Otevřený dopis sušickým obchodníkům a podnikatelům

14/98 14. srpna 1998 Cena 4,80 Kč Nová telefonní čísla Ředitelství nemocnice Sušice oznamuje občanům, že od 27. července 1998 v době od 20 00 do 05 30 hodin následujícího dne mohou využít k telefonnímu spojení provolby: ZEPTALI JSME SE 530 provolba 530 111 ústředna 530 203 chirurgické oddělení 530 229 chirurgická ambulance 530 247 oddělení radiační onkologie 530 222 rtg oddělení 530 244 oddělení klinické biochemie a hematologie 530 245 gynekologicko - porodnické oddělení 530 271 dětské oddělení 530 204 interní oddělení Otevřený dopis sušickým obchodníkům a podnikatelům Vážení přátelé, přicházíme k Vám s návrhem uspořádat společně 1. vánoční trhy v sušické Sokolovně s nabídkou prodeje vašeho vánočního zboží. Trhy se uskuteční v týdnu od neděle 13. do pátku 18. prosince 1998 ve velkém sále Sokolovny, s prodejní dobou denně od devíti do osmnácti hodin. Budou pro vás připravena prodejní místa různého rozsahu podle vašich potřeb a přání. Prodejní místo je možno si zajistit na jeden až šest dní. Sortiment: pouze vánoční (například cukrovinky, kosmetika, vánoční ozdoby, hračky, dárkové balíčky, šperky, bižuterie, knihy, květiny, CD aj.) V rámci spolupráce propagaci vánočních trhů zajistíme v Sušických novinách a na plakátech (i v okolí Sušice). Věříme, že máte zájem na vánočním trhu prezentovat své zboží a podílet se na založení nové obchodní tradice v našem městě. Závazné přihlášky přijímáme v kanceláři městského kulturního střediska v Sokolovně nejpozději do patnáctého září 1998, zde vám také podáme podrobnější informace. Informace získáte i na telefonech 0187/52 66 82, nebo 52 86 86. Těšíme se na spolupráci. PhDr. Ludmila Szvitková, ředitelka MKS Sušice Poznávání a ochrana přírody i o prázdninách Prázdniny, které poskytují množství volného času, lze využít nejrůznějším způsobem. Jednou z možností je poznávání přírody v okolí bydliště nebo na výletech. Příroda má mnoho podob, tvarů, hlasů a barev. Stále více lidí proto tráví svůj volný čas poznáváním rozmanitého světa ptáků. Pro svůj zpěv a vzhled patří právě ptáci k nejvděčnějším objektům pozorování. Navíc se také vyskytují ve všech prostředích a vnímavý pozorovatel je má stále nablízku. Ne všichni lidé ale jednotlivé druhy ptáků rozeznají, ač by velmi rádi. Právě pro tyto zájemce připravil Moravský ornitologický spolek výukové videokazety Poznáváme naše ptáky I. a II. díl. Na nich je poučným způsobem představeno 100 druhů našich nejběžnějších ptáků, včetně jejich hlasových projevů. Obě kazety slouží k poučení a k propagaci ochrany našeho ptactva a jeho životního prostředí. Jednou z dalších možností využití volného času je také výroba ochranářských pomůcek sloužících k ochraně našeho ptactva. Ochranáři z ornitologického spolku vedou mládež k aktivní pomoci ptactvu rozšiřováním letáčků s návody na výrobu ptačích budek, napajedel a krmítek. (Letáčky zasílají všem zájemcům bezplatně). Pokud i vy chcete přispět k ochraně ptactva výrobou krmítek, napajedel či budek, kontaktujte Moravský ornitologický spolek na adrese p. p. 65, 750 65, Přerov 2. (K žádosti o ochranářské návody nezapomeňte přiložit i ofrankovanou obálku se zpáteční adresou. Usnadníte tím rychlé vyřízení.) MOS Solo má v současné době čtyři dceřiné společnosti, jejichž prosperita se postupně zvyšuje. Foto: as Solo, a. s. největší podnik v našem městě, jehož osud a budoucnost zajímá nejenom zaměstnance, ale také jejich rodiny a všechny ostatní obyvatele. Jeho prosperita a další úspěšný vývoj jsou pro Sušici důležité z hlediska zaměstnanosti obyvatel města i okolí, a také pro celkovou životní úroveň a koupěschopnost občanů, příjmy města a v neposlední řadě je Solo podnikem, který je v Sušici tradiční a svými výrobky ji proslavil. Abychom vás mohli informovat o nejnovějším vývoji akciové společnosti, navštívili jsme jejího generálního ředitele a zároveň místopředsedu představenstva Jiřího Fišera, kterému jsme položili několik otázek. Pan ředitel ochotně na naše otázky odpověděl a čtenáři se mohou těšit, že je o aktuálním dění v Sole budeme informovat prostřednictvím našich novin častěji. Pane řediteli, jaká je organizace vaší akciové společnosti a jak jednotlivé závody fungují? Akciová společnost Solo Sušice má čtyři dceřiné akciové společnosti se 100% účastí Solo, a. s.: Solo sirkárna, a. s., Sololit, a. s., Sušická strojírna, a. s., a Dřevařská výroba Sušice, a. s. Každá společnost má svůj výrobní program, vlastní odbyt, odpovídá za ekonomické výsledky a rozvoj hospodaření. Některé jsou úspěšnější, jiné zatím méně, ale celkový meziroční nárůst výroby je 10%, což dává perspektivu další prosperitě. Nárůst odbytu zaznamenala sirkárna, Sololit zejména v poslední době vyrábí naplno, strojní dílny produkují speciální stroje pro dřevozpracující průmysl a dřevařská výroba tradičně nabízí kombinované nosníky, dveře apod. Z hlediska strojního zařízení je na tom nejhůře společnost, která vyrábí sololit, kde pro zvýšení produktivity je nezbytná investice do zařízení ve výši více než 100 mil. Kč. Proto probíhají mnohá jednání s případnými investory. Je možné dokumentovat prosperitu společnosti v několika číslech? Jistě. Například sirkárna dosáhla v 1. pololetí letošního roku zisku 3 mil. Kč a plánuje tržby ve výši 130 mil., Sololit má tržby plánované ve výši 400 mil. Kč a ztrátu zhruba na úrovni odpisů. Mírného zisku postupně dosahují i další společnosti. A jak to vypadá s výší příjmů vašich zaměstnanců? Průměrně jsou nejvyšší platy Diabetes cukrovka postihuje zhruba 5 % obyvatelstva České republiky (a 20 % obyvatel nad 60 let), to je asi 600 306 občanů. V Sušici a jejím přilehlém okolí trpí touto nebolestivou chorobou okolo 1 400 lidí. Pokud člověk postižený diabetem ví, jak se má chovat a jak dodržovat životosprávu, prostě pokud je dostatečně poučený, může prožít plnohodnotný život bez výraznějších omezení až do stáří. Ovšem na druhé straně pokud je člověk věci neznalý a nemá dostatečnou možnost se detailně seznámit a poučit, může mu cukrovka způsobit řadu vážných zdravotních komplikací (oční, ledvinové, nervové, cévní i kožní) již po deseti letech. Také u této nemoci je totiž hlavním faktorem při jejím zvládnutí sám pacient. Na pomoc všem diabetikům v Sušici a okolí, pro jejich lepší informovanost, rehabilitaci, byla v Sušici založena 24. června letošního roku nová Ústřední organizace Svazu diabetiků ČR. Některými z hlavních úkolů Svazu je např. výchova diabetiků a jejich rodin i širší veřejnosti, rozvoj péče o diabetiky, zajištění programu pro sociálně slabší postižené touto nemocí s důrazem na dietní zaměstnanců společnosti Sololit, kde ovšem základy jsou zvyšovány příplatky za těžkou práci a náročné pracovní prostředí. Mzdy se zvyšují i v sirkárně, jinak celkově jsou zatím mírně pod celostátním průměrem dosahovaným v příbuzných odvětvích. V blízkosti výrobního areálu se v nedávné době uvolnily některé budovy, které patří vaší společnosti. Jaké s nimi máte plány? Jedná se o budovu, ve které město provozovalo mateřskou školu a o budovu zvanou DZP. Obě byly prostřednictvím realitních kanceláří nabídnuty k prodeji, protože Solo se hodlá dále věnovat pouze svému hlavnímu, tedy výrobnímu programu a nechce se zabývat žádnými dalšími činnostmi. Hodně se v Sušici mluví o tom, že vaše společnost prodala pozemek vlastníkovi sítě obchodů Penny Market a že se zde tento obchod bude stavět. Jak je to doopravdy? Vedení akciové společnosti Solo skutečně jednalo s uvedenou firmou, která má zájem o pozemek bývalých garáží. V současné době probíhá na stavebním úřadě projednávání žádosti o územní rozhodnutí. Po vyřízení může tento partner od nás pozemek odkoupit. Děkuji za rozhovor. sz Nová organizace pro diabetiky v Sušici režim, pořádání specializovaných rekondičních pobytů z jejichž nákladů hradí organizace až 60 % částky (nájmy atd.), iniciování tvorby Diacenter a další rozvoj a spolupráce v oblasti péče o diabetiky. V případě zájmu mohou všichni zájemci i jejich rodinní příslušníci ze Sušice a okolí získat bližší informace u MUDr. Kožnarové a MUDr. Bartošové, nebo u představitele nově založené organizace Ing. Jaroslava Marka, na adrese: T. G. Masaryka 14. Sušice, tel.: 0187/ 52 40 95. jm, as PŘEČTĚTE SI o stavu a vývoji SOLA, a. s. otevřený dopis obchodníkům a podnikatelům o nové organizaci pro diabetiky o problémech při koupi bytu kulturní pozvánky a zajímavosti

strana 2 100 let od dokončení okresní nemocnice v Sušici Okresní nemocnice v Sušici byla dokončena v červenci roku 1898. Byla zbudována na oslavu 50 let vlády císaře Františka Josefa I. Kolem nemocnice byla překrásná rozlehlá zahrada, kterou zřídil sušický zahradník Norbert Vaněk. Dne 19. července okresní zastupitelstvo zvolilo MUDr. Jakuba Skálu primářem této nemocnice, jejím správcem byl ustanoven Norbert Vaněk ml. Ke stému výročí dokončení nemocnice zpracoval kronikář města, pan Václav Chovít, chronologický přehled vývoje a uspořádání nemocnic v Sušici v letech 1880 až 1982 pod názvem Nemocnice města Sušice. Připomeňme si ve zkratce významná data: Špitál pro chudé sídlil od nepaměti až do roku 1880 v domě č. p. 17/III a 98/III, poté v letech 1888 1893, později jako součást chudobince ještě v r. 1911 Obecní nemocnice v Sušici (1880 1888) byla umístěna v čp. 125, tzv. salónu k dispozici tři menší místnosti. Později bylo čp. 125 přestavěno na ubytovací dům. V letech 1893 1898 sídlila sušická obecní nemocnice v pronajatém domě ve Volšovské ul. čp. 193 (tehdejší nájem 202 zlatých ročně). K dispozici již bylo osm větších a dvě menší místnosti. Veřejná nemocnice Františka Josefa v Sušici byla vystavěna v letech 1895 1898, nákladem 79 133 zlatých. Měla již infekční pavilón, její součástí byla kuchyně, vlastní zahrada a umrlčí komora. Nemocnice disponovala 90 116 lůžky. Ve třicátých letech zde působil jako primář MUDr. Josef Pechman, správcem byl František Holý. Chirurgická nemocnice v Sušici měla k dispozici v šedesátých letech 74 lůžek, primářem zde byl MUDr. Václav Voves. Infekční pavilon byl k veřejné nemocnici v Sušici přistavěn v roce 1898 u cesty na Chmelnou. Původní lůžková kapacita 16 lůžek, ovšem při rozšířené infekci se jich tam muselo vejít někdy až několik desítek. Infekční pavilon Současný pohled na sušickou chirurgii Dárcům krve Pravidelné odběry krve v měsíci srpnu proběhnou na stanovených místech v době od 14 00 do 17 00 hodin v těchto termínech: 17. 8. 98 Velhartice zdravotní středisko 18. 8. 98 Sušice Dům Penzion pro důchodce prodělal změny v době od 14. 3. 1935 do 21. 1. 1936, kdy bylo přistavěno 1. patro. Z původního infekčního pavilonu bylo v roce 1954 zbudováno ženské oddělení s porodnicí se 23 lůžky. Prvním primářem zde byl MUDr. Antonín Kouša. V roce 1969 zde byl vybudován také operační a porodní sál. Po základních úpravách budovy čp. 117 bylo v roce 1981 v pavilonu zřízeno oddělení onkologie s 28 lůžky. Primář MUDr. Ladislav Löffelmann. Interní nemocnice v Sušici nejdříve fungovala jako rozšířená okresní nemocnice, později již jako samostatné oddělení, které sídlilo Na Vršku čp. 60 a 61 v letech 1946 1972. Prvním primářem byl MUDr. Miloš Pokorný. (Budova byla upravena z dřívějších sociálních ústavů v Sušici). V pravém křídle I. poschodí interního oddělení bylo umístěno dětské oddělení se 34 lůžky. Primář MUDr. Jaromír Hrabačka. V hlavní budově fungoval rentgen, jako rentgenologové dojížděli MUDr. René Metyš a prim. MUDr. Libor Berger z Klatov, později MUDr. Jasoň Pivec. Od roku 1965 zde trvale pracoval prim. MUDr. Karel Černý, nyní je primářem MUDr. Jiří Voves. V roce 1975 bylo oddělení přemístěno do nové budovy interního a chirurgického oddělení. Interna byla nevhodně umístěna v nevyhovujícím objektu, který přímo sousedil se sušickým hřbitovem. Po několikaletém úsilí prim. MUDr. Václava Vokouna, městských i okresních orgánů byla v roce 1972 přestěhována do budov bývalého ONV v Sušici, které od roku 1960 do roku 1971 sloužily jako internát pro zemědělskou školu. Na místě bývalého oddělení VB sídlí (v levém křídle vedle interny) od roku 1963 dětské oddělení. Primářka MUDr. Jaroslava Staňková. V pravé budově interny je umístěna laboratoř, vedoucí lékař MUDr. Václav Kulvejt. Budova bývalé zemské odborné hospodářské školy v Sušici čp. 493 slouží od roku 1955 sušickému zdravotnictví. V letech 1955 1970 zde byla umístěna ortopedie se 64 lůžky. (Prim. MUDr. Zdeněk Pešek). Ortopedie byla v roce 1970 přestěhována do Klatov. V přízemí východního křídla oddělení TBC spravující léčebnu TBC ve Velharticích se 30 lůžky. (Prim. MUDr. V. Vopat). Po dobu přestavby hlavní budovy zde sídlilo také chirurgické oddělení prim. MUDr. Vojtěch Ponec a další. Po přestěhování chirurgického oddělení bylo v budově na Hrádecké ul. čp. 493 v letech 1974 1976 vybudováno oddělení gynekologické a porodnice. (Prim. MUDr. Antonín Kouša, nyní prim. MUDr. František Kožnar), v přízemí pravého křídla umístěna ambulance TBC. (Prim. MUDr. Jedlička z Klatov). Na rehabilitační oddělení dojíždí prim. MUDr. Z. Pešek. Dům zdravotní péče podniku Solo v Sušici vybudován v třicátých letech v Nádražní ul. čp. 565. Sídlo závodního lékaře MUDr. Pavla Děkana, před ním MUDr. Jiří Krekule. Bývala zde vodoléčba a vanové koupele. Původní závodní jesle byly přestěhovány do nových moderních objektů. Dům pod vrchem Stráž čp. 170, zvaný Perníková chaloupka sloužil ve čtyřicátých letech pro pobyt chovanců Jedličkova ústavu v Praze. Sídlila zde také Liga proti tuberkulóze, od roku 1952 sídlo ředitelů OÚNZ, jinak sušických lékařů. Dnes majetek prim. MUDr. Václava Vokouna. Po několikaleté přestavě původní budovy chirurgie v Sušici, Chmelenská 122, byl 1. dubna 1975 slavnostně dán do provozu nový pavilon chirurgického oddělení v Sušici. Nová chirurgie měla k dispozici 70 lůžek, pět pokojů intenzivní péče, tři operační sály a čtyři rentgenová pracoviště. Primářem ARO je na současné chirurgii MUDr. Jan Krouský. Z materiálů kronikáře města Sušice V. Chovíta připravila: as Kaleidoskop as Ovoce z programu Státní jazyková škola při ZŠ Lerchova si pro možné rozšíření výuky vypracovala projekt, v rámci nabídky programů PHARE, internetového vybavení. Výsledky této činnosti na sebe nenechaly dlouho čekat. Ve velmi krátké době naši školáci navázali na internetových vlnách spojení s gymnáziem v Kötztingu. Rychle došlo k vzájemnému poznání a následovalo pozvání nejprve našich žáků do Kötztingu (viz článek v SN 12/98 JAK TO BYLO) a nyní reciproční návštěvy studentů kötztingského gymnázia u nás. Navázané osobní kontakty se utužují a společný výlet po Šumavě jim jenom prospěl. Spolu se svými sušickými hostiteli navštívili Špičák, Čertovo jezero, hrad Rabí s expozicí dravců a na závěr své návštěvy byli přijati na sušické radnici. Malé občerstvení a srdečný rozhovor se starostou korunoval krátký, ale příjemný pobyt u nás. Ve spolupráci s německým kolegou prof. Günterem Pecherem provázely německé přátele 16. července po českých luzích a hájích Mgr. Alice Golová a Lenka Lišková. Státní jazyková škola do budoucna plánuje pokračování v nastoupeném trendu a rozšiřování Bydlení ve vlastním je lákavé a při oznámení o možnosti koupit byt do osobního vlastnictví, zejména když je cena nižší než cena tržní, není zdánlivě o čem rozhodovat. Po členech družstev, kteří se takto již rozhodovali koncem roku 1995, nyní před takovým rozhodnutím stojí někteří nájemníci bytů obecních a podnikových. Z finančního hlediska bude takový nákup bezesporu výhodný. Po bytech je stále velká poptávka, nákup původně nájemního bytu je a bude obvykle dobrou investicí. Obce i podniky totiž prodávají byty za 80 i méně procent jejich nynější odhadní ceny. U takto koupeného bytu lze předpokládat, že jej bude možné později prodat za několikanásobek kupní ceny. Koupě bytu má však možná úskalí. I když by nájemník za byt zaplatil jen zlomek jeho ceny, pokud ho okamžitě neprodá, stane se majitelem se všemi povinnostmi, které z toho vyplývají. Zatímco dříve platil pouze nájemné, nyní se musí podílet na hrazení výdajů za udržování nejen vlastního bytu, ale i společných prostor. Nové pro něho bude rovněž povinné pojištění a daň z nemovitosti. Výjimkou nebudou případy, kdy tyto náklady výrazně převýší regulované nájemné. Z nájemníka společným vlastníkem Proměna nájemníka v majitele není v bytových domech navíc jednoduchá. Jednotlivé byty totiž nelze od sebe oddělit, jejich obyvatelé se musí připravit nejen na to, že se o dům budou později starat společně, dohoda je obvykle nutná již při rozhodování o nákupu bytu. Podmínky, za kterých obce a podniky nájemníkům byty nabízejí, se značně liší. Jen někte- Kötztingští gymnazisté na schůzce se starostou Sušice. svých aktivit pomocí nového vybavení získaného z prostředků programů Phare. Přínos nového vybavení se projevuje v lepší informovanosti a tím nových možnostech spolupráce pomocí workshopů a nabídek. Na závěr kousek ovoce z činnosti st. jazykové školy i pro vás. Jugendbildungsstatte (dům mládeže) ve Waldmünchenu Schlosshof 1 vás zve na 4. velké setkání žonglérů a kejklířů od 28. do 30. srpna. Pozvání je adresováno pro lidi dobré nálady všeho věku. Program: V pátek 28. 8. od 16 hod. příjezd, volné žonglování, kejklířské hovory a od 19 hod. večeře, asi ve 22 30 uvítání a plánování kejklířských workshopů. Sobota 29. 8. od 8 30 hod. snídaně, od 10 30 hod. workshopy, akrobatika, tanec, ve 21 00 velká publikšou a poté otvíráme námořnický kufr plný hudby k tanci. Neděle 30. 8. opět od 8 30 hod. snídaně a pak se volně prožonglujeme k závěru. Nabídka workshopů: tři až čtyři workshopy zorganizujeme sami, bližší informace u nás. Kolik to bude stát? Výdělečně činní zaplatí 30 DM, všichni ostatní 20 DM. V ceně je nocleh a veškerá strava. POZOR! Kdo se ohlásí předem, usnadní nám přípravu akce a bude mít rezervovaný nocleh. Tel. 0049 9972 94140 a nebojte se spustit česky, jsme na to připraveni! Tolik tedy nabídka Státní jazykové školy a Domu mládeže ve Waldmünchenu. (sm) Problémy při koupi bytu Jak na to??? I. Proměna nájemníka v majitele bytu ří stávající vlastníci prodávají jednotlivé byty. Častěji nabízejí celé domy. Tento způsob je pro ně jednodušší, zbaví je totiž povinnosti se dále o domy starat. Pokud dům je koupen smlouvou o společné koupi domu nájemníky, kteří se stanou podílovými ideálními spoluvlastníky, je nezbytná vedlejší dohoda o zajištění užívacích práv ke konkrétním bytům. Jsem toho názoru, že pokud se nájemníci do takové koupě pustí, nebo tento právní stav v některých budovách již nějakou dobu trvá, když jsou známé případy, kdy není vedlejší dohoda vůbec uzavřena, jsou takové formy vlastnictví naprosto nevhodné. Nevhodné proto, že jednotlivým kupujícím příliš nezajišťují práva vlastníka z důvodu, že nejsou výlučnými vlastníky bytů i přes to, že jsou podílovými spoluvlastníky domů. Pokud někde takový stav máte, nebo vás do něj původní vlastník nutí, doporučuji založit buď družstvo a z domu udělat dům družstevní s dobrými stanovami, nebo provést koupi jednotlivých bytů podle zákona č. 72/1994 Sb. V případě, že již není možné, aby byla ovlivněna forma koupě, doporučuji, aby bylo provedeno vypořádání podílového spoluvlastnictví dohodou právě v souladu se zákonem č. 72. Je dobré si včas uvědomit, že dům je nemovitost a právní úprava vlastnických vztahů se řídí občanským zákoníkem a popřípadě právě zmíněným zákonem o vlastnictví k bytům. Vlastnická práva k nemovitosti nebo její části jsou účinná jen tehdy, pokud jsou zapsána v katastru nemovitostí. Pouze jednoznačná vazba na tyto zákony, když fungování družstva je upraveno ještě obchodním zákoníkem, vám dává právní jistotu. Všechna náhradní řešení považuji za nevhodná a nebezpečná. Ještě doplnění k výše uvedenému. Na rozdíl od prodeje jednotlivých bytů, kde se nájemník rozhoduje skutečně sám pro sebe, při privatizaci celého domu do podílového spoluvlastnictví se musí nájemníci předem dohodnout jakým způsobem dům skutečně koupí a jak budou dům nadále spravovat, když tato otázka bývá obvykle úplně opomenuta nebo bagatelizována ve smyslu až někdy bude vhodnější doba, tak společně dořešíme. Že takové dořešení již nepřichází nebo se přemění ve velmi emotivní sousedskou nevraživost, kdy spoluvlastníci nejsou schopni vyřešit ani ty nejjednodušší problematiky, které postupně přicházejí, je možné dokládat již na mnoha případech. Obyvatelé se musí dohodnout Pokud má původní vlastník v úmyslu privatizovat dům jako celek, vyzve obvykle nájemníky, aby do předem stanovené doby na nabídku reagovali. Tato nabídka musí být doručena do vlastních rukou každému nájemníku domu určeného k převodu. Obec však musí o prodeji domu informovat i ostatní občany, nejméně třicet dnů před jeho zahájením se tak musí oznámení objevit na vývěsce obecního úřadu nebo na jiném veřejně přístupném místě. Oznámení o prodeji je přitom závazný krok, pokud původní vlastník z jakéhokoliv důvodu později od převodu ustoupí, mohou od něj nájemníci požadovat uhrazení výdajů, které například s přípravou a založením družstva měli. Pokračování na straně 3

14. ZASEDÁNÍ MĚSTSKÉ RADY Čtrnácté zasedání městské rady v Sušici dne 20. července 1998 řídil starosta města Karel Janda. MR se zabývala postupem proti dlužníkům Města. MR schválila provedení výměny vodovodních rozvodů v pavilonu A základní školy v Lerchově ulici z důvodu častých poruch. MR schválila úpravu vjezdu do prostoru garáží při ulici U Vodárny. MR schválila uzavření smlouvy na pozemky za účelem zřízení a provozování veřejného vodáckého tábořiště za podmínky, že nájem započne dnem nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí. MR schválila uzavření smlouvy o dílo na zpracování tendrové dokumentace plynofikace III. čtvrti s firmou Severočeské vodovody a kanalizace, doporučenou výbě- rovou komisí. Dle rozhodnutí zastupitelstva bude záloha zaplacena v letošním roce a doplatek uhrazen v roce 1999 (Projekt Phare). MR schválila uzavření smlouvy na dodavatele stavby meziobjektové sítě kotelny PK 856 Wegrův dvůr s vítězem výběrového řízení, firmou Prekov, s. r. o., Plzeň. MR schválila uzavření smlouvy o pronájmu honitby pro Sušické městské lesy, s. r. o. MR jednala o statickém zajištění komína kotelny Na Hrázi 856. MR se zabývala problematikou půdních vestaveb. MR projednávala problematiku sušické nemocnice. MR vzala na vědomí zápisy z jednání komise architekta ze dne 22. 6. a 13. 7. 98. MR stanovila nový termín konání řádného městského zastupitelstva na 19. 8. 1998 z původního termínu 26. 8. 98 z důvodu upraveného zákona o volbách splnění termínu určení počtu členů nového zastupitelstva. Bytová agenda: MR schválila výměnu bytů 1+1 I. kat. V Lukách 1056 Sušice II a 0+1 I. kat. Kaštanová 1158. Jde o klasickou výměnu městských bytů. MR vzala na vědomí nájemní smlouvy k vojenským bytům, předložené VÚ Písek. MR vzala na vědomí zprávu bytové referentky, že 30. 6. 98 byla ukončena aktualizace žádostí o byt. Prodeje a pronájmy: Schválené prodeje a pronájmy majetku Města budou doporučeny zastupitelstvu. Dr. PRAJEROVÁ, zástupce starosty 15. ZASEDÁNÍ MĚSTSKÉ RADY Patnácté zasedání městské rady se konalo 3. srpna 1998. Jednání řídila zástupkyně starosty Dr. Prajerová. MR vzala na vědomí přehled krátkodobých a dlouhodobých pronájmů v Sokolovně, který předložila ředitelka MěKS. MR vzala na vědomí zápis z komise architekta ze dne 27. 7. 1998. MR schválila výběrové řízení na pronájem chaty Svatobor. MR se zabývala pronájmem motelu na koupališti. MR se zabývala výjimkami ze stavební uzávěry v zahrádkářských koloniích. MR schválila změnu organizačního řádu Domova důchodců v Kněžicích. MR schválila rozpočtovou změnu: 1) vyčleněním částky 84 840 korun z položky rezervní výdaje pro akci Posílení sekunderní přípojky elektro pro odběrné místo Sušice, Klostermannova ul. a ul. 5. května půdní vestavby. 2) vyčleněním částky 90 000 Kč na opravu a nátěr radniční věže a opravu hradeb v částce 42 000 korun. Schváleno za podmínky, že stejnou částku poskytne Ministerstvo kultury ČR. Prodeje a pronájmy, kterými se MR zabývala, budou předloženy zastupitelstvu. Dr. PRAJEROVÁ, zástupce starosty Mládí ve Chmelné má zelenou V sobotu 27. června se ve Chmelné konala Valná hromada Svazu dobrovolných hasi- Je neděle časně ráno 2. srpna 1998, pečlivě ukládáme svoje hudební nástroje do aut a už se jede. Čeká nás stokilometrová cesta, to Solovačka je pozvána na Festival dechových hudeb do bavorského města Chamu. Přesně před rokem jsme jeli na tento festival přímo ze Švýcarska. Ráno je v údolích ještě mlha, v noci pršelo, ale již dopoledne teploměr ukazuje 29 C. Tak se máme na co těšit. Je devět hodin, kapelník Jiří Holman jde na prezentaci, porota, kde je také hudební skladatel pan Josef Thums, vybírá skladby, pak ještě pořadí nástupu máme číslo pět čů. Byla velmi slavnostní, na řadu přišla i vyznamenání, protože se slavilo 50. výročí z celkového počtu jedenácti dechových kapel, a už první usedají za pulty. To je dopolední část Festivalu. V 11 30 hodin je odehráno a vyhlášeno pořadí umístění. První místo získává Pražská profesionální dechovka, tu řídí profesor konzervatoře pan Švejkovský, a hned na druhém místě Solovačka od nás ze Sušice. Ta oslavila loni již 50 let trvání a tak to bude k 51. výročí další pěkný úspěch. Však se o něj zasloužili pp. Josef Špirk, Jiří Hanus, Vény Dušek, Petr Šíp, Viktor Koudelka, Pavel Sýkora, Milan Kovařík, Jaroslav Urbánek, Karel Blahouš, Jaroslav Beneš a zpěváci vzniku SDH. Za padesát let se udělalo hodně práce, vystřídalo se mnoho členů. Při hodnocení činnosti se mohli chmelenští hasiči s uspokojením ohlédnout za tím padesátiletím. Ti dříve narození mají dobrý pocit z vykonané práce a hlavně navíc jistotu, že mají komu předat štafetu, že mají pokračovatele v mladých, kteří naplnili polovinu sálu. Přejeme chmelenským hasičům hodně úspěchů, pevné zdraví, dobrou pohodu a jiskru, která by však zapálila jen plamínek zájmu o práci hasiče dalších mladých lidí. Aktuality strana 3 Za Město Sušice Dr. PRAJEROVÁ, zástupce starosty Tahleta, plechová trupmeta paní Vlasta Kripleová a pan Rudy Melzer. Ti zazpívali na závěr dopoledního vystoupení senzační píseň Pivovarští koně, pan kapelník Jiří Holman nám děkuje. Byl to úspěch. Odpoledne šel tradiční průvod městem na stadion, kde všechny přítomné kapely hrály najednou to se musí vidět a slyšet! KAREL BLAHOUŠ, Solovačka Také Městské kulturní středisko a redakce Sušických novin gratuluje k dosaženému úspěchu na mezinárodním hudebním festivalu. většinou je příjemným spojením dvou břehů, zkrácením MOST cesty pro setkání. Náš most v Sušici je však dnes příčinou vzteku, láteření, nervozity, stížností a prostě vůbec nic příjemného. Protože téměř denně řešíme stížnosti na problémy vzniklé opravou mostu, věříme, že firma provádějící práce, na naše upozornění přijme potřebná opatření, aby nevznikala neúnosná dopravní situace. Proto se obracím na všechny řidiče a občany s prosbou: vydržte a buďte trpěliví. Určitě až se projdeme nebo projedeme po opraveném mostu budou tyto nepříjemnosti zapomenuty. Dr. PRAJEROVÁ, zástupce starosty Problémy při koupi bytu Jak na to??? I. Dobrá smlouva je základ Uzavírání smlouvy má obvyklá pravidla pro prodej nemovitosti. Měl by ji vždy vidět právník, který může včas odhalit vážné nedostatky. Sepisování podobných smluv usnadňuje jednoduché pravidlo: co ve smlouvě není, to neplatí. Neměl by v ní například chybět odkaz na konkrétní rozhodnutí zastupitelstva o převodu domu, obdobně rozhodnutí statutárního orgánu právnické osoby. V opačném případě mohou totiž příští organizační změny přinést i prohlášení kupní smlouvy za neplatnou. Ve smlouvě by však měly být i domluvené platební podmínky. Při hledání způsobu placení mohou obecní zastupitelstva svým občanům, nebo vedení organizací svým pracovníkům, vyjít vstříc. Například zastupitelstvo třetího pražského obvodu rozložilo ceny prodávaných domů do splátek. Noví majitelé po složení jedné čtvrtiny splácejí zbytek kupní ceny po dobu deseti let bez placení úroku. V podobných případech by však konkrétní ujednání včetně platebního kalendáře nemělo ve smlouvě scházet. Obce nebo právnické osoby obvykle prodávají domy proto, že z jiného důvodu potřebují hotové finanční prostředky nebo proto, že na údržbu domů nemají prostředků dostatek. Zaplacení kupní ceny však často finančně vyčerpá i nové vlastníky natolik, že nemohou ihned začít s placením nákladných oprav. Z těchto důvodů mají obce možnost využívat metody takzvaného zpětného čerpání. Koupit lze i samostatný byt Již bylo zmíněno, že zákon č. 72/1994 Sb., nabízí nové možnosti při prodeji bytů do soukromého vlastnictví. Podle Pokračování ze strany 2 PRAVIDELNÉ A VÝROČNÍ TRHY NA SUŠICKÉM NÁMĚSTÍ Srpen: 18., Září: 1., 5. a 6. Pouťový, 15., 29., Říjen: 13., 27., Listopad: 10., 24., Prosinec:8., 12. a 13. Vánoční, 22. - poslední pravidelný trh v roce 1998. něj totiž nejde o prodej celého domu, ale jen samostatných bytových jednotek. Majitel domu musí nejpozději k datu prodeje první jednotky rozdělit nemovitost na jednotlivé jednotky takzvaným prohlášením vlastníka, které se zaznamenává do vlastnického listu v katastru nemovitostí. Konkrétní dům se tak změní na soubor bytových jednotek, které musí být přesně popsány. Od tohoto okamžiku může majitel jednotlivé byty prodávat. Nový majitel se stává právoplatným vlastníkem konkrétního bytu a přiměřené části ostatních prostor domu, tedy také střechy, vodovodního potrubí, půdy nebo pozemku, pokud je vlastník nemovitosti i vlastníkem tohoto pozemku. Velikost podílu je poměrově odvozena od velikosti bytu. Majitelé jednotlivých bytů nemusí zakládat sdružení s postavením právnické osoby. Pokud se však nerozhodnou pro založení družstva nebo společnosti s ručením omezeným, o správu jejich domu, tedy o placení faktur za odebrané teplo, energie nebo za odvoz odpadu se musí postarat správce. Jinak řečeno, zákon umožňující získat konkrétní byt do vlastnictví, ukládá povinnost zajištění správy správcem, který má k takové činnosti oprávnění. Správcem může být firma, ale i soukromá osoba. Obyvatelé domu se správcem uzavřou smlouvu a za jeho služby mu platí. Prodej domů touto formou je výhodnější pro kupující a složitější pro prodávající, proto se prodávající této formě prodeje často vyhýbají a kupujícím tuto možnost jednoduše neumožní. Koupit byt není povinnost Při prodeji celého domu i jednotlivých bytů však může nastat situace, kdy některý nájemník neprojeví o koupi bytu nebo na něj připadajícího podílu zájem. Není sice žádným tajemstvím, že jsou nájemníci ke koupi nuceni pohrůžkou, že pokud nekoupí oni, koupí někdo jiný, a že takový postup je velmi účinný. I přes tuto skutečnost však na někoho nezabírá nic. Pokud celý dům kupuje družstvo, musí členové koupit i takový podíl. Hodnota podílů se tedy zvýší, kupní cena se rozpočítá na méně osob. Pro samotného nájemníka se však změní pouze adresa, na kterou poukazuje nájemné. Nájemní vztah z jeho hlediska zůstane stejný, v platnosti je i původní nájemní smlouva. Pozice nájemníka však zůstává stejná i v dalších případech. Pokud obec jeho byt neprodá třetí osobě, zůstává v nájemním vztahu s ní, pokud ano, jeho novým domácím bude majitel, nový majitel bytu nebo majitelé podílu, který se k předmětnému bytu váže. V podobných případech však často nový majitel bytu přesvědčuje nájemníka, že je jeho povinnost uzavřít novou smlouvu. Ta může být velmi nevýhodná, mnohdy totiž zní na dobu určitou. Nájemníci často podobnou smlouvu podepisují z neznalosti svých práv, podepíší tím však svůj ortel. Je dobré vědět, že žádnou povinnost k podepsání nové smlouvy nemají a nový majitel nemá žádné právo novou smlouvu vymáhat. Nic však nájemníkům zároveň nebrání s majitelem domu novou smlouvu uzavřít, pokud je pro ně výhodnější než smlouva původní. Určitě se však nedopustí chyby, když v takové situaci požádají dobrého právníka o posudek. pokračování příště JIŘÍ PETRÁK, předseda Stavebního bytového družstva Sušice

strana 4 VZPOMÍNKA Dne 19. července uplynul 1 rok od úmrtí našeho drahého manžela, tatínka a dědečka, pana Karla Mirtla ze Sušice. Stále vzpomínají manželka, děti a vnoučata. Děkujeme všem, kteří spolu s námi vzpomněli tohoto smutného výročí. Jen kytičku na hrob Ti můžeme dát a s bolestí v srdci stále vzpomínat. Dne 1. srpna 1998 jsme vzpomenuli 2 smutného výročí, kdy nás navždy ve věku 59 let opustila všemi milovaná, laskavá a vzácná maminka, babička a tchyně, paní Růženka Pretlová z Albrechtic. Za tichou vzpomínku všem děkují dcery Daniela a Eva s rodinami vnoučata Péťa, Jára, Honzík, Radek, Evina, Janina, Danka, Kristýnka, Martínek a Daneček. Dne 26. 7. 1998 by se dožil 60 let náš drahý manžel, tatínek dědeček a tchán, pan Antonín Švarc z Hrádku u Sušice. Všem, kteří s námi vzpomněli jeho nedožitého výročí děkují manželka Růžena, dcery Vladimíra a Dagmar s rodinami. PODĚKOVÁNÍ Děkujeme všem, kteří doprovodili na poslední cestě paní a projevili slovy útěchy. Aničku Kučerovou Dcera s rodinou Vzpomínka na paní Aničku Kučerovou Paní Anna Kučerová, rodačka z Přeštic, začala zpívat lidové písně ve Starošumavské dechové muzice Karla Polaty v roce 1951 a s touto muzikou vystupovala až do jejího zániku v roce 1974, kdy zemřel její zakladatel, hudební skladatel a kapelník Karel Polata. S naší kapelou Solovačka poprvé vystupovala 20. června 1974 v Čachrově a pak následovalo 11 let účinkování v naší kapele. Byla to velmi plodná léta, neboť na stovkách vystoupení po celých Čechách, v Praze i nesčetných zájezdech do bývalé NDR se paní Anička podílela velmi intenzivně. Byla vždy naplněna optimismem a nedokázala nikoho zarmoutit. Svým zaujetím pro věc byla vzorem ostatním a příkladně ovlivňovala i své následníky v kapele. Po ukončení aktivní činnosti v roce 1985 se i nadále zajímala o dění v naší kapele a pravidelně navštěvovala koncerty pořádané Solovačkou v Sušici. Ještě 8. listopadu loňského roku, kdy Solovačka slavila 50. výročí vzniku, si s námi v sušické Sokolovně s chutí zazpívala a patrně naposledy ve svém životě nadchla své posluchače a příznivce. Dnes již není mezi námi. Těžká nemoc ukončila její velice plodný muzikantský život. V našich srdcích zůstane však taková, jakou jsme ji znali po celá léta. Vždy plná života a samozřejmě perfektně připravena na každé vystoupení. Jiří Holman, kapelník SOLOVAČKY JUBILEA srpen 98 75 let Filomena Hozmanová 1. 8. 1923 Sušice II, Pod Svatoborem 297 Ludvík Řepa 1. 8. 1923 Sušice II, Pod Svatoborem 56 Milada Turková 3. 8. 1923 Sušice I, Poštovní 8 František Ritter 24. 8. 1923 Sušice II, V Drahelinkách 61 80 let Leopolda Staňková 1. 8. 1918 Sušice II, Pravdova 1062 Marie Kašová 10. 8. 1918 Sušice II, Nová 764 90 let Vladimír Koubek 29. 8. 1908 Sušice II, Sirkařská 980 92 let Otilie Poláková 31. 8. 1906 Sušice II, V Hrůbatech 114 Společenská kronika ÚMRTÍ 19. 5. 1998 Hynek Hynčík 1920 Kolinec 247 22. 5. 1998 Josef Zíka 1919 Černice 1 23. 5. 1998 Vilemína Ballayová 1937 Sušice 757/II 24. 5. 1998 Václav Bláha 1921 Hliněný Újezd 15 26. 5. 1998 Jaroslav Krekl 1926 Sušice 371/II 29. 5. 1998 Antonie Todorová 1917 Rejštejn 144 30. 5. 1998 Josefa Zýková 1906 Velhartice 34 31. 5. 1998 Ignác Šulaj 1925 Hartmanice 113 2. 6. 1998 Růžena Kurcová 1947 Sušice 865/II 4. 6. 1998 František Loučím 1930 Žichovice 37 6. 6. 1998 Marie Soukupová 1921 Čejkovy 76 7. 6. 1998 Marie Nováčková 1913 Sušice 139/III 8. 6. 1998 Dagmar Vopatová 1919 Sušice 824/II 8. 6. 1998 Vojtěch Maroušek 1925 Bukovník 4 11. 6. 1998 Anna Benešová 1910 Sušice 56/II 12. 6. 1998 Zdeněk Milý 1944 Sušice 25/III 14. 6. 1998 Rudolf Zetocha 1924 Kundratice 31 18. 6. 1998 Růžena Pátá 1906 Černíč 4 20. 6. 1998 Anna Burešová 1931 Sušice 82/I 21. 6. 1998 Anna Kučerová 1922 Sušice 10/II 22. 6. 1998 František Jiřík 1929 Dlouhá Ves 23 23. 6. 1998 Růžena Bártíková 1915 Volšovy 20 24. 6. 1998 Marie Holmanová 1921 Sušice 441/II 24. 6. 1998 Jaroslava Dražková 1945 Cihelna 15 25. 6. 1998 Václav Vogeltanz 1909 Horažďovice 1061 26. 6. 1998 Václav Holý 1925 Petrovice u Sušice 1 26. 6. 1998 Jiřina Šušiaková 1932 Sušice 56/II 28. 6. 1998 Jarmila Dollanská 1915 Sušice 721/II 29. 6. 1998 Antonín Bulka 1958 Sušice 6/I 3. 7. 1998 Zdeněk Hosnedl 1932 Sušice 859/II 4. 7. 1998 Kristina Pösslová 1919 Sušice 1014/II 4. 7. 1998 Marie Martínková 1928 Sušice 756/II 5. 7. 1998 Rudolf Lukeš 1917 Horažďovice 373 8. 7. 1998 Marie Saláková 1917 Kašperské Hory 331 9. 7. 1998 Bartoloměj Vondryska 1916 Velhartice 88 11. 7. 1998 Barbora Holá 1922 Dlouhá Ves 233 12. 7. 1998 Růžena Želízková 1926 Bukovník 45 13. 7. 1998 Josef Kratochvíl 1930 Sušice 982/II 14. 7. 1998 Rozina Pešťáková 1908 Bukovník 48 15. 7. 1998 Růžena Bílková 1927 Dlouhá Ves 33 16. 7. 1998 Josefa Korcová 1914 Sušice 56/II 18. 7. 1998 Josef Mrtka 1931 Tedražice 61 18. 7. 1998 Růžena Wallnerová 1919 Sušice 1064/II 19. 7. 1998 Jan Beška 1920 Sušice 854/II 21. 7. 1998 Josef Kučera 1937 Sušice 657/II 22. 7. 1998 Anastazie Berková 1910 Hrádek 64 23. 7. 1998 Terezie Pavlíčková 1914 Sušice 514/II 27. 7. 1998 František Přerost 1941 Hradešice 87 30. 7. 1998 Marie Přindová 1930 Horažďovice 680 30. 7. 1998 Jiřina Křížová 1903 Sušice 147/III 31. 7. 1998 Vladislav Galuška 1942 Sušice 285/III 1. 8. 1998 František Pfeiffer 1917 Sušice 310/III 2. 8. 1998 Miroslav Krsek 1932 Horažďovice 737 3. 8. 1998 Vladimír Kindelmann 1943 Sušice 859/II 3. 8. 1998 Jiřina Švarcová 1928 Sušice 47/I Pohled z okna Pohled z okna vhodil do místnosti sevřené stěnami samoty dotek dalekých míst Listy vteřin vlající ve větvích dotýkají se nadějemi v nová poslání protože existence nekončí jednou smrtí Na křídlech slunce polibek vesmíru rozsvítil v duši sevřené prázdnotou jiskru očekávání Pohled z okna odcizil mi smutek obohatil strom života novou zelení příslibem rodících se okamžiků Dr. Hana Gerzanic Honsová NAROZENÍ 22. 5. 1998 Diana Kreisová Dolejší Těšov 21 22. 5. 1998 Andrea Hasmannová Sušice 743/II 22. 5. 1998 Aneta Štěpánová Horažďovice 751 23. 5. 1998 Hana Kurcová Sušice 750/II 23. 5. 1998 Daniel Pendl Sušice 930/II 28. 5. 1998 Nikola Sikorská Dlouhá Ves 211 29. 5. 1998 Aneta Kavalová Sušice 247/II 30. 5. 1998 Miloslav Marek Sušice 1016/II 30. 5. 1998 David Milfort Kolinec 127 3. 6. 1998 Jan Pešl Klášterský Mlýn 7 5. 6. 1998 Tomáš Vichr Sušice 1117/II 5. 6. 1998 Marek Křevký Chanovice 94 8. 6. 1998 Bára Beránková Svéradice 149 8. 6. 1998 Zuzana Cikánová Olšany 72 11. 6. 1998 Dominik Šindelář Sušice 382/II 16. 6. 1998 Bára Herzigová Sušice 1056/II 18. 6. 1998 Martina Rovňanová Hartmanice 64 20. 6. 1998 Michaela Tješová Sušice 1065/II 22. 6. 1998 Michaela Vajskebrová Sušice 439/II 22. 6. 1998 Zuzana Valešová Žihobce 133 23. 6. 1998 Michaela Šrejmová Sušice 1156/II 24. 6. 1998 Ondřej Bouška Hrádek 224 29. 6. 1998 Helena Pšeidová Sušice 150/II 30. 6. 1998 František Mužík Hrádek, č. Čermná, Puchverk 63 1. 7. 1998 Tomáš Hejlík Čímice 99 2. 7. 1998 Linda Novotná Hory Matky Boží 63 5. 7. 1998 Adriana Březinová Sušice 1162/II 6. 7. 1998 Jakub Jurga Sušice 1180/II 8. 7. 1998 Leon Handschuh Smrkovec 30 9. 7. 1998 Petr Mitáč Malonice 71 10. 7. 1998 Šárka Stulíková Malý Bor 60 11. 7. 1998 Marie Motlová Kašperské Hory 373 11. 7. 1998 Daniel Treml Žichovice 204 11. 7. 1998 Kristýna Pavlíková Ujčín 3 Kolinec 11. 7. 1998 Aneta Daňková Sušice 977/II 12. 7. 1998 Gabriela Nová Sušice 1105/II 12. 7. 1998 Kateřina Lašková Sušice 511/II 13. 7. 1998 Jindřich Hlaváč Sušice 442/II 13. 7. 1998 Pavel Kašák Sušice 1079/II 14. 7. 1998 Tereza Bílá Číhaň 69 15. 7. 1998 Jana Hrachová Cihelna 15 18. 7. 1998 Lukáš Hozman Domoraz 50 19. 7. 1998 Michaela Švarcová Kejnice 53 20. 7. 1998 Karolína Kolářová Hlavňovice 32 22. 7. 1998 Anna Pfeifferová Sušice 330/III 23. 7. 1998 Kateřina Pavlíková Horní Staňkov 13 25. 7. 1998 Martin Dohnal Sušice 928/II 28. 7. 1998 Jan Vrzal Sušice 274/III 31. 7. 1998 Tomáš Saratorski Malý Bor Týnec 23 31. 7. 1998 Anna Satoriová Horažďovice 359 31. 7. 1998 Nikola Táčková Nehodiv 38 Václav Chovít 70 Psal se rok 1979, kdy po úmrtí kronikáře Jana Jáši se stal městským kronikářem v Sušici pan Václav Chovít. Protože se 30. července 1998 dožil významného životního jubilea 70 let, dovolím si zde připomenout jeho záslužnou činnost, která dle mého názoru bude plně doceněna až generacemi příštími. Je třeba říci, že ve své práci navázal na své čtyři předchůdce (JUDr. J. A. Gabriel, JUC. Kajetán Turek, Rudolf Kůs, Jan Jáša) a tím, že nastínil nové námětové oblasti i metodické přístupy, ještě je v mnohém překonal. Po stránce obsahové i formální zdokonalil přílohy kronik (ne nadarmo vedl několikrát metodickou část kronikářských aktivů). Jeho preciznost je patrná ve všech tematických oblastech, ale i v tom, kolik má podchyceno osobností ze Sušice (kupř. všechny starosty a purkmistry, soubor lékařů města aj.). Protože nalezl zalíbení v tom, co dělá, šel ještě dál. Zmapoval kupř. jednotlivé domy (budovy) ve městě, zachytil vývoj zdravotnictví v Sušici a třeba na 1020 (!) stranách sirkařství. Činnost pana Chovíta je velmi intenzivní také v oblasti přednáškové, instruktážní, konzultační, výstavní i publikační (má připraveny Sušické miniatury, obsahující 250 námětů). Kroniku nenahradí žádný jiný dokument, říká pan Chovít a pokračuje: nejprve si dělám poznámky do sešítku, z nich vytvářím koncept a teprve pak čistopis. Navíc mi zůstává paměť. Krom toho má ještě na 3500 diapozitivů, soubory unikátních fotografií pečlivě popsaných jmény, sady lístkovnic, do nichž si průběžně zaznamenává chronologicky všechny události. Sám o tom říká: Kronikář musí být nadšencem, který nesmí koukat na hodiny. V jeho osobě to platí beze zbytku stejně jako tvrzení, že kronikář představuje svým způsobem kus kultury v místě. Je kronikářem, kterého by mohli sušickým závidět všichni ostatní (sušická kronika čítá 45 (!) knih a přes 5 500 popsaných stran). Mimoto spolupracuje s Čs. rozhlasem, televizí a najde si čas i na své koníčky, kterými jsou řezbářství a hudba. Ale to už by byla jiná kapitola. Pokud máte rádi tvořivé lidi, pan Václav Chovít ze Sušice k nim zcela určitě patří. Za těch téměř dvacet let, co se věnuje práci kronikáře, se nesmazatelně zapsal nejen do povědomí Sušičáků, ale i všech těch, jimž poskytl cenné materiály pro jejich středoškolské odborné či diplomové práce. Chtěl bych mu popřát pevné zdraví a vyslovit tvrzení, že jeho kroniky jsou opravdu živým vývojem města Sušice. IVAN NIKL

Nad kronikou města Sušice (74) Dům čp. 35 1. díl Dům gotického původu, s klenbami renesančními, památka II. kategorie je chráněn včetně barokního dvorního křídla. Jednopatrový pětiosý dům se střechou. Průjezd klenutý českou klenbou, vlevo do náměstí místnost o dvou polích, křížové klenby. V polosuterénu valené klenbičky, ve dvoře přízemní stavení s val. klenbou. Dům Hayklovský, původně Pretlíkovský, jenž od r. 1708 patřil paní Terezii Serfině Lysandrové a od r. 1802 rodině Angelis. Majitel Arnošt, královský rychtář v Sušici sňatkem jeho dcery dům přešel na Jana Baumanna a roku 1778 jej koupil Josef Hafenbrädel, majitel sklářských hutí na Hůrce. Konečně připadl dům roku 1797 obchodníku Petru Markuzziemu, který před tím koupil dům čp. 39. Další majitelé: v r. 1866 František a Marie Angelisovi, r. 1904 František Angelis, r. 1909 Hynek Angelis, r. 1936 Ferdinand Angelis, pí. Máchalová, M. Slavíková, pak Domovní správa, r. 1961 Pramen Klatovy, v restituci Ing. Jiří Holčík a Petr Nesý. V budově se vystřídalo několik obchodníků. Vlevo býval koloniální obchod rodu Angelisů, vpravo obchod Jana Součka, po něm Karla Krause a Jana Markuzzieho. Koncem 19. století Hynek Popl zde chová 3 kusy hovězího dobytka. Dne 4. 8. 1887 uhodil blesk do komínu G. Angelise. Hynek Angelis svým přátelům v hotelu Fialka později vyprávěl tuto událost s tím, že musí být opatrný to určitě zavinilo silné železité víno. Na fotografii (archiv V. Chovíta) věrní přátelé hoteliéra Jos. Fialky: zleva: Jaroš Sedlecký, Hynek Angelis, paní Levcová, Josef Fialka a pan Levec. (Foto domu čp. 35 pochází z roku 1910). Na závěr jeden zajímavý inzerát z r. 1887: J. Anděla zámořský prášek usmrcuje štěnice, blechy, šváby, rusy, mouchy, mravence s takřka nadpřirozenou rychlostí a jistotou, že po veškerém plodu hmyzu pražádné stopy nezůstane. Pravý lze dostati v materiálním obchodě U černého psa v Husově (Dominikánské) třídě v Praze, v Sušici Gustav Angelis, kupec, František Angelis, kupec. Gustav Angelis byl roku 1887 pokladníkem Občanské záložny v Sušici. pokračování příště V. CHOVÍT, kronikář Stalo se v Sušici 10. srpna 1906 Různé zprávy. Reálka v Sušici. Nejvyšším císařským rozhodnutím schváleno zřízení a otevření 1. ročníku c.k. české státní reálky v král. městě Sušici již od 15. září 1906. Panská sněmovna zabývala se dne 24. července t.r. opravou řádu živnostenského. Zvolila pro ni patnáctičlenný výbor, jenž předloží zprávu až na podzim. Je téměř jisto, že sněmovna panská neschválí novelu živnostenskou ve znění, jak ji byla přijala sněmovna poslanců. Potvrdí-li se zvěst, že referentem bude dvorní rada prof. Bráf, hrozí hlavně požadavku průkazu způsobilosti v obchodech a v živnosti hostinské pohroma. Nedělní klid zaveden byl ve zdejší městské spořitelně dnem 1. srpna t.r. Sjezd studentstva a mladé intelligence pošumavské svolává kraj. spolek Prácheň do Prachatic na 11. a 12. srpen. Prvý den bude poradní veř. schůze jihočes. pracovníků, večer koncert žáků prof. Ševčíka. Druhý den dop. veřejná schůze lidu (řeční red. Hubka, red. Novotný a poslanec Černý). Odpoledne národní slavnost. Program sjezdu, starobylost Prachatic a krása blízké Šumavy přivábí zajisté hodně účastníků z řad studentů i ostatní itelligence. Účast Čechů musí býti tím větší, ježto purkmistři německých měst jihočeských (s Taškem v čele) svolávají na 12. srpen svůj volkstag na náměstí Prachatické. Proto i jihočeská města s českou správou musí konati svou národní povinnost hojnou účastí i mravní a hmotnou podporou. Byla již také dožádána o protektorát (též Sušice); Plzeň, Písek, Vodňany a j. již přijala. Ku zdaru sjezdu přispěly tyto korporace: město Vodňany 25 K, Písek 20 K, akad. spolek Radbuza z Plzně 20 K, spolek Akademici Písečtí 20 K, vodňanská spořitelna 25 K, volyňská záložna 20 K, p. Ludvík, starosta Domažlic 10 K a jiné. Národní slavnost. Místní odbor Národní Jednoty Pošumavské v Kolinci uspořádá v neděli dne 19. srpna t.r. v parku vysokorodého pana hr. Jindřicha Taafe národní slavnost, jejíž čistý výnos věnován bude tamějšímu odboru N.J.P. Slavnostní průvod vyjde o 1. hodině odpol. od školy. Kolinečtí ochotníci přednesou při této slavnosti různé zpěvy, zřídí velký cirkus a panorámu. Za nepříznivého počasí koná se slavnost v neděli dne 26 t. m. Uličníci. Školáci, 12letý Josef Rendl a 13letý Karel Bernard, měli již po delší čas na učně Václava Hejplíka zlost, a nikdy nenaskytla se jim lepší příležitost k ukojení této, až toto úterý, u mlýna p. Roušara. Nezbedníci tito počali na Hejplíka házet kamením a sice tak silně, že by tohoto jistě ukamenovali, kdyby ženštiny na blízku dlící nebyly hochovi přispěly a uličníky nezahnaly, tito byli pak policií udáni. Zítra dostane se jim za darebácký kousek tento patřičné odměny. as Srpen má nejkrásnější počasí v roce; Srpen začíná, co červenec končil; Červenec a srpen jsou nejteplejšími měsíci v roce; Co červenec neuvaří, srpen nedopeče; Co červenec nedopeče, to již srpnu neuteče; Srpen a únor tepla a zimy úmor; Půlnoční větry v srpnu přinášejí stálé počasí; Srpen k zimě hledí a rád vodu cedí; Šedá mlha v srpnu nezdravá; Hřímá-li v srpnu, lze čekat osmého dne opět bouřku; Když pálí srpen, bude pálit i víno; Moc hub srpnových moc vánic sněhových; Nejsou-li v srpnu hřiby, nebude v zimě sněhu; Rok v pranostikách srpen Srpen je osmý měsíc v roce. Ve starořímském kalendáři se původně jmenoval sextilis, tj. šestý měsíc, neboť rok tehdy začínal březnem. Když udělil římský senát císaři Oktaviánovi, který vládl v letech 29 př. n. l. 14 n. l., titul Augustus (Vznešený), byl na jeho počest pojmenován tento měsíc augustus. A tento latinský název měsíce srpna přejala i většina evropských jazyků. Název našeho srpna by napovídal, že v tomto měsíci panuje srp, tedy žně; avšak jak jsme ukázali ve výkladu o červenci, jsou žně u nás v této době především ve vyšších polohách. Byl však vysloven též názor, že název srpen patrně souvisí s litevským sirpsti, tj. zráti. Podívejme se, jak se jeví srpen z hlediska meziměsíčních korelací teplot vzduchu podle P. Kovanice. Pokud jde o závislost na předchozích měsících, je srpen na 1. místě, to znamená, že je nejvíce závislým měsícem roku. Ve stupnici vlivu na následující měsíce je pak srpen na 3. místě. Srpen má silný kladný statisticky významný vliv na září a říjen. To znamená, že po zvýšení teploty v srpnu vzhledem k normálu bude pravděpodobně následovat též zvýšení teploty na teplotu měsíce ledna po 29 měsících. To znamená že po nadnormálně teplém srpnu bude leden téměř po dvou a půl letech pravděpodobně chladnější než obvykle. Nejvýznamnějšími kritickými dny srpnových pranostik je Vavřinec a především Bartoloměj. as Z historie strana 5 V kronice města Sušice je zmínka, že před sto lety byla v místě otevřena nová okresní nemocnice. Současně je uvedeno, že dne 19. července 1898 na místo primáře a ředitele byl rozhodnutím tehdejšího zastupitelstva schválen mladý, teprve 27letý lékař MUDr. Jakub Skála. Přišel z Vídně, kde pracoval jako sekundář v městské nemocnici. Mám tu čest právě v této souvislosti opětně vzpomenouti svého předka. Již v roce 1996 jsem napsal článek do zdejšího tisku se vzpomenutím dědečkových narozenin. Článek byl nadepsán Je tomu již 125 let!. Děkuji redakci za otištění mého prvního článku a zvláště pak děkuji všem, kteří moji vzpomínku přijali přátelsky a ve vlastních vzpomínkách se se mnou podělili. Dnes se ke vzpomínce opět vracím, neboť jak významné pro okresní město bylo otevření nové nemocnice, tak jistě významné bylo jmenování mladého a uznávaného lékaře MUDr. Skály pro jeho samotného. Vědecké studie i odborná pojednání věnoval ve své práci obyvatelům tohoto kraje. Moje vlastní vzpomínání je umocněno vzpomínkami řady obyvatel, kteří mi sdělovali své vlastní poznatky a uznání za práci lékaře a zvláště pak za laskavý přístup k nemocným a trpícím lidem. Mnozí se zmiňovali o jeho lásce k přírodě, což spojovali se zřízením zahrady a parku, kam se děti chodily seznamovat s přírodou, zvláště vzpomínali na malou voliéru s cizokrajnými ptáčky. Byl jsem je- Hrob Dr. Skály Významná výročí letošního srpna 1. 8. 1848 narodil se skladatel a kapelník František Kmoch; 10. 8. 1928 narodil se malíř a grafik Vladimír Komárek; 11. 8. 1948 narodil se Jan Palach, student, který se v lednu 1969 na protest proti sovětské okupaci upálil; 12. 8. 1928 zemřel hudební skladatel Leoš Janáček; 16. 8. 1928 zemřel básník Antonín Sova; 21. 8. 1968 Československo bylo pod záminkou kontrarevoluce obsazeno armádami Varšavské smlouvy; 26. 8. 1278 Přemysl Otakar II. padl v bitvě na Moravském poli. Čas pro vzpomínku Dům Dr. Skály pohled ze zahrady jich vzpomínkami potěšen a dojat, že nejsem sám, kdo vzpomíná. Každému z Vás, milí spoluobčané Sušice, jsem vděčen za milá slova uznání, po tolika letech o mém předkovi, která byla Vámi vyslovena. Zvláště povzbuzující jsou slova o lidskosti, hlubokém zájmu o zdraví tehdejších občanů města. Dokladem sociálního přístupu je spoluúčast na zřízení domu sociálních služeb při továrně Solo, jakož i založení nadace pro dělnictvo foto: archiv rodiny. a zaměstnance této továrny. Nadace pod jménem zakladatele působila po deset let až do roku 1946, kdy byla se souhlasem Dr. Skály připojena k pojištění dělníků. Však také v ordinaci závodního lékaře Sola byl umístěn dědečkův obraz, který zásluhou nastupujících závodních lékařů, přes výhrady komunistů, na místě zůstal. V roce 1975 jsem pak zásluhou pana MUDr. Děkana, který mi dovolil, abych tak učinil, obraz převzal do svého domu. Vězte pak, že tento obraz byl to jediné, co po mém předkovi zůstalo! Můj otec napsal v malé knížce pro děti: nezáleží na tom, jak je národ početný, nýbrž kolik se v něm najde zdravých, činorodých a výkonných lidí a otec mého otce byl toho příkladem! Neuvěřitelných sto let uplynulo, co můj dědeček přišel do tohoto kraje. Vzpomenul jsem toho výročí úpravou místa jeho trvalého odpočinku. Prosím, věnujte malou vzpomínku i Vy, vážení čtenáři, neboť můj dědeček miloval Sušici a dal se do služeb tohoto krásného místa české Šumavy. JIŘÍ SKÁLA

strana 6 Člověk sám svého světa jest tvůrcem a mlýti na svém vnitřním mlýnu, třeba by vůkol všecky vody stály, všechen vítr a póry váznuly, všecky závaží světa tíže pozbyly a pera ve své pružnosti ke hnaní kol ochabovala. K. S. Amerling Aktivita. Jak často potřebujeme být aktivní a přitom nás zmáhá únava. Jak si zajistit dostatek životní energie, aby byl náš vnitřní mlýn schopen konat? K tomuto žádoucímu výsledku vede mnoho cest a především jde samozřejmě o celkový životní styl a způsob myšlení. Nicméně výraznou pomoc nám nabízí rozmarýnová silice. Čtenáři nám píší Aromaterapie XVI. Vůně rozmarýnu Panenko Maria strašenská, co na Tvou pouť jsem se těšíval! Ani pomyslit nemohu, že vše to přešlo, přeletělo jako luzný sen, jako jitřní červánky. Tvůj kostelíček stojí na nízkém pahorku jako jindy stával ale jiní jsou, kteří tam k němu putují: generace se vyměnila. Ptám se po starých: ten odešel, neví se kam; onen se vystěhoval, ví se, kde je, ale jest, jako by se nevědělo, zpráv nedává; třetí tu ještě je, ale přebírá se v minulosti, touží na mladé pokolení a tvrdí, že bývalo jinak teď prý psota, exekuce, faleš. Ale nejvíc jich odešlo v ony kraje, odkud se žádný nevrátil, a spí, chudáci, pod rukou Boží. A jak tu bývalo hezky a veselo! Ty tance u Václavíků v hospodě, kde byly dvě dcery, jedna druhé hezčí, jedna blondýnka, plná, kvetoucí, krev a mléko, druhá černá, štíhlá, zpod černých řas sálal samý oheň. Kde kdo z okolí tam docházel; kuchyně bývala výborná, v pravdě panská, a jak bylo po večeři, zahráli skočnou strašeňskou turodí šumaři, nad něž, jak jsem myslil, na světě nebylo; elektrickým proudem žilami to hrálo, člověk se neunavil. Celou noc se tančívalo, ve dne po horách a lesích po houbách se chodívalo. To býval široký život! A vzal smutný konec, darmo mluvit! Jako hromová rána by padla, zdrcující, nelítostná vše osud podvrátil. Dobře, že jsem dlel v daleké cizině, když ona rána padla; že neslyšel jsem řeči lidské, řeči divné, k neuvěření, jež těžko, bolno opětovati. Psychologický problém. Já bych přísahal, že bodřejšího, poctivějšího člověka v široširém světě není, nežli Václavík. A tu, jako by byl měl ruce ve zločinu, který kdes daleko v cizině se udál. Já do dnes nevěřím a myslím, že nešťastné náhody se spletly ve tkáň zlou, v níž jako v tenatech nešťastník se chytil a nevyvázl. Ať je jakkoli, mně souditi nepřísluší. Dávno zemřel, a já vděčnou mu chovám paměť. Bůh mu buď milostivým, on jediný zná. Jsou praví světáci, Strašeňáci. Odcházejí v houfech, zase se vracejí; naučí se ve světě věcem dobrým i zlým, jak se udá, jakým kdo letorou a povahou. Před několika lety vůbech nechvalně o nich mluvili. Jako obyčejně i jeden, dva darebáci celou dědinu do špatného světla přivádějí. Noční řeže ve vsi i za vsí se opakovaly častěji, než Rozmarýn v naší zemi dobře známe a jsme zvyklí tuto půvabnou a nenápadnou rostlinku pěstovat i v květináči. Rozmarýn je znám jako symbol věrnosti, přátelství a schopnosti vzpomenout si. Je obklopen mnoha poetickými legendami a přičítala se mu schopnost ochraňovat. Rozmarýnová silice patří k silicím s nejvýraznější stimulační schopností. Rozmarýnová silice však nepůsobí tak, že by pouze slepě stimulovala. Zároveň má schopnost harmonizovat vnitřní energie a tak pomáhá přiblížit se rovnováze. Rozmarýnová silice stimuluje činnost centrálního nervového systému a používá se při snížené činnosti smyslů. Pomáhá oživit paměť. Je vynikající pomocí při psychické a mentální únavě, napomáhá koncentraci. Tuto schopnost rozmarýnu znali již řečtí studenti, kteří při zkouškách čichali ke snítce rozmarýnu. Silice pomáhá také při bolesti hlavy a při migréně. Působí antisepticky, antispazmaticky a antimykoticky. Pozitivně působí při bronchitidě, nachlazení a chřipce. Příznivě ovlivňuje trávicí systém. Snižuje bolesti svalů a kloubů, posiluje a povzbuzuje při oběhových potížích. Zmírňuje revmatické bolesti. Pozitivně ovlivňuje játra a žlučník. Pomáhá při rekonvalescenci a při pocitech slabosti. Ulevuje při střevních obtížích a stimuluje menstruační činnost. Na kůži působí hojivě, brání tvorbě jizev. Obzvlášť vhodná je rozmarýnová silice k ošetření mastné a nečisté pleti a k ošetření vlasové pokožky. Rozmarýnová silice je však především silice nesoucí harmonickou aktivitu. Tak nám může pomoci, abychom v souladu s naším vlastním tělem mohli udržovat svůj vnitřní mlýn v pohybu bez ohledu na vnější okolnosti. bn Šumavské podlesí a typy z něho (IV.) dobré bylo. Našla se i mrtvola jakéhos mladíka. A tu bylo řečí! Jakoby žádný životem svým jist nebyl. Chudáci; co se drou a nalopotí. Bídný je výdělek, každým rokem horší A jich sousedé nezdičtí, ti teprve dostávají! Přijde Pešťák a Pešťák je typ, vrátí se z trhančiny. Jazyk jeho meč jest, řekl bych s Kollárem, tucet advokátů by proti němu neobstál. Pešťák má peníze, byl při stavbě železniční partafírem a krom toho měl kantinu; jakých dával nápojů a jídel těm, kdož naň byli poukázáni, o tom různily se náhledy i došlé mně zprávy. Dle přísah vlastních Pešťák krmil trhany lososovinou a srnčinou a napájel vyprahlé jich jícny tokajským vínem a plzeňským pivem, před kterým Salzmannův nápoj nijak by neobstál. Když Pešťák v zimě přítomností svou Nezdice ctí, bývá u něho živo. Nazve si sousedy a popíjejí. I vypravuje hostům svým, jak v Bavorách a v Uhrách se žije: teče tam med a mléko a klobásy rostou na vrbách. Také barvičku a jedenadvacítku umí hráti a prohrávati, že je to radost; ať zbyvší tu chudáci také něco mají z bohatství a věhlasu. Jen když přijde ob čas pan lesní z tu a tam, tu Pešťák zchytrale mrká a vyhrává jen což; panu fořtovi prý není zle, tomu se může pustiti žilou, aby ho mrtvice neranila. A chlapík je Pešťák. On se domluví v Bavorách, třeba slova německy neuměl. Když je mu zle a to prý bývá dost půjčí mu peníze, kde který sládek v Bavorách, kde který žid v celém obvodu svatoštěpánské koruny. Jednou prý prohrál poslední padesátku. Inčky je zle, děl v kruhu svém, tepřiva je leden. A potom: Baba má, sakraholtská, ale po dobrém nedá. Tak dobře. Vezmu jí je. Žena nechtěla dáti; hrozný rámus. Na cestě od soudu, na silnici jí je vzal, ať křičela, jak chtěla. Když zas se vydal na své obchodní cesty, po krátké době jí je poslal i s úroky. Starý Matoušek Bůh mu dej věčnou slávu! to byl také chlapík. Vozil vápno až do Rehberku a kdo ví kam ještě. Byl tak chytrý, že bledla před ním tvář sousedova, že ze všech potahování se vytáhl, do nichž jeho chytrostí jeho známí, zvláště pak nepřátelé jeho pokřtili je jménem šmejdy ho zapředly. Týden, jak známo, má sedm dní, a z těch průměrem pět trávil Matoušek v soudním paláci kašperskohorském. A mě páni znají, chlubil se, soudně známý Matoušek mi říkají. Kdo se tím může vykázat? Nebylo divu: jednou Matoušek sousedovi jel přes louku a musel dokázati, že tou loukou od nepaměti vede veřejná cesta: na to musily se do Nezdic podívat tři komise. Po druhé sfantoval mu soused husy, že neznaly hranice a mezníky; Matoušek nastoupil důkaz, že husa je nerozumné zvíře a provedl ho. Za to chtřelil druhému sousedu do slepic, proto, že tato prohnaná zvířata zrovna naměřeno měla na jeho pšenici. Po třetí ho žaloval opět jiný soused, ježto Matoušek se o něm vyslovil, že je chtřevo, hanbář a potvora ušatá. Matoušek se nabídl, že nastoupí důkaz pravdy; páni, ve své strannosti a nedovednosti, nechtěli připustiti důkazu, odsoudili ho k pokutě pěti zlatých. Na to Matoušek zaplatil a vycházeje ze síně soudní prohlásil: A, ať to stojí desítku, Šimek je potvora ušatá, hanbařská. Na to uznal soud, že bude rozjímati Matouškovi o okřídleném slovu tom po 24 hodin v šatlavě kašperskohorské. A zase přihodilo se, že nazval Matouška Křenek Josef vokounem vejravým. Tutu strašnou urážku přece strpěti nemohl; žaloval bez odkladu. Jaká pak je v tom urážka?, tázal se pan adjunkt; v čem ji shledáváte? Prosím milostpane, urážka to je a čest to bere. Dyby já nim to řek, voč že mne chtříknou na tejden. Nevím, jak se skončila tato krvavá věc. A při tom všem byl Matoušek dobrák, srdce by byl rozdělil. Měl chudák syna, študoval na technice ve Vídni. Ještě ho vidím před sebou, slaboučkého, kučeravého, jako Karel Klostermann panenka hezkého. Ručky měl drobné, malé a bílé jako dívčice. Jezdívali jsme spolu na prázdniny do Pasova a z Pasova jsme chodívali pěšky přes hřbet šumavský. Co jsme tu zkoušeli zimy a vedra! A když doštudoval, když pracně cíle svého došel a svět se mu otvíral, sáhly naň souchotě a v cizině naň nasypaly těžké hlíny; v neznaném spí hrobě. A starého otce ta zvěst sklála jako vichr vyvrací starý buk. Ta tam jeho chytrost i advokátská výmluvnost. Seděl celé hodiny s čelem v dlaních; Můj syn! Můj syn můj Vavřina. Jednou, před dávnými lety, ubíral jsem se z Kašperských Hor do Nezdic. Byl letní večer, silně se připotmělo. Došel jsem vysokého hřbetu pod Žďánovem; zavřel se obzor k západu, kde slunce zapadlo za planinami pod starým Kiesleitenem. Východní kraj ležel přede mnou, ve tmu halen a v modré třepetavé stíny. Tu a tam bělelo se políčko, v dáli bílý domek; na nebi kmitaly se hvězdičky a v trávě, kam oko pohlédlo, plno modravých světlušek. Dohonil jsem člověka zdlouhavě šedou cestou se ubíral; shrbený hřbet, přikloněná ku předu hlava, starce věštily. Bože, Matoušku! povídám jak se vám vede? Popatřil, zastavil se. A, můj pane, mladý pane a, to jsem rád. Viděl jsem, že staré oči plakaly. Vede se, ani nemluvím. Vyhořel jsem do čista, všecko je pryč. Ale co by bylo, kdybych ho měl, mého zlatého, kterého Pán Bůh mi vzal. Byl to jejich kamarád, vedí? A jak jich míval rád, pořád jen o nich a voni ho měli také rádi, vedí? A rozhovořil se stařec o dřívějším a povídal mi, jak Vavřina se měl dostati do císařského cukrovaru, někam daleko za Prahu; mezi sty že si ho vybrali. A vidějí mluvil dále tu ty mušky svatojánské, počítám je, a tolika očima myslím, že se na mne dívá, starého člověka, polou žebráka. Takové modré byly ty jeho oči, i v noci bylo vidět, že jsou modré. Ty mušky jsou v trávě na zemi, jako jeho oči v zemi. Dojdu si k nim brzy a políbím je, modré oči mého synáčka, který ctil otce svého, co živ byl Zarmoutit nás nechtěl, slovíčkem nepsal, že chřadne a stůně, až dochřadnul. Byl jsem hluboce dojat; šel jsem se starým až do Nezdic a celou cestu o zemřelém jsme hovořili; ulehčil si srdci. Dnes dávno spí pod ochranou Matky Boží strašeňské, i žena jeho a druhý syn, který na dvoře hospodařil po něm. Dvůr sám do cizích dostal se rukou. (K. Klostermann: Drobné prózy) Viděl jsi? jak začíná podletí? jak pavouček s chmýřím odletí a skály v mlhu modrou se halí, tak modrou až splývají v dáli jak usíná les? jak sladce kvete vřes, jak stromy zlátnou tichou nadějí jak chtějí spát a více si nepřejí? Viděl jsi zasněná oka ples? jak pták se ztratil kdes jak vadl kvítek poslední větrem chladným v poledni? Viděl jsi ne, neviděl, jak sníh létal bez křídel a pod ním uléhal i sám mech ke kořínkům krásných, jarních lech M. Karlíková Já jsem muzikant a přicházím k vám ze Sušice (III) Když jsme s radostnou tváří zabouchly ředitelnu, tak jsme se ve dveřích srazily se svědomitým žákem ZUŠ Martinem Vlkem, který si pod paždí nesl fidlátka. Zastavily jsme ho a optaly se, jak je na tom s muzikou. Dozvěděly jsme se, že kromě navštěvování ZUŠ a SDS, ještě hraje se skupinou SKELET. Rozhodly jsme se, že zkusíme štěstí a jednoho krásného dne zaklepaly na jejich zkušebnu. Otevřel nám Martin. I s ním byli v místnůstce celkem tři hoši: nejstarší Jiří Vítovec (13. 8. 1983), Lukáš Straka (5. 11. 1983) a Martin Vlk (27. 1. 1984). Usadily jsme se a začaly je zákeřně zpovídat. Jak jste přišli na nápad SKELET založit? Na ten nápad přišel náš bývalý člen Martin Vítovec, ale to ještě nebyl SKELET jako takový. Jak dlouho vlastně vaše skupina funguje? Skupinu jsme založili v říjnu 1996, takže fungujeme necelé dva roky. A proč zrovna SKELET? Skelet znamená kostra a my jsme všichni vyhublí jako kostlivci. Jak často nebo kolikrát týdně zkoušíte? To je různé. Nejčastěji v úterý, ve středu a ve čtvrtek po škole. Někdy třeba o prázdninách si přineseme plnou krosnu jídla a zkoušíme i přes oběd. Nedávno jsme změnili zkušebnu. Máte před vašimi koncerty trému, nebo jste si už zvykli? My jsme zas tak velkou trému nikdy neměli, jen při našem prvním vystoupení. Jaký byl váš největší úspěch, neúspěch a který koncert se vám nejvíc líbil? Největší neúspěch byl na Čermné, o prázdninách (předtím jsme dlouho nezkoušeli) a největší úspěch byl, když jsme 29. 6. 1997 vystoupili jako předkapela Penelopy a všichni tvrdili, že jsme byli lepší. A líbí se nám každý koncert, který se líbí lidem. Máte už svůj fanclub? Už se pomalu, ale jistě formuje. Na co všechno hrajete a jak dlouho? Lukáš: Jirka hraje už dva roky na kytaru a já hraju na keyboard, zobcovou flétnu a šest let hraju na bubny. Martin: Já hraju jeden a půl roku na basovku, pak na elektrickou a akustickou kytaru, housle a flétnu. Chtěl bych umět hrát na klavír alespoň jako Spáčil a chtěl bych hrát v Americe s nějakou dobrou jazzovou kapelou. A co váš repertoár? Ze začátku jsme hráli převzaté písničky. Pak jsme si je začali skládat sami. S prvním textem přišel Martin Vítovec a Jirka V. s Martinem Vlkem ho zhudebnili. Ten kus se jmenuje Škola. S druhou písničkou přišel Martin Vlk a ta se jmenuje Tejden. A pak už to jelo! Vaším největším koníčkem je asi muzika, ale co jinak rádi děláte? Lukáš: Jirku baví informatika, ale jinak je radioamatér. No a já si rád zasportuju. Martin: Mým největším koníčkem je jídlo. Nejradši mám čokoládu. Lukáš: No to já a Jirka taky. Rádi plaveme v klatovském bazéně. Co rádi pijete? Lukáš: Sifon. Martin: Sprite. Jirka: Colu. Co posloucháte? Martin: Chinaski a R. E. M. Lukáš: Chinaski, teď mám jednu pěknou kazetu od Ivana Hlase a rád si poslechnu i jazz. Jirka: Poslouchám Brichtu, Katapult, R. E. M. a všechno kromě klasiky, dechovky a Kelly Family. S kým spolupracujete? Teď máme jednu věc s Martinem Mužíkem. Jinak doprovázíme i školní sbor. Tak dík! A kdo bude naší další obětí, to uvidíte příště. DAGMAR NOVÁKOVÁ VĚRA KOŽELUHOVÁ

Program kina SUŠICE Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve 20 00 hod. Filmy označené uvádíme premiérově. Informace a předprodej vstupenek od 18 30 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 13. 14. 8. (čtvrtek pátek) Pan Magor Komedie s Leslie Nielsenem v hlavní roli o výstředním milionáři se slabým zrakem a neuvěřitelnou klikou. USA, dabing, 87 min., přístupný. 15. 16. 8. (sobota neděle) Hvězdná pěchota Válečné sci-fi, rozhodující bitva s agresivními brouky ze vzdáleného vesmíru o existenci lidstva. USA, titulky, 129 min., od 15 let. 17. 18. (pondělí úterý) Sedm let v Tibetu Úspěšný film na motivy skutečných událostí, zážitků rakouského horolezce a jeho přátelství s mladým dalajlámou. USA, titulky, 139 min., od 12 let. 19. 20. (středa čtvrtek) Lepší už to nebude Vynikající oscarový film, hořká komedie s Jackem Nicholsonem a Helen Huntovou v hlavních rolích. USA, titulky, 136 min., přístupný. 21. 22. (pátek sobota) Ztracený svět Naposledy uvádíme úspěšné pokračování Jurského parku dinosauři přežili USA, dabing, přístupný. 23. 24. (neděle pondělí) Válka barev Obnovená premiéra snímku Filipa Renče, který získal Českého lva 95 nenechte si ujít! ČR, 92 min., od 12 let. 25. 26. (úterý středa) Šakal Akční film s hvězdným obsazením Bruce Willis, Richard Gere, Sidney Poitier. USA, titulky, 117 min., od 12 let. 27. (čtvrtek) Filmový klub Počátek a konec Rodinné drama ze současného Mexika. Mexiko, titulky, 164 min., od 15 let. 28. 29. (pátek sobota) Bean Mr. Bean v Americe fenomenální britský komik v celovečerním filmu. V. Británie, titulky, 90 min., přístupný. 30. 31. (neděle pondělí) Život v sedmém nebi Optimistický příběh o tom, jak se zachovat, když objevíte první šedivý vlas. USA, titulky, 107 min., od 12 let. Kultura strana 7 Zveme vás do kina... Zaříkávač koní Robert Redford herec a režisér si pro svůj nový film vybral román amerického spisovatele Nicholase Evanse a ztvárnění filmového scénáře svěřil dvěma renomovaným tvůrcům Richardu LaGravenesovi (Madisonské mosty) a Ericu Rothovi (Forrest Gump). Sám si zahrál hlavní roli zaříkávače koní Toma Bookera. Příběh začíná jednoduše. Annie Gravesová má oslnivou kariéru, čtrnáctiletou dceru a krachující manželství běžný model úspěšného života vezme za své jednoho podzimního rána. Život malé Grace je v několika vteřinách poznamenán tragickou nehodou, při níž dívka přichází o nohu a její kůň o rozum. Pro matku a dceru se ukáže být východiskem dlouhá cesta do Montany k zázračnému zaříkávači koní, který může pomoci jak Grace, tak milovanému koni osudy obou jsou jakoby nerozlučně spojeny Nenechte si ujít krásný filmový zážitek! Pozor dvojprogram. Husar na střeše Velkolepé historické drama francouzského režiséra Jean-Paula Rappenaua. Snímek oživuje žánr velkoryse pojatého romantického příběhu na pozadí cholerové epidemie, která v 19. století postihla jih Francie. Tvůrce velmi sugestivně popisuje krásy provensálských hor, vesnic a městeček a s jemnou lyrickou nadsázkou se věnuje vztahu čestného mladíka a odvážné mladé dámy, kteří utíkají před smrtící chorobou i před nepřáteli. Film získal dva Césary, patří k nejdražším, ale také divácky nejúspěšnějším projektům francouzské kinematografie. Filmový klub čtvrtek 10. září ve 20 00 hod. Poslední vlna Ve svém třetím celovečerním filmu se režisér dotýká důležitého tématu konfrontace dvou odlišných kultur v soudobém Sydney se bílý právník stává obhájcem pěti australských domorodců. Konfrontace světa původní kultur, jejích mýtů a tradic s moderní civilizací západního typu představuje ve filmu východisko k příběhu o tajemství, jež je ovšem nakonec vysvětleno. Film se opírá o skutečnou mytologii zanikající kmenové kultury a díky tomu ani po dvaceti letech nezestárnul a možná dnes, více než kdy dříve, má vnímavému divákovi co říci. Austrálie 1977, 106 min., od 15 let, rež. Peter Weir. Znovu společně u stříbrného plátna V prvním čtvrtletí letošního roku se k naší velké radosti značně zvýšila návštěvnost našeho kina. Znovu se tedy na stránkách Sušických novin scházíme s příznivci stříbrného plátna, abychom vás seznámili s výsledky sušického kina v období duben až červen 1998. Toto období přineslo řadu zajímavých premiérových titulů, pěkné klubové filmy i některé úspěšné reprízy. Uvádíme několik čísel: počet filmových titulů 54 z toho premiér 34 počet diváků 3.673 z toho počet školních představení 7 počet dětí 730 počet představení FK a kina náročného diváka 8 počet diváků 96 Žebříček nejúspěšnějších filmů: titul průměrný počet diváků představení repríza 1. Česká soda 176 osob srpen 2. Muž se železnou maskou 124 osob říjen 3. Stůj nebo se netrefím 92 osob září 4. Flubber 85 osob červenec 5. Sedm let v Tibetu 81 osob srpen 6. Pasti, pasti, pastičky 69 osob listopad 7. Lepší už to nebude 69 osob srpen 8. Do naha! 64 osob prosinec 9. Bean 57 osob srpen 10. Mandragora, Koule 37 osob Uvedené úspěšné filmy budeme podle možností distributorů opakovat, můžete je tedy v našem kině ještě nebo znovu vidět. A nakonec samozřejmě nabídka atraktivních titulů v příštím období: Srpen: Válka barev Září: Svatba naruby, Zaříkávač koní, Armageddon, Šerifové, Volavka Říjen: Chobotnice, Godzilla, Plump fiction, Povodeň, Malá mořská víla, Ledová bouře, Čas dluhů Listopad: Mortal Kombat 2, Smrtonosná zbraň 4, Netvor, Akta X, Drtivý dopad, Kundun, Kouzelný meč Prosinec: Hon na myš, Píseň pro nevěstu Podrobné programy najdete v programových skříňkách kina, na plakátech, v Sušických novinách. Přijďte, těšíme se na vaši návštěvu. sz sobota 15. srpna 1998 Kouzelná flétna (opera) Otáčivé hlediště Český Krumlov. Cena zájezdu je 420 korun a zahrnuje autobusovou dopravu a vstupenku do divadla. Odjezd je stanoven na 18 00 na nábřeží v Sušici. Vstupenky (eventuálně jednotlivá místa) budou doprodávány v kanceláři městského kulturního střediska nebo před odjezdem v autobusu! čtvrtek 24. září ve 20 00 hod. Sbohem, má konkubíno Dějištěm zajímavého filmu je velmi specifické prostředí Pekingské opery, která je jednou ze stěžejních forem čínského divadelního umění. Název filmu je zároveň názvem populárního operního díla, jež vzniklo v roce 1921 na námět starý několik set let. Na pozadí legendy o králi, jemuž ve válce zbyl jen kůň a věrná konkubína, vyprávějí tvůrci příběh neobvyklého vztahu mezi představitelem ženských rolí, jeho dlouholetým přítelem a hereckým partnerem a bývalou prostitutkou. V pěti kapitolách tvůrci sugestivně zachycují padesát let novodobých čínských dějin. Film má výrazný emotivní účinek díky vytříbené vizuální a zvukové složce díla. Byl oceněn Zlatou palmou na MFF v Cannes 1994 a nominován na Oscara za nejlepší cizojazyčný film. Čína 1993, od 15 let, rež. Čchen Kchaj-ke. Čerpáno z materiálů filmových distributorů a časopisu Cinema. sz Sušický rockový puls X. (4/1998) Pokud jsem v minulém díle shrnul zdejší rockování do konce pátého měsíce tohoto roku, pak musím dodatečně vzpomenout dvou akcí, které proběhly na samém konci tohoto měsíce a zároveň po uzávěrce předcházejícího dílu. Tou první byla gymnaziální slavnost Majáles, kde se představilo několik školou povinných hudebních útvarů, a tou další, konanou ve stejný den o několik hodin později, koncert Brainworker a Slacks, který proběhl při slušné návštěvnosti v Rejštejně a zúčastněnými byl hodnocen velice dobře. Desátý díl tohoto publicistického útvaru však bude věnován otevření nového zázemí pro sušické rockery Tradičního kloubu. První koncert proběhl při příležitosti jeho otevření v současné době je již snad trochu znám. Je to vlastně první sušický hudební klub. Jako první tady vystoupila českobudějovická parta My Dry Willow, která dokázala příchozí bavit svou profesionální klubovou produkcí zhruba tři hodiny. Do tohoto času se pelu po úvodním seznámení vnímali naplno a neskrývali své sympatie, kterými si je kvintet soudě dle výborné odezvy omotal okolo svých skladeb, resp. bohatého repertoáru. Co jsme chtěli zdejším lidem předat, to jsme jim řekli muzikou. Rádi jsme sem přijeli a ukázali, co hrajeme, co je pro nás zábava a tak trošku provokace v tom dobrém smyslu. Pořádně jsme si zahráli, lidi to vyhecovalo a reagovali na to perfektně. Vycítil jsem z nich, že tím, že zde nic neměli, se sem nepřišli opít, nebo zfetovat, ale opravdu si něco prožít a vyzkoušet novou věc. A toho si hrozně vážím. Myslím si, že je to hrozně důležité a vím, že i u nás v Budějovicích to existovalo, ale lidé si toho časem přestali vážit. Možná, že je to daň civilizaci a možná, že je to něco, co se v takovýchto místech, jako je to vaše, může udržet, zamýšlí se nad právě ukončeným koncertem frontman Ota. My Dry Willow hráli především z aktuálního druhého CD food of the soul, i když zazněly věci i z eponymního debutu a častěji dohlednu. Kdy bude další deska zatím nevíme, byť by na ní již materiál celkem byl. Máme pouze omezené množství peněz a nevíme, zda máme směřovat k vydání další desky když nám ještě dnes zbývá stará nebo ty peníze použít na nějaké jiné účely. A to říkám, i když určité smlouvy, které jsou vázané na získání peněz, hovoří svým způsobem jasně. S další deskou musíme ještě počkat, a tak ji do konce roku rozhodně nečekejte, dodává k vyřčenému kytarista a zpěvák Vladimír Kaplan. Když se tak dívám zpětně na koncert, napadá mě, že to byla doposud možná nejlepší akce. Nemám na mysli jen klubovou v tomto případě je to neoddiskutovatelné ale celkovou, která se doposud v devadesátých letech udála v tomto městě. Zbláznil jsem se? Ne, byl jsem přítomný. Jak jinak ukončit povídání o tomto skvělém koncertě (a potažmo kapele), který zanechal na stovce příchozích jedinečný a silný dojem, než přenecháním posledních vět, již dvakrát oslovenému Otovi. Víte, klub jsme otevírali ně brzy zavřeli. Byl bych velmi rád, aby to tady zůstalo! Když jsme sem přijeli, tak můj první dojem byl velice příjemný: Klub je zatlumený a kompaktní, tzn. že z něj žádný zvuk neutíká a člověk se tam cítí na jednom místě. Od začátku jsem si říkal, že se tu bude hezky hrát a skutečně hrálo se tu pěkně a mělo to dobrý zvuk. Bylo by perfektní, aby lidi v Sušici vydrželi. Rozhodně bychom se sem rádi vrátili, pro- asi popáté, a bohužel, vždycky, vešly i přestávky, které však harmonický večer nenarušovaly. Lidé ka- rá je však zatím díky financím v ne- když jsme jej otevřeli, tak ho hroz- novinky chystané na třetí desku, kte- My Dry Willow v Tradičním kloubu (12. 6. 1998) tože dnešní koncert byl moc hezký a ještě jednou opakuji, že jsem moc rád, že jsme tady hráli. o dalších hudebních aktivitách v Sušici příště Text a foto: FBB

strana 8 Michael Moureček vybojoval medaili na mistrovství světa Sušický cyklista Michael Moureček, který bezmála rok hájí barvy Dukly Praha, přidal v červenci cenné úspěchy na mezinárodním poli. V červnu odchovanec TJ Sušice získal po šesti letech pro Českou republiku vítězství v prestižním Závodě míru juniorů, kde oblékl žlutý dres vedoucího jezdce závodu v první etapě a dovezl ho až do cíle. V červenci se Michael Moureček po čtrnáctidenní přípravě v dráhařském areálu Dukly Praha společně s reprezentačním družstvem představil na dráhařském mistrovství světa na Kubě. V tropickém klimatu dokázalo české kvarteto ve složení Libor Hlaváč, Michael Moureček, Stanislav Kozubek, Josef Kaňkovský vybojovat ve stíhacím závodě družstev bronzovou medaili. Kromě stíhacího závodu družstev startoval sušický cyklista také ve stíhacím závodu jednotlivců, kde obsadil 15. místo. Jak jste spokojen se svým vystoupením na mistrovství světa na Kubě? S patnáctým místem ve stíhačce jednotlivců nejsem příliš spokojený. Závod se mi nevydařil podle představ. Startoval jsem už třetí den po příletu na Kubu, a to se říká, že je pro aklimatizaci nejhorší den. Naopak ve stíhačce družstev se nám den o dne dařilo lépe. Na tři sta třiatřicet metrů dlouhé otevřené dráze jsme čtyřikrát překonali český rekord. V jízdě o bronzové medaile se nám podařilo porazit mistry světa, Australany, kteří tři roky stíhačce družstev kralovali. Všichni jsme se snažili o co nejlepší výsledek, i když největší zásluhu na bronzové medaili má podle mého názoru plzeňský cyklista a můj oddílový kolega Libor Hlaváč. Divize mužů: 1. kolo: TJ Sušice Viktoria Žižkov B 1:2 (1:1). Do nového ročníku divizní soutěže vstoupili fotbalisté TJ Sušice smolnou porážkou. Na domácím hřišti prohráli s týmem Viktorie Žižkov B 1:2, když v poločase bylo skóre vyrovnané 1:1. Tři body si hosté zajistili brankou Senegalce El Hadgiho pět minut před koncem zápasu. Autorem branky TJ Sušice byl Milan Brabec. Během letní přestávky doznal sušický tým, který i nadále vede Na aklimatizaci jste neměli dostatek času. Jak jste řekl, třetí den po příletu jste už nastoupil na start stíhačky jednotlivců. Jak jste tropické klima snášel? Mně osobně horko nevadí, i když na Kubě se k vedru přidala ještě vysoká vlhkost vzduchu. Na dráze pořadatelé šampionátu naměřili i sedmdesát stupňů Celsia. Problémem ovšem bylo pití a jídlo. Ve čtyřicetistupňových vedrech se jídlo strašně rychle kazilo, a tak jsme celý šampionát jedli jen těstoviny a rýži bez omáčky. Ještě horší to bylo s pitím. Vodou z kohoutku jsme měli zakázáno i čistit si zuby, takže jsme si vodu museli kupovat v lahvích. Kuba, jak jsme ji měli možnost poznat, byla na hony vzdálená fotografiím z katalogů cestovních kanceláří. O koupání v moři jsme si mohli nechat jen zdát, protože k mořským plážím bychom museli jet skoro šedesát kilometrů. Jediné, co jsme poznali, bylo okolí našich apartmánů, které se nacházely v jedné z chudinských čtvrtí. Hotel, který jsme měli původně dostat, totiž byl obsazen jinou výpravou. Co jste si z Kuby kromě cenné bronzové medaile z mistrovství světa a zážitků přivezl? Jako talisman jsem si přivezl malované rumba koule a slamák. Ten si pořídila celá česká výprava. Funkcionáři Českého cyklistického svazu vám slíbili, že pokud získáte medaile, budete si moci pobyt v dějišti světového šampionátu prodloužit. Celé reprezentační družstvo ale přijelo v původním termínu. Proč? Program celého mistrovství světa se výrazně urychlil, protože většina odpoledních trenér ing. Jan Staněk, několika změn. Na fotbalové angažmá v Německu odešel brankář Tomáš Půrok, Jan Primas bude oblékat dres Svatoboru Hrádek (I. A třída). Naopak tým se FOTBAL rozšířil o loňské dorostence Jana Pendla, který už na jaře mezi muži okusil divizní kopanou a Zdeňka Frančíka. Na přestup Sušice ze Svatoboru Hrádek získala Milana Brabce, který v Sušici rok hostoval. Z V. Hydčic se vrátil také Jan Sachr. K zápasu druhého kola zajíždí divizní tým TJ Sušice tuto neděli do Prachatic. Rozlosování divize skupina A: 2. kolo 16. srpna od 17 00 hodin: Tatran Prachatice TJ Sušice. 3. kolo 23. srpna od 17 00 hodin: TJ Sušice Keramika Chlumčany. 4. kolo 30. srpna od 17 00 hodin: TJ Sušice FK Tachov. 5. kolo 6. září od 17 00 hodin: ZVVZ Milevsko TJ Sušice. 6. kolo 13. září od 17 00 hodin: TJ Sušice TJ Vodňany. 7. kolo 20. září od 17 00 hodin: SK České Budějovice B TJ Sušice. 8. kolo 27. září od 17 00 hodin: TJ Sušice Pelhřimov. 9. kolo 4. října od 16 00 hodin: TJ Přeštice TJ Sušice. 10. kolo 11. října od 16 00 hodin: TJ Sušice TJ Čížová. 11. kolo 18. října od 15 30 hodin: Aritma Praha TJ Sušice. 12. kolo 25. října od 14 30 hodin: TJ Sušice Vela US Praha 13. kolo 1. listopadu od 14 00 hodin: Králův Dvůr TJ Sušice. 14. kolo 8. listopadu od 14 00 hodin: TJ Sušice SK Strakonice. 15. kolo 15. listopadu od 14 00 hodin: SK Tábor TJ Sušice. závodů se přesunula kvůli dešťům na dopoledne. Původně mělo reprezentační družstvo odletět zpět do Čech den před slavnostním ukončením šampionátu, kdy měl jet bodovací závod jednotlivců už jen Libor Hlaváč. I bodovačka se ale stihla o den dříve. Nakonec jsme byli všichni rádi, že jsme mohli odletět a na nějaké prodloužení si pobytu na Kubě nebylo ani pomyšlení. Na letišti nás Kubánci utvrdili, že je lepší zemi co nejrychleji opustit. Vy jste měli před odletem nějaké potíže? A ne malé. Při odbavování po nás celníci žádali zaplatit za náklad o hmotnosti 1 200 kilogramů třicet tisíc dolarů. Ale my takový náklad s sebou ani neměli. Kola a nářadí vážily dohromady sotva 200 kilogramů. I když jsme celníkům tvrdili, že jde o omyl, odmítli se s námi i se zástupcem českého velvyslanectví domluvit. Museli jsme veškeré vybavení nechat na letišti a odletět bez něj. Kola, časovkové a dráhové speciály, nářadí a velomateriál v hodnotě dvou miliónů korun zůstaly na Kubě na letišti bez dozoru. Zda se k nám kola a materiál někdy vrátí, si vůbec netroufnu odhadnout. Co vás v nejbližší době čeká za závody? Připravuji se na mistrovství České republiky v silniční cyklistice, které dávám před dráhou jednoznačně přednost. Dráha je pro mne jen výborným tréninkovým prostředkem. Jsem spíše vytrvalostní než výbušný typ. Michael Moureček po světovém šampionátu na Kubě přidal k bronzové medaili další dráhařský úspěch tentokráte mistrovský titul ve stíhacím závodě družstev juniorů. Tentokráte jel tým ve složení Moureček, Hlaváč, Kosař a Kozubek. V průběžném hodnocení Českého poháru juniorů figuruje Michael Moureček na prvním místě, ve Světovém poháru silničářů je zatím na výborném druhém místě. Sport V sobotu 9. srpna sušické dvorce přivítaly kolem třiceti dětí. Zúčastnily se tradičního turnaje Algida Cup - Žandův pohár - Kennex Cup. Nejlepší výrobce mražených krémů, firma Algida, bohatě zásobila svými výrobky hrající děti, které snad jen díky tomuto dopingu přežily bez úrazu tropický den. V kategorii nejmenších dětí, které z devadesáti procent ještě nechodí do školy, zvítězil slavně Patrik Beránek před Irenkou Schlumpergerovou a Pájou Kratochvílovou. Pohárová soutěž Šumavské unie amatérských cyklistů Ramala Cup pokračovala dalšími závody. Amatéři měli na programu tři závody Chudenické okruhy, Horal Šumavy a časovku dvojic. Chudenické okruhy Čtvrtý ročník Chudenických okruhů se letos jel na nové trati, která byla ve srovnání s předchozími ročníky podstatně obtížnější. Cyklisté kroužili na sedmadvacet kilometrů dlouhém okruhu, který vedl z Dolan přes Řakom, Věckovice, Poleň, Lučici, Slatinu, Chudenice a Malechov zpět do Dolan. Velice náročné přitom bylo už stoupání od startu do Řakomi a stoupání ze Slatiny do Chudenic a z Chudenic na Chlumskou. Cyklisté divize I absolvovali okruh třikrát, divize II měla trať o jeden okruh kratší. V divizi II v kategorii mužů do 40 let si výborně vedl sušický cyklista z týmu Jiko Čácha Zdeněk Mráz, který 57 kilometrů dlouhou trať absolvoval v čase 1:59,53 hodiny. Za vítězem této kategorie Milanem Chmelařem zaostal o jednu minutu 59 vteřin. Ostatní sušičtí cyklisté se na medailové příčky neprosadili. Horal Šumavy Ačkoli trať závodu Horal Šumavy měřila pouze pětadvacet kilometrů, byla velice náročná. Už Algida Cup V kategorii starších dětí po tuhém a nervózním boji zvítězil Štěpán Broža nad Pavlem Šaškem 6:0, 6:3 a stal se tak na rok přechodným majitelem Žandova poháru, krásného slunečníku Algida a sportovních předmětů Kennex. Děkujeme rodičům a divákům za korektní povzbuzování a zveme všechny příznivce tenisu na celostátní turnaj seniorů Pohár Pošumaví - Hewa - Tex Cup ve dnech 14. - 16. 8. 1998. Turnaj je dotován částkou 30 000 korun a diváci uvidí kvalitní sportovní výkony. LTC Sušice název napovídá, že to byl závod určený především vrchařům. Závodníci totiž na trati Nýrsko Pancíř překonali převýšení 750 metrů. Na start tohoto prestižního závodu se postavilo celkem 152 cyklistů včetně tří žen. V úmorném vedru opět vyšel Zdeňkovi Mrázovi, který v divizi II v kategorii mužů do 50 let vybojoval výborné 2. místo, když prvenství tentokráte patřilo Josefu Vlčkovi z týmu Stavmal Masokombinát Klatovy. Trať Horala Šumavy výborně zdolala také Petra Procházková, která na vrchol Pancíře k rozhledně vystoupala jako první žena. Časovka dvojic Jedenáctý závod Šumavské unie amatérských cyklistů hostily Klatovy, kde startovala časovka dvojic na 38 kilometrů Klatovy Nýrsko a zpět. Na startu se sešlo jedenašedesát dvojic, mezi nimiž nechyběli ani členové Jiko Čácha Sušice. Výborně si vedla dvojice Václav Procházka Richard Nový, která v divizi I vybojovala třetí místo časem 45:07 minuty. Výborně závod proti chronometru zajela také dvojice žen sušického oddílu. Petra Procházková s Evou Dolejšovou závod absolvovaly za 56:17 minuty a na vítězky z oddílu CK Metal Ústí nad Labem Janou Vaněčkovou a Janu Bendíkovou ztratily pouze 35 vteřin. Průběžné hodnocení Ramala Cupu: Divize I do 29 let: 1. Jiří Bretšnajdr, Ramala Plzeň, 1334 b. 2. Petr Pokorný, Cyklo Švec Písek, 1247 b. 3. Jaroslav Kalous, Stavmal Masokombinát Klatovy, 1146 bodů. 29. Karel Dvořák, Jiko Čácha Sušice, 635 b., 53. Jan Ritter, Jiko Čácha Sušice, 235 b., 64. Vladimír Koubek, Jiko Čácha Sušice, 88 b. Divize I 30 39 let: 1. Stanislav Fux, SK Kaznějov, 1238 bodů. 2. Jaroslav Zelený, Stavmal Masokombinát Klatovy, 1195 b. 3. Jiří Tobrman, Ramala Plzeň, 1157 b. Lawn Tennis Club Sušice uspořádal na svých dvorcích několik turnajů. Zde přinášíme jejich výsledky: Čínský turnaj Tradiční turnaj Čínských dvojic, které tvoří vždy jeden zkušený tenista a jeden ryzí amatér, vyhrál pár Marcela Gáborová Jiří Kovařík. Ve finálovém duelu, především zásluhou výborné hry Marcely Gáborové, porazil dvojici Jana Kratochvílová Jan Sulan 0:9. V turnaji útěchy, kterého se zúčastní páry, jež prohrály hned v prvním kole, zvítězily v urputném souboji Alice Kovaříková s Martou Schwarzkopfovou. Ty ve finálovém zápase porazily dvojici Oldřich Kratochvíl Jana Šašková 9:8. Tradičního dvoudenního turnaje se zúčastnilo třicet párů. Ramala Cup pokračoval dalšími závody 4. Richard Nový, Jiko Čácha Sušice, 1138 b. 9. Václav Procházka, Jiko Čácha Sušice, 766 bodů. Divize II 40 49 let: 1. Milan Chmelař, Cykloservex Chotěšov, 1295 bodů. 2. Jaroslav Toman, CK Krapo Kramolín, 1217 bodů. 3. František Janoušek, CK Krapo Kramolín, 1190 bodů. 8. Zdeněk Mráz, Jiko Čácha Sušice, 1069 bodů, 20. Vladimír Cervan, Jiko Čácha Sušice, 604 bodů. Ženy: 1. Petra Procházková, Jiko Čácha Sušice, 515 bodů. V konkurenci divize II mužů do 29 let je na výborném 12. místě. Průběžné pořadí družstev: Divize I: 1. Ramala Plzeň 3287 b., 2. Stavmal Masokombinát KT 3248 b., 3. Sport Bečvář Skála Strakonice 2969 b., 6. Jiko Čácha Sušice 2377 bodů. Divize II: 1. Cykloservex Chotěšov 3269 b., 2. CK Krapo Kramolín 3216 b., 3. Triatlon Sport Stupno 2975 b., 12. Jiko Čácha Sušice 1915 b.. Pohárová soutěž Šumavské unie amatérských cyklistů Ramala Cup pokračuje dvanáctým závodem v neděli 30. srpna, kterým je již šestý ročník Horažďovického trojúhelníku. Závod je vypsán i pro kategorii příchozích. Cyklisté v divizi I pojedou závod dlouhý 71,1 km, trať závodu divize II bude dlouhá 54,6 kilometru. Trať divize I: Horažďovice Velké Hydčice Hejná Kejnice Nezamyslice Žichovice Bílenice Bukovník Žihobce Rozsedly Šimanov Ostružno Nezdice Strašín Soběšice Mačice Frymburk Kalenice Veřechov Boubín Horažďovice Velké Hydčice. Divize II nepojede úsek z Rosedel do Strašína, ale z Žihobců pojede přímo do Strašína. Start závodu je v 11 00 hodin v Horažďovicích, prezentace účastníků je od 9 00 do 10 00 hodin v hostinci U Černého orla v Horažďovicích.

strana 12 SUŠICE Společenská zábava Dancing club Granát, nám. Svobody pátek a sobota 21 00 4 00 hod. Do 22 00 hod. vstup zdarma. Koncerty na náměstí sobota 22. srpna 10 30 hod. Dechový orchestr Solovačka sobota 29. srpna 10 30 hod. Dechový orchestr Solovačka Přednášky, kurzy 17. 23. srpna Dům penzion Kurz na ozdravění kloubů a páteře s Ing. Borisem Tichanovským Smetanův sál gymnázium sobota 22. srpna v 15 00 hod. Diskuse, dotazy, léčebné působení Borise Tichanovského. Hudba Štěpán Rak Muzea, výstavy Muzeum Šumavy - stálá expozice denně mimo pondělí 9 12 a 12 45 17 hod. Výstavy Velké prádlo aneb jak praly a žehlily naše babičky a prababičky Bylo jedno náměstí (proměny sušického náměstí v průběhu století). Potrvá do konce srpna. Tělovýchova, sport, relaxace Relax klub posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí pátek 10 12 a 13 21 hod. neděle 17 21 hod. Za hodinu zaplatíte předplatné 23 Kč měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč V době provozu posilovny lze využít solárium pět min. za 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Julius Urbanics masáže, budova Šumavské lesní, a. s., Na Burince 273/III od 9 30 do 16 00 hod. na objednávky tel. 52 66 97, 52 83 69 kl. 35 14. 16. srpna (pátek-neděle) tenisové dvorce Celostátní turnaj seniorů B Informace Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 8 12 a 13 17 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 13 17 hod. v období prázdnin 8 12 a 13 17 hod. Rozhledna Svatobor, tel. 52 33 81 otevřeno denně 10 18 hod. Vstupné 5 Kč dospělí, děti a důchodci 3 Kč, děti do 6 let zdarma Městské kulturní středisko Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 pondělí čtvrtek 8 30 12 a 13 15 hod. Redakce SN tel. 52 66 82 Sokolovna tel. 52 66 29 Pokladna kina otevřena od 18 30 hod., tel. 52 33 60 HARTMANICE Muzea, výstavy Muzeum Dr. Šimona Adlera otevřeno středa neděle 8 30 17 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava nachází se ve stejné budově KAŠPERSKÉ HORY Stálá expozice otevřena Muzea, výstavy Výstavy muzeum 9 12 a 12 45 17 hod. (Ne)ohrožená příroda Deset let činnosti Stanice pro handicapované živočichy při Muzeu Šumavy. Kultura Oblastní kulturní přehled od 14. do 28. srpna 1998 Lidové obrázky na skle z jižních a západních Čech. Potrvá po celou sezonu. Galerie Secese užité umění František Bílek grafika. Potrvá po celou sezonu. HORAŽĎOVICE Kino Otava 12. 13. (středa, čtvrtek oba dny pouze ve 20 00 hod.) Střelci na útěku Akční thriller. USA, od 15 let. 14. 15. (pátek, sobota oba dny pouze ve 20 00 hod.) Vyvolávač deště Velký skandál o velké peníze. USA, od 15 let. 19. 20. (středa, čtvrtek oba dny pouze ve 20 00 hod.) Velké naděje Každý je veden svým osudem. USA, od 12 let. 21. 22. (pátek ve 20 00, sobota v 17 30 a 20 00 hod.) Ruce od krve David Duchovny v drsném thrilleru. USA, od 12 let. 26. 27. (středa, čtvrtek oba dny pouze ve 20 00 hod.) Láska na jednu noc Milostnému vzplanutí nevadí ani rozdílná barva pleti. USA, od 12 let. 28. 29. (pátek, sobota oba dny pouze ve 20 00 hod.) Řeč peněz Nová akční komedie. USA, od 12 let. Společenská zábava Kulturní dům sobota 15. srpna ve 20 00 hod. Pouťová zábava Hraje oblíbená skupina Fortuna, vstupné 50 Kč. Předprodej vstupenek v kině Otava. neděle 30. srpna v 15 00 hod. Posezení s písničkou Nedělní odpoledne s pěknou muzikou. Vstupné 25 Kč. Lipky přírodní parket Každý pátek taneční zábava (kromě 14. a 15. 8.). Začátek vždy ve 20 00 hod., v případě nepříznivého počasí v kulturním domě. Připravujeme: Kulturní středisko v Horažďovicích a agentura Vean Models Strakonice připravují od září zábavné klubové večery s hosty z řad známých umělců, zpěváků, sportovců a modelek s názvem Večery s Součástí některých večerů je prezentace kosmetických výrobků, módních hitů, knih a dalších zajímavých věcí. Začátek programu vždy v 19 30 hod. v kulturním domě. Jednotné vstupné na každý večer 90 Kč. Permanentní vstupenka na celý cyklus (4 večery) 332 Kč. Program: 16. září Jan Čenský 7. října Uršula Kluková 11. listopadu Kateřina Macháčková 17. prosince Petra Černocká Předprodej vstupenek a permanentek: kino Otava, tel. 0187/512237. Městské kulturní středisko Sušice, tel. 0187/528686. Pozor!! Základní kurz taneční a společenské výchovy od 9. září. Přihlášky v kanceláři Kulturního střediska, tel. 0187/512237 Stálá expozice otevřena denně mimo pondělí Městské muzeum Výstavy 9 16 hod. Lesnictví, rybářství, zemědělství (zapůjčeno ze zemědělského muzea v zámku Ohrada). Potrvá do konce září. Jindra Čapek ilustrace. Potrvá do 31. srpna Koncerty Zámecké hudební léto 4. ročník Vždy v pátek v 19 00 hod. ve velkém zámeckém sále. 21. srpna Jitka Molavcová, Alfréd Strejček Jan ze Žatce: Oráč a smrt (hra z roku 1401) 28. srpna Rudolfinky vokální renesanční soubor Program: D. Bustehude, A. Michna, K. Harant, aj. Informace Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce i filmová představení v kině Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 pondělí pátek 9 00 12 00 13 00 16 00 hod. Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. Městské muzeum tel. 0187/51 22 71 STRAKONICE Mezinárodní dudácký festival čtvrtek 27. 8. 21 00 Průvod účastníků festivalu městem 22 00 Mezinárodní dudácké kasací na hradním nádvoří pátek 28. 8. 9 30 Zámecká zahrada Švandovo dudy pískají všudy 14 30 Hradní nádvoří Dostaveníčko pod rumpálem 17 00 Městský dům kultury Kontrasty (dudácké muziky od tradice k jazzu) 21 00 Hradní nádvoří Vítejte ve Strakonicích (koncert) 24 00 Zámecká zahrada I. noční nokturno sobota 29. 8. 9 30 Hradní nádvoří České dudy mají svátek (české dudácké a lidové soubory) 14 30 Hradní nádvoří Kdo umí, ten umí (zahraniční dudáci) 17 00 Městský dům kultury Koncert vážné hudby (od renesance k baroku) 21 00 Hradní nádvoří Zadudej, dudáčku, jak umíš, jak ty mejm nožičkám rozumíš (koncert) 24 00 Zámecká zahrada II. noční nokturno neděle 30. 8. 10 00 Hradní nádvoří Byl tu jeden gajdoš (z Moravy a Slezska) 13 00 Slavnostní průvod městem 14 30 Hradní nádvoří Galakoncert 22. srpna 20. září Kapitulní síň výstava Dudy v Čechách, na Moravě a ve Slezsku 28. 30. 8. (pátek neděle) prostory před zámkem Staročeský jarmark SRNÍ Hotel Srní, tel. 992 12 Vyhřívaný bazén každý den 13 00 15 50 hod. Vstupenky v recepci děti do 10 let 25 Kč, dospělí 50 Kč Sauna pondělí až pátek 16 00 21 00 hod. Poplatek dospělí 50 Kč/hod., děti 30/hod. Posilovna pondělí až pátek 13 00 21 00 hod. Automatický kuželník středa až neděle 16 00 22 00 hod. možnost občerstvení, 100 Kč/hod. Kulečník středa až neděle 16 00 24 00 hod. Masáže pondělí až pátek 13 00 16 00 hod. ŽELEZNÁ RUDA Stálá expozice otevřena úterý sobota neděle Muzeum KLATOVY 9 12 a 12 45 17 hod. 9 12 hod. Galerie U bílého jednorožce Karel Malich kresby, objekty Olga Karlíková obrazy, kresby Anna Chmelová kresby, objekty. Potrvá do 13. září 1998 Galerie Klenová Jan Činčera ruční papír, Jan Pohribný fotografie. Potrvá do 20. 9. Hrad Aleš Veselý objekty. Potrvá do 30. srpna Vila manželů Kotrbových Klub konkretistů. Potrvá do 5. září Sýpka 3. ročník Mezinárodní letní akademie Mapování prostoru. Setkání sochařů, malířů a fotografů z ČR, Slovenska, Francie, SRN a USA. Výstava ze setkání potrvá do 30. 8. Pořady na hradě Klenová neděle 23. srpna v 18 00 hod. ŠLAPETO sobota 29. srpna v 18 00 hod. LINHA SINGERS Informace Městské kulturní středisko 0186/224 52, 224 38 Stálá divadelní scéna divadlo 0186/212 61 KULTURNÍ PAMÁTKY Hrad Rabí tel. 0187/962 35 denně mimo pondělí 9 12 a 13 17 hod. Vstupné 30 Kč, děti, důchodci, studenti, vojsko 20 Kč, děti do 6ti let zdarma, rodinná vstupenka 80 Kč. Výstava fotografií Miroslava Zámečníka Šumavské obrázky obrázky pro duši v hradní konírně. sobota 22. a neděle 23. srpna Divadelní blamáž Giacomo v průběhu celého dne sobota 29. a neděle 30. srpna divadelní duely Gladius v průběhu celého dne Areál dravců pod hradem ukázky sokolnictví každý den mimo pondělí v 11 00, 14 00 a 16 30 hod. Hrad Velhartice tel. 0187/943 15 denně mimo pondělí 9 12 a 13 17 hod. Hrad Kašperk tel. 0187/92 23 24 denně mimo pondělí 9 17 hod. Vstupné 25 Kč, děti, důchodci, studenti, vojsko 15 Kč, děti do 6ti let zdarma. Hrad Švihov tel. 0186/69 33 78 denně mimo pondělí 9 12 a 13 17 hod. mimo tuto dobu je možná dohoda pro organizované skupiny. Vstupné 30 Kč, děti, důchodci, studenti, vojsko 20 Kč Černá věž, katakomby Klatovy denně mimo pondělí 9 12 a 13 17 Vstupné 12 Kč, děti 6 Kč. RADIO PRÁCHEŇ 89,0 FM a 99,5 FM pondělí pátek 6 00 9 00 ranní blok hudby a zpráv 9 00 12 00 hudba 70. 90. let, soutěže 12 00 15 00 siesta písnička na přání, soutěže 15 00 18 00 Sport Speciál, hity, zajímavosti Večerní proud pondělí 20 00 22 00 Kontinuo taneční hudba 22 00 01 00 Zuzana je zase sama doma úterý 20 00 21 00 Večerní povídání se zajímavými hosty středa 20 00 24 00 Hit Mix nejhranější hity týdne čtvrtek 20 00 24 00 Nejprodávanější desky jsou hezký pátek 19 00 21 00 Písničky na písemná přání (P.O.Box 240) Víkendy 6 00 10 00 Informace o počasí, kulturních a sportovních akcích, sobotní vaření s mistrem kuchařem 10 00 14 00 Polední siesta hudba 70. až 90. let, zajímavosti, pozvánka do kina 14 00 19 00 Písnička na telefonická přání, soutěže, zajímavosti, klípky Víkendové večery sobota 20 00 01 00 Dámská jízda neděle 19 00 20 00 Premiéra rockové hitparády 20 00 00 00 Večer se Zajíčkem jménem Petr jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92.