PŘÍRUČKA Čistič vody Aquaphor OSMO-K Model: Model: Aquaphor-Osmo-К-050-4-А, Aquaphor-Osmo-К-100-4-А ТU 3697-002-50056997-2001
2 OBSAH 1. ÚVOD 2 2. TECHNICKÉ PARAMETRY 2 3. KOMPLET BALENÍ 3 4. KONSTRUKCE A PRINCIP FUNGOVÁNÍ ČISTIČE VODY 3 5. MONTÁŽ ČISTIČE VODY..4 6. SPUŠTĚNÍ SYSTÉMU 6 7. ÚDRŽBA SYSTÉMU 8 8. PRAVIDLA SKLADOVÁNÍ A TRANSPORTOVÁNÍ 9 9. BEZPEČNOST 9 10. ZÁRUKA VÝROBCE 10 DODATEK 11 PŘÍRUČKA 12 1. ÚVOD Čistič vody Aquaphor-OSMO-K (dále Čistič vody) je výroben OOO AQUAPHOR (Rusko, St-Petersburg) Čistič vody je určen pro hluboké odstraňování soli z vody, a také její čištění od mechanických a koloidních částic, organických přísad, radionuklidů, bakterií a vírů. Čistič vody odstraňuje příchuť, zápach a barvu vody v municipálních a lokálních vodovodních sítích (artézských studnách, studnách atd.) při dodržení požadavků definovaných daným návodem. Fungování čističe vody je založeno na přenosu rozpouštědla (vody) přes polopropustnou membránu pomocí vytvoření ze strany roztoku (voda s rozpuštěnými přísadami) tlaku převyšujícího osmotický tlak. Rozpouštědlo (čistý voda) Osmóza Membrána Roztok (neočištěná OSMOTICKÝ TLAK Rozpouštědlo (čistá voda) Rovnováha Membrána Roztok (neočištěná voda) Rozpouštědlo (čistá voda) Reverzní osmóza voda) Materiály jsou bezpečné, netoxické, nerozpouštějí do vody látky škodlivé pro člověka a okolní prostředí. Čistič vody odpovídá hygienickým normám a požadavkům ТU 3697-002-50056997-2001. Membrána Přiložený tlak Roztok (neočištěná POZOR! Výkonnost reverzně osmotického systému přímo závisí na tlaku ve vodovodu. Pokud tlak ve Vašem vodovodu je menší než 3,5 atm, potřebujete modifikaci reverzně osmotického systému s tlakovým čerpadlem. 2. TECHNICKÉ PARAMETRY Čistič vody Název parametru Aquaphor-OSMO-K - 050-4-А Aquaphor-OSMO-K - 100-4-А Obrysové rozměry (délka x šířka x výška): 390 х 420 х 100 mm Obrysové rozměry vodní nádrže (výška x diametr): 360 х 270 mm Tlak ve vodovodní sítě, minimálně 3,5 аtm Teplota vody +5 +30С Maximální výkonnost (při teplotě vody +25С a tlaku 4 atm) 7,8 l/hod 15,6 l/hod Poměr očištěné vody a vody vstupující do drenáže 1:10 Hmotnost, maximálně 10 kg
3. KOMPLET BALENÍ 3 Název Počet 1. Blok kolektorů (5) (obr.1) 2. Vodní nádrž (obr. 6): 2.1. Trup vodní nádrže 2.2. Ventil vodní nádrže 2.3. Stojan vodní nádrže 3. Trubice JG: 3.1 pro vodní nádrž 3.2 pro kohout na čistou vodu 3.3 uzel připojení 3.4 drenážní trubice (červené barvy) L=1.3 m s vestavěným omezovačem proudu a úhelníkem 4. Blok-moduly: Předběžné přípravy vody: 4.1 Trup modulu K1-P s modulem předběžného čištění 5 mkm 4.2 Výměnný filtrační modul K1-02 Blok kondicionování: 4.3 Výměnný filtrační modul K1-07 5. Výměnný membránový modul Аquaphor-Osmo-50-К/ Аquaphor- Оsmo-100-К Výkonnost membránového prvku Typ použitého membránového prvku 6. Uzel připojení (obr. 2): 6.1 Rozbočka (½ x ½ x ½ ) 6.2 Vsuvka není zobrazená na obrázku (½ x ½ ) 6.3 Regulační ventil (pro trubici) (½ x ¼ ) 50 gal/den Osmo-50-К 100 gal/den Оsmo-100-К... 1.2 m 1.2 m 1.2 m. 7. Kohout na čistou vodu (obr. 3) 8. Drenážní spona (obr. 4) 9. Návod na použití 4. KONSTRUKCE A ZPŮSOB FUNGOVÁNÍ ČISTIČE VODY Základní bloky čističe vody: 1 Blok předběžné přípravy vody 2 Blok reverzní osmózy (R.O) 3 Zásobovací nádrž na čistou vodu 4 Blok kondicionování 5 Blok kolektorů 1 2 3 5 4 Obr. 1
4 1. Blok předběžné přípravy vody se skládá z trupu K1-P s modulem předběžného čistění 5 mkm (instaluje se jako první ve směru toku) a modulu K1-02 (instaluje se jako druhý ve směru toku vody). Blok předběžné přípravy vody zbavuje vodu mechanických suspenzí, aktivního chloru, ropných produktů, fenolu, pesticidů, chloroformu a těžkých kovů. 2. Blok reverzní osmózy se skládá z reverzně osmotické membrány v trupu a kontrolně-ovládacího zařízení. Zbavuje vodu organických a neorganických látek, solí, bakterií, vírů, cyst. 3. Zásobovací nádrž pro čistou vodu. Výkonnost reverzně osmotického systému není velká od 46 do 170 ml za minutu (záleží na typu membrány, teplotě vody a tlaku ve vodovodu). Po čištění voda proudí do zásobovací nádrže na vodu, abyste měli k dispozici vždy potřebné množství čisté vody,. 4. Blok kondicionování se skládá z výměnného filtračního modulu K1-07 Blok kondicionování zbavuje vodu vedlejších příchutí a zápachů a také ji dezinfikuje. Z vodovodního systému studená voda proudí do vchodu čističe vody a přechází blokem předběžné přípravy vody. Dále přes automatickou záklopku voda proudí k reverzně osmotické membráně. Trup, ve kterém je umístěna membrána, je vybaven dvěma východy: východ čisté vody a východ drenážní vody. Drenážní voda pak odtéká do kanalizace přes omezovač proudu. Čistá voda proudí do zásobovací nádrže. Zásobovací nádrž má vestavěnou membránu, vzduch se nachází po jedné straně membrány a čistá voda se nachází po druhé straně membrány. V průběhu naplnění nádrže vodou se vzduch stlačuje. Až se zásobovací nádrž naplní, automatická záklopka uzavře přítok vody k reverzně osmotické membráně. Pokud pustíte čistou vodu, pak voda poháněná stlačeným vzduchem začne proudit ze zásobovací nádrže přes blok kondicionování vody. Přitom se zaktivuje automatická záklopka a otevře přítok vody k reverzně osmotické membráně. 5. Blok kolektorů se skládá z trupu, kde jsou upevněny čtyři kolektory pro připojení filtračních modulů, automatické záklopky a jsou také otvory pro připojení čističe vody. 5. MONTÁŽ ČISTIČE VODY POZOR! Montáž в musí provádět specialisté, kteří mají povolení k provedení prací na hygienickém zařízení. Určete vyhovující místa pro kohout na čistou vodu, trup čističe vody a zásobovací nádrž. Přitom dbejte na to, aby přítokové trubice byly umístěny dostatečně volně, bez zlomů a přehybů. Montáž připojovacího uzlu. Uzavřete přítok studené vody Otočte ventil baterie v kuchyni pro odstranění nadměrného tlaku Nasuňte odbočku (1) do vodovodu. Otočte matici (2) regulačního ventilu ve směru hodinových ručiček na doraz do polohy ventil uzavřen, posuňte plastový klíč (3) ve směru matice. Přidržujte klíč a ručně zašroubujte regulační ventil do odbočky s využitím těsnící pásky na závit (pro zabránění našroubování mimo závit nechte začátek prvního vitu bez pokrytí těsnící páskou). Posuňte klíč ve směru matice, otočte maticí proti směru hodinových ručiček na doraz do polohy ventil otevřen a ukotvěte klíč v osové poloze. Pevně přitáhněte závit pomocí klíče (3). Vytáhněte klips (4) zpod plastového pouzdra. Připojte trubici (5) (jednoduše vložte předem navlhčený vodou konec trubice do pouzdra na hloubku cca 25 mm). Vložte klips (4) pod plastové pouzdro. 5 4 3 2 Obr. 2 1 POZOR! 1. Při montáži uzlu připojení je nepřípustné použití jakéhokoliv nářadí a také nadměrného úsilí při zatahování matice (poloha ventil uzavřen ), aby nebyl poškozen regulační ventil. 2. V případě poškození regulačního ventilu v důsledku nesprávné montáži nebo užívání nebude případným reklamacím vyhověno.
5 Montáž kohoutu na čistou vodu. Provrtejte v umyvadle otvor diametrem 12 mm. Nasaďte na závitovou stopku kohoutu (1) pryžovou vložku (2), dekorační podložku (3), pryžovou vložku (4) a nasaďte kohout do otvoru umyvadla. Zespodu umyvadla nasaďte na závitovou stopku plastový (5) a kovový pojistné (6) kroužky a našroubujte upínací matice (7). Na plastovou přítokovou trubici (10) nasaďte přesuvnou matici (9), vložte trubku do kuželového pouzdra (8) (dlouhým kuželem směrem k matici) a našroubujte matici na závitovou stopku kohoutu (1). 1 2 3 4 Ø 12 мм 5 6 7 8 9 Obr. 3 Montáž drenážní spony. Montáž drenážní spony je doporučováno provádět na drenážní linii před sifonem (drenážní spona vyhovuje většině drenážních linií diametrem kolem 30 mm). Provrtejte otvor diametrem 7 mm v tom místě, kde plánujete montáž spony. Odstraňte z vložky (1) chránící povlak (2). Přilepte těsnící vložku (1) z vnitřní strany spony tak, aby se otvor ve vložce překryl s otvorem v hrdle spony. Umístěte sponu na místo spojením otvorů v hrdle a v drenážní linii, pak přitáhněte šrouby (3). Šrouby se musí přitahovat rovnoměrně, aby se dvě části spony umístili souběžně. 3 2 1 Obr. 4
6 Instalace filtračních modulů. Odstraňte z modulů teplem smrštitelnou fólii a přepravní zátky (pokud jsou přítomné). Před instalací modulů se ujistěte, že povrch těsnících kroužků připojovací příruby (horní část modulu) je čistý (neobsahuje uhelný prach atd.). V případě přítomnosti prachu promyjte kroužky v proudu průtokové vody. Vložte drenážní trubici (červené barvy) s vestavěným omezovačem proudu (obr.5) a úhelníkem do membránového modulu. Úhelník musí být instalován do drenážního hrdla (15) trupu membránového modulu. Pozor! Zkontrolujte přítomnost omezovače proudu v drenážní trubici. Důležité je nesplést, kterým koncem se vkládá trubice. Omezovač proudu se musí nacházet ze strany membránového modulu (obr.7). Obr. 5 Postupně vložte každý modul do odpovídajícího prohlubně bloku kolektorů na doraz, lehce přitlačte a otočte modul ve směru hodinových ručiček do cvaknutí. Postup instalace modulů je zobrazen na obr. 7 Montáž zásobovací nádrže na čistou vodu Vyjměte nádrž z balení. POZOR! Vyvarujte se pádům nádrže. 3 Namontujte nádrž (1) na stojan (2). 4 POZOR! Je třeba najít polohu, ve které je nádrž stabilní. 1 Našroubujte kohout (3) na hrdlo (4), které se nachází v horní části nádrže. Utěsněte spojení s využitím těsnící pásky. 2 Obr. 6 Montáž čističe vody (Obr. 7) Čistič vody upevněte tak, aby vzdálenost mezi dolním bodem modulů a podlahou byla minimálně 17 centimetrů. Je to nutné pro pohodlnou výměnu filtračních modulů a montáž drenážní trubice. Dbejte na to, aby přívodové trubice procházely volně, bez zlomů. 6. SPUŠTĚNÍ SYSTÉMU 6.1. Napojení přívodních trubic Pozor: hrdla (17), (9) a (14) se používají pro připojení čerpadla se snímačem vysokého tlaku. Napojte plastovou přívodní trubici (6) kohoutu na čistou vodu (5) na výstupní hrdlo bloku kondicionování vody (7). Proto vytáhněte klips zpod plastového pouzdra, vložte předem navlhčený konec trubice do pouzdra hrdla na doraz na hloubku 15 mm a usaďte klips na místo. Pro drenážní sponu (8). Nasaďte plastovou matici na trubici (10), která vychází z trupu membránového modulu, našroubujte matici na hrdlo drenážní spony. Pro zásobovací nádrž (11). Nasaďte posuvnou matici na plastovou přívodní trubici (12), vložte do trubice plastovou patronu a našroubujte matici na hrdlo kohoutu zásobovací nádrže. Druhý konec trubice (12) připojte k východu záklopky (13) membránového modulu. Proto vytáhněte klips zpod plastového pouzdra, vložte předem navlhčený konec trubice do pouzdra hrdla na doraz na hloubku 15 mm a usaďte klips na místo. Pro odpojení trubic od čističe vody: vyndejte zpod plastového pouzdra zamykací klips, přitlačte lícní plochu plastového pouzdra a vytáhněte trubici.
7 Obr. 7
POZOR! Nepijte vodu z prvního a druhého naplnění nádrže. 8 6. Uzavřete kohout na čistou vodu, nechte se nádrž naplnit podruhé. 7. Vylijte vodu z nádrže 8. Až se nádrž naplní potřetí, můžete filtrovanou vodu používat. 9. Během prvního týdne používání kontrolujte, jestli čistič nemá protékání. 10. Při prvním použití čističe voda může mít mléčnou barvu kvůli malým bublinkám vzduchu vytlačovaným ze systému. Po určité době se daný proces zastaví. Nesvědčí to o poruše. 7. ÚDRŽBA SYSTÉMU Doba životnosti membránového modulu přímo závisí na provozuschopnosti bloku předběžné přípravy vody. Proto je podstatná včasná výměna filtračních modulů. Výměnu modulů bloku předběžného čištění vody je třeba provádět jednou za 3-4 měsíce. POZOR: Pokud vstupní voda obsahuje velké množství mechanických přísad, pak je třeba modul předběžného čištění vody 5 mkm (instalovaný do trupu К1-Р) a výměnný modul К1-02 je potřeba měnit jednou za 1-2 měsíce. Výměnu membránového modulu je třeba provádět jednou za 1,5-2 roky. Výměna filtračního modulu kondencionování vody К1-07 se provádí jednou za rok. Dané údaje jsou z propočtu spotřeby vody v objemu 10-12 litrů rodinou z 3-4 lidí. Pro výměnu filtračních modulů bloku předběžné přípravy vody К1-2 a kondicionování vody К1-07: Uzavřete kohout na zásobovací nádrži. Uzavřete vodu před čističem vody a otevřete kohout na čistou vodu pro odstranění nadměrného tlaku Zmáčkněte na doraz a udržujte pojistné tlačítko (16) (viz obr.17) a přitom otočte vyčerpaný filtrační modul proti směru hodinových ručiček a sundejte jej. Instalujte nový filtrační modul (viz bod Montáž filtračních modulů v oddílu 5.MONTÁŽ ČISTIČE VODY) Uzavřete kohout na čistou vodu a otevřete přívod vody Proveďte postup dle bodu 6.2 Promytí filtračního modulu К1-02 Otevřete kohout na zásobovací nádrži. Ujistěte se, že čistič vody je hermetický. Pro výměnu filtračního modulu 5 mkm bloku předběžné přípravy vody: Uzavřete kohout na zásobovací nádrži. Uzavřete vodu před čističem vody a otevřete kohout na čistou vodu pro odstranění nadměrného tlaku Zmáčkněte na doraz a udržujte pojistné tlačítko (16) a přitom otočte trup К1-Р proti směru hodinových ručiček Přitlačte zarážku trupu na doraz a udržujte jej v dané poloze, současně odšroubujte krýt (po otočení krytu o více než 5 už není potřeba nadále přitlačovat zarážku) Vložte nový modul do trupu. Zavřete krýt do cvaknutí Vložte trup К1-Р s instalovaným filtračním modulem do čističe vody. Uzavřete kohout na čistou vodu a otevřete přívod vody. Otevřete kohout na zásobovací nádrži. Ujistěte se, že čistič vody je hermetický. Pro výměnu membránového modulu: Uzavřete kohout na zásobovací nádrži. Uzavřete vodu před čističem vody a otevřete kohout na čistou vodu pro odstranění nadměrného tlaku Zmáčkněte na doraz a udržujte pojistné tlačítko a přitom otočte vyčerpaný filtrační modul proti směru hodinových ručiček a sundejte jej. Odpojte drenážní trubici (10) s úhelníkem od drenážního hrdla (15) trupu membránového modulu. Proto vyndejte zpod plastového pouzdra zamykací klips, přitlačte lícní stranu plastového pouzdra a vytáhněte trubici. Připojte úhelník drenážní trubice k novému membránovému modulu (proto jednoduše vložte předem navlhčený konec úhelníku do pouzdra drenážního hrdla na doraz) Instalujte nový membránový modul do bloku kolektorů (viz bod Instalace filtračních modulů v oddílu 5. MONTÁŽ ČISTIČE VODY )
9 Otevřete regulační ventil Přesvědčte se v absenci protékání Pusťte čistou vodu otočením ručičky kohoutu proti směru hodinových ručiček (kohout na zásobovací nádrže musí zůstat uzavřen!). Je to nutné pro promytí membrány. Po určité době voda začne kapat z kohoutu na čistou vodu. Za 40 minut uzavřete kohout na čistou vodu a otevřete kohout na zásobovací nádrži, pak se spustí proces naplnění nádrže. 8. PRAVIDLA SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVOVÁNÍ Čistič vody Aquaphor-Osmo-K se musí skladovat v polyetylenovém balení a lepenkovém obalu v uzavřených prostorech s přirozenou ventilací při relativní vlhkosti maximálně 80% a teplotou od 0ºC do + 35ºС. Membránový modul se dodává v zataveném balení. Po otevření balení se membránový modul může skladovat maximálně 3 dny. Membránový modul nepodrobujte vlivu vysokých a nízkých teplot, a i působení přímého slunečního světla. Neskladujte membránový modul venku ani v provětrávaných prostorech. Čistič vody se nesmí překlápět, vystavovat úderům a jiným mechanickým účinkům. Čistič vody se muže přepravovat všemi druhy dopravních prostředků. 9. BEZPEČNOST Zkontrolujte vstupní vodu, kterou se chystáte čistit, je-li v souladu s Požadavky na vstupní vodu : Požadavky na vstupní vodu. Tlak min-max, bar (MPa) ph Teplota, о С Mineralizace, mg/l Chloridy, sírany, mg/l Chlor (volný), mg/l Kalnost, NTU Vápník (Ca2+), mg/l Hořčík (Mg2+), mg/l Tvrdost (vápník a hořčík), mmol/l Železo, mg/l Mangan, mg/l Hypermangantní oxidovatelnost, mg О2 /l Mikroskopický obraz počet organismu, jedinci/ml Escherichia coli, KTJ/100ml 3,5-8,4 (0,35 0,84) 5-9 4-38 < 1500 < 900 < 0.5 < 1 < 50 < 50 < 7 < 0.3 < 0.1 < 10 < 100 < 3 POZOR! Nesoulad parametrů výchozí vody s požadavky uvedenými v tabulce prudce snižuje životnost reverzně osmotické membrány. V případě, kdy charakteristiky výchozí vody podstatně převyšují uvedené shora ukazatele, doporučujeme instalovat dodatečný systém přípravy vody (odstraňovač železa, změkčovač, dechlorátor, systém dezinfekce, mechanického čištění atd.). Pokud vstupní voda není vhodná ke spotřebě, je nutné po instalaci čističe vody zkontrolovat očištěnou vodu. Pro kontrolu správnosti fungování čističe vody je pak očištěnou vodu třeba kontrolovat přibližně jednou za rok nebo v případě změny její příchutě nebo zápachu. Pokud výsledek nebyl vyhovující, pít vodu nelze, je nutné se obrátit na údržbářskou organizaci. Ačkoliv systém reverzní osmózy je schopen zdržovat bakterie a víry, které mohou být obsaženy ve výchozí vodě, je doporučováno využití systému jen na vodu, která je bezpečná z mikrobiologického pohledu. Nepoužívejte systém na vodu neznámé kvality, která neprošla dodatečnou dezinfekcí. Pokud čistič vody nepoužíváte více než dva týdny, je třeba vylít z nádrže vodu a naplnit ji znovu. Používejte čistič vody na čištění jenom studené vodovodní vody. Vstupní kohoutek, který je obsahem balení, se nesmí zaměňovat za kohoutek jiného druhu. Vyvarujte se zamrzání, přímému slunečnímu světlu, styku s horkými předměty, včetně potrubí na horkou vodu a topení. Vyvarujte se úderům a pádům čističe vody.
10 10. ZÁRUKA VÝROBCE Výrobce zaručuje skutečnost, že čistič vody odpovídá požadavkům ТU 3697-002-50056997-2001 při dodržení uživatelem podmínek montáže, užívání, převážení a skladování popsaných v daném technickém listu. Reklamacím týkajícím se čističů vody s vnějšími mechanickými, tepelnými nebo chemickými poškození nebude vyhověno. Doba životnosti trupu čističe vody 5 let ode dne prodeje. Doba životnosti přívodních trubic 3 roky ode dne prodeje. Doba životnosti filtračních modulů: Název modulu Doba životnosti modul (5 mikronů) 1 rok* předběžného čištění vody К1-02 3-4 měsíce membránový modul 1,5-2 rok.** К1-07 1 rok Pozor: *Doba životnosti modulu předběžného čištění vody závisí na kvalitě vstupní vody ** Doba životnosti membránového modulu přímo závisí na provozuschopnosti bloku předběžné přípravy vody, provádějte, prosím, včasnou výměnu filtračních modulů. Doba životnosti kohoutu na čistou vodu 3 roky ode dne prodeje. Záruční doba užívání čističe vody (s výjimkou filtračních modulů a reverzně osmotické membrány) 2 roky ode dne prodeje. Záruční doba užívání reverzně osmotické membrány 2 měsíce ode dne prodeje. V případě reklamací ohledně fungování čističe vody je potřeba se obracet dle místa prodeje nebo na firmu-výrobce. Výrobce neručí za kvalitu montáže systému. S reklamacemi týkajícími se montáže čističe je třeba se obracet na odborníky, provádějící montáž. Výrobce neručí za poruchy čističe vzniklé z důvodu nevčasné výměny filtračních modulů bloku předběžné přípravy vody. Datum prodeje / razítko
11 Příloha TABULKA PORUCH Porucha Příčina Způsob napravení Není čistá voda nebo je jí příliš málo. Zásobovací nádrž se naplňuje pomalu či se nenaplňuje vůbec. Nádrž je plná, ale voda z vývodního kohoutu teče pomalu Zacpané moduly bloku předběžného čištění vody Zacpaná membrána Je zacpán modul bloku kondicionování vody Porucha membránové záklopky Uzavřen kohout na zásobovací nádrži Uzavřen ventil uzlu připojení Nízký vstupní tlak Postranní předmět v jedné z přívodních trubic Je zacpán modul bloku kondicionování vody Spadl tlak vzduchu v zásobovacím prostoru Výměna modulů bloku předběžné přípravy vody Promytí membrány od tvrdých solí (viz PŘÍRUČKA) Výměna modulu bloku kondicionování vody Obrátit se na servisní službu Otevřít kohout na zásobovací nádrži Otevřít ventil uzlu připojení Instalace tlakového čerpadla pro celý byt nebo zvlášť pro filtr Obrátit se na servisní službu Výměna modulu bloku kondicionování vody Obrátit se na servisní službu Nádrž je plná, ale voda teče do drenáže Porucha automatické záklopky Obrátit se na servisní službu Voda neteče do drenáže Zacpané moduly bloku předběžné přípravy vody Zacpaná membrána Je ucpán omezovač proudu drenáže Výměna modulů bloku předběžné přípravy vody Promytí membrány od tvrdých solí (viz PŘÍRUČKA) Obrátit se na servisní službu
12