TEKNO 1 2 3 Technický list a návod k instalaci TECHNOLOGIE OHNĚ
TEKNO 1 (N 430600) (V 430610) Seznam d lů (obr. -1-2--C-D) Verze CN s přirozeným tahem 1 monoblok s horn m krytem (243860) 1a ovládán vzduchové klapky spalovac ho vzduchu (241240) (243870) 2 ohniště (obr.c) 2a litinový zadn panel (242880) 2b oboustranná bočnice zadn (2ks) (241380) 2c oboustranná bočnice předn (2ks) (243680) 3 itinová spodn deska pod roštem (88670) 3a pravá plechová ohniš ová deska (243700) 3b levá plechová ohniš ová deska (243690) 3c zábrana vypadáván dřeva (243420) (243400) 4 mechanizmus pro regulaci vzduchu (243330) 4a předn odmotovatelný panel (243070) 4b př ruba pro př vod vnějš ho vzduchu (191120) 4c kabel pro regulaci škrt c klapky vnějš ho vzduchu (183540) 4d škrt c klapka vnějš ho vzduchu (191120) 4e vstup vzduchu z prostoru a recirkulace (243060) 4f otvor pro přechod vzduchu do meziprostoru vytápěn (243060) 5 krabice pro vzduchovou klapku (241140) 7 popeln k (8350) 8 litinový rošt (8290) 9a horn čep závěsu dv řek (176890) 9b spodn čep závěsu dv řek (237740) 10 zasouvac dv řka (243930) s keramickým sklem odolným na 800 C 10a pevný rám pro zasouván dv řek 10b vod c lišty pro zasouván dv řek (179670) 10c rukově pro zvedán dv řek (216790) 10d profil spojuj c vod c lišty (243590) 10e klika pro kř dlové otev rán dv řek při čištěn skla a regulaci vzduchových klapek (171190) 10f kol k pro zablokován posunu rámu 10g kladky (2ks) pro posun lan protizávaž (212050) 10h protizávaž (2ks) (SX 226590) (DX 226600) 10i šroub na blokován protizávaž (2ks) 11 pláš usměrňuj c prouděn teplého vzduchu spodn (243940) horn (243950) 11a ochranný kryt protizávaž (2 ks) (243740) (243750) 11b protipř ruba (344270) 16 utahovac pás ø 25 cm (169140) usměrňovač spalin pevný usměrňovač spalin s nastavitelnou polohou v závislosti od potřeby tahu kouřovodu Verze VF s nuceným tahem (obr.2) jako verze CN s přidán m: 12 odstředivý ventilátor (2ks) (168310) 12a opěrná deska pro upevněn ventilátorů (243340) 13 elektronická regulace na zdi (253550) 14 sonda (um stnit do vzduchové krabice obr.2) (253610) (13-14) regulace plus sonda (253540) svorka F Př slušenstv (viz kódy v cen ku) 15 mř žka pro př vod vnějš ho vzduchu 36x16 cm (G6) 17 nerezový kouřovod pevný - adaptér pro nerezový kouřovod z ø 25 na ø 22 cm (ERID MF 250/220) 20 připojovac př ruba na trubku ø 14 cm (R2) 21 hlin ková trubka ø 14 cm 22 mř žka s rámem a klapkou pro výstup teplého vzduchu 36x9 cm (1) nebo 18x9 cm (3) 23 předn lišta protikrytu - hlin ková trubka ø 20 cm pro napojen na př vod vnějš ho vzduchu - kit ventilace na změnu verze N Komponent z vnitřn ho pohledu mechanizmu regulace vzduchu (4) 2 obr.1 svorka M obr.2
technický list obr.c obr.d Fáze 1 10b 10 10c Fáze 2 9a 9b 10b 10b 10f m f1 9a f2 d 10e obr.h f3 Přeprava monobloku Pro usnadněn přepravy je možné provést odlehčen monobloku krbu (obr.) t m, že seodstran následuj c d ly: - protizávaž (10h) - ochranný kryt protizávaž (11a) - litinový zadn panel (2a) - plechové bočnice (2b 2c) - litinová ohniš ová deska (3-3a- 3b - 3c) - popeln k (7) - litinový rošt (8) - uzav rac opláštěn (11) Je možné také odmontovat dv řka následuj c m způsobem: Fáze 1 (obr. H) - stáhnou dv řka (10) do polohy úplného uzavřen, zasunut m kliky (10e) do imbusové(6tihranné) skrutky otevř t kř dlo dveř - zablokovat rám úplným zašroubován m šroubu (10f) - odstranit blokovac pružinu (m) z horn ho čepu (9a) Fáze 2 (obr. H) - lehce nadzvednou dv řka směrem nahoru, č mž se uvoln ze spodn ho čepu (9b) - velmi opatrně potáhnou dv řky směrem k sobě a směrem dolů, až se úplně uvoln z horn ho čepu (9a) - hmotnost dv řek je kolem 10 kg Výměna skla (obr.h) - odmontovat dv řka podle popisu ve fázi 1-2; v př padě už nainstalovaného krbunezapomnět zablokovat posun dv řek pomoc šroubu (10f) - v př padě straty šroubu, který byl součást výbavy, tento může být nahrazen jiným samořezným šroubem typu ø 6,3 x 16 - odstranit zaskl vac lišty (f1 f2 f3) a usměrňovače tahu vzduchu pro čištěn skla(d), které jsou upevněny samořeznými šrouby a vysadit sklo Čištěn skla (obr.h) - spustit dv řka, zasunut m kliky (10e) do imbusové (6tihranné) skrutky otevř t kř dlodveř - při čištěn se doporučuje použ vat př slušný spray na keramické sklo; (Edilkamin dává k dispozici vhodný př pravek) 3
TEKNO 2 (SX 430650) (DX 430640) Seznam d lů (obr. -1-2--C-D) Verze CN s přirozeným tahem 1 monoblok s horn m krytem (SX 244590) (DX 243020) 1a ovládán vzduchové klapky spalovac ho vzduchu (241240) (243870) 2 ohniště (obr.c) 2a litinový zadn panel (242880) 2b oboustranná bočnice zadn (2ks) (241380) 2c levá bočnice předn (243680) 2d pravá bočnice předn (241410) 3 litinová spodn deska pod roštem (88670) 3a pravá bočn ohniš ová deska pro Tekno 2 SX(241400) levá bočn ohniš ová deska pro Tekno 2 DX(241390) 3b levá bočn ohniš ová deska pro Tekno 2 SX(243700) pravá bočn ohniš ová deska pro Tekno 2 DX(243690) 3c zábrana vypadáván dřeva (243420) (243400) 4 mechanizmus pro regulaci vzduchu (V 243330) (N 243050) 4a předn odmotovatelný panel (243070) 4b př ruba pro př vod vnějš ho vzduchu (191120) 4c kabel pro regulaci škrt c klapky vnějš ho vzduchu (183540) 4d škrt c klapka vnějš ho vzduchu (191120) 4e vstup vzduchu z prostoru a recirkulace (243060) 4f otvor pro přechod vzduchu do meziprostoru vytápěn (243060) 5 krabice pro vzduchovou klapku (241140) 7 popeln k (8350) 8 litinový rošt (8290) 9a horn čep závěsu dv řek (176890) 9b spodn čep závěsu dv řek (237740) 10 zasouvac dv řka (SX 244570) (DX 243040) s keramickým sklem odolným na 800 C (2 d ly) 10a pevný rám pro zasouván dv řek 10b vod c lišty pro zasouván dv řek (179670) 10c rukově pro zvedán dv řek (216790) 10d profil spojuj c vod c lišty (SX 244070) (DX 246190) 10e klika pro kř dlové otev rán dv řek při čištěn skla a regulaci vzduchových klapek (171190) 10g kladky (2ks) pro posun lan protizávaž (212050) 10h protizávaž (2ks) (226590) 10i šroub na blokován protizávaž (2ks) 10l zajiš ovac západka posunu 11 pláš usměrňuj c prouděn teplého vzduchu spodn (SX 244110) (DX 246220) horn (SX 244100) (DX 246210) 11a ochranný kryt protizávaž (2 ks) (SX243740/244250) (DX 246360/243750) 11b protipř ruba (344270) 16 utahovac pás ø 25 cm (169140) usměrňovač spalin pevný usměrňovač spalin s nastavitelnou polohou v závislosti od potřeby tahu kouřovodu svorka F 4 Verze VF s nuceným tahem (obr.2) jako verze CN s přidán m: 12 odstředivý ventilátor (2ks) (168310) 12a opěrná deska pro upevněn ventilátorů (243340) 13 elektronická regulace na zdi (253540) 14 sonda (um stnit do vzduchové krabice obr.2) (253540) Př slušenstv (viz kódy v cen ku) 15 mř žka pro př vod vnějš ho vzduchu 36x16 cm(g6) 17 nerezový kouřovod pevný - adaptér pro nerezový kouřovod z ø 25 na ø 22 cm (ERID MF 250/220) 20 připojovac př ruba na trubku ø 14 cm (R2) 21 hlin ková trubka ø 14 cm 22 mř žka s rámem a klapkou pro výstup teplého vzduchu 36x9 cm (1) nebo 18x9 cm (3) 23 předn lišta protikrytu - hlin ková trubka ø 20 cm pro napojen na př vod vnějš ho vzduchu - kit ventilace na změnu verze N Komponent z vnitřn ho pohledu mechanizmu regulace vzduchu (4) obr.1 svorka M obr.2
technický list obr.c obr.d Fáze 1 9a m Čištěn skla d v1 f 10 v2 Fáze 2 9a 10e 9b v1 v2 obr.h Přeprava monobloku Pro usnadněn přepravy je možné provést odlehčen monobloku krbu (obr.) t m, že se odstran následuj c d ly: - protizávaž (10h) - ochranný kryt protizávaž (11a) - litinový zadn panel (2a) - plechové bočnice (2b 2c 2d) - litinová ohniš ová deska (3-3a - 3b - 3c) - popeln k (7) - litinový rošt (8) - uzav rac opláštěn (11) Je možné také odmontovat dv řka následuj c m způsobem: Fáze 1 (obr. H) - stáhnou dv řka (10) do polohy úplného uzavřen, zajistit posun pomoc západky (10l) a otevř t kř dlo dveř - odstranit blokovac pružinu (m) z horn ho čepu (9a) Fáze 2 (obr. H) - lehce nadzvednou dv řka směrem nahoru, č mž se uvoln ze spodn ho čepu (9b) - velmi opatrně potáhnou dv řky směrem k sobě a směrem dolů, až se úplně uvoln z horn ho čepu (9a ) - hmotnost dv řek je kolem 10 kg Výměna skla (obr.h) - odmontovat dv řka podle popisu ve fázi 1-2; v př padě už nainstalovaného krbu nezapomnět zablokovat posun dv řek pomoc šroubu (10l) - odstranit zaskl vac lišty (f) a usměrňovače tahu vzduchu pro čištěn skla (d), které jsou upevněny samořeznými šrouby a vysadit 2 skla (v1 v2) Čištěn skla (obr.h) - spustit dv řka, zajistit posun pomoc západky (10l), zasunut m kliky (10e) do imbusové (6tihranné) skrutky otevř t kř dlo dveř - při čištěn se doporučuje použ vat př slušný spray na keramické sklo; (Edilkamin dává k dispozici vhodný př pravek) 5
TEKNO 3 (N 430690) (V 430700) Seznam d lů (obr. -1-2--C-D) Verze CN s přirozeným tahem 1 monoblok s horn m krytem (242900) 1a ovládán vzduchové klapky spalovac ho vzduchu (241240) (241550) 2 ohniště (obr.c) 2a litinový zadn panel (242880) 2b oboustranná bočnice zadn (2ks) (241380) 2c oboustranná bočnice předn (2ks) (241410) 3 litinová spodn deska pod roštem (88670) 3a pravá plechová ohniš ová deska (241400) 3b levá plechová ohniš ová deska (241390) 3c zábrana vypadáván dřeva (243420) (243400) 4 mechanizmus pro regulaci vzduchu (V 243330) (N 243050) 4a předn odmotovatelný panel (243070) 4b př ruba pro př vod vnějš ho vzduchu (191120) 4c kabel pro regulaci škrt c klapky vnějš ho vzduchu (183540) 4d škrt c klapka vnějš ho vzduchu (191120) 4e vstup vzduchu z prostoru a recirkulace (243060) 4f otvor pro přechod vzduchu do meziprostoru vytápěn (243060) 5 krabice pro vzduchovou klapku (241140) 7 popeln k (8350) 8 litinový rošt (8290) 9a horn čep závěsu dv řek (176890) 9b spodn čep závěsu dv řek (237740) 10 zasouvac dv řka (242930) s keramickým sklem odolným na 800 C (3 d ly) 10a pevný rám pro zasouván dv řek 10b vod c lišty pro zasouván dv řek (179670) 10c rukově pro zvedán dv řek (216790) 10d profil spojuj c vod c lišty (241710) 10e klika pro kř dlové otev rán dv řek při čištěn skla a regulaci vzduchových klapek (171190) 10g kladky (2ks) pro posun lan protizávaž (212050) 10h protizávaž (2ks) (218400) 10i šroub na blokován protizávaž (2ks) 10l zajiš ovac západka posunu 11 pláš usměrňuj c prouděn teplého vzduchu spodn (222800) horn (243510) 11a ochranný kryt protizávaž (2 ks) (SX 241420) (DX 241430) 11b protipř ruba (344270) 16 utahovac pás ø 25 cm (169140) 23 usměrňovač spalin pevný usměrňovač spalin s nastavitelnou polohou v závislosti od potřeby tahu kouřovodu obr. svorka F 6 Verze VF s nuceným tahem (obr.2) jako verze CN s přidán m: 12 odstředivý ventilátor (2ks) (168310) 12a opěrná deska pro upevněn ventilátorů (243340) 13 elektronická regulace na zdi (253540) 14 sonda(um stnit do vzduchové krabice obr.2)(253540) Př slušenstv (viz kódy v cen ku) 15 mř žka pro př vod vnějš ho vzduchu 36x16 cm (G6) 17 nerezový kouřovod pevný - adaptér pro nerezový kouřovod z ø 25 na ø 22 cm (ERID MF 250/220) 20 připojovac př ruba na trubku ø 14 cm (R2) 21 hlin ková trubka ø 14 cm 22 mř žka s rámem a klapkou pro výstup teplého vzduchu 36x9 cm (1) nebo 18x9 cm (3) 23 předn lišta protikrytu - hlin ková trubka ø 20 cm pro napojen na př vod vnějš ho vzduchu - kit ventilace na změnu verze N Komponent z vnitřn ho pohledu mechanizmu regulace vzduchu (4) obr.1 svorka M
technický list obr.c obr.d Fáze 1 9a m Čištěn skla 10 Fáze 2 9a 10e 9b Přeprava monobloku Pro usnadněn přepravy je možné provést odlehčen monobloku krbu (obr.) t m, že se odstran následuj c d ly: - protizávaž (10h) - ochranný kryt protizávaž (11a) - litinový zadn panel (2a) - plechové bočnice (2b 2c) - litinová ohniš ová deska (3-3a - 3b - 3c) - popeln k (7) - litinový rošt (8) - uzav rac opláštěn (11) Je možné také odmontovat dv řka následuj c m způsobem: Fáze 1 (obr. H) - stáhnou dv řka (10) do polohy úplného uzavřen, zajistit posun pomoc západky (10l) a otevř t kř dlo dveř - odstranit blokovac pružinu (m) z horn ho čepu (9a) Výměna skla (obr.h) - odmontovat dv řka podle popisu ve fázi 1-2; v př padě už nainstalovaného krbu nezapomenout zablokovat posun dv řek pomoc západky (10l) - odstranit zaskl vac lišty (f) a usměrňovače tahu vzduchu pro čištěn skla (d), které jsou upevněny samořeznými šrouby a vysadit 3 skla (v1 v2 v3) Čištěn skla (obr.h) - spustit dv řka, zajistit posun pomoc západky (10l), zasunut m kliky (10e) do imbusového (6 ti hranného) zářezu a otevř t - při čištěn se doporučuje použ vat př slušný spray na keramické sklo; (Edilkamin dává k dispozici vhodný př pravek) d v1 v2 f v3 v1 v2 v3 obr.h Fáze 2 (obr. H) - lehce nadzvednou dv řka směrem nahoru, č mž se uvoln ze spodn ho čepu (9b) - velmi opatrně potáhnou dv řky směrem k sobě a směrem dolů, až se úplně uvoln z horn ho čepu (9a) - hmotnost dv řek je kolem 10 kg 7
TEKNO 1-2 - 3 Funkce s přirozeným tahem (obr.) Verze s přirozeným tahem má krabici, která nemá zbudovaný pár ventilátorů (12), elektronický sp nač (13), termoregulátor se sondou (14). FUNKČNÍ SCHÉM: Pomoc ovládán (4c) zatažený knofl k vnějš vzduch vstupuje do př ruby (4b), kde se sm chává se vzduchem nasátým z prostřed přes otvor (4e). Vzduch procház otvorem (4f) do mezistěn krbu, kde se ohř vá a vycház ven přes mř žky,které jsou um stěny na protikrytu. Funkce s nuceným tahem (obr.) Tuto funkci zajiš uje pár ventilátorů (12) v krabici (4) a na zdi namontovaný elektronický sp nač (13). Při vypnutých ventilátorech krb pracuje s přirozeným tahem. 1 2 3 4 př vod primárn ho spalovac ho vzduchu př vod sekundárn ho vzduchu pro čištěn skla odvod spalin ø 25 cm vstup vnějš ho vzduchu a recirkulace 3 7 8 Funkce elektronické regulace automaticky: - nastavit dvě páčky sp nače do polohy ON a UT - když sonda (14) odsn má teplotu kolem 50 C, ventilátory (12) se spust při rychlosti, která byla nastavená knofl kem regulátoru - při vyhaslém ohni se ventilátory automaticky vypnou, když teplota poklesne pod 50 C manuálně: - rychlost ventilátorů, podle které pracuj v automatické poloze, se dá nastavit ručně přepnut m páčky do polohy MN a otáčen m knofl ku z minima do maxima a opačně Mechanizmus regulace vnějš ho vzduchu a recirkulace 5 6 7 8 9 ventilátory pro zajištěn oběhu ohřátého vzduchu (2 ks po 300m3/h každý) mezistěn pro ohř ván vzduchu konvekc hlin ková trubka ø 14 cm pro rozvod teplého vzduchu mř žka pro výstup teplého vzduchu do prostřed výměn ková trubka 6 9 2 1 nastavitelný usměrňovač tahu spalin 5 obr. 4 svorka M TECHNICKÉ VLSTNOSTI CN VF Celková účinnost % 67 71 Jmenovitý tepelný výkon kw 15 15,5 Spotřeba paliva (dřeva) kg/h 5 5 Hmotnost Tekno 1-2-3 kg 185-200-220 190-205-225 ø Průměr kouřového hrdla cm 25 25 ø kouřovodu pro výšky nad 5 m cm 22 22 ø kouřovodu pro výšky od 3 do 5 m cm 25 25 Průřez pro př vod vnějš ho vzduchu cm 2 300 300 ø výstupu teplého vzduchu do rozvodu cm 14x2 14x2 Hlučnost ventilátorů db () - 47 Maximáln průtok ventilátoru (s volným úst m) m 3 /h - 300x2 Prostor, který možno vytopit (izolace předepsaná zákonem 10/91) m 3 430 440 8
návod k instalaci Upozorněn Kromě pokynů uvedených v tomto návodu se ři te normami UNI: - č. 10683/98 tepelné generátory na dřevo: požadavky na instalaci - č. 9615/90 výpočet vnitřn ch rozměrů krbů Zvláště pak: - před započet m jakéhokoli montážn ho úkonu je důležité zkontrolovat kompatibilitu zař zen dle nař zen normy UNI 10683/98, odst. 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2 - po ukončen montáže mus instalačn technik provést spuštěn do provozu a vystavit potvrzen podle požadavků normy UNI 10683/98, odst. 4.6 a 5 Pro TEKNO 1: až do ukončen instalace mus být šroub (10f) úplně zašroubovaný do konstrukce krbu (obr.h) Před instalac obložen zkontrolujte správnou funkci připojen, ovldačů a všech pohyblivých část. Kontrola se provád při zapáleném krbu a po několikahodinovém provozu, před obložen m celého monobloku s t m, aby bylo možné v př padě potřeby zasáhnout. Takže konečné úpravy jako např klad : - proveden protikrytu - montáž obložen - proveden pil řů, malován atd. se provád po ukončen kolaudace s kladným výsledkem. Př vod vnějš ho vzduchu (obr.g-h-i) Venkovn propojen o užitečném průchoz m průřezu 300 cm2 je naprosto nezbytné prosprávnou funkci krbu a tud ž mus být zcela bezpodm nečně provedeno. Nastavitelné hrdlo př vodn ho mechanizmu vzduchu, um stěné vzadu nebo na podlaze, mus být př mo propojeno ven. Může být provedeno z ohebné hlin kové trubky, dobře utěsněné v m stech, kde by mohlo docházet k úniku vzduchu. Hlin ková trubka průměru 20 cm může být um stěna nezávisle vpravo nebo vlevo. Z vnějš strany př vodn ho potrub doporučujeme použ t ochrannou mř žku, která však nesm zmenšit užitečný průchoz průřez. Vnějš vzduch mus být přiváděn na úrovni podlahy (nemůže být přiváděn shora). Při uložen kabelu pro regulaci škrt c klapky vnějš ho vzduchu (4) je potřebné dát pozor, aby se nedotýkala stěn krbu, nakolik by se mohla poškodit plastová izolace kabelu. Monoblok (obr.) Pro stanoven přesné polohy krbu je důležité si ověřit, jaký obklad u daného systému budepoužit. Podle vybraného modelu je nutno provést um stěn př slušným způsobem (postupuje se podle montážn ch návodů, které jsou dodány spolu s obkladem). V průběhu montáže ověřujte neustále vyrovnán krbu. - na stěně nebo na podlaze prove te vhodný otvor pro nasáván vnějš ho vzduchu a napojte ho k mechanizmu, který reguluje vzduch, v souladu s pokyny, jež jsou uvedeny v kapitole př vod vnějš ho vzduchu - připojte krb ke kouřovodu z nerezu, přičemž použijte průměry uvedené v tabulce s technickou specifikac a ři te se pokyny z kapitoly kouřovod a kom nový nástavec - k dispozici jsou komplety pro rozvod teplého vzduchu (viz kapitolu na str.7) Pro TEKNO 1 - po ukončen montáže, uvolněte posun dv řek tak, že odstran te kol k (10f) a odšroubujete skrutky blokuj c protizávaž (10i) Pro TEKNO 2 3 - po ukončen montáže, uvolněte posun dv řek pomoc západky (10l) a odšroubujete skrutky blokuj c protizávaž (10i) - ověřte si chován všech pohybuj c ch se d lů. Instalace sondy Sonda mus být um stěna podle nákresu. Komponent z vnitřn ho pohledu mechanizmu regulace vzduchu (4) Edilkamin následně neodpov dá za náklady spojené s demolic a z opětovnérekonstrukce, ani kdyby se tyto týkali výměny př padných vadných část krbu. obr.g - Monoblok je vybaven usměrňovačem tahu uvnitř vrchn ho krytu nad výměn kovou trubkou. Regulaci usměrňovače tahu je třeba provést způsobem, který bude kompenzovat tah kouřovodu viz ilustrace n že. Usměrňovač tahu () roztáhnutý snižuje průchoz průřez pro spaliny a t m pádem i tah kouřovodu Usměrňovač tahu () složený zvyšuje průchoz průřez pro spaliny a t m pádem i tah kouřovodu obr.h obr.i 9
TEKNO 1-2 - 3 Obklady, protikryt a jejich ovětrán (obr.l) Před instalac obložen zkontrolujte správnou funkci připojen, ovladačů a všech pohyblivých část. Kontrola se provád při zapáleném krbu a po několikahodinovém provozu, před obložen m celého monobloku s t m, aby bylo možné v př padě potřeby zasáhnout. Takže konečné úpravy jako např klad : - proveden protikrytu - montáž obložen - proveden pil řů, malován atd. se provád po ukončen kolaudace s kladným výsledkem. Edilkamin následně neodpov dá za náklady spojené s demolic a z opětovné rekonstrukce, ani kdyby se tyto týkali výměny př padných vadných část krbu. Jednotlivé d ly v proveden mramor, kámen, cihla, které budou tvořit obklad, mus být montované s m rným odstupem od prefabrikovaného systému tak, aby se zabránilo př padnýmpoškozen m, k nimiž by mohlo doj t v důsledku dilatac a nadměrného přehřát. Zvláště, při realizaci spodn obruby pod prahem je nutno nechat: - vhodný otvor pro přechod recirkulačn ho vzduchu z prostřed - možnost př stupu na kontrolu nebo výměnu ventilátorů, v př padě ohniš s nuceným tahem. Dřevěné d ly mus být chráněny nehořlavými panely, nesm se op rat o krb, nýbrž mus m t od něho vhodný odstup, aspoň 1 cm, aby byl umožněn průtok vzduchu, který zabrán kumulaci tepla. Protikryt může být proveden za použit ohnivzdorných panelů ze sadrokartónu nebo ze sádrových desek; během montáže mus být instalován komplet rozvodu teplého vzduchu jak už bylo uvedeno. Je vhodné zajistit provzdušněn vnitřn ho prostoru protikrytu prostřednictv m proudu vzduchu odspodu (s využit m prostoru mezi dv řky a trámem), který bude vlivem konvenčn ho pohybu vycházet z mř žky nahoře a t m umožn zužitkovat teplo a zabránit nadměrnému přehřát. Kromě výše uvedeného, dodržujte normu UNI 10683/98, odst. 4.4 a 4.7 izolace, obklad, vnějš ukončen a bezpečnostn doporučen. VÝVOD STROPEM VÝVOD STĚNOU VÝVOD STROPEM VÝVOD STĚNOU VERTIKÁLNÍ KOUŘOVOD stávaj c kom n ODKLONĚNÝ KOUŘOVOD stávaj c kom n mř žka pro výstup teplého vzduchu protikryt vod c lišty posunu dv řek plechový pláš vrchn kryt dřevěný trám NE Obr. M Kouřová trubka Kouřovou trubkou se rozum potrub, jež spojuje výstupn otvor odváděj c spaliny z krbu s úst m kouřovodu. Kouřová trubka mus být realizována z pevné ocelové nebo keramické roury, ohebné kovové nebo azbestocementové roury jsou nepř pustné. Je třeba se vyhnout horizontáln m úsekům a úsekům s opačným sklonem. Ohyby nad 45 nejsou př pustné. V m stě úst ocelové kouřové trubky a ve výstupn m otvoru odváděj c m spaliny z krbu je nutné provést utěsněn tmelem odolným vůči vysokým teplotám. Kromě výše uvedeného se ři te nař zen mi normy UNI 10683/98, odst. 4.2 napojen na odtahový systém spalin a př slušnými pododstavci. Pro usnadněn proveden kouřové trubky, Edilkamin dodává ocelové součásti pro lehké a správné napojen (viz vedlejš schéma ). Kouřovod a kom nový nástavec Kouřovodem se rozum potrub, jež z m stnosti, kde je instalován krb, dosahuje až po střešn krytinu budovy. Hlavn vlastnosti kouřovodu: - schopnost odolat teplotě spalin alespoň 450 C pokud se jedná o mechanický odpor izolace a plynotěsnost - vhodná izolace pro zabráněn tvorby kondenzátu - konstantn průřez, směr co možná nejv c svislý, bez př tomnosti ohybů nad 45 - vnitřn průřez pokud možno kruhový; jinak u obdéln kových průřezů mus být poměr mezi stranami maximálně 1,5 - vnitřn průřez s hodnotou povrchu alespoň takovou, jako je hodnota povrchu uvedená v technickém listu výrobku - použ ván pouze pro jedno ohniště (krb nebo kamna) U starš ch nebo p li velkých kouřovodech doporučujeme provést vyvločkován použit m nerezových rour odpov daj c ho průměru a vhodné tepelné izolace. Hlavn vlastnosti kom nového nástavce: - vnitřn průřez naspodu stejný jako průřez kouřovodu - průřez výstupu nesm být menš než dvojnásobek výstupu kouřovodu - um stěn na větrném prostoru, nad úrovn střechy a mimo zóny zpětného nasáván vzduchu 10 předn lišta obklad posuvné dv řka Př padné změny průřezu jsou př pustné pouze na výstupu z krbu, ale ne např klad při napojen na kouřovod.
Instalace systému cirkulace teplého vzduchu Vzduch odsávaný z vnějš ho prostřed přes regulačn mechanizmus (4) je ohř ván v mezistěn krbu a mus být vypuštěn do vnitřn ho prostoru. T m se zaručuje kompenzace vypuštěného vzduchu krbem, během jeho provozu, přes kouřovod a zároveň se z skává funkce vyhř ván. Teplý vzduch je vháněn do m stnosti přes výstupn mř žky, které jsou přepojeny s otvory na horn stěně pláště pomoc hlin kových trubek průměru 14 cm. V př padě, že je zapotřeb usměrnit teplý vzduch i do jiných m stnost, než je ta s instalovaným krbem, je nevyhnutné zaručit návrat stejného objemu vzduchu do m stnosti s krbem přes mř žky um stěné v doln části zdi nebo přes otvory um stěné pod dveřmi. Průmět trubek nesm být menš než je průměr 14 cm, aby rychlost vzduchu nepřekročila 5m/sek. Omez se tak rušivé zvuky a př lišná ztráta tlaku kvůli třen. Je důležité, aby trasa potrub byla co možná nejv c př močará. Hlin kové roury mohou být zamaskovány do falešných skř něk, falešných trámů a nebo um stěny do stěn. V každém př padě je nezbytná dobrá izolace. Hlin kové trubky můžou být délky maximálně 6 8m každá pro verzi V a 4-5 m každá pro verzi N. Tato délka se zmenš o 1,2 m za každé koleno a za každou mř žku, jelikož tyto způsobuj tlakové ztráty. Instalace kompletu pro cirkulaci teplého vzduchu K dispozici jsou tyto komplety rozvodů teplého vzduchu: Kit jenom pro m stnost s krbem - upevn se dva spoje R2 na otvory v plášti - vlož se dvě trubky (21) a upevn se utahovac mi pásky - zazd se rámy s připojen m na dvě mř žky 2 do protikrytu - napoj se dvě hlin kové trubky na spoje, utáhnou se pásky; cvaknut m se vlož předn mř žky Kit pro m stnost s krbem a jednu vedlejš m stnost - upevn se dva spoje R2 na otvory v plášti - vlož se dvě trubky (21) a upevn se utahovac mi pásky - zazd se rám s připojen m na mř žku 1 do horn části protikrytu - zazd se rám s připojen m na mř žku 3 do stěny m stnosti, která se bude vytápět - napoj se dvě hlin kové trubky na spoje, utáhnou se pásky; cvaknut m se vlož předn mř žky Kit C pro m stnost s krbem a dvě vedlejš m stnosti - upevn se dva spoje R2 na otvory v plášti - vlož se dvě trubky (21) a upevn se utahovac mi pásky - zazd se rámy s připojen m na mř žky 3 do stěn m stnost, které se budou vytápět - do vrchn části protikrytu se namontuje průduch G1, aby se umožnil průtok vzduchu vnitřkem protikrytu - napoj se dvě hlin kové trubky na spoje, utáhnou se pásky; cvaknut m se vlož předn mř žky návod k instalaci Kit jenom pro m stnost s krbem Kit pro m stnost s krbem a jednu vedlejš m stnost Kit C pro m stnost s krbem a dvě vedlejš m stnosti 11
Elektrické zapojen kabelů Pro napojen elektrických kabelů k sp nači (13) je zapotřeb : - odšroubovat 4 šrouby z čeln ho panelu (4a) (obr. 2 str. 2-4-6) - vybrat svorku (M) přes otvor mechanizmu (4) a připojit ji ke svorce (F), která vycház od sp nače (13) a tyto zasunou do sebe bez použit s ly Připojen nuceného tahu - připojit s ový kabel a ověřit si správný chod, potom odpojit od s tě - natáhnou šňůru se zástrčkou až po elektrickou zásuvku - namontovat obklad až po trám, potom přimontovat protikryt ze sádrokartonových panelů následovně: návod k instalaci mř žka - vložit sondu(14) dovnitř vzduchové krabice přes otvor 4E a upevnit ji páskem v horn m rohu (směrem dopředu) - připojit zástrčku do s tě a zkontrolovat správné fungován sp nače (13), postupuj c dle přiloženého návodu - opět namontovat čeln panel a pokračovat v montáži podle běžných regul - zamezit kontakt elektrických kabelů s prefabrikovanými částmi - elektrické př stroje ve výbavě krbu nesm být v žádné části poškozeny - elektrické komponenty jsou stále pod napět m; před jakýmkoli zásahem je nutné odpojit je od s tě nebo vypnou hlavn rozvaděč. prvn bočný panel předn panel - udělat otvor 37x10,5 cm a upevnit v horn části rámy pro mř žky (22) druhý bočn panel - ukončit protikryt namonován m druhého bočn ho panelu - z vnějš strany vsunou zacvaknut m mř žky - po ukončen zapojit zástrčku do s tě na 230Vac mř žka vyp nač s s Pro správné použ ván krbu je potřebné dodržovat pokyny tohoto návodu. V př padě jeho ztráty je možné opětovně si vyžádat kopii u Italia Camini. Podnik odpov dá za správný chod jedině v př padě, že už van odpov dá a respektuje dodanou dokumentaci přibalenou k výrobku. Obr. O upozorněn pro uživatele Poznámka: - uchovejte tyto instrukce, jelikož by mohli být užitečné při dohledán dalš ch informac - vyobrazené d ly a součásti jsou graficky i geometricky jenom názorné svorka Sada ventilátorů svorka Obr. N TECHNOLOGIE OHNĚ Česká republika - Nová kancelář: Fryčajova 20, 614 00 rno Tel. +420/545210991 Fax +420/545211036 www.edilkamin.com e-mail: info@edilkamin.cz 285040 05.06/a