Prodlužovačka se 6 zásuvkami ovládaná rádiovým signálem v pásmu 433 MHz

NÁVOD K OBSLUZE Prodlužovačka se 6 zásuvkami ovládaná rádiovým signálem v pásmu 433 MHz Obj. č.: 61 31 18 Ideální pro Vaše video nebo audio zařízení. Před prvním použitím prodlužovačky si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Jen takto budete moci prodlužovačku optimálně používat s vysokou provozní bezpečností. 1

Obsah Strana PRODLUŽOVAČKA SE 6 ZÁSUVKAMI S DÁLKOVÝM OVLADAČEM... 2 PARAMETRY PRODLUŽOVAČKY... 3 NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍCH KÓDŮ A KANÁLŮ... 4 A. ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ VYSÍLAČE (BEZPEČNOSTNÍ KÓD DÁLKOVÉHO OVLADAČE)... 4 B. NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍCH KÓDŮ (KANÁLŮ) SEKUNDÁRNÍCH ZÁSUVEK... 4 B1. Načtení kódů z paměti EEPROM... 4 B2. Přepnutí prodlužovačky do režimu programování... 5 B3. Naprogramování pěti dálkově ovládaných sekundárních zásuvek... 5 B4. Přeprogramování kanálových výstupů (přiřazených kanálů sek. zásuvkám)... 5 B5. Vymazání bezpečnostních kódů a všech v paměti uložených dat... 6 OVLÁDACÍ FUNKCE PRO OBSLUHU PRODLUŽOVAČKY... 6 OVLÁDACÍ TLAČÍTKO NA LIŠTĚ SE ZÁSUVKAMI:... 6 RUČNÍ NEBO NÁSTĚNNÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ:... 6 UVEDENÍ PRODLUŽOVAČKY DO PROVOZU... 6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA... 6 TECHNICKÉ ÚDAJE... 7 DŮLEŽITÉ INFORMACE A BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 7 PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ... 8 Prodlužovačka se 6 zásuvkami s dálkovým ovladačem Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za koupi naší prodlužovačky s dálkovým ovládáním. Tato zásuvková lišta je vybavena 1 hlavní zásuvkou, která je přímo spojena se sítí (nelze ji dálkově ovládat), a dále 5 sekundárními zásuvkami s dálkovým ovládáním pomocí rádiového signálu v pásmu 433 MHz. Do těchto zásuvek můžete zapojit různé elektrické spotřebiče, které můžete poté jednotlivě dálkově zapínat a vypínat. Prodlužovačku dodáváme s dálkovým ručním ovladačem (vysílačem), kterým můžete ovládat 5 již výše zmíněných sekundárních zásuvek. Každé zásuvce můžete přiřadit zvláštní bezpečnostní kód (kanál), abyste zabránili poruchám, které by mohly způsobit přístroje pracující na stejné frekvenci. Po naprogramování příslušných údajů zůstanou tyto zachovány v paměti prodlužovačky i při výpadku sítě. 2

Dálkový ovladač (ovládací prvky) Lišta se zásuvkami ((ovládací prvky) Parametry prodlužovačky 1 permanentně se sítí spojená hlavní zásuvka. 5 sekundárních zásuvek, libovolně ovladatelných pomocí dálkového ovladače rádiovým signálem v pásmu 433 MHz. 1 kontrolka (LED, svítivá dioda). 5 samostatných kontrolek (LED) indukují stav zapnutí/vypnutí každé sekundární zásuvky (kanálu). Naprogramovatelné bezpečnostní kódy pro bezporuchový provoz. Bezpečnostní kódy a jiná naprogramovaná data se ukládají do paměti EEPROM (stálá paměť). 4-kanálová tlačítka zapnutí/vypnutí a hlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na dálkovém ovladači. Na požádání (zvláštní příslušenství) Vám můžeme dodat dálkové ovládání pro nástěnnou montáž, které je vybaveno stejnými funkcemi jako ruční dálkový ovladač. Důležité upozornění: Prodlužovačka je určena pouze pro síť 230 V / 50 Hz (10 / 16 A). Do jednotlivých zásuvek lze zapojit pouze přístroje a spotřebiče se stejným napájecím napětí (tj. 230 V / 50 Hz). Maximální kombinovaná zátěž nesmí překročit hodnotu 16 A (tj. příkon 3600 W / 230 V). Před připojením zkontrolujte typové štítky jednotlivých přístrojů. Dodržujte dále bezpečnostní předpisy, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. 3

Nastavení bezpečnostních kódů a kanálů Před prvním použitím musíte provést synchronizaci ručního nebo nástěnného dálkového ovladače se zásuvkami prodlužovačky, to znamená, že musíte nastavit příslušné bezpečnostní kódy. A. Základní nastavení vysílače (bezpečnostní kód dálkového ovladače) 1. Otevřete kryt bateriového pouzdra ručního nebo nástěnného dálkového ovladače. Do pouzdra vložte správnou polaritou 2 baterie 1,5 V typu AAA (, IEC LR3, mikro) a kryt znovu uzavřete. 2. Kontrolka na dálkovém ovladači začne blikáním indikovat režim pro naprogramování bezpečnostního kódu. 3. Jako Váš osobní bezpečnostní kód zadejte čtyřmístné číslo, které se skládá ze čtyř číslic 1 až 4. Příklad: Bezpečnostní kód 2-2-4-3 zadáte stisknutím tlačítek zapnutí (ON) 2-2-4-3 (viz vyobrazení na předchozí straně tlačítka ON vlevo na dálkovém ovladači). Kontrolka (LED) přestane na dálkovém ovladači blikat. 4. Takto zadaný kód zůstane uložen v paměti přístroje, dokud jej nezměníte. Změnu kódu provedete následujícím způsobem: Vyndejte z dálkového ovladače baterie, počkejte cca 30 vteřin a baterie vložte znovu do přístroje. Po vložení baterií začne znovu blikat kontrolka. Nyní můžete znovu nastavit (změnit) bezpečností kód podle bodů 2. a 3. Upozornění: Naprogramování Vašeho osobního bezpečnostního kódu ručního nebo nástěnného dálkového ovladače je velice důležité, neboť dovoluje výměnu baterií, aniž by bylo nutné znovu zadávat bezpečnostní kódy (kanály) jednotlivých sekundárních zásuvek. Po výměně baterií v dálkovém ovladači musíte ovšem znovu zadat Váš bezpečnostní kód. Tento úkon snižuje nebezpečí rušení zařízení jinými vysílacími zdroji. Protože si můžete zvolit Váš osobní bezpečnostní kód sami, je možné použít k ovládání zásuvek více ručních nebo nástěnných dálkových ovladačů se stejným bezpečnostním kódem. Tím je základní nastavení dálkového ovladače ukončeno. A nyní můžete přejít k nastavení bezpečnostních kódů (kanálů) sekundárních zásuvek. B. Nastavení bezpečnostních kódů (kanálů) sekundárních zásuvek B1. Načtení kódů z paměti EEPROM Aniž byste do některé ze zásuvek zapojili nějaký spotřebič, zastrčte kabel prodlužovačky do síťové zásuvky (která je ovšem provedená podle příslušných předpisů). Po zastrčení kabelu do síťové zásuvky načte elektronické zařízení prodlužovačky bezpečnostní kódy a naprogramované (přiřazené) kanály jednotlivých sekundárních zásuvek z paměti EEPROM. Rozpozná-li elektronika jen jeden jediný bezpečnostní kód jediné sekundární zásuvky, na liště se zásuvkami se nerozsvítí příslušná kontrolka. Nebyl-li zadán žádný kód (například před prvním použitím prodlužovačky), začne příslušná kontrolka (LED) pomalu blikat. Naprogramování bezpečnostních kódů provedete v režimu programování prodlužovačky. 4

B2. Přepnutí prodlužovačky do režimu programování V normálním provozním režimu stiskněte ovládací tlačítko na liště se zásuvkami (je označeno zapnuto/vypnuto = EIN/AUS nebo ON/OFF ) a podržte jej stisknuté po dobu cca 2 sekundy, čímž přepnete prodlužovačku do režimu programování. V případě, že poté nestisknete toto nebo jiné tlačítko znovu během 50 sekund, přepne se po uplynutí této doby prodlužovačka automaticky zpět do normálního provozního režimu. Během této doby indikuje příslušná kontrolka (LED) rychlým blikáním zapnutí režimu programování a během této doby můžete nastavit kanál pro zásuvku A. B3. Naprogramování pěti dálkově ovládaných sekundárních zásuvek Jestliže bude příslušná kontrolka (LED) rychle blikat, je třeba, abyste stiskli příslušné tlačítko zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) na dálkovém ovladači (= tlačítko příslušného kanálu), tedy tlačítko příslušné zásuvky, která má být dále ovládána. V normálním případě dojde k rozpoznání bezpečnostního kódu a jeho uložení do paměti během jedné sekundy. Příslušná kontrolka (LED) bude svítit na liště se zásuvkami tak dlouho, dokud neuvolníte příslušné tlačítko na dálkovém ovladači. Toto znamená, že byl příslušný kanál uložen do paměti (příslušnému tlačítku na dálkovém ovladači jste přiřadili příslušnou sekundární zásuvku = kanál). Stisknete-li znovu ovládací tlačítko na liště se zásuvkami, přepnete prodlužovačku do režimu naprogramování sekundární zásuvky B. Tuto zásuvku můžete naprogramovat stejným způsobem na požadovaný kanál. Jakmile naprogramujete všech 5 sekundárních zásuvek, dojde k přepnutí prodlužovačky do normálního provozního režimu. Důležité upozornění: Do paměti prodlužovačky lze uložit více vysílacích kanálů pro jednu sekundární zásuvku. Tato možnost vícenásobného přiřazení (obsazení) Vám zajistí velkou kombinační mnohostrannost prodlužovačky. Připojíte-li například HiFi-zařízení se zesilovačem, tuner, CD-přehrávač a tape-deck do zásuvek A až D, pak můžete naprogramovat kanál vysílače č. 1 pro zásuvku A (zesilovač) a B (tuner), kanál vysílače č. 2 pro zásuvku A a C (CD-přehrávač) a kanál vysílače č. 3 pro zásuvku A a D (tape-deck). Tím zajistíte, že jestliže zapnete tuner, CD-přehrávač nebo tape-deck, dojde též k zapnutí zesilovače připojeného do zásuvky A. B4. Přeprogramování kanálových výstupů (přiřazených kanálů sek. zásuvkám) Po přepnutí prodlužovačky do režimu programování můžete všechny již dříve přiřazené kanály (tlačítka jednotlivých sekundárních zásuvek na dálkovém ovladači) přeprogramovat následujícím způsobem: 1. Každé sekundární zásuvce můžete přiřadit nové tlačítko (nový kanál) na dálkovém ovladači. 2. Stisknutím hlavního tlačítka zapnutí/vypnutí na dálkovém ovladači můžete provést vymazání přiřazení kanálu k sekundární zásuvce. 3. Přiřazená tlačítka (vysílací kanály) můžete ponechat na dálkovém ovladači beze změny. Budete-li chtít pokračovat v přeprogramování bez přiřazení nového kanálu určité zásuvce (přiřazení nového kanálu jiné zásuvce), stiskněte ovládací tlačítko na liště se zásuvkami, čímž se dostanete k další zásuvce, u které můžete změnit číslo kanálu. 5

B5. Vymazání bezpečnostních kódů a všech v paměti uložených dat Podržíte-li ovládací tlačítko na liště se zásuvkami stisknuté po dobu cca 10 sekund, začne kontrolka (LED) nejprve rychle blikat, později se blikání kontrolky zpomalí. Tento stav indikuje vymazání uložených dat z paměti EEPROM. Dříve než začnete prodlužovačku znovu používat, musíte naprogramovat nové bezpečnostní kódy. Ovládací funkce pro obsluhu prodlužovačky Ovládací tlačítko na liště se zásuvkami: Stisknete-li na liště se zásuvkami po dobu 1 sekundy ovládací tlačítko, bude mít toto tlačítko v tomto případě funkci hlavního spínače zapnuto/vypnuto. Budou-li všechny zásuvky vypnuté, pak ovládací tlačítko na liště se zásuvkami zapne všechny zásuvky. Bude-li jedna nebo více zásuvek zapnutých, pak ovládací tlačítko na liště se zásuvkami vypne všechny zapnuté zásuvky. Podržíte-li na liště se zásuvkami po dobu cca 2 sekundy stisknuté ovládací tlačítko, přepnete prodlužovačku do režimu přeprogramování (změny nastavení výstupního kanálu) pro stejný bezpečnostní kód. Budete-li chtít změnit výstupní kanál pro nový dálkový ovladač s jiným kódem, musíte nejdříve vymazat všechna data následujícím způsobem: Stiskněte ovládací tlačítko v normálním provozním režimu a podržte jej stisknuté po dobu cca 10 sekund za účelem vymazání všech údajů o všech naprogramovaných sekundárních zásuvkách a všech bezpečnostních kódů uložených v paměti EEPROM. Ruční nebo nástěnný dálkový ovladač: Po naprogramování všech 5 sekundárních zásuvek se po stisknutí příslušného tlačítka kanálu [tlačítko zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) ] na dálkovém ovladači zapne nebo vypne k tomuto kanálu přiřazená zásuvka. Pomocí hlavního tlačítka zapnutí/vypnutí můžete současně zapínat nebo vypínat všech 5 zásuvek. Uvedení prodlužovačky do provozu Do příslušných sekundárních zásuvek zapojte spotřebiče nebo elektrické přístroje, které chcete bezdrátově ovládat (zásuvky jsou označeny písmeny A až E ). Přístroj, který chcete mít trvale připojen, zapojte do hlavní zásuvky (tato zásuvka nemá žádné označení). Čištění a údržba Před čištěním nebo opravou prodlužovačky vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Dále odpojte všechny přístroje zapojené do zásuvek prodlužovačky. Lištu se zásuvkami a ruční nebo nástěnný dálkový ovladač čistěte pouze měkkým, lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky na drhnutí. Prodlužovačku nenamáčejte do vody. Opravy mohou provádět pouze kvalifikovaní odborníci 6

Technické údaje Provozní napětí: 230 V / 50 Hz, 16 A Max. kombinované zatížení: 16 A (3600 W / 230 W) Napájení dálkového ovladače: 2 x baterie 1,5 V typu AAA (LR 3), alkalické Frekvence vysílače: 433 MHz Dosah vysílače: Max. 20 m Délka připojovacího kabelu: Cca 1,6 m Provozní teplota: 0 C až + 35 C Rozměry lišty: 450 x 62 x 42 mm Rozměry dálkového ovladače: 36 x 16 x 140 mm Důležité informace a bezpečnostní předpisy K zajištění dlouhé životnosti a bezpečného používání používejte zařízení jen k účelům, pro které je určeno. Dodržujte dále následující bezpečnostní pokyny. Prodlužovačku připojujte je do sítě s napětím 230 V / 50 Hz ± 10 % (16 A). Maximální zátěž nesmí překročit hodnotu 16 A. Zařízení nepoužívejte v prostorách s nepříznivými podmínkami, ve kterých by se vyskytovaly zápalné plyny nebo výpary či zvířený prach. S ohledem na vlastní bezpečnost dejte pozor nato, aby do prodlužovačky nevnikla voda nebo jiné kapaliny. Pravidelně kontrolujte prodlužovačku (zvláště přívodní kabel), zda nedošlo k jejímu poškození. Po otevření krytu lišty se zásuvkami mohou zůstat některé součásti pod napětím. Před čištěním a opravami odpojte zařízení od síťového napětí. Opravy mohou provádět pouze kvalifikovaní odborníci. Pokud byste se domnívali, že by se použití prodlužovačky neobešlo bez nebezpečí, vyřaďte zařízení z provozu a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že zařízení již nelze bezpečně používat tehdy, když: - vykazuje viditelná poškození, - zařízení nepracuje (nefunguje) a - jestliže bylo zařízení delší dobu uskladněno v nevhodných podmínkách nebo - bylo vystaveno těžkému namáhání při přepravě. Toto zařízení nesmějí obsluhovat děti. Nejedná se o žádnou dětskou hračku. Prodlužovačku používejte pouze v suchých místnostech. Jiné použití zařízení, než pro které je určeno, může vést k jeho poškození. Mohli dojít k ohrožení Vašeho života elektrickým proudem, mohli byste způsobit požár, zkrat apod. Z tohoto důvodu nelze provádět žádné změny v zapojení zařízení. Při komerčním používání dodržujte předpisy úrazové zábrany a předpisy pro instalaci elektrických zařízení. Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení se zařízením odpovědným odborným personálem. 7

PRAKTICKÉ TIPY: TECHNIKA PŘENOSU V PÁSMU 433 MHZ Vážení zákaznicí, abyste zabránili Vašim i našim zbytečným nákladům a časové náročnosti, pokuste se prosím pomocí těchto našich praktických tipů lokalizovat a odstranit vzniklé problémy. O další pomoc můžete požádat na naší horké lince: +49 180 / 53 12 117. 1. Popis funkce přenosu v pásmu 433 MHz: Technika přenosu v pásmu 433 MHz (megahertz) umožňuje bezdrátový rádiový přenos dat na krátké až střední vzdálenosti. Přitom se používá nosná vlna s frekvencí 433 MHz, pomocí které dochází ke zprostředkování přenosu informací. Tento princip můžeme porovnat s poštovním doručovatelem (poslem), který doručuje dopis. Poštovní posel představuje v tomto případě nosnou frekvenci 433 MHz, dopis pak přenášenou informaci. Přijímač poté vyfiltruje tuto informaci ze signálu 433 MHz a vyhodnotí ji. Informace mohou představovat data (údaje) z meteorologické stanice, hudbu, obrazové zprávy atd. Frekvence 433 MHz je všeobecně volná frekvence, to znamená, že každý může v tomto frekvenčním rozsahu používat schválené přístroje, není k tomu zapotřebí žádné přihlášení přístroje nebo zkouška z amatérského vysílání. Touto novou technikou bylo umožněno používat inovované výrobky, jako jsou teplotní čidla s vysílačem (od senzorů měření teploty není třeba vést žádné kabely), dětské telefony (k hlídání hluku v dětských pokojích), malé vysílačky nebo systémy přenosu zvuku. Výkon vysílačů je podle zákonných předpisů omezen na max. 10 mw a šířka pásma je velmi malá (433,05 MHz až 434,79 MHz). Z tohoto důvodu vznikají mnohokrát potíže při používání těchto přístrojů. 2. Problémy příjmu rozeznáme podle: Žádné zobrazení odesílaných dat (hodnot) na displeji přijímací jednotky. Časté přerušování přenosu dat (např.: neměřená teplota zůstává po dobu více hodin či dní neměnná nebo se na displeji zobrazují pouze čárky). 3. Problémy příjmu mohou způsobit následující okolnosti: a) Místo instalace (poloha, umístění) Vysílač je připevněn na kovovém rámu nebo podobně. Stěny a stropy mezi vysílačem a přijímačem jsou železobetonové. Ve stropě nebo ve stěně se nachází kovové pletivo (např. lehká příčka nebo lehký panel s hliníkovým rámem). Také výška a vysoká vlhkost vzduchu mohou silně omezit dosah vysílače. Mezi přijímačem a vysílačem se nacházejí orosená okna nebo jsou tato okna zhotovená s ochrannou izolací proti úniku tepla. V blízkosti vysílače nebo přijímače se nacházejí zrcadla nebo podobné předměty. 8

b) Vlivy rušení V okruhu cca 20 metrů od Vašeho přístroje se nacházejí jiné přístroje, které pracují na stejné frekvenci 433 MHz (například. bezdrátová sluchátka nebo meteorologická stanice sousedů). Vedle sebe je umístěno více vysílačů (minimální vzdálenost cca 0,5 m). Elektromagnetické zdroje rušení se vyskytují v bezprostřední blízkosti (minimální vzdálenost cca 2-3 m) vysílačů a přijímačů (např.: mikrovlnné trouby, dálkové ovládání topení, televizní přijímače, osobní počítače nebo jiné domácí spotřebiče). 4. Seznam kontrol, které je nutno provést, objeví-li se poruchy příjmu: Postupovali jste přesně podle návodu k obsluze? V mnoha případech je nutné vložit baterii (baterie) nejdříve do vysílače a teprve poté do přijímače! Vyzkoušejte výrobky (vysílač a přijímač) před zpětným zasláním (cca 2 až 3 dny) ve společném prostoru (místnosti) s co možná nejmenším počtem zdrojů rušení (např. ve sklepě nebo v garáži), abyste zjistili základní funkčnost přístrojů. Pokud je to možné zkontrolujte též stav a kvalitu baterií Vašeho zařízení. Pokuste se poté (po pozitivní zkoušce) odhalit příčinu problému (např. dotazem u Vašich sousedů, zda nepoužívají výrobky podobného druhu, nebo zkontrolujte místo, kde přístroje používáte). Změňte několika pokusy místo instalace vysílače nebo umístění přijímače, abyste zajistili nejlepší a nejvhodnější místo příjmu. 9