Tisková zpráva EMBARGO: 24. srpna 2006, 06:00 SEČ Společnost Canon uvádí na trh první fotoaparát PowerShot řady A s optickou stabilizací obrazu Amstelveen, Nizozemsko, 24. srpna 2006: Společnost Canon přichází na trh s fotoaparátem PowerShot A710 IS, prvním fotoaparátem PowerShot řady A vybaveným technologií optické stabilizace obrazu (IS). Vedle 6násobného optického zoomu se stabilizací obrazu je kompakt PowerShot A710 IS plně vybaven nejrůznějšími funkcemi a je tak plnohodnotným nástupcem populárního fotoaparátu PowerShot A700, na jehož místo přichází. Vylepšení zahrnují 7,1megapixelový snímač a nové fotografické efekty, které dále obohacují již tak široké kreativní možnosti. PowerShot A710 IS si ponechává mnohé z funkcí, díky nimž si jeho předchůdce získal popularitu; jsou jimi nesčetné režimy fotografování, plné ruční ovládání, pořizování videosnímků v kvalitě VGA, fotografování s citlivostí ISO 800 a 2,5palcový LCD displej. PowerShot A710 IS nabízí: 7,1 megapixelů 6násobný optický zoom s optickým stabilizátorem obrazu DIGIC II, isaps, 9bodový AiAF, FlexiZone AF/AE 1 Digitální telekonvertor a bezpečný zoom 1 2,5palcový LCD displej se širokým pozorovacím úhlem a optický hledáček s reálným obrazem 20 režimů fotografování 1 Viz oddíl Technologie
Vybavením populárního fotoaparátu PowerShot A700 novými vyspělými funkcemi, mezi něž patří např. optická stabilizace obrazu, společnost Canon potvrzuje svou přední pozici na poli vývoje prvků, které jsou pro trh důležité, uvedl Mogens Jensen, ředitel divize Canon Consumer Imaging Europe. Uvedení fotoaparátu PowerShot A710 IS na trh je odpovědí na volání spotřebitelů po vysoké kvalitě obrazu zároveň s profesionálními funkcemi, a to za dostupnou cenu. Kvalita obrazu Objektiv s 6násobným optickým zoomem dosahuje ohniskové vzdálenosti v rozsahu 35 210 mm (ekvivalent 35mm filmu) a zároveň umožňuje zachování kompaktních rozměrů fotoaparátu. Optický hledáček s reálným obrazem uživatelům umožňuje komponovat snímky bez použití LCD displeje v celém rozsahu ohniskové vzdálenosti a významně prodlužuje životnost baterie. Optický stabilizátor obrazu fotoaparátu PowerShot A710 IS byl navržen speciálně pro tento kompaktní formát s využitím zkušeností získaných od uvedení této technologie do profesionální řady EF objektivů. Optická stabilizace zabraňuje rozmazání obrazu v důsledku chvění fotoaparátu, a fotografům umožňuje pořizovat snímky s expozičními časy až o tři kroky delšími. Zvyšuje také stabilitu obrazu při fotografování při plném zoomu a v režimu Makro, umožňujícím fotografování ze vzdálenosti 1 cm. Čip, ovládající digitální stabilizaci obrazu, zpracovává až 4000 signálů za sekundu, řídí pohyby jednotlivých členů objektivu a zajišťuje tak kompenzaci veškerých nechtěných pohybů rukou. Režimy ISO 800 a Auto, vysoká citl. ISO, jimiž fotoaparát PowerShot A710 IS disponuje, doplňují optickou stabilizaci obrazu a usnadňují fotografování bez blesku v prostředích s nízkou hladinou osvětlení a v interiérech. Fotografická flexibilita Nová funkce bezpečný zoom 2 využívá vysokého rozlišení fotoaparátu a umožňuje mimořádné zvětšení zoomu bez negativního vlivu na kvalitu obrazu. Uživatelé mohou pořizovat snímky až při 12násobném zoomu a jejich rozlišení bude dostatečné pro zhotovení pohlednic (10 x 15 cm) v kvalitě fotolaboratoře. Uživatelé rovněž mohou použít nový digitální telekonvertor 3 a dosáhnout na snímcích mimořádně velkého přiblížení má podobný efekt jako nasazení telekonvertoru na fotoaparát. 20 režimů fotografování zahrnuje různé režimy Speciální scéna, které usnadňují fotografování za nepříznivých podmínek, a ruční režimy zkušenému uživateli umožňují plnou kontrolu nad nastavením expozice. Umělecké fotografické efekty lze aplikovat během a po fotografování pomocí funkce Mé barvy. PowerShot A710 IS rovněž disponuje pěti režimy pro pořizování filmů, včetně kvality VGA při rychlosti 30 políček/s a kvality QVGA při rychlosti 60 políček/s. 2 Viz oddíl Technologie
Vylepšení LCD Pro snazší sestavení kompozice snímku lze na LCD displeji s úhlopříčkou 2,5" zobrazit mřížku, s jejíž pomocí fotograf zajistí dokonalé vyrovnání snímku. Dále mají uživatelé k dispozici užitečnou funkci zobrazení ve formátu 3 : 2, umožňující vidět tiskovou oblast odpovídající standardní fotografii. Nová funkce upozornění na přeexponování označuje na zachycených snímcích přeexponované oblasti. Obsáhlá řada doplňků 3 Pro fotoaparát jsou k dispozici volitelné konvertory, včetně širokoúhlého konvertoru (0,7x), telekonvertoru (1,75x) a předsádky pro makrofotografii. Vysoce výkonný blesk rozšiřuje schopnosti fotoaparátu pro noční fotografování a možnosti pro kreativní práci s bleskem. Dalším doplňkem je volitelné vodotěsné pouzdro opatřené sklem se speciální úpravou proti zamlžení a difuzní deskou zábleskového světla, jež umožňuje plné ovládání fotoaparátu až do hloubky 40 metrů. Konec O divizi Canon Consumer Imaging, Canon Europe Společnost Canon Europe je dceřinou společností japonské společnosti Canon Inc., předního světového inovátora a poskytovatele fotografických a zobrazovacích technologií. Společnost Canon Inc. byla založena v roce 1937 a již téměř 70 let úspěšně působí v oblasti výzkumu a vývoje optických systémů. Divize Consumer Imaging pokrývá tyto produktové skupiny: foto, video, inkoustové a laserové tiskárny a multifunkční zařízení, skenery, projektory a faxy. Další informace o společnosti Canon Europe jsou k dispozici na webové adrese: www.canon-europe.com Pro více informací mohou zástupci tisku kontaktovat: Radka Palánová Alena Kolovratníková Marketing specialist CCI PR Manager Canon CZ Panda Production Tel: 225 280 111 Tel: 602 141 859 radka.palanova@canon.cz akolpanda@bon.cz 3 Viz oddíl Doplňkové informace
Doplňkové informace Tisk Fotoaparát PowerShot A710 IS má vyčleněnou nabídku Tisk pro rychlý přístup k funkcím přímého tisku. Díky plné podpoře standardu PictBridge mohou uživatelé tisknout přímo na všechny tiskárny kompatibilní s PictBridge bez použití počítače. Při tisku na kompaktních fototiskárnách Canon SELPHY, např. SELPHY CP730, lze rovněž využít funkce tisku pasových fotografií a tisku fotografií z filmu, které fotoaparát nabízí. Nové tlačítko Tisk/Sdílení dovoluje jediným stisknutím snadno tisknout a nahrávat obrazové soubory do systému Windows nebo Macintosh. Funkčnost PictBridge je rozšířena o funkce tisku kontaktních kopií s 35 snímky na list formátu A4 a tisku indexu s 20 snímky s informacemi o fotografování, s jejichž pomocí může uživatel porovnat snímky a nastavení, při nichž byly pořízeny. Podpora paměťových karet Vedle paměťových karet SD a MMC fotoaparát PowerShot A710 IS podporuje velkokapacitní paměťovou kartu formátu SDHC pro ukládání dat o objemu 4 GB a výše. S fotoaparátem je dodávána paměťová karta s kapacitou 16 MB. Jazyková podpora Systém nabídek fotoaparátu nyní podporuje navíc ukrajinštinu a rumunštinu. Celkový počet podporovaných jazyků je tak 25. Software Fotoaparát PowerShot A710 IS je dodáván s následujícím softwarem Canon: ZoomBrowser EX 5.7 (Windows), ImageBrowser 5.7 (Mac): organizace a úprava fotografií, filmů a prezentací a tvorba a tisk digitálních fotografických alb. PhotoStitch 3.1: vytváření panoramatických fotografií z několika snímků (Windows a Mac). Dodávaný software podporuje Windows 98 (SE), ME, 2000 (SP4), XP (SP1/2) a Macintosh OS X v10.2 v10.4. Model PowerShot A710 IS podporuje bezovladačový přenos ve formátu PTP do operačních systémů Windows XP a Mac OS X.
Příslušenství Konverzní adaptér předsádek (LA-DC58G) Širokoúhlý konvertor 0,7x (WC-DC58N) Telekonvertor 1,75x (TC-DC58N) Předsádka 250D (58 mm) Souprava baterií a nabíječky (CBK4-300) Vysoce výkonný blesk (HF-DC1) Souprava napájecího adaptéru (ACK800) Vodotěsné pouzdro WP-DC6 Závaží k vodotěsnému pouzdru WW-DC1 Měkké pouzdro DCC-80
Technologie DIGIC II Obrazový procesor DIGIC II (DIGital Imaging Core) speciálně vyvinutý společností Canon propojuje všechny primární funkce fotoaparátu do maximálně efektivního celku. DIGIC II zpracovává signály vysokou rychlostí, což přináší mimořádně krátký čas odezvy fotoaparátu, rychlé automatické zaostřování a rozšířené možnosti souvislého fotografování. Výsledkem zdokonalených algoritmů zpracování obrazu jsou vynikající detaily obrazu a reprodukce barev s přesným vyvážením bílé a minimálním šumem. Procesor DIGIC II je úsporný, což zvyšuje životnost baterií a umožňuje déle fotografovat na jedno nabití. isaps Technologie inteligentní analýzy scény isaps (Intelligent Scene Analysis based on Photographic Space) automaticky optimalizuje před každým záběrem hlavní nastavení fotoaparátu. Každá scéna se analyzuje a porovnává s fotografickým prostorem, což je velká knihovna fotografických dat uložená ve fotoaparátu. Fotoaparát tak může před vyfotografováním snímku optimálně upravit automatickou expozici, automatické zaostření a automatické vyvážení bílé. 9bodové AiAF Inteligentní devítibodové automatické zaostřování (Artificial Intelligence Auto Focus) automaticky zjišťuje a vybírá fotografované objekty z devíti zaostřovacích oblastí ve snímané scéně. Obrazy jsou tedy správně zaostřené, i když snímaný objekt není uprostřed snímku. FlexiZone AF/AE Funkce FlexiZone AF/AE umožňuje uživatelům ruční výběr téměř libovolného bodu zaostření ve snímaném záběru přesouváním okénka pro automatické zaostření v hledáčku. Expozici lze určit podle bodu zaostření, aby byl vybraný objekt správně zaostřen a naexponován. Optický stabilizátor obrazu Model PowerShot A710 IS používá systém stabilizace obrazu (IS) s posuvem čočky, který detekuje a napravuje mírné pohyby fotoaparátem, jež mohou způsobit rozostření záběru. Miniaturní polohová čidla, tzv. gyroskopy, detekují pohyb fotoaparátu vlivem chvění rukou. Tyto signály až 4000 za sekundu jsou zpracovávány jednočipovým řadičem, který rozlišuje chvění rukou od záměrných pohybů fotoaparátu. Signály z chvění rukou jsou odesílány do jednotky stabilizace obrazu (IS unit), která zajistí posun jednoho z optických členů tak, aby došlo k odchýlení světelných paprsků a potlačení účinků chvění. K dosažení větší přesnosti a vyšší rychlosti odezvy fotoaparátu přispívají miniaturní keramické kuličky, jimiž je pohyblivý optický člen podepřen. Vedle skutečnosti, že snižují tření na minimum, keramické kuličky také odbourávají problémy, s nimiž se potýkají kovové kuličky; jde např. o tepelnou roztažnost kovu a magnetismus. Optická stabilizace obrazu modelu PowerShot
A710 IS umožňuje prodloužení expozičního času o 3 kroky, aniž by se viditelně zvýšilo rozmazání snímku. Digitální telekonvertor a bezpečný zoom Podobně, jak je tomu v případě, kdy na fotoaparát nasadíte doplňkový objektiv, zajišťuje digitální telekonvertor Canon konstantní zoom pro každý snímek 1,5násobný nebo 1,9násobný v závislosti na vybrané velikosti obrazu. Zatímco optické konvertory způsobují menší rozevření clony, v důsledku čehož dochází ke snížení rychlosti závěrky, digitální telekonvertor velikost clony zachovává a snižuje tak riziko rozostření obrazu. Bezpečný zoom chrání obraz před interpolací při vysokých úrovních digitálního zoomu a umožňuje uživatelům zvětšit zoom bez snížení kvality obrazu. Úroveň bezpečného zoomu v závislosti na volitelných velikostech obrazu: Velký Střední 1 Střední 2 Střední 3, Vkládání data do pohlednice Malý 6,0x 7,1x 9,0x 12x 24x