody a tím i vzniku plísní Hlasový záznam Integrovaný digitální fotoaparát Integrované osvětlovací LED diody Motorické ostření Laser** ( ) volitelně standardně * v rámci EU, mimo rámec EU 9 Hz; ** s výjimkou USA, Číny a Japonska 26
Vaše výhoda v praxi Velikost detektoru udává, kolika teplotními měřícími body je obrazový senzor termokamery vybaven. Čím více pixelů, tím detailněji a jasněji jsou měřené objekty zobrazeny. NETD udává nejmenší možný rozdíl teplot, který může termokamera rozlišit. Nízká hodnota NETD zaručuje rozlišení i těch nejmenších teplotních rozdílů. Jako základní pravidlo platí: čím menší je tato hodnota, tím lepší je rozlišení snímku. Teplotní rozsah Vaší termokamery udává, v jakém rozsahu teplot umí Vaše kamera měřit a ukládat naměřené hodnoty teplotního vyzařování objektů. testo 875 Obnovovací frekvence snímku udává, jak často se termosnímek obnovuje za jednu sekundu. 32 objektiv ukládá velké oblasti snímaného objektu a tím dává dobrý přehled o rozložení teploty na měřeném objektu - na jednom záběru můžete více vidět. NOVINKA Výměnný teleobjektiv pomáhá při měření menších detailů a zobrazuje je na termogramu i z větší vzdálenosti. Díky otočnému displeji můžete pořizovat termografické snímky z kterékoliv pozice. Od této chvíle je zabráněno rušivým odrazům na displeji. S možností měření vysokých teplot je možné flexibilně rozšířit měřící rozsah. Použitím vysokoteplotního filtru je možné měření teplot až do 550 C. testo 876 Nejstudenější a nejteplejší místa měřeného objektu se ukáží na termogramu zobrazovaném na displeji kamery lokalizují se tak přehledně kritické teploty. Bezprostředně na místě měření se přehledně znázorní minimální a maximální teploty ve výřezu snímku. Optický barevný alarm lokalizuje snadno a přímo na displeji termokamery kritické teploty. Všechny body, které leží uvnitř definovaného rozsahu se barevně označí a zvýrazní. Manuálním zadáním okolní teploty, vlhkosti vzduchu a rosného bodu se na displeji termokamery přehledně zobrazí místa ohrožená tvorbou plísní. Tyto snímky je možné uložit a simulovat změny zadaných parametrů. testo 881 Pomocí hlasového záznamu je možné jednoduše okomentovat lokalizovaná slabá místa. Zdokumentujete si tak cenné dodatečné informace přímo na místě měření. NOVINKA Rychlejší a jednodušší kontrola objektu díky zobrazení termogramu a reálného snímku. Digitální reálný snímek se automaticky uloží ke každému termogramu. Integrované osvětlovací LED diody Vám při pořizování reálného snímku zaručí optimální osvětlení i tmavších oblastí. Dynamické motorické ostření Vám umožní při zaostřování termogramu obsluhu jednou rukou. Perfektní pomoc pro orientaci, na kterém místě objektu se právě měří. testo 882 27
Termografický seminář Testo, s.r.o. pravidelně pořádá Termografický seminář, který je ideálním vstupem do termografie a slouží jako základ pro školení operátorů v termografii budov, v průmyslové termografii a v termografii v oblasti elektro. Aktuální termíny konání tohoto semináře Vám rádi sdělíme. Kapesní průvodce termografie Ke každé zakoupené termokameře testo obdržíte i praktickou příručku obsahující důležité informace a teorii z oblasti termografie. 0980 7361/san/Si/Q/11.2010 Změny i technického charakteru jsou vyhrazeny.