FESTOOL MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 PŘÍRUČKA MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 FESTOOL - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Nářadí pro nejnáročnější
3 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA FESTOOL MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 PŘÍRUČKA MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 FESTOOL - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Mnozí lidé se stali nástrojem svých nástrojů. (Lots of men have become the tools of their tools.) Henry David Thoreau (1817-62), americ. spisovatel MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA ÚVOD Jak výrobce nářadí dospěje k tomu, že se zabývá výrobou stolu. A proč má multifunkční stůl MFT 3 s obyčejným ponkem společného přibližně tolik, jako auto s poštovním dostavníkem. Je opravdu neobvyklé, vykládat koncepci nářadí na základě pracovního stolu. Ale výsledek je rovněž neobvyklý. Záměr je vlastně zcela pochopitelný: perfektní nářadí je pouze jedna strana mince. Pro perfektní konečný výsledek je stejně tak důležité, aby bylo možné obrobek optimálně opracovávat. Ne nadarmo bývá ponk, na kterém je obrobek upevněn, považován za srdce dílny. Neboť ať to zní jakkoli: když má obrobek vůli, viklá se pak i židle, stůl nebo skříň. Dobrý výrobce nářadí se proto při promýšlení procesu obrábění dřeva snaží vycházet z perfektního výsledku. A od něj odvozuje všechno ostatní. Tímto způsobem praxe určuje nářadí. A nikoli obráceně. Festool důsledně kráčí touto cestou. Stejně tak je tomu u stolu, který má s obyčejným ponkem přibližně tolik společného, jako auto s poštovním dostavníkem: multifunkční stůl s rastrem otvorů 96 mm a navzájem přesně sladěným příslušenstvím, to je perfektní základ pro vybudování dílny pro práci s dřevem. Výškově nastavitelná vodicí lišta, hliníkový profil po celém obvodu, úhlový doraz s dorazovým jezdcem a přídavnou aretací a dále rastr otvorů se speciálně vyvinutými upínacími prvky a svěrkami umožňují bezpečné upnutí a přesné opracování obrobků téměř nezávisle na jejich velikosti a tvaru. Tak flexibilně a jednoduše jako nikdy dříve. Jak vidíte, tento stůl je mnohem více než jenom stůl: v kombinaci s nářadím Festool je to náročná, promyšlená dílna pro práci s dřevem na prostoru 1157 x 773 mm.
6 OBSAH 01 01.1 01.2 01.3 01.4 01.5 01.6 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU MONTÁŽ STOJANU MULTIFUNKČNÍHO STOLU MFT 3 MONTÁŽ UPNUTÍ VODICÍ LIŠTY MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY MONTÁŽ ÚHLOVÉHO DORAZU NAŘÍZNUTÍ CHRÁNIČE PROTI OTŘEPŮM PERFEKTNÍ ŘEZÁNÍ 12 14 15 17 20 22 24 02 02.1 02.2 02.3 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL UPÍNÁNÍ POMOCÍ TRUHLÁŘSKÉ A PÁKOVÉ TRUHLÁŘSKÉ SVĚRKY UPÍNÁNÍ POMOCÍ UPÍNACÍCH PRVKŮ UPÍNÁNÍ POMOCÍ VAKUOVÉHO UPÍNACÍHO SYSTÉMU VAC SYS 28 30 32 33 03 03.1 03.2 03.3 03.4 03.5 ŘEZÁNÍ S MFT 3 PRAVOÚHLÉ ŘEZY ŘEZÁNÍ RÁMŮ NA POKOS POKOSOVÉ ŘEZY S NAKLONĚNÝM PILOVÝM KOTOUČEM DVOJITÝ POKOS A POKOSOVÉ ŘEZY SE SKLONEM VÝŘEZY, RESP. ŘEZY ZANOŘENÍM 0 2 3 6 7
7 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 0 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 04.1 04.2 04.3 04.4 05 05.1 05.2 05.3 05.4 NASTAVENÍ A MONTÁŽ VODICÍHO DORAZU FRÉZOVÁNÍ POLODRÁŽEK FRÉZOVÁNÍ DRÁŽEK, RESP. SVLAKOVÝCH DRÁŽEK FRÉZOVÁNÍ VNĚJŠÍCH A VNITŘNÍCH PROFILŮ KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS Montáž prodloužení MFT 3 Montáž modulů CMS Práce s modulem s pilou CMS Práce s modulem s horní frézkou CMS 52 3 6 60 62 63 64 70 06 VÝROBA LAVICE 76
8 INFORMACE NOVÝ MFT 3 Pro někoho je to prostě stůl. Praktický, na odkládání nářadí a různých podkladů. Nebo na rychlé zapisování poznámek. Prostě stůl. U firmy Festool jste ale zvyklí na něco jiného: na nářadí a příslušenství, které vám usnadňuje každodenní práci, které vyvíjejí odborníci s praktickými zkušenostmi, a které perfektně zapadá do systému Festool. A to všechno v nejvyšší kvalitě. Proto stůl od firmy Festool není pouhý stůl. Nýbrž ten nejmnohostranněji použitelný pracovní stůl na světě.
MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
10
01 11 12 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 01 01.1 01.2 01.3 01.4 01.5 01.6 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU MONTÁŽ STOJANU MULTIFUNKČNÍHO STOLU MFT 3 MONTÁŽ UPNUTÍ VODICÍ LIŠTY MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY MONTÁŽ ÚHLOVÉHO DORAZU NAŘÍZNUTÍ CHRÁNIČE PROTI OTŘEPŮM PERFEKTNÍ ŘEZÁNÍ 14 15 17 20 22 24
12 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 13 01 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OBRATEM RUKY PŘIPRAVENÝ K POUŽITÍ: NOVÝ MFT 3 Přesně 15 minut potřebujete k tomu, abyste MFT 3 smontovali, nastavili a uřízli první prkno - tak jednoduché to je! Kompletně smontovaný stůl s děrovanou deskou a sklopnými nohami, vodicí lišta s výškově stavitelnou jednotkou s kloubem a fixací vodicí lišty a výškově stavitelnou jednotkou nesoucí vodicí lištu, úhlový doraz, dorazový jezdec a přídavná aretace. Víc už nepotřebujete a MFT 3 je tím nejflexibilnějším pracovním stolem na světě. Neboť firma Festool je přesvědčená, že dobrý výrobek nevzniká na základě množství jednotlivých dílů a mnohostránkového montážního návodu, nýbrž sladěním skutečně potřebných komponent v perfektní systém. MFT 3 lze navíc pomocí dalších systémových komponent perfektně přizpůsobit vašim individuálním potřebám a pracovním zálibám, takže v budoucnosti už se bez tohoto pomocníka v dílně nebudete chtít obejít. 1 2 Praktický detail: díky gumovým podložkám pod rohovými profily lze MFT 3 s nevyklopenými nohami používat také přímo na zemi například při pokládání laminátových podlah nebo parket. Kdekoli připravený k použití: díky sklopným nohám lze MFT 3 prostorově úsporně sklopit a přemisťovat. Ideální pro malou dílnu a mobilní použití přímo na místě. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
14 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 01.1 MONTÁŽ STOJANU MULTIFUNKČNÍHO STOLU MFT 3 Montáž stojanu MFT 3 je rychlá, jednoduchá a nepotřebujete k ní žádné nástroje, neboť všechny díly jsou předmontované. MFT 3 vás již při montáži překvapí drobnými detaily, které oceníte při každodenním použití. Například otočné knoflíky a aretace zajišťují, že nohy stolu zůstanou ve vyklopeném i nevyklopeném stavu přesně na svém místě. 1 2 Položte MFT 3 na stranu a povolte otočné knoflíky zajišťující sklopné nohy. Nohy zcela vyklopte směrem ven, až zaskočí. Otočné knoflíky opět řádně utáhněte. 3 4 TIP: Ještě větší stabilitu zajistí příčné vzpěry (příslušenství). Při montáži stolu dbejte na to, aby příčné vzpěry směřovaly dozadu. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 15 5 6 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Pravá přední noha je výškově nastavitelná a šroubováním její patky lze vyrovnat nerovnosti podlahy. 01.2 MONTÁŽ UPNUTÍ VODICÍ LIŠTY Výškově stavitelná jednotka s kloubem a fixací vodicí lišty a výškově stavitelná jednotka nesoucí vodicí lištu umožňují perfektní upevnění vodicí lišty na MFT 3 a zároveň zabezpečují rychlou a nekomplikovanou výměnu obrobků. Díky výškovému nastavení lze vodicí lištu nastavit na různé tloušťky obrobků. 1 2 Výškově stavitelnou jednotku s kloubem a fixací vodicí lišty nasuňte na podélný profil stolu s plastovou lištou. Nyní můžete celou jednotku posunout v drážce až na doraz a upevnit ji otočným knoflíkem. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
16 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 3 4 Výškově stavitelnou jednotku nesoucí vodicí lištu nasuňte stejným způsobem na protilehlý podélný profil a upevněte ji. Pomocí upínací páky můžete nastavit výšku obou jednotek a přesně ji přizpůsobit tloušťce obrobků. 5 Upínací sílu páky lze přesně nastavit pomocí dvou šroubů s vnitřním šestihranem. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 17 01.3 MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY Vodicí lišta představuje takříkajíc spojovací článek mezi nářadím a MFT 3. Ponornou pilu, horní frézku nebo přímočarou pilu tak lze na vodicí liště s kluznými plochami přesně a přímo vést pro přesné a čisté pracovní výsledky. Ještě větší přesnost a bezpečnost při práci zajišťuje přilnavá podložka lišty: lišta nemůže sklouznout, je stabilní a zároveň je chráněn povrch obrobku. MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 1 2 Povolte oba šrouby ve výškově stavitelné jednotce s kloubem a fixací vodicí lišty a vodicí lištu nasuňte na zalícované pero. Lištu nechte několik centimetrů přesahovat a oba šrouby opět pevně utáhněte. 3 4 Na protilehlé straně zajišťuje lištu proti sklouznutí čep na výškově stavitelné jednotce nesoucí vodicí lištu. Nakonec ještě na konec vodicí lišty nasaďte chránič brání zaháknutí odsávací hadice a kabelu na konci lišty. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
18 INFORMACE Vodicí lišta Festool Festool má za sebou jako vynálezce vodicí lišty více než 40 let zkušeností a díky neustálému dalšímu vývoji je tento patentovaný vynález firmy Festool dodnes nepřekonaný: kluzné plochy umožňují snadné a přesné vedení pil a frézek Festool. Gumový chránič proti otřepům zabezpečuje perfektní řezy bez otřepů. A díky výškově stavitelné jednotce s kloubem a fixací vodicí lišty a jednotce nesoucí vodicí lištu lze bez problémů opracovávat obrobky o výšce až 78 mm.
MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 19
20 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 01.4 MONTÁŽ ÚHLOVÉHO DORAZU Perfektním doplněním vodicí lišty je úhlový doraz, ke kterému lze obrobek bezpečně přiložit a přesně ho vyrovnat. Je otočný o 180 a lze ho nasadit na profil stolu na libovolné straně. Dorazový jezdec umožňuje přesné opakované řezy až po sériovou výrobu. A absolutní přesnost zabezpečuje přídavná aretace, pomocí které se připevňuje dorazové pravítko k drážce ve tvaru V. 1 2 Úhlový doraz nasaďte cca 8 cm od vodicí lišty na profil stolu a upevněte ho utažením dolního otočného knoflíku. Polohu úhlového dorazu lze na desce stolu flexibilně nastavit. 3 Nyní přiložte k úhlovému dorazu dorazové pravítko. Poté profil pevně přitáhněte k úhlovému dorazu šroubem. TIP: dorazové pravítko lze nasadit také svisle. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 21 4 5 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Pomocí přídavné aretace upevníte vnější konec dorazového pravítka. Nasaďte ji na profil stolu a zde ji upevněte upínací pákou. 6 Nyní nasuňte sklopný dorazový jezdec do drážky v dorazovém pravítku. Zde ho lze na libovolném místě upevnit šroubem. Před každým řezáním pravého úhlu byste měli nastavit úhel mezi dorazovým pravítkem a vodicí lištou pomocí velkého přesného úhelníku nebo přesně pravoúhle uříznutého prkna. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
22 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 01.5 NAŘÍZNUTÍ CHRÁNIČE PROTI OTŘEPŮM Dalším promyšleným detailem vodicí lišty Festool je gumový chránič proti otřepům. Skýtá dvě výhody: zaprvé zabraňuje vytrhávání dřevěných vláken a zabezpečuje tak perfektní řez i u dýhovaných desek. Právě při práci s ponornými pilami odpadá namáhavá dodatečná práce. Zadruhé chránič proti otřepům usnadňuje přiložení k nárysu, protože je nárys dobře vidět takže i úhlové řezy jdou rychle od ruky. 1 Před prvním použitím vodicí lišty je nutno chránič proti otřepům naříznout ponornou pilou. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 23 2 3 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Za tímto účelem položte pod vodicí lištu přibližně 60 cm široké prkno a posuňte ho cca 5 mm od vnější hrany chrániče proti otřepům. 4 Výškově stavitelnou jednotku s kloubem a fixací vodicí lišty a jednotku nesoucí vodicí lištu nastavte přesně na výšku prkna. 5 Nyní nasaďte na vodicí lištu ponornou pilu a obě vodicí čelisti ve stole pily nastavte bez vůle na vodicí kolejničku lišty. Nastavte otáčky na stupeň 3 a hloubku řezu cca na 7-10 mm a proveďte řez podél celé vodicí lišty. 6 INFORMACE Poškozený chránič proti OTŘEPŮM? Pouze nepoškozený chránič proti otřepům zaručuje perfektní hrany řezů bez otřepů. V obchodě lze zakoupit odpovídající náhradní chránič proti otřepům podle délky vaší lišty. Jednoduše stáhněte starý chránič proti otřepům, plochy od lepidla vyčistěte acetonem a nalepte nový chránič proti otřepům. Dbejte na to, aby obě vodicí čelisti během celého řezání svíraly vodicí kolejničku lišty. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
24 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 01.6 PERFEKTNÍ ŘEZÁNÍ Ponorné pily Festool přesně pasují na vodicí lištu. Tato kombinace umožňuje řezy na obou stranách bez otřepů: díky chrániči proti otřepům na vodicí liště a násuvnému chrániči proti otřepům na ponorné pile. A kluzná podložka na liště umožňuje snadné a lehké vedení ponorné pily. 1 2 Vodicí lištu odklopte nahoru a přiložte obrobek k dorazovému pravítku. Poté nastavte výškově stavitelnou jednotku s kloubem a fixací vodicí lišty a jednotku nesoucí vodicí lištu přesně na tloušťku obrobku. 3 4 Připevněte obrobek svěrkou ke stolu. Pro nastavení hloubky řezu platí následující empirické pravidlo: tloušťka prkna plus 5 mm. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 25 5 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Pro řezy na obou stranách bez otřepů namontujte na ponornou pilu chránič proti otřepům, spusťte ho na obrobek, upevněte ho a pomalu nařízněte. 6 S teleskopicky vysouvatelným kapovacím dorazem, měřicím pásmem a podpěrnými patkami (příslušenství) se vám bude dařit i perfektní přiřezávání dlouhých obrobků. INFORMACE DESKA STOLU MFT 3 Při prvním řezu bude deska stolu naříznuta max. 5 mm hluboko. Pokud bude deska po delším používání opotřebovaná, lze ji obrátit a znovu používat. Za tímto účelem jednoduše povolte čtyři upevňovací šrouby, desku obraťte a znovu přišroubujte. 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU
26
MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 02 27 02 02.1 02.2 02.3 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL UPÍNÁNÍ POMOCÍ TRUHLÁŘSKÉ A PÁKOVÉ TRUHLÁŘSKÉ SVĚRKY UPÍNÁNÍ POMOCÍ UPÍNACÍCH PRVKŮ UPÍNÁNÍ POMOCÍ VAKUOVÉHO UPÍNACÍHO SYSTÉMU VAC SYS 28 30 32 33
28 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL
02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL 29 02 POUTAVÁ PRÁCE S MFT 3 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Ať se jedná o velký nebo malý obrobek, hranatý či oblý pomocí různých možností upínání zajistíte maximální stabilitu obrobků při broušení, hoblování, klížení či frézování. Za jedinečnou flexibilitu upínání vděčí MFT 3 děrované desce, profilu po celém obvodu, truhlářským a pákovým truhlářským svěrkám a dále upínacím prvkům. Další možnosti upínání skýtá kombinace s novým vakuovým upínacím systémem VAC SYS. 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL
30 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL 02.1 Upínání pomocí truhlářské a pákové truhlářské svěrky Pro rychlé a jednoduché upnutí obrobků stačí několik pohybů ruky. Truhlářské a pákové truhlářské svěrky dobře pasují jak do otvorů v desce stolu, tak i do profilu po celém obvodu multifunkčního stolu. Ale i zdola do drážky vodicí lišty, která se tak dá zcela snadno připevnit například ke dveřím a nemusí se používat jen v kombinaci s MFT 3. 1 2 Svěrky nabízíme ve dvou různých provedeních: jako pákovou truhlářskou svěrku nebo jako klasickou truhlářskou svěrku v různých délkách. Pákovou svěrku zcela vytáhněte a povolte. Nyní lze spodní část svěrky zasunout do otvoru v desce stolu. 3 4 Při řezání, vrtání nebo frézování může obráběné prkno přes MFT 3 přesahovat a svěrky ho přitom pevně drží. Truhlářské svěrky a pákové truhlářské svěrky lze do otvorů ve stole zasunout jak shora, tak i zdola. 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL
02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL 31 5 6 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Pro vertikální upínání lze truhlářské a pákové truhlářské svěrky zasunout i do profilu po celém obvodu stolu. 7 Nyní lze pohodlně pracovat na hranách obrobku, například při vrtání otvorů. Díky rastru otvorů 96 mm a profilu po celém obvodu MFT 3 lze obrobky upínat horizontálně i vertikálně. Podrobné informace o upínacích prvcích naleznete na následujících stranách. 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL
32 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL 02.2 Upínání pomocí upínacích prvků Aby bylo možno obrobky, které mohou být klidně i oblé, pro opracování bezpečně upnout kdekoli na stole, lze upínací prvky zasunout shora do rastru otvorů 96 mm na desce stolu a zdola je zajistit. Oproti svěrkám skýtají tu významnou výhodu, že celá plocha upnutého obrobku je volná pro opracování. 1 Upínací prvky se zasunou do otvorů ve stole a zdola se zajistí otočným knoflíkem. Skládají se z dorazu a pohyblivého upínacího prvku s pákou. 2 3 Obrobek položte mezi upínací prvky, pohyblivou upínací hlavu přiložte ke hraně a přitáhněte pákou směrem dozadu. Povrch obrobku tak lze pohodlně opracovávat bez překážejících svěrek. 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL
02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL 33 02.3 Upínání pomocí vakuového upínacího systému VAC SYS Pomocí vakuového upínacího systému VAC SYS lze obrobky opracovávat ze všem stran v rámci jedné pracovní operace. Bez zdlouhavých změn upnutí a v nejrůznějších polohách, které jsou dány možností otočení o 360 a naklonění až o 90. Pro bezpečné, spolehlivé a pro povrch obrobku šetrné upnutí využívají speciálně tvarované talíře vakuum. Pomocí adaptérové desky lze VAC SYS spojit s MFT 3 a pokud ho zrovna nepoužíváte, lze celý systém sklopit dolů. MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 02.3.1 Montáž na MFT 3 1 2 Upínací jednotka vakuového upínacího systému se na MFT 3 montujte pomocí adaptérové desky, která se zasune do profilu MFT 3. Dále se upínací jednotka přišroubuje k adaptérové desce čtyřmi šrouby šestihrannou hlavou. Adaptérová deska se k děrované desce MFT 3 připevňuje truhlářskou svěrkou. 3 INFORMACE STABILNÍ A ZÁROVEŇ ŠETRNÉ UPEVNĚNÍ Pomocí upínací jednotky vakuového upínacího systému můžete pevně a bezpečně upínat obrobky o velikosti až 1 x 1 m, resp. do hmotnosti 30 kg. Pokud upínací jednotku nepotřebujete, jednoduše ji prostorově úsporně sklopíte pod stůl a dvěma otočnými knoflíky ji zde zajistíte. 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL
34
35 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA INFORMACE Poutavé do všech detailů Vysoce kvalitní plast vakuové přísavky je tak měkký a pružný, že je mimořádně šetrný k povrchu obrobku a nehrozí poškrábání či jiné poškození ani u vysoce lesklých ploch.
36 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL 02.3.2 VÝMĚNA vakuové přísavky 1 2 Pro různě velké obrobky jsou k dispozici čtyři různé vakuové přísavky. Jejich výměna je rychlá a provádí se bez použití jakéhokoli nástroje. A Oválná vakuová přísavka, 220 x 60 mm B Kulatá vakuová přísavka, Ø 515 mm C Úzká vakuová přísavka, 277 x 32 mm D Oválná vakuová přísavka, 275 x 100 mm 02.3.3 UPÍNÁNÍ A UVOLŇOVÁNÍ OBROBKŮ 1 2 Upínání obrobků pomocí vakua je bezpečné. Stačí obrobek položit na vakuovou přísavku a mírně ho přitlačit. Pomocí pedálu odsajete z vakuové přísavky vzduch a zároveň můžete oběma rukama držet obrobek. 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL
02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL 37 3 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Vakuové přísavky nepoškrábou ani jinak nepoškodí dokonce ani vysoce lesklé plochy. 02.3.4 OTÁČENÍ A NAKLÁNĚNÍ 1 2 Pomocí vakuového upínacího systému můžete své obrobky opracovávat ze všech stran: vakuovou přísavku lze otáčet o 360 a naklánět až o 90. 3 4 Ve svislé poloze můžete například zcela pohodlně brousit hrany desek. Velkou předností je také zdravé a ergonomické držení těla při opracování obrobku. Talíř lze otočit do libovolné polohy i s obrobkem. 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL
38
MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 03 39 03 03.1 03.2 03.3 03.4 03.5 ŘEZÁNÍ S MFT 3 PRAVOÚHLÉ ŘEZY ŘEZÁNÍ RÁMŮ NA POKOS POKOSOVÉ ŘEZY S NAKLONĚNÝM PILOVÝM KOTOUČEM DVOJITÝ POKOS A POKOSOVÉ ŘEZY SE SKLONEM VÝŘEZY, RESP. ŘEZY ZANOŘENÍM 0 2 3 6 7
40 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3
03 ŘEZÁNÍ S MFT 3 41 03 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PERFEKTNÍ přiřezávání Existuje nářadí, které je pro použití s vodicí lištou jako stvořené: ponorná pila Festool. S multifunkčním stolem MFT 3, jeho příslušenstvím a ponornou pilou jste nejlepším možným způsobem vybaveni na téměř jakékoli řezání. Neboť stůl, příslušenství a nářadí jsou zcela v duchu myšlenky systému firmy Festool perfektně navzájem sladěné. Ponornou pilu tak lze na vodicí liště přesně a bez vůle vést, takže výsledkem je rovný řez. Hloubka řezu se nastavuje na milimetr přesně pomocí hloubkového dorazu. A násuvný chránič proti otřepům zabezpečuje práci bez otřepů v kombinaci s vodicí lištou budete tedy řezat z obou stran bez otřepů. Nejlepší předpoklady, aby se vám všechny řezy optimálně podařily. 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3
42 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3 03.1 Pravoúhlé řezy Nejčastěji budete s MFT 3 a ponornou pilou provádět pravoúhlé řezy. Před každým řezáním pravého úhlu je přitom důležité nejprve nastavit, resp. zkontrolovat pravý úhel mezi dorazovým pravítkem a vodicí lištou (viz kapitola 01.4). Poté položte obrobek pod vodicí lištu a nastavte ji přesně na tloušťku prkna. Nakonec ještě nastavte hloubku řezu ponorné pily na tloušťku obrobku a perfektnímu řezání již nic nestojí v cestě. 1 2 Dorazový jezdec nastavte pomocí měřicího pásma na požadovanou délku obrobku. Správný rozměr pak můžete zkontrolovat na chrániči proti otřepům. Dorazový jezdec odklopte nahoru a prkno posuňte cca 2 cm za dorazový jezdec. TIP: zkontrolujte správnou hloubku řezu (empirické pravidlo: tloušťka prkna plus 5 mm). 3 4 Prkno obraťte, uříznutou hranu přiložte k dorazovému jezdci a dorazový jezdec sklopte dolů. TIP: prkno přiložte k dorazovému pravítku vždy stejnou hranou. Pilu nasaďte na lištu před obrobkem a zanořenou pilou zajeďte do prkna. 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3
03 ŘEZÁNÍ S MFT 3 43 03.2 Řezání rámů na pokos Předpokladem pro řezání rámu na pokos je jednak dorazové pravítko nastavené přesně na 45 a jednak přesně stejně dlouhé protilehlé části rámu. Stejně dlouhé části rámu nejsou se sklopným dorazovým jezdcem vůbec žádný problém. A při nastavení dorazového pravítka přesně na 45 vám mimo jiné pomůže náš tip, popsaný v kroku 7 na následující straně. MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 1 Mezi dorazovým pravítkem a vodicí lištou nastavte úhel přesně 45º. 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3
44 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3 2 3 Dřevo na rám přiložte k dorazu a další zbytek dřeva o stejné tloušťce položte jako podpěru pod lištu. Dřevo na rám upevněte svěrkou a pomocí měřicího pásma nastavte na dorazovém jezdci délku rámu. 4 5 Mezi opěrné dřevo a dřevo na rám nasaďte na lištu pilu a dřevo na pokos uřízněte. Dřevo na rám otočte a přiložte ho právě uříznutou hranou k dorazovému jezdci. 6 7 Poté uřízněte druhý pokos, resp. dřevo na rám na délku. TIP: pokos 45º lze zkontrolovat dvěma způsoby: pomocí 45º pokosového úhelníku nebo přesného 90º úhelníku. 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3
03 ŘEZÁNÍ S MFT 3 45 03.3 Pokosové řezy s nakloněným pilovým kotoučem Řezání přesných pokosových řezů s nakloněným pilovým kotoučem není u ponorné pily Festool žádný problém. Díky MFT 3 a vodicí liště se můžete spolehnout na absolutně přesné vedení pily bez vůle. A promyšlený náklonový segment ponorné pily zabezpečuje, že chránič proti otřepům i při šikmo nastaveném pilovém kotouči přesně kopíruje řez. MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 1 2 Povolte svěrací šrouby a nakloňte pilový kotouč do libovolného úhlu v rozmezí od 0 do 45. V poloze 45 je seřiditelný koncový doraz. Ponornou pilu nasaďte před obrobkem na vodicí lištu. Pilu odjistěte, zapněte a zanořte do obrobku. Nářadí přitom pevně přitlačujte k vodicí liště. 3 Při řezání dbejte na stejnoměrný posuv nářadí a na to, aby vodicí drážka pily byla neustále na liště. TIP: u řezů zanořením používejte doraz proti zpětnému rázu! 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3
46 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3 03.4 Dvojitý pokos a pokosové řezy se sklonem Typickým příkladem použití dvojitého pokosu je pyramida nebo trychtýř. Dvojité pokosové řezy nazývané také pokosové řezy se sklonem se velmi často používají také při budování krovů. Jedná se zde o dvě sešikmení, přičemž jedno je vždy určováno šikmou polohou pilového kotouče a druhé šikmou polohou dorazového pravítka. 1 2 Pouze pokud jsou protilehlé strany skutečně stejné, budou všechny na pokos uříznuté hrany skutečně těsně přiléhat. Dbejte proto na to, aby obrobky vždy přesně doléhaly k dorazu a dorazovému jezdci (zelený kroužek). 3 Přesnost řezání a opakování řezů s MFT 3 přitom zaručuje, že všechny řezné hrany a pokosy budou potom také perfektně lícovat. 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3
03 ŘEZÁNÍ S MFT 3 47 03.5 Výřezy, resp. řezy zanořením U řezů zanořením, které se používají při zabudovávání větracích mřížek, varných desek a dřezů, se pilový kotouč na začátku linie řezu zanoří a na konci opět vyjede. Aby při zanoření pilového kotouče nedošlo ke zpětnému rázu pily, musí se při řezu zanořením za nářadím vždy upevnit doraz proti zpětnému rázu (obrázek 2). MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 1 2 Výřezy pro větrací mřížky lze s MFT 3 a ponornou pilou řezat na milimetr přesně. Na začátek a na konec řezu nasuňte do horní drážky vodicí lišty doraz proti zpětnému rázu. Označte si začátek a konec řezu, abyste mohli vyrovnat zuby pilového kotouče. 3 4 Spusťte pilový kotouč, vyrovnejte ho podle značky a doraz proti zpětnému rázu posuňte až k pile a upevněte ho. Proveďte dva paralelní řezy ve vzdálenosti výšky větrací mřížky. Zbytek a úzké strany vyřízněte přímočarou pilou. 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3
48
MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 04 49 04 04.1 04.2 04.3 04.4 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 NASTAVENÍ A MONTÁŽ VODICÍHO DORAZU FRÉZOVÁNÍ POLODRÁŽEK FRÉZOVÁNÍ DRÁŽEK, RESP. SVLAKOVÝCH DRÁŽEK FRÉZOVÁNÍ VNĚJŠÍCH A VNITŘNÍCH PROFILŮ 0 2 3 6
50 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 04 FRÉZOVÁNÍ NA MFT 3 Výhoda spočívá i zde v systému: vhodná horní frézka představuje základ ale teprve kombinace se správným příslušenstvím zabezpečuje dobrý výsledek frézování. 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3
04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 51 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Asi žádné jiné elektrické nářadí neskýtá tolik možností použití jako horní frézka. Lze s ní velmi jednoduše vytvářet polodrážky, drážky a nespočetné varianty profilů. Ale i zde platí, že přesného ofrézování lze dosáhnout pouze perfektním vedením horní frézky při práci. Díky vodicí liště nemůže frézka vybočit, protože je nuceně vedená na liště. MFT 3 představuje v této souhře frézky a vodicí lišty rovněž důležitou součást, neboť pomocí dorazu a dorazového jezdce zabezpečuje přesné umístění obrobku pod vodicí lištou. 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3
52 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 04.1 Nastavení a montáž vodicího dorazu Vodicí lišta umožňuje při frézování přesné vedení, i když drážka nevede rovnoběžně s hranou. S vhodným adaptérem ji lze použít kdykoli: tento spojovací článek mezi horní frézkou a vodicí lištou představuje vodicí doraz. Před každým použitím tohoto příslušenství byste měli zkontrolovat, zda se doraz po vodicí kolejničce lišty pohybuje absolutně bez vůle. Pouze v tom případě je zaručeno absolutně přesné frézování. 1 2 Vodicí doraz nasuňte na kolejničku vodicí lišty a šroubovákem nastavte obě vodicí čelisti dorazu. Do dorazu nasaďte vodicí tyče a připevněte je šrouby. Vodicí doraz s tyčemi zasuňte ze strany do upínacích otvorů horní frézky. 3 4 Frézku s dorazem nasaďte na lištu a podpěrnou nožku nastavte tak, aby se nářadí nemohlo převrhnout do strany. Užitečné příslušenství představuje jemné nastavení pro vodicí doraz. Jednoduše se ze strany nasadí na vodicí tyč a upevní se dvěma šrouby. 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3
04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 53 04.2 Frézování polodrážek Polodrážku na hraně prkna vyfrézujete rovnou drážkovací frézou. Drážkovací frézy jsou k dispozici v průměru od 2 mm do cca 25 mm. Nejlepších výsledků dosáhnete s drážkovacími frézami o průměru od 20 mm. Jednak proto, že je rychlost frézování vyšší než u menších fréz, jednak proto, že velké frézy prořezávají dřevěná vlákna v plošším úhlu a vzniká tak podstatně méně otřepů. MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 1 Velké polodrážky frézujte vždy v několika krocích. Nejenže získáte lepší výsledek frézování, ale šetříte tak i frézu. 2 3 Nářadí veďte stejnoměrně a plynule podél hrany. Podpěrná nožka na straně horní frézky účinně brání převrhnutí nářadí do strany. 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3
54 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 04.3 Frézování drážek, resp. svlakových drážek Pomocí horní frézky a svlakové frézy vyfrézujete svlakovou drážku během několika málo minut. Drážky, resp. svlakové drážky lze přitom vyfrézovat po celé délce desky od jedné hrany k druhé nebo ve vzdálenosti cca 3 4 cm od hrany desky. Za tímto účelem upevněte na vodicí lištu doraz ohraničující vedení (obrázek 4). Před použitím svlakové frézy byste měli drážku předfrézovat rovnou drážkovací frézou a svlakovou frézou pak jen zkosit boky drážky. Šetří se tím krček frézy, který je u stopky poměrně úzký, a vzniká čistá, perfektně rovnoběžná svlaková drážka. 1 2 Tužkou přesně vyznačte na prkně střed drážky. Svlaková drážka by neměla být příliš blízko od hrany (optimální vzdálenost je cca 10 15 cm). Nasaďte horní frézku na vodicí lištu a posuňte ji tak, aby zářez ve stole frézky (šipka) souhlasil se značkou na prkně. Tento zářez vyznačuje vždy střed frézy. 3 4 Svlaková drážka by měla končit cca 3 cm před hranou. I tento rozměr vyznačte tužkou a nářadí posuňte tak, aby značka souhlasila s 0 na stupnici podpěrné nožky. I toto místo vyznačuje vždy střed frézy. Nakonec nasaďte na lištu doraz ohraničující vedení, posuňte ho až k vodicímu dorazu a upevněte ho. 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3
04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 55 5 6 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Hloubku frézování nastavte na třetinu tloušťky dřeva a vyfrézujte drážku až k dorazu ohraničujícímu vedení. 7 Zářez ve stole frézky, resp. značka tužkou vyznačuje přesně střed drážky. 8 Pomocí vodicích tyčí frézku bočně přestavte a svlakovou frézou postupně vyfrézujte zkosení obou boků drážky na 15º. Pravý bok drážky se frézuje nesousledně a levý bok sousledně. Díky nucenému vedení na liště to ale nepředstavuje žádný problém. 9 10 Nakonec do drážky zasuňte volně bez klihu odpovídajícím způsobem vyfrézované svlakové pero. Vyfrézovaný konec drážky lze z optických důvodů zakončit rybinovým špalíčkem. Dbejte na to, abyste nechali dostatečnou vůli, aby mohlo dřevo pracovat. 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3
56 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 04.4 Frézování vnějších a vnitřních profilů Vyrobení hezky profilovaných prkének, vhodných také jako servírovací prkénka nebo prkénka pod hrnce, jsou s MFT 3, horní frézkou a příslušnou frézou hračka. Pro frézování vnějšího profilu stačí nastavit úhlový doraz přesně pravoúhle a dorazový jezdec tak, aby byla dosažena požadovaná boční hloubka profilu. Nastavením hloubky frézování na horní frézce stanovíte, jak hluboko bude profil zasahovat do povrchu. VNĚJŠÍ PROFIL 1 2 Podle tloušťky prkna upněte do nářadí více nebo méně profilovanou frézu. Nastavte doraz a dorazový jezdec, proti nim položte prkno a upevněte ho svěrkou. TIP: aby bylo profilování na všech hranách stejné, musí prkno vždy pevně doléhat k dorazovému jezdci. 3 4 Vždy frézujte nejprve čelní hrany prkna... protože na konci prkna vždy vzniknou více nebo méně výrazné otřepy. Při frézování podélných hran se ofrézují. 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3
04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 57 VNITŘNÍ PROFIL 1 2 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Pro frézování vnitřních profilů lze použít pouze frézy s čelním břitem, které lze zanořit do dřeva. 3 4 Požadovaná dráha posuvu frézky se nastavuje dvěma dorazy ohraničujícími vedení: jedním před frézovacím dorazem a jedním za frézovacím dorazem (viz kroužky). Nasaďte frézku za zadní doraz ohraničující vedení, nastavte hloubku frézování, zapněte nářadí a zanořte frézu do dřeva. Frézku ihned posouvejte dopředu, až k přednímu dorazu ohraničujícímu vedení. Postupně přikládejte k dorazu a dorazovému jezdci všechny čtyři hrany a vyfrézujte drážky. Fréza se nesmí nikdy zastavit, když je zanořená ve dřevě! 5 Aby se vám podařila drážka bez obávaných vypálených míst, nesmí otáčející se fréza při zanořování a vynořování zůstat dlouho na jednom místě. 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3
58
MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 05 59 05 05.1 05.2 05.3 05.4 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS Montáž prodloužení MFT 3 Montáž modulů CMS Práce s modulem s pilou CMS Práce s modulem s horní frézkou CMS 60 62 63 64 70
60 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 05 OPTIMÁLNÍ KOMBINOVATELNOST SE SYSTÉMEM Prodloužení MFT 3 umožňuje použití všech modulů CMS pro řezání, frézování a broušení. Za tímto účelem se prodloužení připevní k MFT 3 a vloží se do něj příslušný modul CMS. STOLNÍ OKRUŽNÍ PILA A STŮL S PŘÍMOČAROU PILOU B S modulem s ponornou pilou TS 55 se z MFT 3 stává plnohodnotná stolní okružní pila s pojezdovým stolem, který lze namontovat na prodloužení MFT 3. S modulovou deskou pro přímočarou pilu lze zakřivené obrobky díky perfektnímu výhledu na pilový plátek a průběh řezu řezat ještě přesněji. STŮL S HORNÍ FRÉZKOU C STŮL S BRUSKOU D Modul s horní frézkou je především při obrábění lišt a úzkých obrobků ideálním doplňkem pro frézování s vodicí lištou na MFT 3. Pro konečnou úpravu hran obrobků je k dispozici modul s pásovou bruskou. Můžete s ním ideálně brousit rovné i zakřivené hrany. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 61 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
62 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 05.1 Montáž prodloužení MFT 3 Pomocí prodloužení MFT 3 můžete používat všechny moduly kompaktního modulového systému CMS a mnoho dalších částí příslušenství CMS. Prodloužení se k MFT 3 připevňuje pomocí drážky Festool ve tvaru V. Do prodloužení se pak jednoduše vloží příslušný modul CMS a zajistí se dvěma šrouby. Tak je zaručena rychlá a jednoduchá výměna jednotlivých modulů. 1 2 Nohy prodloužení MFT 3 lze stejně jako u MFT 3 vyklopit a zajistit upevňovacím šroubem. Poté se prodloužení stolu zavěsí do hliníkového profilu MFT 3. 3 Poté nastavte výšku prodloužení stolu na úroveň MFT 3 šroubem na straně u MFT 3. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 63 4 5 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Vedle umístěným svěracím šroubem upevněte prodloužení stolu k hliníkovému profilu. 05.2 Montáž modulů CMS Pomocí dvou výškově nastavitelných patek lze prodloužení stolu ještě přesně seřídit. S jednotlivými pracovními moduly modulového systému CMS zvládnete spoustu úkolů. Můžete řezat okružní i přímočarou pilou, frézovat či brousit. Výměna jednotlivých modulů je rychlá a jednoduchá. Namontované nářadí lze ale samozřejmě používat nejen stacionárně, nýbrž i ručně vedené pro zcela flexibilní práci. 1 2 Modulové desky se na jedné straně vloží do prodloužení stolu a poté se spustí dolů. Modul se v prodloužení stolu spolehlivě zajistí dvěma šrouby. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
64 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 05.3 Práce s modulem s pilou CMS U kombinace vodicí lišty a MFT 3 jste se již seznámili s jednou možností přesného řezání, která má ovšem své hranice při řezání dlouhých, úzkých obrobků. S modulem s pilou CMS je ale možné namontovat ponornou pilu pod modulovou desku a využívat tak rozšířených možností plnohodnotné stolní okružní pily. Když pak modul s pilou doplníte ještě pojezdovým stolem, který lze obdržet jako příslušenství, nepředstavují ani komplikované řezy žádný problém. Přitom máte vždy na výběr, zda ponornou pilu použijete v modulu s pilou nebo na vodicí liště. 1 2 Nářadí je během několika sekund připraveno k použití: modul se stolní pilou se jednoduše vloží do nosného modulu prodloužení MFT 3 a upevní se. A z ruční okružní pily je rázem plnohodnotná stolní okružní pila. 05.3.1 Montáž pojezdového stolu a nasazení úhlového dorazu 1 2 Pojezdový stůl lze namontovat do dvou poloh (v závislosti na tom, zda úhlový doraz namontujete do kluzných saní vpředu nebo vzadu). Zavěste pojezdový stůl do profilu s drážkou ve tvaru V a přišroubujte ho. Nastavení výšky pojezdového stolu: výšku lze seřídit po povolení otočného knoflíku. Úhel kluzných saní lze rovněž seřídit. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 65 3 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Montáž úhlového dorazu: úhlový doraz lze do kluzných saní zavěsit vpředu (jak je zde vyobrazeno) nebo vzadu. Pozor: dorazové pravítko nesmí drhnout o hliníkový stůl! 05.3.2 Montáž a nastavení podélného dorazu 1 2 Úhlový doraz zavěste do profilu MFT 3. Hlavu dorazu otočte o 90º na stranu. 3 Dorazové pravítko zasuňte do hlavy dorazu. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
66 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 4 5 Na protilehlé straně upevněte pravítko pomocí přídavné aretace. Zkontrolujte, zda je dorazové pravítko rovnoběžně s pilovým kotoučem: měřicím pásmem změřte nejprve vzdálenost dorazu od předního, potom od zadního zubu pilového kotouče. 05.3.3 Řezání podle podélného dorazu 1 INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ U obrobků, které jsou užší než 12 cm, je nutné použít posouvač obrobku. Po nastavení požadované šířky dřeva na podélném dorazu jednoduše veďte obrobek podle dorazového pravítka. 2 3 Pokud řežete obzvláště úzké lišty, je nutné nastavit hliníkové pravítko u dorazu naplocho,... aby nenaráželo do ochranného krytu proti třískám. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 67 05.3.4 Formátovací řezy, resp. přířezy s pojezdovým stolem 1 2 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Omítnutí hran desky: při přiřezávání vždycky začínáme tím, že zcela rovně uřízneme jednu hranu desky. Přitom je třeba dbát na to, aby se deska při řezání neposunula. 3 Uříznutí desky na šířku podle podélného dorazu: takto připravenou hranu desky lze nyní přiložit k podélnému dorazu a desku přesně uříznout na šířku. 4 Po rovnoběžném uříznutí desky na určitou šířku je nutné ji zkrátit na požadovanou délku. Za tímto účelem nejprve uřízněte jednu příčnou hranu přesně pravoúhle vůči oběma podélným hranám. Sklopný dorazový jezdec je výbornou pomůckou pro dosažení co možná největší přesnosti při opakování řezů. 5 Nyní přiložte desku hranou, kterou jste pravoúhle uřízli v kroku 3, k dorazovému jezdci (zelený kroužek) a zkraťte ji přesně na míru. TIP: přídavnou aretaci lze použít i na pojezdovém stole. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
68 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 05.3.5 Pokosové řezy s pojezdovým stolem 1 2 Přestavení pojezdového stolu: vodicí lištu pojezdového stolu je nutné na prodloužení MFT 3 upevnit tak, aby přečnívala za pilovým kotoučem. Přestavení úhlového dorazu: úhlový doraz zavěste a upevněte do profilu na straně pojezdového stolu. 3 4 Nastavení úhlu šikmého řezu: úhlový nastavte pomocí stupnice na dorazu požadovaný úhel. U nejdůležitějších úhlů zaskočí kolíček do stupnice. Řezání rámů na pokos: s úhlovým dorazem nastaveným na 45º lze přesně řezat na pokos dřeva na rámy pro výrobu nábytkových dvířek nebo na rámy obrazů. 5 6 Řezání prken na pokos: pokud potřebujete zkosit hrany prkna, nenastavuje se na 45º doraz, nýbrž se v tomto úhlu nakloní pilový kotouč. Dvojité pokosové řezy prken: přesný dvojitý pokos přestavuje vždy výzvu nejen pro nářadí! V tomto případě je nutné naklonit pilový kotouč a natočit doraz. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 69 05.3.6 Nejdůležitější bezpečnostní rady pro modul s pilou Nejprve si pozorně přečtěte návod k obsluze a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, které jsou v něm uvedené. Při nastavování a údržbě vždy vytáhněte síťovou zástrčku. MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Používejte pouze ostré, nepoškozené a pro nářadí schválené pilové kotouče. Pilové kotouče nechávejte pravidelně a včas nabrousit v profesionálním brousicím servisu. Používejte pouze pilové kotouče vhodné pro obráběný materiál a nikdy nepřekračujte maximální otáčky uvedené na pilovém kotouči. Pilové kotouče z oceli HSS (vysoce legované rychlořezné oceli) se nesmějí používat. Používejte vhodné ochranné pomůcky, jako chránič sluchu, ochranné brýle a respirátor. V žádném případě ale nepoužívejte při řezání rukavice. Mohly by se stejně jako přečnívající rukávy zachytit o pilový kotouč a došlo by k vtažení ruky do pilového kotouče. Ze stejného důvodu se nesmí nosit prstýnky a hodinky. Pilu vždy připojte ke vhodnému a výkonnému vysavači. Obrobky, které jsou užší než 12 cm, musí být vedeny pomocí posouvače obrobku. Pilový kotouč smí nad obrobkem vyčnívat maximálně 10 mm. Nikdy neodstraňujte rozvírací klín. Při skrytých řezech (např. řezání drážek) je nutno rozvírací klín s ochranným krytem proti třískám vyměnit za klín bez krytu. Neřezejte čerstvé nebo mokré dřevo a před řezáním zkontrolujte, zda v obrobku nejsou uvolněné suky. Při řezání je pro vedení dřeva vždy nutno použít doraz (úhlový, podélný doraz nebo pojezdový stůl). Obrobek nikdy neveďte přes stůl s pilou pouze rukou! Nikdy se nepokoušejte odstraňovat ze stolu rukou odřezky dřeva, když pila běží. Buď použijte posouvač obrobků nebo počkejte, dokud se pila zcela nezastaví. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 01 02 03 04 05 06
70 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 05.4 Práce s modulem s horní frézkou CMS Možná už jste se také někdy pokoušeli profilovat lišty pro rám obrazu ručně vedenou horní frézkou. Právě v této situaci je stacionární horní frézka namontovaná ve stole k nezaplacení. Neboť výsledkem jsou rovnoměrnější a hezčí profily, a práce je i mnohem rychlejší a bezpečnější. Modulový systém CMS je díky svému řešení právě to, co potřebujete. Samozřejmě ho lze využít i pro veškeré ostatní frézování a frézování polodrážky, zaoblení, kruhových a různých jiných tvarů. 05.4.1 Techniky frézování u modulu s horní frézkou CMS 1 2 S dorazem: profilování, falcování a drážkování rovných obrobků. Na pojezdovém stole: krátké obrobky, frézování čepů a kontraprofilů. INFORMACE 3 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Přednost zprava! U stolu s frézkou se obrobek okolo frézy posouvá vždy zprava doleva. Pouze tak můžete frézovat proti pohybu frézy! S obloukovým frézovacím dorazem: u zakřivených obrobků. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 71 05.4.2 Montáž nářadí do modulu CMS 1 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Podle průměru frézy je nutné zvolit také odpovídající podložku. Mezera mezi kroužkem a frézou by měla být co možná nejmenší. 2 3 Vkládací modul položte horní stranou na stůl. Podložku vložte do otvoru a nasaďte frézku. Řiďte se pokyny uvedenými v návodu k obsluze. Horní frézka se takto zároveň vycentruje a stačí už ji jen zajistit třemi upevňovacími sponami. 4 Nakonec se deska obrátí, vloží se do otvoru stolu a zajistí se v profilu stolu dvěma šrouby. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
72 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 05.4.3 Frézovací doraz 1 2 Podle požadované vzdálenosti od frézy lze frézovací doraz upevnit na dvou různých místech na ploše stolu. Pomocí dřevěné lišty lze velmi dobře seřídit polohu dorazu vůči profilu frézy. 3 4 Dorazové profily (ramena dorazu) se poté přisunou co možná nejblíže k fréze. Nakonec nastavte horní a boční přítlačné zařízení na tloušťku a šířku dřeva. 05.4.4 Falcování a drážkování 1 2 Falcování a drážkování lišt je na stole s horní frézkou přesnější a bezpečnější než s ručně vedenou horní frézkou. Velké polodrážky frézujte vždy v několika pracovních krocích: šetří se tak fréza a snižuje nebezpečí vzniku otřepů. Drážkovací frézou (vlevo) můžete sice také falcovat, ale větší polodrážkovací fréza (vpravo) frézuje rychleji a dřevěná vlákna prořezává v plošším úhlu. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 73 05.4.5 Frézování výřezů 1 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Pokud nemá drážka nebo polodrážka vést až ke kraji, upevněte k dorazu dvě prkénka jako počáteční a konečný bod. Do vzdálenosti prkének je nutno započítat vždy také frézu (vyznačeno červeně). 2 U delších obrobků nelze prkénka připevnit k dorazu. Zde pomůže prodloužení z překližky, které se připevní k dorazu a prkénka se upnou na něj. 05.4.6 Frézování na pojezdovém stole 1 2 Nejprve je nutné pojezdový stůl seřídit tak, aby byl naprosto rovnoběžný s frézovacím dorazem, zároveň musí být přesně pravoúhle nastavená dorazová lišta. Drážkovací frézou vyfrézujte z obou stran čep. Frézujte v několika krocích, dokud čelní hrana nepřiléhá k dorazu. 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS
74
MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 06 75 06 VÝROBA LAVICE 76
76 06 VÝROBA LAVICE 06 LAVICE, KTERÁ SE NEDÁ KOUPIT Za to si ji ale s trochou zručnosti a správným nářadím můžete sami vyrobit. A pokud si myslíte, že to nedokážete, mýlíte se! Tato moderní lavice se bude dobře vyjímat kdekoli v domě. Když na ni dáte pár hezkých polštářků, stane se z ní útulné místečko ke čtení, na chodbě bude praktickým pomocníkem a v létě může stát (chráněná před povětrnostními vlivy) dokonce i na terase. Na velkých plochách se mimořádně skvěle uplatní ušlechtilá kresba dřeva. 06 VÝROBA LAVICE
06 VÝROBA LAVICE 77 SEZNAM MATERIÁLU POL. POČ. OZNAČENÍ ROZMĚRY V MM MATERIÁL A 2 Boky 396 x 450 Olše trojvrstvá 27 mm B 1 Deska 1190 x 450 Olše trojvrstvá 27 mm C 2 Sedací desky 1190 x 217 Olše trojvrstvá 27 mm D 1 Příčná vzpěra 1136 x 60 Olše trojvrstvá 27 mm C A B D PŘÍSLUŠENSTVÍ 8 ks kolíků Domino 5 x 30, 2 ks kolíků Domino 10 x 50, 3 ks upínacích šroubů 5,0 x 80, 20 ks nerezových šroubů 4,0 x 45, vodovzdorný klih na dřevo (D3), olej na dřevo a vosk A MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA 1 2 Po uříznutí všech dřevěných dílů nejprve seřízněte zkosení bočních dílů a desky. Boky a desku si na hranách označte trojúhelníkem usnadníte si pozdější přiřazení jednotlivých dílů. 3 4 Do zkosených hran vyfrézujte frézkou na kolíkové otvory Domino po čtyřech otvorech pro kolíky Domino 5 x 30. O něco delší příčnou vzpěru přiložte na spodní stranu desky a vyznačte si přesnou délku vzpěry. 06 VÝROBA LAVICE 01 02 03 0 0 06
78 06 VÝROBA LAVICE 5 6 Poté vzpěru upněte položenou na bok a čelní hranu použijte jako doraz pro frézku na kolíkové otvory Domino. Pomocí dorazu na lišty frézky na kolíkové otvory Domino vyfrézujte do čelních hran po jednom otvoru pro kolík Domino 10 x 50. 7 8 Na zaoblení hran použijte horní frézku nebo modul CMS v prodloužení MFT 3. Do příčné vzpěry vyvrtejte tři otvory, abyste ji později mohli pomocí šroubů připevnit k desce. 9 10 Před klížením je nejprve nutno všechny vnitřní plochy boků a desky vyhladit bruskou ROTEX. Nejprve spojte klihem desku s jedním bočním dílem. Poté vsaďte příčnou vzpěru. 06 VÝROBA LAVICE
06 VÝROBA LAVICE 79 11 12 MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Nakonec spojte klihem druhý boční díl a vše stáhněte upínacími popruhy. 13 14 Po zatvrdnutí klihu připevněte příčnou vzpěru k desce šrouby. Polodrážkovací frézou s kuličkovým ložiskem vyfrézujte na sedací desce polodrážku širokou i hlubokou 8 mm. Poté z široké desky uřízněte dvě sedací desky o šířce 217 mm. 15 16 Vrtákem-zahlubovačem s hloubkovým dorazem vyvrtejte otvory pro šrouby. Sedací desky upevněte svěrkami a přišroubujte je čtyřmi šrouby 45 mm. 06 VÝROBA LAVICE
80 06 VÝROBA LAVICE Perfektní konečná úprava Dřevěný povrch masivních třívrstvých desek bude obzvláště pěkný, když ho jednoduše ošetříte pouze olejem a voskem. Nejprve na dřevo naneste plochým štětcem dostatečné množství oleje. Olej nechte cca 30 minut zaschnout a zbytek pak z povrchu setřete čistým lněným hadrem nepouštějícím vlákna. Když pak povrch přes noc zcela zaschne, zbrousí se před opětovným nátěrem olejem po vláknech jemným brusným papírem (min. zrnitost 280, lépe 400). Nejlepší ochrany dřeva a nejdokonalejšího povrchu dosáhnete trojitým nátěrem olejem. Pokud si přejete sametový lesk, měli byste celou plochu nakonec ještě ošetřit tvrdým voskem. Vosk se nejprve kruhovými pohyby vetře do dřeva a poté se stáhne podélnými pohyby po vláknech. Povrch pak nechte řádně zaschnout a vosk na závěr vyleštěte sisalovým kartáčem, aby vznikl rovnoměrný hedvábný lesk. INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Hadr napuštěný olejem vždy vzduchotěsně uzavřete do zavařovací sklenice. Jinak hrozí nebezpečí samovznícení. 06 VÝROBA LAVICE
81 POZNÁMKY MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
82 mft 3 Nový MFT 3 - přehled PRODLOUŽENÍ MFT 3 VODICÍ LIŠTA
83 DRÁŽKA VE TVARU V MULTIFUNKČNÍ STŮL MFT 3 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA UPÍNACÍ PRVKY VAKUOVÝ UPÍNACÍ SYSTÉM VAC SYS TRUHLÁŘSKÁ SVĚRKA PÁKOVÁ TRUHLÁŘ- SKÁ SVĚRKA DĚROVANÁ DESKA ADAPTÉR VAC SYS DORAZOVÝ JEZDEC PŘÍDAVNÁ ARETACE ÚHLOVÝ DORAZ S DORAZOVÝM PRAVÍTKEM
OBSAH 01 MONTÁŽ A UVEDENÍ DO PROVOZU 12 01.1 01.2 01.3 01.4 01.5 01.6 MONTÁŽ STOJANU MULTIFUNKČNÍHO STOLU MFT 3 MONTÁŽ UPNUTÍ VODICÍ LIŠTY MONTÁŽ VODICÍ LIŠTY MONTÁŽ ÚHLOVÉHO DORAZU NAŘÍZNUTÍ CHRÁNIČE PROTI OTŘEPŮM PERFEKTNÍ ŘEZÁNÍ 14 15 17 20 22 24 02 MFT 3 JAKO UPÍNACÍ A PRACOVNÍ STŮL 28 02.1 02.2 02.3 UPÍNÁNÍ POMOCÍ TRUHLÁŘSKÉ A PÁKOVÉ TRUHLÁŘSKÉ SVĚRKY UPÍNÁNÍ POMOCÍ UPÍNACÍCH PRVKŮ UPÍNÁNÍ POMOCÍ VAKUOVÉHO UPÍNACÍHO SYSTÉMU VAC SYS 30 32 33 03 ŘEZÁNÍ S MFT 3 0 03.1 03.2 03.3 03.4 03.5 PRAVOÚHLÉ ŘEZY ŘEZÁNÍ RÁMŮ NA POKOS POKOSOVÉ ŘEZY S NAKLONĚNÝM PILOVÝM KOTOUČEM DVOJITÝ POKOS A POKOSOVÉ ŘEZY SE SKLONEM VÝŘEZY, RESP. ŘEZY ZANOŘENÍM 42 43 45 46 47 04 FRÉZOVÁNÍ S MFT 3 0 04.1 04.2 04.3 04.4 NASTAVENÍ A MONTÁŽ VODICÍHO DORAZU FRÉZOVÁNÍ POLODRÁŽEK FRÉZOVÁNÍ DRÁŽEK, RESP. SVLAKOVÝCH DRÁŽEK FRÉZOVÁNÍ VNĚJŠÍCH A VNITŘNÍCH PROFILŮ 52 53 54 56 05 KOMPAKTNÍ MODULOVÝ SYSTÉM CMS 60 05.1 05.2 05.3 05.4 MONTÁŽ PRODLOUŽENÍ MFT 3 MONTÁŽ MODULŮ CMS PRÁCE S MODULEM S PILOU CMS PRÁCE S MODULEM S HORNÍ FRÉZKOU CMS 62 63 64 70 06 VÝROBA LAVICE 76
FESTOOL www.festool.cz TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstraße 20 D-73240 Wendlingen zastoupená společností: Tooltechnic Systems CZ, s.r.o. Chelčického 1932 CZ 470 01 Česká Lípa Obch.oddělení: Telefon: 487 887 161(2) Telefax: 487 887 163 E-mail: festool@festool.cz Servis: Telefon: 487 887 164 Telefax: 487 887 165 E-mail: servis@festool.cz 59534, CZ