Návod k obsluze, údržbě a montáži výměníků tepla Úvod Tepelné výměníky společnosti WätaS jsou koncipované jako výměníky tepla vzduch-voda. Používají se pro chladiče nebo ohřívače, přímé výparníky / kondenzátory nebo tepelné trubice s chladivem. Konstrukce probíhá individuálně podle požadavku zákazníka. Následující pokyny a údaje pro údržbu a používání výměníku tepla se zakládají na mnohaletých zkušenostech s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem. Použití dle určení společně s dodržováním výchozích rámcových podmínek zaručuje bezpečný provoz. Ručení a záruka 11 Za veškeré právní nároky vyplývající ze smluvního poměru ručíme výhradně v rámci záruční povinnosti, která byla sjednána v hlavní smlouvě. Jakákoli odpovědnost výrobce propadá v případě: nepřiměřeného použití výměníku tepla nebo jeho použití, které není v souladu s určeným použitím změn výměníku tepla, které výrobce neschválil provádění čištění v rozporu s předpisem Pokud lze prokázat, že došlo k chybnému použití a/nebo ovládání, prosadí se vyloučení soudní odpovědnosti. Úpravy a/nebo změny na výměníku tepla jsou v určitých případech možné, pokud si obstaráte písemný souhlas od výrobce. Za případné návrhy na vylepšení budeme velmi vděčni a ochotně je vezmeme v úvahu. Všeobecné bezpečnostní požadavky Naše tepelné výměníky splňují základní zdravotní a bezpečnostní požadavky Evropského společenství. Přesto mohou nastat nebezpečné situace. Je zakázané používat výměník tepla pro jiný účel, než uvádí výrobce. Vždy se musí dodržovat: místní platné pracovní předpisy místní platné bezpečnostní předpisy místní platná legislativa a předpisy na ochranu životního prostředí Pokud by personál zjistil vady na zařízení nebo představující nebezpečí, musí ihned informovat provozovatele nebo zplnomocněnou osobu. Při manipulaci s chemickými látkami, olejem a tuky se musí brát vážně bezpečnostní předpisy platné pro produkt a musí se dodržovat. 1/6 Stav: 01.07.2014
Předtím, než budete moci pracovat se srovnatelnými látkami, musíte si pečlivě přečíst návod k použití na obalu a dodržovat jej. Totéž platí i pro čistidla. Upozornění na nebezpečí a bezpečnostní pokyny umístěné na výměníku tepla musí být stále dobře čitelné. Výbušné a vysoce hořlavé chemikálie nesmí přijít do styku s horkými díly výměníku tepla. Ochranná zařízení Tepelný výměník se během provozu zahřívá. Horké povrchy se musí podle montážní polohy dostatečně chránit ochrannými zařízeními proti případnému dotyku. Popřípadě musí umístit výstražný piktogram pro horké povrchy. Používání dostatečného ochranného vybavení je předpokladem pro práci s výměníkem tepla. Použití dle určení Použití výměníku tepla je přípustné výhradně podle jeho určení. V rubrice Popis a funkce je tento bod popsán podrobněji. Použití výměníku tepla je přípustné pouze v případě dodržení návodu k použití, nezávadného technického stavu a jeho určení. Při manipulaci s výměníkem tepla je třeba brát v úvahu bezpečnostní aspekty a možná nebezpečí. Poruchy, které mohou negativně ovlivnit bezpečnost, se musí co nejrychleji odstranit. Nesprávné použití Při neodborném použití výměníku tepla nebo použití, které není k určenému účelu, může výměník někdy představovat nebezpečí. Nepřípustné provozování Bezpečný provoz výměníku tepla může být zajištěn pouze při použití k určenému účelu v souladu s naší zakázkovou dokumentací. V žádném případě nesmí být překročeny mezní hodnoty, které jsou uvedeny v naší zakázkové dokumentaci. Popis a funkce Všeobecně Médium, plyn nebo vzduch, proudící do tepelného výměníku na vzdušné straně by mělo být pokud možno prachu prosté a bez lepivých nebo přilnavých složek. Určité korozivní složky vzduchu mohou zničit lamely. Při takovém použití je nutné tuto skutečnost uvést bezpodmínečně v poptávce na společnost WätaS. Totéž platí pro korozivní média v trubkách výměníku tepla. 2/6 Stav: 01.07.2014
Výměníky tepla WätaS jsou standardně koncipované pro tyto podmínky použití. Odlišné rámcové podmínky se musí poptat a zkonzultovat: Druh Teploty min. Teploty max. max. provozní tlak vnitřní venkovní vnitřní venkovní Chladič -4 C -25 C 130 C 130 C 16 bar Ohřívač -4 C -25 C 130 C 130 C 16 bar Kondenzátor -20 C -25 C 55 C 60 C 32 bar Přímý výparník -20 C -25 C 55 C 60 C 32 bar Tepelná trubice -25 C 60 C Každý jednotlivý výměník tepla je u společnosti WätaS standardně vybaven typovým štítkem. Na přiloženém výkrese jsou uvedeny údaje z typového štítku a další technické údaje. Výměník tepla s parou jako topným médiem U výměníku tepla ohřívaného parou musí být možný plynulý a neomezený odtok kondenzátu uvnitř výměníku. Pouze pokud je splněný tento požadavek, může být zaručen rovnoměrný výdej tepla po celé ploše výměníku, úplná funkce a výkon zařízení. Výměník tepla s teplou vodou nebo teplonosným olejem jako topným médiem Princip fungování výměníku tepla: z vysoce temperovaného média, jako například teplá voda nebo teplonosný olej se teplo přenáší na méně temperované médium, například vzduch, prostřednictvím trubky opatřené lamelami, které působí jako plocha výměníku tepla. Tento jev se nazývá nepřímá výměna tepla. Aby byl zaručen přiměřený přechod tepla, jsou nepostradatelné turbulentní rychlosti proudění na straně topného média. Výměník tepla se studenou vodou nebo solankou jako chladicím médiem Kromě přechodu tepla dochází ve vzduchových chladičích obecně také k látkové výměně, to znamená nejenom ke snížení teploty okolního vzduchu, ale také ke kondenzaci části obsažené vodní páry. Přeprava a skladování Obecně Celá dodávka se musí ihned po příchodu zkontrolovat, zda je kompletní a nevykazuje možné vady. Kontrola se provádí podle dodané průvodní dokumentace a dodacího listu. Mohou se zohlednit pouze reklamace škod způsobených přepravou, které se nahlásí výrobci nebo spedici v den přijetí zboží. 3/6 Stav: 01.07.2014
Musí se dodržovat pokyny WätaS na přepravním obalu. Při přepravě a skladování se musí dávat pozor na to, aby se lamely nepoškodily. Na lamely se nesmí pokládat předměty, především takové, které mohou vést ke korozi. Přeprava Přeprava a vázání břemen jsou vyhrazeny výhradně odborníkům, kteří mají zkušenosti v oblasti přepravy a jsou schopni přepravovat výměníky tepla. Aby se zařízení nepoškodilo, je možné zvedat jej pouze níže popsaným způsobem: pokud se používají přepravní oka určená pro přepravu pokud se používají přepravní železa v bočních stěnách, to je ale možné pouze při použití třmenů Bližší údaje jsou uvedeny na výkrese. Při přepravě je třeba dbát zejména na to, aby se nepoškodil lamelový paket a boční trubky. Při použití manipulačních vozíků, jako jsou například vysokozdvižné vidlicové vozíky, se musí dávat pozor na to, aby se tepelný výměník při podjetí vidlicí nepoškodil zezdola nebo z boku. Zásadně se musí zabránit styku výměníku tepla se dveřmi, zdmi a obecně tvrdými předměty. Vybalení Příjemce musí neprodleně zkontrolovat stav dodávky. Musí se odstranit kondenzát, který se za určitých okolností může vytvořit. Odstraňte prosím obal a izolaci výměníku tepla odborně a v souladu s ochranou životního prostředí. Musí se dodržovat platné národní předpisy. Skladování Výměník tepla se musí skladovat v suchu, v místnosti nikdy nesmí mrznout. Aby nedošlo k napínání materiálu, musí být možné, aby se výměník tepla, především u větších zařízení, mohl neomezeně rozpínat. Uzavírací klapky, které se nacházejí na trubkových přípojích, slouží k ochraně před znečištěním a jinými kapalinami. Budou odstraněny před montáží tak, aby se zařízení ještě mohlo odvzdušnit. Protože jsou trubky a lamely tenkostěnné, nesmí se na lamelový paket odkládat nic, co může vést k poškození lamel a trubek. Především u výměníků tepla, které se nemontují ihned, se musí dodržovat: Musí se vyloučit rosení výměníku tepla v důsledku zakrytí nebo kolísání teplot. Dle potřeby se musí odstranit případné fólie. Okolní vzduch musí být upraven tak, aby nemohlo dojít ke korozivním procesům s hlavními materiály (většinou Cu, Al a nerezová ocel). Výměník tepla se musí chránit před znečištěním. 4/6 Stav: 01.07.2014
Montáž / uvedení do provozu Montáž a uvedení do provozu může provádět pouze vhodný odborný podnik nebo kvalifikovaný personál. Musí se učinit veškerá běžná opatření pro kontrolu, montáž a uvedení do provozu podle daného stavu techniky (nová tlaková zkouška při delší době skladování, odstranění zbytkové vody z trubek pomocí stlačeného vzduchu, kontrola stávajícího přetlaku při dodání v témže stavu). Uspořádání při instalaci Každý jednotlivý přípoj je poznačený na výkrese. Mohou se používat pouze uvedené přípoje s příslušnou jmenovitou šířkou. Montážní poloha výměníku tepla je stanovena na výkrese. Jakékoli změny montáže se musí odsouhlasit s výrobcem. Přípoje k výměníkům tepla WätaS se musí provést tak, aby nebylo omezeno jejich roztažení. Pokud je v zařízení (větrání, klimatizace apod.) nainstalovaný regulátor průtoku (VSR), musí se výměník tepla zásadně montovat za tímto regulátorem! Pro dosažení výkonu uvedeného v údajovém listě je bezpodmínečně nutné celoplošné napouštění a vypouštění výměníku tepla a způsob provozu podle poptávaných a potvrzených teplot a proudů médií! Naše výměníky teply nejsou konstruované pro absorpci vnějších sil, jako jsou síly kanálu nebo hrdla. Absorpci těchto sil se musí bezpodmínečně zamezit. Pokud při montáži nelze vyloučit působení vnějších sil, musí se pro vykompenzování učinit příslušná opatření (přidržovat apod.). Při montáži výměníků tepla se musí dbát na to, aby nedošlo ke kombinaci materiálů, která uvede do chodu elektrochemické procesy nebo je urychlí. Musí být zajištěné odvzdušnění a vyprázdnění. Stojící kondenzát vede ke korozi a může vést k přetoku, např. z vany na kondenzát. Proto se doporučuje zásadně umisťovat sifon na odtoku kondenzátu. Odtok kondenzátu kromě toho značně podporuje nepatrný sklon (1 až 3 ve směru odtoku). Pokud by docházelo k vlivům, jako například pulzující proudy nebo mechanické stimuly, které nebyly zohledněny při dimenzování, musí se před uvedením do provozu zajistit zkouška u nás. Provoz Rozjezd výměníků tepla s parou jako topným médiem Výměník tepla se musí před rozjezdem zkontrolovat, zda nevykazuje viditelné vady. Rozjezd výměníků tepla s vodou, solankou nebo teplovodním olejem jako topným médiem Výměník tepla se musí před rozjezdem zkontrolovat, zda nevykazuje viditelné vady. 5/6 Stav: 01.07.2014
Při rozjezdu výměníku tepla dodržujte tyto kroky: 1. Aby se zabránilo vzduchovému polštáři ve výměníku tepla, dbejte při naplnění na dokonalé odvzdušnění. 2. Pootevřete po zapnutí čerpadel trochu trojcestný ventil motoru a počkejte, dokud nedojde k úplnému a rovnoměrnému zahřátí výměníku tepla. 3. Nyní úplně, ale opatrně otevřete trojcestný ventil motoru a současně zapněte ventilátor. Další pokyny Výměníky tepla se nesmí provozovat se znečištěnou vodou. Popřípadě musí zákazník nainstalovat filtry. Zejména u výměníků tepla s měděnými trubkami by měla být v okruhu zásadně čistá voda bez kyslíku. Kromě toho doporučujeme provoz našich výměníků tepla s vodou s ph v rozsahu 7-10. Důležité! Pokud se naše výměníky tepla používají v otevřených systémech, u nichž se používá např. studniční, říční voda a podobná média, mohou při použití měděné trubky vznikat škody způsobené korozí. Se zúčastněnými odbornými firmami a společností WätaS se musí zkonzultovat nápravná opatření, například výběr jiného materiálu. Musí se dbát na ochranu proti zamrznutí, speciálně u výměníků tepla, které se neprovozují se solankou. Provozovatel zařízení musí učinit veškerá nutná opatření. Od určitého rozsahu venkovní teploty jsou i výměníky tepla se solankou ohrozené mrazem! Čištění výměníku tepla Všeobecně Upozorňujeme, že je nutná pravidelné čištění. Jinak by se mohl snížit výkon výměníku tepla. Další pokyny jsou uvedené v dokumentu Doporučené čištění a údržba společnosti WätaS GmbH. Zneškodnění Všeobecně Při zneškodnění výměníku tepla dodržujte tyto pokyny: Typový štítek s CE znakem umístěný na výměníku tepla se musí odstranit a kompletně zničit. Výměník tepla se musí zcela demontovat, recyklovatelné části se musí zrecyklovat a zbytek zneškodnit. Demontáž můžete provést sami. Vliv na životní prostředí Na výkresu jsou uvedené veškeré materiály použité ve výměníku tepla, aby bylo zaručeno ekologické zneškodnění. Berte v úvahu ustanovení konkrétního státu. 6/6 Stav: 01.07.2014