SC016 Sweex 7.1 externí USB zvuková karta Doporučení Nevystavujte Sweex 7.1 externí USB zvukovou kartu nadměrným teplotám. Neumísťujte zařízení na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti topných těles. Nepoužívejte Sweex 7.1 externí USB zvukovou kartu v místech s nadměrnou vlhkostí nebo v prašném prostředí. Chraňte zařízení před nárazy a pády - mohlo by dojít k poškození vnitřní elektroniky. Nepokoušejte se zařízení otevírat samostatně, uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné části. Otevřením zařízení přicházíte o záruku. Obsah balení V tomto balení se nachází: 7.1 USB zvuková karta USB A B kabel (100 cm) CD obsahující software, ovladače a tento návod Pokud zjistíte, že některá součást balení chybí, vraťte, prosím, balení prodejci v místě zakoupení zařízení. Zapojení Zvuková karta je vybavena následujícími konektory: Přední strana: 2.1 S P E A K E R S 7.1 HEADPHONES LINE-IN FRONT SURROUND CENTER / BASS BACK 5.1 Headphones Sluchátka připojte k tomuto konektoru Line-IN Tento vstup slouží pro nahrávání stereo signálů Front Pro připojení 2.0 nebo 2.1 kanálových reproduktorů. V nastavení prostorového zvuku, přiřaďte přední reproduktory k tomuto konektoru. Surround Při 5.1 kanálovém uspořádání reproduktorů, připojte ke konektoru zadní reproduktory. V případě 7.1 kanálového uspořádání, zde připojte postranní satelity. Center / Bass Při 5.1 a 7.1 kanálovém uspořádání připojte středový / basový reproduktor. 106 0
Back (Zadní reproduktory) Při 7.1 kanálovém uspořádání reproduktorů, připojte zadní reproduktory k tomuto konektoru. Tento konektor zůstane nepoužitý u 5.1 kanálového uspořádání! Zadní strana:: S/PDIF IN (Vstup) S/PDIF OUT (Výstup) USB Slouží k připojení S/PDIF signálů pro nahrávání. Prosím, uvědomte si, že zvukovou kartu nelze používat jako přijímač, nelze ji propojit s vaším DVD přehrávačem, zařízením Xbox nebo jiným a přehrávat zvuk na reproduktorech S/PDIF výstup, během provozu můžete vidět svítit červené světlo. V případě potíží s 5.1 / 7.1 kanálovým prostorovým zvukem z konektoru S/PDIF OUT, viz část řešení problémů v tomto návodu. Propojte USB konektor zvukové karty s vaším počítačem prostřednictvím dodaného kabelu. Horní strana: Power LED (Kontrolka napájení) Mic mute LED (Kontrolka ztišení mikrofonu) Volume up (Zesílení) Volume down (Zeslabení) Mic mute (Ztišení mikrofonu) Vol mute (Ztišení hlasitosti) Kontrolka napájení zvukové karty z počítače. Kontrolka ztlumení mikrofonního vstupu Stiskněte tlačítko pro zesílení hlasitosti Stiskněte tlačítko pro zeslabení hlasitosti Tlačítko ztišení / vypnutí ztišení mikrofonního vstupu Tlačítko ztišení / vypnutí ztišení všech výstupů Boční strana STEREO 2 1 R MONO Mic 2 (Mikrofon 2) Mic 1 (Mikrofon 1) L Sekundární mikrofonní vstup, ve stereo režimu je přiřazený na levý kanál. Primární mikrofonní vstup, používaný pro mono nahrávání a jako pravý kanál ve stereo režimu. 1 107
Instalace softwaru Připojte zvukovou kartu k USB portu vašeho počítače. Windows automaticky rozpoznají zařízení a zobrazí se následující zpráva: Windows XP Poznámka: Karta není připravena k použití! Je potřeba nainstalovat ovladače a software, ovladače a software dodaný s Windows XP nebude fungovat. Vista Tuto zprávu můžete bezpečně ignorovat. Vložte Sweex CD-ROM do vaší mechaniky. Disk CD-ROM se spustí automaticky. Klepněte na Drivers and Software for XP and Vista (Ovladače a software pro XP a Vista) pro zahájení instalace. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro instalaci ovladače. Po dokončení instalace je nutné počítač restartovat. Vlastní použití V případě úspěšné instalace a po restartu počítače uvidíte ikonu USB Multi-Channel Audio Device (USB multi-kanálové zvukové zařízení) v systémové liště vpravo dole na vaší obrazovce: Poklepáním na ikonu spusťte software pro nastavení zvukové karty: 108
Windows XP Windows Vista Provede se automatické nastavení zvukové karty podle připojených reproduktorů (sluchátka / 2.0 nebo 2.1 / 5.1 / 7.1), ve většině případech nebude nutné nastavení upravovat. Pokud zjistíte, že karta nedetekovala všechny reproduktory, můžete změnit položku Analog Output (Analogový výstup) pro ruční nastavení správného počtu reproduktorů. 109
Poznámka: Ve Windows Vista, musíte také změnit položku System Input (Systémový vstup) podle počtu připojených reproduktorů. Ve Windows XP, lze toto provést v nabídce Start Control Panel (Ovládací panely) Sound, Speech and Audio devices (Zvuky a zvuková zařízení) Change the speaker settings (Změnit nastavení reproduktorů) Advanced button (Pokročilé nastavení) Odinstalace Software lze odinstalovat pomocí zástupce Add or remove Programs (Přidat nebo odebrat programy) v ovládacích panelech Windows XP, nebo zástupce Programs (Programy) v ovládacích panelech Vista. Řešení problémů: Mám 5.1 nebo 7.1 kanálové reproduktory a můj středový / basový kanál nefunguje nebo vydává velmi zdeformovaný zvuk. > V takovém případě mohou být středový / basový kanál přehozené, otevřete software zvukové karty, uvidíte malou ikonu: vedle nastavení vašeho reproduktoru v části Analog Output (Analogový výstup). Klepněte na ikonu, zaškrtněte políčko Swap center / bass output (Přehození středového / basového výstupu) a klepněte na OK. Nemohu přehrávat více než 2 kanály prostřednictvím S/PDIF výstupu > S/PDIF nepodporuje více než 2 kanály u běžného nekomprimovaného zvuku. Nejedná se o omezení zvukové karty, ale o samotné S/PDIF. Avšak lze přehrávat již zkomprimovaný 5.1 / 7.1 kanálový zvuk z DVD prostřednictvím S/PDIF výstupu. Pro povolení této funkce, vyhledejte S/PDIF Passthrough (S/PDIF propust) v nastavení softwaru vašeho DVD přehrávače a funkci zapněte. Zadrhává se mi zvuk > To se může stát, pokud není k dispozici dostatečná USB šířka pásma pro zvukovou kartu. Vyzkoušejte připojení k jinému USB portu nebo prostřednictvím USB 2.0 rozbočovače nebo vyzkoušejte odpojení jiných USB zařízení. 110
111 Česká verze
Záruka Děkujeme vám, že jste si koupili tento produkt Sweex Sweex věnuje velkou pozornost a péči kvalitě, spolehlivosti, funkčnosti, trvanlivosti a snadnému použití u všech svých produktů. Tímto se Sweex zvýrazňuje na trhu a jako kupce vás můžeme přesvědčit, abyste dále pokračovali v nákupu produktů značky Sweex. Přejeme vám mnoho potěšení z vašeho nákupu. Důležitou další výhodou je pro vás možnost zaregistrovat produkt. Po registraci vašeho produktu vám Sweex nabízí několik důležitých a stejně užitečných výhod. Největší výhoda je, že po registraci online na HYPERLINK http://www.sweex.com/12yearswarranty www.sweex. com/12yearswarranty se záruka výrobce na tento výrobek prodlužuje o 10 let (viz platné podmínky na web stránkách). Toto je navíc ke dvouleté záruce, která je již k dispozici s výrobkem. Celková záruka tedy bude platná po 12 let. Poskytujeme také další výhody: Například, pokud si budete přát, budete pravidelně informován o nejnovějším vývoji ve vašem sortimentu zasláním digitálního dopisu. Kde to bude možné, také od nás dostanete nejnovější driver a/nebo firmware pro produkt, který jste zakoupili, aby se udržela nebo vylepšila kompatibility nebo výkon. Dále vám naše podpůrná služba může pomoci rychleji v případě otázek o produktu, pokud je váš produkt registrován. 112
Sweex záruční podmínky Dvouletá standardní záruka v rámci EU Za běžných podmínek je k dispozici dvouletá záruka od data zakoupení tohoto Sweex produktu v rámci EU. Pokud si budete přát uplatnit tuto záruku během prvních 2 let po zakoupení, pak se přímo obraťte na místo prodeje a budou vám oznámeny podmínky a postup. 10 let záruky od výrobce. Ovšem navíc ke 2 letům zákonné záruky vám Sweex nabízí prodlouženou záruku kvality až na 10 let, pokud jste výrobek zakoupili v EU. Pro další informace, podmínky a registrační formulář jděte na HYPERLINK http://www.sweex.com/12yearswarranty www. sweex.com/12yearswarranty a zaregistrujte se do 30 dní od nákupu tohoto výrobku pro prodlouženou záruční dobu na celkem 12 let. Záležitosti, na které se záruka nevztahuje Záruka Sweex zahrnuje pouze výrobní defekty. Záruka se nevztahuje na příslušenství jako jsou baterie, dobíjecí baterie a také dodaný software, kde to bude platné. Odpovědnost společnosti Sweep se omezuje na náklady oprav a/nebo výměnu produktu, které zahrnuje záruka. Oba typy záruky (dvouletá záruka a prodloužená záruka výrobce na 10 let) se anulují a ruší pokud byl produkt otevřen, byly na něm provedeny změny, došlo k fyzickému poškození produktu a pokud byl výrobek použit pro jiný než původně určený účel. Veškeré názvy značek a příslušná práva zmíněná v tomto manuálu jsou a zůstanou výhradním majetkem žadatele. 113