Přehled programu a oblasti použití

Přehled programu a oblasti použití Čerpadla na odpadní vodu Typ čerpadla Průchodnost oběžným kolem [mm] Krájecí zařízení Instalace do sucha Hlavní oblast použití Strana (ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením) 9 Wilo-Drain MTC RD/ČD/VB RD/ČD/VB 10 Wilo-Drain MTS 40 RD/ČD/VB RD/ČD/VB 10 (ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení) 32 Wilo-Drain STS 40 40 ČD/VB ČD/VB ČD/VB VB 34 Wilo-Drain STS 65 65 ČD/VB ČD/VB ČD/VB VB 34 Wilo-Drain STS 80/100 75 až 100 ČD/VB ČD/VB ČD/VB VB 34 Wilo-Drain TP 80 80 ČD/VB ČD/VB ČD/VB VB ČD/VB 34 Wilo-Drain TP 100 80 až 95 ČD/VB ČD/VB ČD/VB VB ČD/VB 34 Wilo-Drain TP 150 >100 VB VB VB VB VB 34 Wilo EMU FA 50 až 80 ČD/VB ČD/VB ČD/VB VB 34 Legenda: lze použít RD rodinný domek a dvojdomek ČD činžovní dům VB veřejná budova Nově v programu resp. rozšíření konstrukční řady nebo její modifikace Oblasti použití: splašková voda/drenáž splašková voda/ hrubé nečistoty odpadní voda/fekálie odpadní voda z výroby kondenzát kondenzační/klimatizační zařízení

Obsah Všeobecná upozornění a zkratky 4 Pokyny pro projektování 6 Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Obsah 9 Wilo-Drain MTC, MTS Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Obsah 32 Wilo-Drain STS, Drain TP, EMU FA Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Obsah 101 Doporučené příslušenství Popis produktů Elektrické příslušenství Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 3

Všeobecná upozornění a zkratky Použité zkratky a jejich význam Zkratka Význam Zkratka Význam 1~ 1fázový střídavý proud 1/min Otáčky za minutu (1/min) 3~ 3fázový střídavý proud Autopilot blsf DM Δp-c Δp-T Δp-v ΔT EM EnEV Technika ECM Ext. VYP Ext. min FI GA GRD GTW Automatické přizpůsobení výkonu čerpadla ve fázích útlumu, např. útlumový režim kotle v nočních hodinách Odolný vůči blokovacímu proudu, není zapotřebí ochrana motoru 3fázový motor Regulační režim pro konstantní tlakový rozdíl Regulační režim pro regulaci tlakového rozdílu v závislosti na teplotě média Regulační režim pro variabilní tlakový rozdíl Regulační režim pro teplotní rozdíl 1fázový střídavý motor Vyhláška o úsporách energie Elektronicky komutovaný motor s novým mokroběžným zapouzdřením, nově vyvinutá koncepce pohonu mokroběžných čerpadel pro čerpadla s vysokou účinností Řídicí vstup priorita VYP Řídicí vstup priorita min., např. pro útlumový režim bez autopilota Ochranné zařízení proti chybnému proudu Automatické řízení objektu Mechanická ucpávka Zvláštní druh litiny: bílá temperovaná litina d Stupeň německé tvrdosti vody, jednotka pro posouzení tvrdosti vody H IF Inox Int. MS IR KDS KLF Ochranná vrstva KTL KTW LON Dopravní výška Interface (rozhraní) Nerezová ocel Interní ochrana motoru: čerpadla s interní ochranou proti nepřípustně vysoké teplotě vinutí Infračervené rozhraní Kondenzátor Termistorový snímač teploty Katodické elektrostatické lakování (kataforézní ochranná vrstva): lak s vysokou přilnavostí pro dlouhotrvající ochranu proti korozi Atestace pro produkty se součástmi z plastu, při použití s pitnou vodou Local Operating Network (otevřený, na výrobci nezávislý, standardizovaný datový sběrnicový systém v sítích LONWORKS) MOT Motorový modul (hnací motor + oběžné kolo + svorkovnice/elektronický modul) pro výměnu ukonstrukčních řad TOP-... PLR Hlavní počítač čerpadla, specifické datové rozhraní od firmy Wilo PT 100 Platinové teplotní čidlo s hodnotou odporu 100 Ω. při 0 C Q (= V ) Čerpací výkon SBM Provozní hlášení resp. sběrné provozní hlášení SSM Řídicí vstup 0 10 V Wilo- Control Poruchové hlášení resp. sběrné poruchové hlášení Analogový vstup pro externí ovládání funkcí Automatické řízení objektu s čerpadly a příslušenstvím TrinkwV 2001 Vyhláška o pitné vodě z roku 2001 (platná od 01.01.2003) VDI 2035 WRAS WSK Směrnice VDI pro zabránění škodám na teplovodních topných zařízeních Water Regulations Advisory Scheme Ochranné kontakty vinutí (v motoru pro kontrolu teploty vinutí, plná ochrana motoru dodateč. vybavovacím přístrojem) Provozní režim zdvojených čerpadel: samostatný provoz příslušného provozního čerpadla + Provozní režim zdvojených čerpadel: paralelní provoz obou čerpadel Počet pólů čerpadel: 2pólová Počet pólů čerpadel: 4pólová Počet pólů čerpadel: 6pólová 4 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Všeobecná upozornění a zkratky Opotřebení/abraze Čerpadla nebo součásti čerpadel podléhají podle technické úrovně abrazi resp. opotřebení (DIN 31051/DIN-EN 13306). To se může lišit podle provozních parametrů (teplota, tlak, jakost vody) a situace instalace resp. použití a vést k tomu, že výše uvedené produkty resp. komponenty včetně elektrické/elektronické části v různých časech vypadávají z provozu. Opotřebitelné součásti jsou všechny otáčející se resp. dynamicky namáhané konstrukční součásti včetně napětím zatížených komponentů elektroniky, a to především: -těsnění (včetně mechanické ucpávky), těsnicí kroužek -ložisko a hřídel -ucpávka -kondenzátor -relé/stykač/spínač -elektronické řazení, polovodičové součástky atd. -oběžná kola -třecí kroužek/třecí deska Za přirozené opotřebení nebo přirozenou abrazi nepřebíráme žádné ručení. WILO Všeobecné podmínky dodávek a poskytovaných služeb Aktuálně platný stav našich Všeobecných podmínek dodávek a poskytovaných služeb naleznete na internetu na adrese: www.wilo.com Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 5

Pokyny pro projektování Čerpadla na odpadní vodu Odpadní vody vznikající v budově nebo na pozemku, stejně jako dešťová voda hromadící se na dvoře a střešních plochách se v případě, kdy neodtékají do místní kanalizace přirozeným samospádem, musí do kanalizační sítě odvádět pomocí čerpacích stanic a přečerpávacích zařízení. Odvádění těchto odpadních vod se dále dělí podle čerpaných médií. Ponorná motorová čerpadla a zařízení na přečerpávání odpadních vod od firmy Wilo jsou koncipována se zaměřením na tyto rozličné požadavky a vyhovují platným normám EN. Projektování musí být v souladu s normou DIN EN 12050/12056 Odvodňovací zařízení pro budovy a pozemky. Zde se rozlišuje mezi odpadními vodami z odtoků nad místní hladinou zpětného vzdutí, které se do veřejné kanalizace odvádějí přirozeným samospádem, a odpadními vodami z odtoků, jejichž hladina v sanitárním kolenu je pod místní hladinou zpětného vzdutí. Hladina zpětného vzdutí je minimálně výška silnice (hrana obrubníku) u místa napojení, může však být místním ustanovením příslušného úřadu stanovena i vyšší. Odpadní vody (dešťová a splašková voda), které vznikají pod hladinou zpětného vzdutí, se musí do veřejné kanalizace odvádět pomocí automaticky fungujících přečerpávacích zařízení přečerpávacím zařízením Wilo resp. ponorným motorovým čerpadlem Wilo. Při projektování zařízení a jeho realizaci je dle DIN 1986-100, EN 12050 nutno dbát kromě jiného následujících detailů: -Přečerpávací zařízení se musí výkonově dimenzovat tak, aby byla při předepsaných hodnotách jmenovité světlosti výtlačného potrubí zaručena minimální průtočná rychlost 0,7 m/s. Předepsané minimální hodnoty jmenovité světlosti: zařízení na přečerpávání splaškové vody DN 32 zařízení na přečerpávání odpadní vody DN 80 (bez rozmělňování/ krájecího zařízení) -Výtlačné potrubí přečerpávacího zařízení musí být vybaveno zábranou proti vratnému toku a vyvedeno tak, aby jeho dno bylo nad hladinou zpětného vzdutí. Výtlačné potrubí se nesmí připojit na spádové potrubí splaškové vody. - Podle norem DIN 1986-100, EN 12050/EN 12056 je nutno naplánovat montáž uzavíracích šoupat splaškové vody (na nátoku a na výtlaku). -Odvětrávací potrubí přečerpávacích zařízení se musí vyvést až nad střechu, u zařízení na přečerpávání odpadních vod je minimální jmenovitá světlost potrubí DN 70. - Nátokové potrubí se musí uložit s dostatečným spádem (min. 1:50). - Všechna potrubní vedení je vhodné nainstalovat s pružným vedením zdivem. -Nepřipouští-li odvádění odpadní vody žádné přerušení provozu, je třeba naplánovat automatické záložní čerpadlo. -Skříňové rozvaděče a signální zařízení se musí nainstalovat na suché, snadno přístupné místo. Signální zařízení je třeba umístit na dobře viditelné místo. -U přečerpávacích zařízení se musí provádět pravidelná údržba. - Místo instalace musí být dostatečně větrané a osvětlené. Nad všemi obslužnými prvky a díly, u nichž se provádí údržba, stejně jako vedle nich je třeba naplánovat pracovní prostor min. 600 mm. Přečerpávací zařízení musí být upevněno se zabezpečením proti vztlaku. - Odpadní vody obsahující minerální oleje nebo explozivní příměsi musí být vedeny přes odlučovače oleje resp. benzínu, odpadní vody s obsahem tuků přes odlučovače tuků a vody s obsahem písku přes lapače písku. Odpadní vody s příměsí kyselin se musí neutralizovat. Zjištění potřebného výkonu čerpadla resp. zařízení Čerpací výkon Qp [l/s]: Odpovídá součtu přítoku splaškové vody QS a přítoku dešťové vody Qr, které se musí zjistit dle EN 12050/EN12056: QS = množství splaškové vody [l/s] ze součtu všech zdrojů odpadní vody při zohlednění souběžnosti, Qr = množství dešťové vody [l/s] jako součin množství srážek, koeficientu odtoku a plochy srážek. Dopravní výška H celk. [m]: Odpovídá součtu výškového rozdílu mezi nejnižší hladinou sběrné nádrže a dnem smyčky zpětného vzdutí, a celkových ztrát třením Hf [m] ve výtlačném potrubí. Pozor: Při výběru přečerpávacího zařízení je třeba dát pozor, aby pro otevření zábrany proti vratnému toku byl rozdíl mezi dopravní výškou vprovozním bodě při jmenovitém čerpacím výkonu (dbejte minimálního čerpacího výkonu) a dopravní výškou při nulovém čerpacím výkonu ještě cca 2-3 m. Provozní režimy (dle DIN EN 60034-1) S1 = nepřetržitý provoz Teplota motoru stoupne za provozu až na provozní hodnotu (termický setrvalý stav). Během provozu je teplo odváděno chladicími prostředky resp. okolním médiem. Stroj lze v tomto stavu provozovat bez přerušení. Navíc je nutno dbát údajů o způsobu umístění (vynořený/ ponořený) resp. o instalaci! Nepřetržitý provoz k tomu nic neuvádí. S1 neznamená výslovně 24 hodin denně, 7 dní v týdnu! Dbejte prosím údajů o životnosti resp. dobách chodu za rok, uvedených v příslušné dokumentaci. S2 až S9 Motor nelze provozovat neustále, protože ztrátový výkon, který se v motoru přeměňuje na teplo, je vyšší, než aby chlazení stačilo toto teplo odvádět. Motor by se za nějakou dobu přehřál a popř. zásahem ochrany vypnul. S3 Tento provozní režim představuje běžné zatížení čerpadel na odpadní vodu. Popisuje poměr mezi dobou provozu a dobou klidu. Obě hodnoty musí být uvedeny na typovém štítku resp. v návodu k obsluze. Urežimu S3 se výpočet vždy vztahuje k časovému intervalu 10 minut. Příklady: S3 20 % znamená: doba provozu 20 % z 10 min = 2 min doba klidu 80 % z 10 min = 8 min S3 3 min znamená: doba provozu 3 min doba klidu 7 min Jsou-li uvedeny 2 hodnoty, znamená to např.: S3 5 min/20 min: doba provozu 5 min doba klidu 15 min S3 25 %/20 min: doba provozu 5 min doba klidu 15 min Další pokyny pro projektování: Viz projektovací příručka Wilo Odpadní voda (na objednávku). 6 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Pokyny pro projektování Čerpadla na odpadní vodu Zařízení na přečerpávání splaškové vody (odpadní vody bez fekálií) Zdvojené čerpadlo Wilo-Drain Twister Odvodňovací stanice se zdvojeným čerpadlem Wilo-Drain Twister 1 ponorné motorové čerpadlo (2 kusy) 2 výtlačné potrubí DN 32 se slučovacím kusem potrubí 3 zábrany proti vratnému toku 4 smyčka zpětného vzdutí 5 hladina zpětného vzdutí 6 kanál 7 spínací přístroj 8 plovákové spínače pro kontrolu hladiny a spuštění alarmu Uspořádání smyčky zpětného vzdutí Je-li možno, měla by se smyčka zpětného vzdutí naplánovat přímo svisle nad stanovištěm přečerpávacího zařízení. Další úsek potrubí odpadní vody se musí položit se spádem ke kanálové přípojce. Zařízení na přečerpávání splaškové a odpadní vody (odpadní vody s obsahem fekálií) Zdvojené zařízení Wilo-DrainLift XXL odvětrání nátok 1 14 11 5 10 2 3 8 9 7 6 13 4 odvodňovací čerpadlo 12 hladina zpětného vzdutí (většinou horní hrana silnice) 1 uzavírací šoupě DN 100 nebo DN 150 2 přírubové hrdlo s hadicí a hadicovými sponami DN 100 nebo DN 150 3 pružná hadicová spojka na odvětrávání 4 sada pro spojení nádrže s čerpadlem, 2 uzavírací šoupata a příruba odvětrání shadicí 5 ruční membránové čerpadlo 1 1 / 2 " 6 zábrana proti vratnému toku DN 80 nebo DN 100 7 uzavírací šoupě DN 80 nebo DN 100 8 přírubové hrdlo s hadicí a hadicovými sponami DN 80 nebo DN 100 9 3cestný kohout 10 kalhotový kus DN 80 nebo DN 100 11 spínací přístroj řízený mikroprocesorem 12 KAS, spínací přístroj s interním alarmem, se signálním zvonkem 13 pružná hadicová spojka pro ruční membránová čerpadla 14 podpěry armatury na odlehčení Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 7

Pokyny pro projektování Čerpadla na odpadní vodu 8 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Obsah Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Wilo-Drain MTC, MTS 10 (čerpadla na odpadní vodu) Přehled konstrukčních řad 10 Wilo-Drain MTC 40, MTC 32 10 Vybavení/funkce 12 Popis konstrukční řady 14 Technické parametry 15 Charakteristiky, rozměry 16 Rozměry, hmotnosti 17 Mechanické příslušenství 20 Wilo-Drain MTS 40/, MTS 40 E 10 Vybavení/funkce 12 Popis konstrukční řady 23 Technické parametry 24 Charakteristiky, schéma zapojení svorkovnice 25 Rozměry, hmotnosti 27 Mechanické příslušenství 28 Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 9

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Přehled konstrukčních řad Wilo-Drain MTC/MTS Konstrukční řada: Wilo-Drain MTC Novinka! H[m] 50 Wilo-Drain MTC 40 30 20 10 0 0 2 4 6 8 10 12 14 Q[m³/h] > Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu s krájecím zařízením >Použití: Čerpání odpadních vod s obsahem fekálií, stejně jako komunálních a průmyslových odpadních vod s dlouhými vlákny, z jednotlivých objektů a pro průmyslové využití. Krájecí zařízení rozmělní pevné složky na snadno čerpatelné médium. Konstrukční řada: Wilo-Drain MTS 40/... H[m] 25 20 15 10 5 0 0 2 4 Wilo-Drain MTS 40/... 6 8 10 12 14 Q[m³/h] > Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu s patentovaným krájecím zařízením >Použití: Čerpání odpadních vod s obsahem fekálií, stejně jako komunálních a průmyslových odpadních vod s dlouhými vlákny, z jednotlivých objektů a pro průmyslové využití. Krájecí zařízení rozmělní pevné složky na snadno čerpatelné médium. Konstrukční řada: Wilo-Drain MTS 40 E H[m] 30 25 20 15 10 5 0 0 2 4 6 8 10 12 14 Wilo-Drain MTS 40 E Q[m³/h] > Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu s patentovaným krájecím zařízením >Použití: Čerpání odpadních vod s obsahem fekálií, stejně jako komunálních a průmyslových odpadních vod s dlouhými vlákny, z jednotlivých objektů a pro průmyslové využití. Krájecí zařízení rozmělní pevné složky na snadno čerpatelné médium. 10 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Přehled konstrukčních řad Wilo-Drain MTC/MTS Konstrukční řada: Wilo-Drain MTC >Přednosti produktu: olejová ucpávková komora na straně čerpadla mechanická ucpávka SiC podélně vodotěsný kabel > Další informace: Strana Popis konstrukční řady............. 14 Technické parametry............... 15 Charakteristiky, rozměry............ 16 Rozměry, hmotnosti............... 17 Mechanické příslušenství........... 20 Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Konstrukční řada: Wilo-Drain MTS 40/ >Přednosti produktu: patentované krájecí zařízení vysoká účinnost nízké provozní náklady odolný vůči ucpání a zablokování vysoká provozní spolehlivost korozivzdorný motor z nerez oceli 1.4404 (316 L) > Další informace: Strana Popis konstrukční řady............. 23 Technické parametry............... 24 Charakteristiky, schéma zapojení svorkovnice....................... 25 Rozměry.......................... 26 Rozměry, hmotnosti............... 27 Mechanické příslušenství........... 28 Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Konstrukční řada: Wilo-Drain MTS 40 E Elektrické příslušenství Wilo-Drain >Přednosti produktu: patentované krájecí zařízení vysoká účinnost nízké provozní náklady odolný vůči ucpání a zablokování vysoká provozní spolehlivost dvojitá mechanická ucpávka a olejová ucpávková komora korozivzdorný motor z nerez oceli 1.4404 (316 L) sériově podélně vodotěsný kabelový přívod zvláště robustní motorový kabel (NSS Höu) > Další informace: Strana Popis konstrukční řady............. 23 Technické parametry............... 24 Charakteristiky, schéma zapojení svorkovnice....................... 25 Rozměry, hmotnosti............... 27 Mechanické příslušenství........... 28 Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 11

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Vybavení, funkce Wilo-Drain MTC Wilo-Drain... MTC40 F 18.18/7 (A) MTC32 F 39.10/30 (Ex) MTC32 F 49.17/66 (Ex) MTC32 F 55.13/66 (Ex) Provozní režim S1 (nepřetržitý provoz): ponořené vynořené S3 (přerušovaný provoz) [%] 25 25 25 max. četnost spínání/h 50 50 50 50 doporučená četnost spínání/h 25 20 20 20 Konstrukce utěsnění na straně motoru: mechanická ucpávka těsnicí hřídelový kroužek utěsnění na straně čerpadla: mechanická ucpávka těsnicí hřídelový kroužek olejová ucpávková komora zaplavitelnost otevřené jednokanálové oběžné kolo otevřené vícekanálové oběžné kolo oběžné kolo s volným průtokem vířicí zařízení krájecí zařízení motor nerez ocel šedá litina čerpadlo kompozit šedá litina oběžné kolo nerez ocel Použití kompozit šedá litina instalace do mokrého prostředí stacionární mobilní pojízdná instalace do suchého prostředí vertikální = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné horizontální 12 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Vybavení, funkce Wilo-Drain MTC Wilo-Drain... Vybavení kontrola motoru (teplota) kontrola motoru (těsnost) protiexplozní ochrana (provedení Ex) (provedení Ex) (provedení Ex) chlazení obtékáním pláště propojení na zástrčku (provedení A) připojovací kabel [m] 10 10 10 10 odpojitelný připojovací kabel plovákový spínač (provedení A) = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné MTC40 F 18.18/7 (A) MTC32 F 39.10/30 (Ex) MTC32 F 49.17/66 (Ex) MTC32 F 55.13/66 (Ex) Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 13

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Popis konstrukční řady Wilo-Drain MTC Konstrukce Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu jako zaplavitelný blokový agregát s krájecím zařízením pro vertikální instalaci do mokrého prostředí; odpojitelný připojovací kabel. Motor Trojfázový asynchronní motor (3~400V, 50Hz), druh krytí IP68, ochranné kontakty vinutí, izolační třída F. Jiná napětí a jiné frekvence na vyžádání. Uložení Uložení hřídele motoru v trvale mazaných a na údržbu nenáročných valivých ložiskách. Wilo-Drain MTC Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu s krájecím zařízením, 2pólové Typový klíč např.: Wilo-Drain MTC 32 F 55.13/66 Ex MT technologie macerátoru C (Cast iron) šedá litina F tvar oběžného kola 32 jmenovitá světlost [mm] 55 max. dopravní výška [m].13 max. průtok [m 3 /h] /66 výkon P 2 [kw] = hodnota/10 = 6,6 kw Ex s protiexplozní ochranou dle směrnice ATEX Těsnění hřídele Utěsnění motoru zajišťují 2 mechanické ucpávky. Výjimku zde tvoří varianta MTC32 F 39.10, která je na straně motoru utěsněna 2 radiálními hřídelovými těsnicími kroužky. Rozsah dodávky Čerpadlo připravené k okamžitému zapojení s 10 m dlouhým připojovacím kabelem s volným koncem (3~) resp. se zástrčkou Schuko, plovákovým spínačem (1~) a návodem k montáži a obsluze. Jiné délky kabelu na vyžádání. Použití Ponorná motorová čerpadla Wilo-Drain MTC se hodí k čerpání odpadních vod s obsahem fekálií, stejně jako komunálních a průmyslových odpadních vod, též s dlouhými vlákny - při odvodňování domů a pozemků - při hospodaření s vodou a odpadní vodou - v technice prostředí a čištění 14 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Technické parametry Wilo-Drain MTC Wilo-Drain... Přípustná čerpaná média MTC40 F 18.18/7 (A) MTC32 F 39.10/30 (Ex) MTC32 F 49.17/66 (Ex) MTC32 F 55.13/66 (Ex) domovní odpadní a splaškové vody s obsahem fekálií Výkon příkon P 1 1~230V [kw] 1,5 příkon P 1 3~400V [kw] 1,5 3,7 7,7 7,7 jmenovitý výkon motoru P 2 [kw] 0,7 3,04 6,6 6,6 jmenovitý proud při 1~230V [A] 5,4 jmenovitý proud při 3~400V [A] 2,5 6,6 7,7 7,7 Motor druh krytí při max. hloubce ponoru IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 izolační třída F F F F Čerpadlo max. teplota čerpaného média [ C] 35 40 40 40 typ kabelu H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F H07 RN-F délka kabelu [m] 10 10 10 10 průřez kabelu 1~230V [mm 2 ] 3G 1,5 průřez kabelu 3~400V [mm 2 ] 6G 1,5 6G 1,5 10G 2,5 10G 2,5 druh připojovacího kabelu podélně vodotěsný podélně vodotěsný podélně vodotěsný podélně vodotěsný způsob zapojení přímé přímé hvězda/trojúhelník hvězda/trojúhelník Ex-ochrana (provedení Ex) (provedení Ex) (provedení Ex) Rozměry Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství Wilo-Drain hmotnost 20 43 90 90 Materiály skříň čerpadla EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-250 oběžné kolo EN-GJL-250 EN-GJL-HB175 EN-GJS-700-2 -GJS-700-2 hřídel 1.4034 1.0503 1.7225 1.7225 na straně čerpadla mechanická ucpávka SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC na straně motoru mechanická ucpávka AL/SiC uhlík/keramika uhlík/keramika těsnění hřídele NBR statické těsnění NBR NBR NBR NBR skříň motoru EN-GJL-250 EN-GJL-200 EN-GJL-200 EN-GJL-200 krájecí zařízení 1.3544 1.4112 1.4112 1.4112 = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 15

G Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Charakteristika, rozměry Wilo-Drain MTC Wilo-Drain MTC... 2pólové, 50 Hz 60 50 40 Wilo-Drain MTC 4 1 = MTC 40 F 18.18/7 2 = MTC 32 F 39.10/30 3 = MTC 32 F 49.17/66 4 = MTC 32 F 55.13/66 H [m] 30 2 3 20 10 1 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 [m³/h] Q Rozměrový výkres Stacionární instalace do mokra MTC 40 40 80 14 80 Ø600 88 75 D E A B DN 2 C L M I + Ø26,9 k d e E F J c 200 250 + a b 50 K 310 (300-330) > I H Ø12 > 110 Ø1000 + 16 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Rozměry, hmotnosti Wilo-Drain MTC 40 Rozměrový výkres Mobilní instalace do mokra MTC 40 O DN 2 H1 G Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením T Rozměry, hmotnosti P Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Wilo-Drain Rozměry A B C D E F G H H1 I J K [mm] MTC 40... 130 110/125 18 110 73 145 363 340 316 24 123 220 Rozměry, hmotnosti Wilo-Drain Rozměry Hmotnost cca L M N O P T DN2 a b c d e k [mm] [kg] MTC 40... 105 265 90 220 260 40 140 110 110 155 15 14 20 Elektrické příslušenství Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 17

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Rozměry Wilo-Drain MTC 32 Rozměrové výkresy Stacionární instalace do mokra MTC 32 F min. 20 40 55 1 2 15 D 260 E G 220 Rca.150 95 3xØ12 145 95 C B A Mobilní instalace do mokra MTC 32 L G1 M DN 32 PN 6 K H 18 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Rozměry, hmotnosti Wilo-Drain MTC 32 Rozměry, hmotnosti Wilo-Drain Rozměry A B C D E F G [mm] MTC 32 F 39.10/30 635 540 420 125 125 450 490 MTC 32 F 49.17/66 705 615 500 155 140 525 625 MTC 32 F 55.13/66 705 615 500 155 140 525 625 Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Rozměry, hmotnosti Wilo-Drain Rozměry Hmotnost cca G1 H K L M [mm] [kg] MTC 32 F 39.10/30 520 180 140 330 350 43 MTC 32 F 49.17/66 665 210 150 430 400 90 MTC 32 F 55.13/66 665 210 150 430 400 90 Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 19

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Mechanické příslušenství stacionární do mokra Wilo-Drain MTC 40 Stacionární instalace do mokra DN 40/R 1 1 / 2 Wilo-Drain MTC 40 1 265 228 105 88 Ø26 110 Patní koleno (poz. 1) z šedé litiny GG 25 (EN-GJL-250), včetně úchytu čerpadla, profilového těsnění, montážního a fixačního příslušenství a držáku vodicí trubky, napojení výtlaku DN 40/50. Vedení dvojité trubky R 3 / 4 zajistí zákazník. 150 97 5 180,3 6 3 2 Řetěz (poz. 6) z pozinkované oceli, včetně závěsu z nerezové oceli. délka: 5 m nosnost: 250 kg 145 Zábrana proti vratnému toku (poz. 2a) z šedé litiny GG 25 (EN-GJL-250) vnitřní-vnitřní závit R 1 1 / 2 PN 16 RG. 137 1 107 Uzavírací šoupě (poz. 3a) v hrdlovém provedení vnitřní-vnitřní závit R 1 1 / 2 PN 16 RG. 54 20 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Mechanické příslušenství stacionární do mokra Wilo-Drain MTC 32 Stacionární instalace do mokra DN 40/R 1 1 / 2 Wilo-Drain MTC 32 1 3 6 220 3xØ12 145 Patní koleno (poz. 1) z šedé litiny GG 25 (EN-GJL-250), včetně úchytu čerpadla, profilového těsnění, montážního a fixačního příslušenství a držáku vodicí trubky, napojení výtlaku DN 50. Vedení samostatné trubky R 1 zajistí zákazník. 95 Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením 2 1 Řetěz (poz. 6) z pozinkované oceli, včetně závěsu z nerezové oceli. délka: 5 m nosnost: 250 kg Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení 145 Zábrana proti vratnému toku (poz. 2a) z šedé litiny GG 25 (EN-GJL-250) vnitřní-vnitřní závit R 1 1 / 2 PN 16 RG. 137 107 Uzavírací šoupě (poz. 3a) v hrdlovém provedení vnitřní-vnitřní závit R 1 1 / 2 PN 16 RG. Elektrické příslušenství Wilo-Drain 54 Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 21

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením 22 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Popis konstrukční řady Wilo-Drain MTS 40... Konstrukce Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu jako zaplavitelný blokový agregát s krájecím zařízením pro vertikální instalaci do mokrého prostředí - nové patentované krájecí zařízení - volný nátok na oběžné kolo -vnitřní rotující břit - sféricky utvářené krájecí zařízení -s rozmělňováním čerpaného média - krájení tahem (nůžkový střih) Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením MTS 40/ MTS 40 E Wilo-Drain MTS Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu s krájecím zařízením, 2pólové Typový klíč např.: Wilo-Drain MTS 40/27-1-230-50-2 MT technologie macerátoru (konstrukční řada čerpadel s krájecím zařízením) S (Stainless Steel) motor z nerezové oceli 40 jmenovitá světlost hrdla výtlaku [mm] /27 max. dopravní výška [m] 1-230 motor na střídavý proud 50 síťová frekvence 50 Hz 2 počet pólů např.: Wilo-Drain MTS 40 E 23.14/12 MT technologie macerátoru (konstrukční řada čerpadel s krájecím zařízením) S (Stainless Steel) motor z nerezové oceli 40 jmenovitá světlost hrdla výtlaku [mm] E jednokanálová hydraulika 23. max. dopravní výška [m] 14 max. průtok [m 3 /h] /12 výkon P 2 [kw] = hodnota/10 = 1,2 kw Motor Trojfázový asynchronní motor z nerezové oceli 3~400 V, 50 Hz nebo motor na střídavý proud z nerezové oceli 1~230 V, 50 Hz, pokaždé s krytím IP 68, ochranou ochrannými kontakty vinutí a izolační třídou F. Uložení Uložení hřídele motoru v trvale mazaných valivých ložiskách. Těsnění hřídele MTS 40/...: Na straně čerpadla mechanická ucpávka nezávislá na směru otáčení, na straně motoru hřídelový těsnicí kroužek. Mezikomora naplněná olejem slouží k chlazení a mazání i při chodu nasucho. MTS 40 E: Na straně čerpadla i motoru mechanická ucpávka nezávislá na směru otáčení. Mezikomora naplněná olejem slouží k chlazení a mazání i při chodu nasucho. Hydraulika Uzavřené jednokanálové kolo (s průchodností pevných částic do 10 mm) ve spojení s patentovaným krájecím zařízením umožňuje čerpání bez ucpávání a optimální účinnost. Rozsah dodávky Čerpadlo připravené k okamžitému zapojení s 10 m dlouhým připojovacím kabelem, při 3~400V: s volným koncem kabelu, při 1~230V: s připojovací skříňkou kondenzátoru a zástrčkou Schuko Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství Wilo-Drain Použití Ponorná motorová čerpadla na odpadní vodu s krájecím zařízením Wilo-Drain MTS 40 se hodí k čerpání odpadních vod s fekáliemi. Krájecí zařízení Wilo rozmělní pevné složky na snadno čerpatelné médium. Přednostní použití při tlakovém odvádění odpadních vod. Tlakové odvádění odpadních vod se používá tam, kde by náklady na běžné kanalizační potrubí s volnou hladinou byly nepřijatelně vysoké, např.: -při vysoké hladině podzemní vody -při chybějícím spádu terénu -při občasném náhlém přítoku odpadních vod - na chatě, v tábořišti apod. - Díky malým průměrům potrubí, např. DN 40, se významným způsobem snižují náklady na instalaci. -Lze použít při následujících způsobech instalace: -stacionární do mokra -mobilní Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 23

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Technické parametry Wilo-Drain MTS 40... Wilo-Drain MTS 40 /21 /24 /27 /E 20.13/11 /E 23.24/12 /E 26.15/15 /E 31.13/21 /E 35.15/23 /E 39.16/25 Přípustná čerpaná média domovní odpadní a splaškové vody s obsahem fekálií Výkon příkon P1 1~230V [kw] 1,3 1,6 1,9 příkon P1 3~400V [kw] 1,2 1,45 1,7 1,3 1,5 1,7 2,6 2,8 3,0 jmenovitý výkon motoru P2 [kw] 1,0 1,2 1,5 1,1 1,2 1,5 2,1 2,3 2,5 jmenovitý proud při 1~230V [A] 8,0 8,7 9,5 jmenovitý proud při 3~400V [A] 2,5 2,8 3,2 2,5 2,8 3,2 5,3 5,8 6,0 Motor druh krytí při max. hloubce ponoru IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 izolační třída F F F F F F F F F Čerpadlo min. a max. teplota čerpaného média [ C] 3-35 3-35 3-35 3-35 3-35 3-35 3-35 3-35 3-35 typ kabelu H07 RN-F Ozoflex NSS Höu délka kabelu [m] 10 10 10 10 10 10 10 10 10 průřez kabelu 1~230V [mm 2 ] 4 x1,5 4 x1,5 4 x1,5 průřez kabelu 3~400V [mm 2 ] 6 x1,0 6 x1,0 6 x1,0 7x1,5 (pramen 7 neobsazen) druh připojovacího kabelu = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné podélně vodotěsný/odpojitelný způsob zapojení přímé přímé přímé přímé přímé přímé přímé přímé přímé Ex-ochrana Rozměry EEx d II B T4 (pouze 3~400V) hmotnost 30 30 30,0 34,1 34,1 34,1 39,4 39,4 39,4 Materiály skříň čerpadla oběžné kolo EN-GJL-250 EN-GJL-200 hřídel 1.0570/1.4404 na straně čerpadla mechanická ucpávka (závislá na směru otáčení) SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC SiC/SiC na straně motoru mechanická ucpávka uhlík/chrom těsnění hřídele NBR NBR NBR statické těsnění NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR NBR skříň motoru 1,4404 (AISI 316L) krájecí zařízení 1.4528 1.4528 1.4528 1.4528 1.4528 1.4528 1.4528 1.4528 1.4528 24 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Charakteristiky, schéma zapojení svorkovnice Wilo-Drain MTS 40... Wilo-Drain MTS 40/... 2pólové, 50 Hz 30 25 20 Wilo-Drain MTS 40/... 1 = MTS 40/27 2 = MTS 40/24 3 = MTS 40/21 Všechny znázorněné charakteristiky platí pro hustotu ρ = 1 kg/dm 3 Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením H [m] 15 10 2 1 3 5 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 [m³/h] Q Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Wilo-Drain MTS 40 E 2pólové, 50 Hz H [m] 40 35 30 25 20 15 Wilo-Drain MTS 40 E 1 2 3 1 = MTS 40 E 39.16/25 2 = MTS 40 E 35.15/23 3 = MTS 40 E 31.14/21 4 = MTS 40 E 26.15/15 5 = MTS 40 E 23.14/12 6 = MTS 40 E 20.13/11 Všechny znázorněné charakteristiky platí pro hustotu ρ = 1 kg/dm 3 Elektrické příslušenství Wilo-Drain 10 5 6 5 4 0 0 2 4 6 8 10 12 14 16 [m³/h] Q Schéma zapojení svorkovnice Wilo-Drain Přípojka Typ kabelu Svorky U V W PE T1/WSK T2/WSK MTS 40/... 1~ 1~230V 3 x 1,5 mm 2 1) 1 (L1) 2 (N) zeleno-žlutý MTS 40/... 3~ 3~400V 6 x 1,0 mm 2 1 2 3 zeleno-žlutý 4 5 MTS 40 E... 3~ 3~400V 7 x 1,5 mm 2 2) 1 2 3 zeleno-žlutý 4 5 1) síťový kabel s připojovací skříňkou kondenzátoru a zástrčkou Schuko 2) pramen 7 neobsazen Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 25

G Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Rozměry Wilo-Drain MTS 40... Rozměrové výkresy Stacionární instalace do mokra 40 80 14 80 Ø600 + 88 200 250 + 75 A B D E Ø26,9 a b k e d c 50 E F J K 310 (300-330) DN 2 C I M H > I L Ø12 > 110 Ø1000 + Mobilní instalace do mokra O DN 2 1 H N G P T 26 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Rozměry, hmotnosti Wilo-Drain MTS 40/..., MTS 40 E Rozměry, hmotnosti Wilo-Drain Rozměry A B C D E F G H H1 I J K [mm] MTS 40/... -1-230 130 110/125 18 110 73 160 491 467 462 71 98 202 MTS 40/... -3-400 130 110/125 18 110 73 160 491 467 462 71 98 202 MTS 40 E 20.13/11 130 110/125 18 110 73 160 525 501 497 71 98 202 MTS 40 E 23.14/12 130 110/125 18 110 73 160 525 501 497 71 98 202 MTS 40 E 26.15/15 130 110/125 18 110 73 160 525 501 497 71 98 202 MTS 40 E 31.14/21 130 110/125 18 110 73 170 526 503 511 71 111 225 MTS 40 E 35.15/23 130 110/125 18 110 73 170 526 503 511 71 111 225 MTS 40 E 39.16/25 130 110/125 18 110 73 170 526 503 511 71 111 225 Rozměry, hmotnosti Wilo-Drain Rozměry Hmotnost cca L M N O P T DN2 a b c d e k [mm] [kg] MTS 40/... -1-230 105 265 65 121 270 315 40 140 110 110 155 15 14 30,0 MTS 40/... -3-400 105 265 65 121 270 315 40 140 110 110 155 15 14 30,0 MTS 40 E 20.13/11 105 265 65 121 270 315 40 140 110 110 155 15 14 34,1 MTS 40 E 23.14/12 105 265 65 121 270 315 40 140 110 110 155 15 14 34,1 MTS 40 E 26.15/15 105 265 65 121 270 315 40 140 110 110 155 15 14 34,1 MTS 40 E 31.14/21 105 265 77 133 270 315 40 140 110 110 155 15 14 39,4 MTS 40 E 35.15/23 105 265 77 133 270 315 40 140 110 110 155 15 14 39,4 MTS 40 E 39.16/25 105 265 77 133 270 315 40 140 110 110 155 15 14 39,4 Napojení výtlaku: mobilní instalace do mokra MTS 40/...: DN 32 mobilní instalace do mokra MTS 40 E 20... až MTS 40 E 26...: DN 32 mobilní instalace do mokra MTS 40 E 31... až MTS 40 E 39...: DN 40 stacionární instalace do mokra (všechna provedení čerpadel): DN 40/DN50 Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 27

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Mechanické příslušenství stacionární do mokra Wilo-Drain MTS 40/..., MTS 40 E Stacionární instalace do mokra DN 40/R 1 1 / 2 Wilo-Drain MTS 40/, MTS 40 E 1 265 228 105 88 Ø26 110 Patní koleno (poz. 1) z šedé litiny GG 25 (EN-GJL-250), včetně úchytu čerpadla, profilového těsnění, montážního a fixačního příslušenství a držáku vodicí trubky, napojení výtlaku DN 40/50. Vedení dvojité trubky R 3 / 4 zajistí zákazník. 150 97 6 180,3 3a 2a Řetěz (poz. 6) z pozinkované oceli, včetně závěsu z nerezové oceli délka: 5 m nosnost: 250 kg 1 145 Zábrana proti vratnému toku (poz. 2a) z šedé litiny GG 25 (EN-GJL-250) vnitřní-vnitřní závit R 1 1 / 2 PN 16 RG. 137 107 Uzavírací šoupě (poz. 3a) v hrdlovém provedení vnitřní-vnitřní závit R 1 1 / 2 PN 16 RG. 54 28 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Mechanické příslušenství stacionární do mokra Wilo-Drain MTS 40/..., MTS 40 E Stacionární instalace do mokra DN 50 Wilo-Drain MTS 40/, MTS 40 E 1 8 265 228 150 105 88 Ø26 97 110 Patní koleno (poz. 1) z šedé litiny GG 25 (EN-GJL-250), včetně úchytu čerpadla, profilového těsnění, montážního a fixačního příslušenství a držáku vodicí trubky, napojení výtlaku DN 50. Vedení dvojité trubky R 3 / 4 zajistí zákazník. Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením 4 3b 2b 6 180,3 Řetěz (poz. 6) z pozinkované oceli, včetně závěsu z nerezové oceli délka: 5 m nosnost: 250 kg Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení 1 203 DN 50 200 235 Zábrana proti vratnému toku (poz. 2b) z šedé litiny GG 25 (EN-GJL-250) přípojka DN 50. Uzavírací šoupě (poz. 3b) v hrdlovém provedení přípojka DN 50. Elektrické příslušenství Wilo-Drain 150 150 150 Koleno (poz. 4) z litiny s kuličkovým grafitem (EN-GJS-400-15), včetně 1 sady montážního příslušenství. přípojka DN 50. 310 123 Slučovací kus (poz. 8) z oceli 37, pozinkovaný, se 2 sadami montáního příslušenství, přípojky DN 50/50/50. 123 Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 29

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Mechanické příslušenství mobilní do mokra Wilo-Drain MTS 40/..., MTS 40 E Mobilní instalace do mokra Wilo-Drain MTS 40/, MTS 40 E 6 78 Opěrná podložní patka MTS (poz. 9) z oceli, lakovaná (S235JR). 270 10 9 180 315 G 1¼ 76 G 1¼ 76 Koleno (poz. 10a) (pouze pro MTS 40/... & MTS 40E 20... E 26) z ENGJMW-400-5 (temperovaná litina) smontážním příslušenstvím. Vnitřní/vnější závit G 1 1 / 4 " (DN32)/G 1 1 / 4 " (DN32) G 1½ 85 G 1½ 85 Koleno (poz. 10b) z šedé litiny, DN 40. z ENGJMW-400-5 (temperovaná litina) spřírubou se závitem (DN 40 PN 40 EN 1092) amontážním příslušenstvím. Vnitřní/vnější závit G 1 1 / 2 " (DN40)/G 1 1 / 2 " (pro MTS 40 E 31... E 39) (DN40) G 1½ DN 40 Řetěz (poz. 6) včetně závěsu, z nerez oceli, délka: 5 a 10 m, nosnost: 400 kg 30 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Elektrické příslušenství Wilo-Drain Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 31

Obsah Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Wilo-Drain STS, Drain TP, EMU FA 34 (čerpadla na odpadní vodu) Přehled konstrukčních řad 34 Wilo-Drain STS 40 34 Vybavení/funkce 36 Popis konstrukční řady 41 Technické parametry 42 Charakteristiky, rozměry 44 Wilo-Drain STS 65 34 Vybavení/funkce 36 Popis konstrukční řady 45 Technické parametry 46 Charakteristika, schéma zapojení svorkovnice 50 Rozměry 51 Mechanické příslušenství 52 Wilo-Drain STS 80/100 34 Vybavení/funkce 36 Popis konstrukční řady 57 Technické parametry 58 Charakteristiky 62 Schémata zapojení svorkovnic 63 Rozměry STS 80 64 Rozměry STS 100 66 Wilo-Drain TP 80/100/150 34 Vybavení/funkce 36 Popis konstrukční řady Wilo-Drain 69 Technické parametry TP 80 70 Technické parametry TP 100 72 Technické parametry TP 100, TP 150 74 Charakteristiky TP 80 76 Charakteristiky TP 100 E 77 Charakteristiky TP 100 F 78 Charakteristiky TP 150 79 Schémata zapojení svorkovnic 80 Rozměry TP 80 81 Rozměry TP 100 83 Rozměry TP 150 85 32 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Obsah Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Wilo EMU FA 34 Vybavení/funkce 36 Popis konstrukční řady 87 Technické parametry EMU FA 08... 88 Technické parametry EMU FA 10... 90 Charakteristiky EMU FA 92 Rozměry EMU FA 08... 94 Rozměry EMU FA 10... 95 Mechanické příslušenství Drain STS 80/100, TP 80/100/150, EMU FA 96 Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 33

Přehled konstrukčních řad Wilo-Drain STS, Wilo-Drain TP, Wilo EMU FA Konstrukční řada: Wilo-Drain STS 40/65/80/100 Rozšíření o STS 40 (nahrazuje TC 40) a STS 65 H[m] 20 15 STS 65 10 STS 65 5 STS 40 0 0 50 STS 80 100 Wilo-Drain STS STS 100 150 200 Q[m³/h] > Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu >Použití: Čerpání fekálií, komunálních a průmyslových odpadních vod, též s dlouhými vlákny -při odvodňování domů/pozemků -při hospodaření s vodou a odpadní vodou - v technice prostředí a čištění -v průmyslové technice a technice výrobních procesů Konstrukční řada: Wilo-Drain TP 80/100/150 H[m] 25 20 15 10 5 0 0 TP 100 TP 80 50 100 TP 150 150 200 Wilo-Drain TP80-TP150 250 300 Q[m³/h] > Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu >Použití: Čerpání fekálií, komunálních a průmyslových odpadních vod, též s dlouhými vlákny: -při odvodňování domů/pozemků -při hospodaření s vodou a odpadní vodou - v technice prostředí a čištění -v průmyslové technice a technice výrobních procesů Konstrukční řada: Wilo EMU FA 08/10 Technologie EMU 0H[m] 70 60 50 40 30 20 10 FA 10 FA 08 Wilo EMU FA 0 40 80 120 160 200 Q[m 3 /h] > Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu >Použití: Čerpání fekálií, komunálních a průmyslových odpadních vod, též s dlouhými vlákny -při odvodňování domů/pozemků -při hospodaření s vodou a odpadní vodou - v technice prostředí a čištění -v průmyslové technice a technice výrobních procesů 34 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Přehled konstrukčních řad Wilo-Drain STS, Wilo-Drain TP, Wilo EMU FA Konstrukční řada: Wilo-Drain STS 40/65/80/100 >Přednosti produktu: odpojitelný připojovací kabel motor z nerez oceli velká průchodnost oběžným kolem jednoduchý provoz díky namontovanému plovákovému spínači (STS 40) snadná instalace díky integrované podložní patce (STS 40) integrovaná termická ochrana motoru (3~) a ochrana proti výpadku fáze (STS 40) není nutný spínací přístroj k termickému jištění čerpadla (1~ a 3~) (STS 40) Konstrukční řada: Wilo-Drain TP 80/100/150 > Další informace: Strana Wilo-Drain STS 40 Popis konstrukční řady............. 41 Technické parametry............... 42 Charakteristiky.................... 44 Wilo-Drain STS 65 Popis konstrukční řady............. 45 Technické parametry............... 46 Charakteristiky, schéma zapojení svorkovnice 45 Rozměry.......................... 51 Mechanické příslušenství........... 52 Wilo-Drain STS 80/100 Popis konstrukční řady............. 57 Technické parametry............... 58 Charakteristiky.................... 62 Schémata zapojení svorkovnic...... 63 Rozměry.......................... 64 Mechanické příslušenství........... 96 Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení >Přednosti produktu: nerez ocel & kompozit sériově Ex-ochrana nízká hmotnost odpojitelný připojovací kabel sériově s chladicím pláštěm odolný vůči korozi (např. vypouštění plaveckých bazénů) > Další informace: Strana Popis konstrukční řady............. 69 Technické parametry............... 70 Charakteristiky.................... 76 Schémata zapojení svorkovnic...... 80 Rozměry.......................... 81 Mechanické příslušenství........... 96 Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Konstrukční řada: Wilo EMU FA 08/10 >Přednosti produktu: dělicí komora s dvojitým utěsněním velké spektrum výkonu > Další informace: Strana Popis konstrukční řady............. 87 Technické parametry............... 88 Charakteristiky.................... 92 Rozměry.......................... 94 Mechanické příslušenství........... 96 Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 35

Vybavení/funkce Wilo-Drain STS 40/65/80/100 Provozní režim Wilo-Drain STS 40 (A) STS 65/... STS 65 F STS 80 F STS 100 F S1 (nepřetržitý provoz) ponořené vynořené pouze s chladicím pláštěm pouze s chladicím pláštěm pouze s chladicím pláštěm pouze s chladicím pláštěm S2 [min] 10 10 10 10 10 S3 (přerušovaný provoz) [%] 25 25 25 25 25 max. četnost spínání/h 50 50 50 20 20 doporučená četnost spínání/h 20 20 20 20 20 Konstrukce utěsnění na straně motoru: mechanická ucpávka těsnění hřídele utěsnění na straně čerpadla: mechanická ucpávka těsnění hřídele olejová ucpávková komora zaplavitelnost otevřené jednokanálové oběžné kolo otevřené vícekanálové oběžné kolo oběžné kolo s volným průtokem vířicí zařízení Materiály motor nerez ocel šedá litina čerpadlo kompozit šedá litina oběžné kolo nerez ocel Použití kompozit šedá litina instalace do mokrého prostředí stacionární mobilní pojízdná instalace do suchého prostředí vertikální = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné horizontální 36 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Vybavení/funkce Wilo-Drain STS 40/65/80/100 Wilo-Drain STS 40 (A) STS 65/... STS 65 F STS 80 F STS 100 F Vybavení kontrola motoru (teplota) kontrola motoru (těsnost) / (Ex) / (Ex) / (Ex) / (Ex) protiexplozní ochrana provedení Ex provedení Ex provedení Ex provedení Ex chlazení obtékáním pláště na přání na přání na přání na přání propojení na zástrčku pouze 1~ pouze 1~ připojovací kabel [m] 10 10 10 10 10 odpojitelný připojovací kabel plovákový spínač pouze 1~ (provedení A) = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 37

Vybavení/funkce Wilo-Drain TP 80 150 Wilo-Drain TP 80 TP 100 TP 150 Provozní režim S1 (nepřetržitý provoz) ponořené vynořené S2 [min] 10 10 10 S3 (přerušovaný provoz) [%] 25 25 25 max. četnost spínání/h 20 20 20 doporučená četnost spínání/h 20 20 20 Konstrukce utěsnění na straně motoru: mechanická ucpávka těsnění hřídele utěsnění na straně čerpadla: mechanická ucpávka těsnění hřídele olejová ucpávková komora zaplavitelnost otevřené jednokanálové oběžné kolo otevřené vícekanálové oběžné kolo oběžné kolo s volným průtokem vířicí zařízení Materiály motor nerez ocel šedá litina čerpadlo kompozit šedá litina oběžné kolo nerez ocel kompozit šedá litina Použití instalace do mokrého prostředí stacionární mobilní pojízdná na vyžádání na vyžádání na vyžádání instalace do suchého prostředí vertikální horizontální na vyžádání na vyžádání na vyžádání = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné 38 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Vybavení/funkce Wilo-Drain TP 80 150 Wilo-Drain TP 80 TP 100 TP 150 Vybavení kontrola motoru (teplota) kontrola motoru (těsnost) protiexplozní ochrana chlazení obtékáním pláště propojení na zástrčku připojovací kabel [m] 10 10 10 odpojitelný připojovací kabel plovákový spínač = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 39

Vybavení/funkce Wilo EMU FA 08/10 Wilo-EMU FA 08.43-120E + T 13-2/12H FA 08.43-135E + T 13-2/12H FA 08.43-135E + T 13-2/16H FA 08.43-150E + T 13-2/16H FA 08.73-160W + T 17-2/22H FA 08.73-160W + T 20.1-2/22G FA 08.73-170W + T 20.1-2/22G FA 08.66-195W + T 20.1-2/22G FA 08.66-210W + T 20.1-2/22G FA 10.34-234E + T 17-4/16H FA 10.34-258E + T 17.2-4/24H FA 10.34-278E + T 17.2-4/24H FA 10.78-330Z + T 24-4/29K FA 10.78-370Z + T 24-4/29K FA 10.78-410Z + T 24-4/36K Provozní režim S1 (nepřetržitý provoz) ponořený motor utěsnění čerpadlo/motor na straně média: mechanická ucpávka na straně motoru: mechanická ucpávka těsnicí hřídelový kroužek olejová ucpávková komora Konstrukce instalace do mokrého prostředí stacionární mobilní zaplavitelnost uzavřené jednokanálové oběžné kolo uzavřené vícekanálové oběžné kolo oběžné kolo s volným průtokem Materiály motor šedá litina čerpadlo šedá litina Vybavení kontrola motoru (teplota) připojovací kabel [m] (jiné délky na vyžádání) 10 10 10 10 10 10 = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné 40 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Popis konstrukční řady Wilo-Drain STS 40 Wilo-Drain STS 40 Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu, 2pólové Typový klíč např.: Wilo-Drain STS 40/10 A STS ponorné motorové čerpadlo 40 jmenovitá světlost [mm] /10 max. dopravní výška [m] A s plovákovým spínačem a zástrčkou není-li uvedeno: bez plovákového spínače, volný konec kabelu (pouze u 3~) Použití Ponorná motorová čerpadla Wilo-Drain STS 40 se hodí k čerpání hrubě znečištěných čerpaných médií při odvodňování domů a pozemků při hospodaření s vodou a odpadní vodou v technice prostředí a čištění v průmyslové technice a technice výrobních procesů Konstrukce Ponorné motorové čerpadlo na odpadní vodu s velkou průchodností oběžným kolem (40 mm) jako zaplavitelný blokový agregát pro vertikální instalaci do mokrého prostředí. Motor: Motor na střídavý proud 1~230 V, 50 Hz Trojfázový motor 3~400 V, 50 Hz Ochrana motoru: Střídavý proud: Trojfázový proud: ochranné kontakty vinutí (WSK) termická kontrola motoru a ochrana proti výpadku fáze, samostatně spínané Rozsah dodávky Čerpadlo připravené k okamžitému zapojení s připojovacím kabelem (volitelně 5 resp. 10 m), popř. vybavené plovákovým spínačem azástrčkou (provedení A), návod k montáži a obsluze Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Elektrické příslušenství - Wilo-Drain Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 41

Technické parametry Wilo-Drain STS 40 Wilo Drain... STS 40/8 STS 40/8 A STS 40/10 STS 40/10 A Přípustná čerpaná média odpad z pračky (bez dlouhých vláken) voda z automyček koupelová voda, nechlorovaná voda na hašení požárů topná voda T max < 35 C T max < 35 C horká voda T max < 35 C T max < 35 C kotlová voda T max < 35 C T max < 35 C kondenzát T max < 35 C T max < 35 C chladicí voda čistá voda surová (odpadní) voda drenážní voda částečně deionizovaná voda dešťová voda bazénová voda mořská voda splašková, povodňová a říční voda domovní odpadní a splašková voda s obsahem fekálií kaly uvolňující plyny a bez plynů (do 10 % objemu sušiny) silně zředěné louhy slabě agresivní média Výkon příkon P 1 1~230 V [kw] 0,8 1,2 příkon P 1 3~400 V [kw] 0,8 0,92 jmenovitý výkon motoru P 2 [kw] 0,6 0,75 jmenovitý proud při 1~230 V [A] 3,6 5,2 jmenovitý proud při 3~400 V [A] 1,7 2,0 otáčky [1/min] 2900 2900 Motor druh krytí při max. hloubce ponoru IP 68 IP 68 izolační třída B B = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné 42 Změny vyhrazeny 09/2006 WILO AG

Technické parametry Wilo-Drain STS 40 Wilo Drain... Čerpadlo STS 40/8 STS 40/8 A STS 40/10 STS 40/10 A max. hloubka ponoru [m] 5 5 teplota média [ C] 3 35 3 35 krátkodobě možná teplota média [ C] max. hustota čerpaného média [kg/dm 3 ] 1050 1050 typ kabelu H07 RN-F H07 RN-F délka kabelu [m] 10 10 průřez kabelu 1~230 V [mm 2 ] 3G1 3G1 průřez kabelu 3~400 V [mm 2 ] 4G1 4G1 druh připojovacího kabelu zástrčka Schuko (pouze 1~) Schuko (pouze 1~) způsob zapojení přímé přímé protiexplozní ochrana průchodnost oběžným kolem [mm] 40 40 Ponorná motorová čerpadla s krájecím zařízením Ponorná motorová čerpadla bez krájecího zařízení Rozměry hrdlo výtlaku R/RP 1 1 / 2 R/RP 1 1 / 2 hmotnost [kg] 19 19 Materiály skříň čerpadla EN-GJL-250 EN-GJL-250 oběžné kolo 1.4301 1.4301 hřídel 1.4404/1.0402 1.4404/1.0402 těsnění hřídele na straně čerpadla mechanická ucpávka uhlík/keramika uhlík/keramika těsnění hřídele na straně motoru mechanická ucpávka těsnění hřídele NBR NBR statické těsnění NBR NBR skříň motoru 1.4301 1.4301 Elektrické příslušenství - Wilo-Drain = k dispozici resp. přípustné, = není k dispozici resp. nepřípustné Katalog Wilo C2.1 - Čerpadla na odpadní vodu DN 32 až DN 150 43