Rada Evrpské unie Brusel 17. prsince 2015 (OR. fr) 15320/1/15 REV 1 OJ/CRP2 45 COMIX 695 PŘEDBĚŽNÝ POŘAD JEDNÁNÍ Předmět: 2568. zasedání VÝBORU STÁLÝCH ZÁSTUPCŮ (II. část) Datum: 16. a 18. prsince 2015 Čas: 15:00 hd., 17:00 hd. Míst: Brusel REVIZE Č. 1 PŘEDBĚŽNÉHO POŘADU JEDNÁNÍ 1. Přijetí předběžnéh přadu jednání STŘEDA 16. PROSINCE 2015 (15.00 HOD.) 2. Věc T-540/15 předlžená Tribunálu (Emili De Capitani v. Evrpský parlament) 15170/15 JUR 786 API 113 INST 440 3. Věc C-458/15 (K.P.) předlžená Sudnímu dvru Evrpské unie = žádst rzhdnutí předběžné tázce 15194/15 JUR 789 CFSP/PESC 852 RELEX 1034 COTER 163 4. Věc předlžená Tribunálu Evrpské unie = věc T-619/15 (Bureau d achat de diamant Centrafrique (Badica) a Kardiam v. Rada Evrpské unie) 15298/15JUR 796 RELEX 1045 COAFR 364 CFSP/PESC 862 5. Věc předlžená Tribunálu Evrpské unie = věc T-285/15 (Syria Steel SA a Al Burj Trading v. Rada Evrpské unie) 15336/1/15 REV 1 JUR 799 RELEX 1048 MOG 121 CONOP 153 CFSP/PESC 863 I 15320/1/15 REV 1 el/mb 1
6. Věc předlžená Tribunálu Evrpské unie = věc T-558/15 (Iran Insurance Cmpany v. Rada Evrpské unie) 15341/15 JUR 800 RELEX 1050 MOG 122 CONOP 154 CFSP/PESC 864 7. Věc předlžená Tribunálu Evrpské unie = věc T-559/15 (Pst Bank Iran v. Rada Evrpské unie) 15346/15 JUR 801 RELEX 1052 MOG 123 CONOP 155 CFSP/PESC 865 8. Návrh nařízení Evrpskéh parlamentu pravidlech pr výkn vyšetřvacíh práva Evrpskéh parlamentu, kterým se zrušuje rzhdnutí Evrpskéh parlamentu, Rady a Kmise 95/167/ES, Euratm, ESUO = schválení dpisu (º) 15173/15 PE 189 INST 441 JUR 787 FREMP 299 + COR 1 9. Jmenvání členů dzrčíh výbru Evrpskéh úřadu pr bj prti pdvdům (OLAF) = pstup ( ) 15297/15 GAF 56 PE-L 83 10. Uspřádání přípravných rgánů Rady v blasti spravedlnsti a vnitřních věcí (činnst navazující na návrhy rganizaci přípravných rgánů Rady vypracvané trjicí předsednictví) 15301/15 JAI 1004 ASIM 171 RELEX 1046 11. Návrh nařízení Evrpskéh parlamentu a Rady, jímž se prvádí mechanismus prti bcházení patření, který umžňuje dčasné pzastavení celních preferencí bsažených v Dhdě přidružení mezi Evrpsku unií a Evrpským splečenstvím pr atmvu energii a jejich členskými státy na jedné straně a Gruzií na straně druhé (první čtení) = ptvrzení knečnéh kmprmisníh znění za účelem dsažení dhdy 15267/15 COMER 158 WTO 281 COEST 384 CODEC 1715 12. Návrh nařízení Evrpskéh parlamentu a Rady, jímž se prvádí chranná dlžka a mechanismus prti bcházení, které umžňují dčasné pzastavení celních preferencí bsažených v Dhdě přidružení mezi Evrpsku unií a Evrpským splečenstvím pr atmvu energii a jejich členskými státy na jedné straně a Mldavsku republiku na straně druhé (první čtení) = ptvrzení knečnéh kmprmisníh znění za účelem dsažení dhdy 15268/15 COMER 159 WTO 282 COEST 385 CODEC 1716 13. Pririty EU pr splupráci s Radu Evrpy v letech 2016 a 2017 14919/15 COSCE 7 CFSP/PESC 831 COHOM 121 14. Rzhdnutí Plitickéh a bezpečnstníh výbru prdlužení mandátu veducí plicejní mise Evrpské unie v Afghánistánu (EUPOL AFGHANISTAN) (EUPOL Afghanistan/2/2015) = pvlení ke zveřejnění v Úředním věstníku (º) 15175/15 COPS 394 CFSP/PESC 851 CIVCOM 230 DP/PSDC 668 RELEX 1032 JAI 989 COASI 190 EUPOL/AFG 24 PSC DEC 62 14082/15 COPS 347 CFSP/PESC 756 CIVCOM 202 DP/PSDC 613 RELEX 913 JAI 854 COASI 172 EUPOL/AFG 20 PSC DEC 59 15320/1/15 REV 1 el/mb 2
II 15. Otázky suvisející se smíšeným výbrem Návrh směrnice Evrpskéh parlamentu a Rady chraně fyzických sb v suvislsti se zpracváním sbních údajů příslušnými rgány za účelem prevence, vyšetřvání, dhalvání či stíhání trestných činů neb výknu trestů a vlném phybu těcht údajů (první čtení) = infrmace předsednictví 15174/15 DATAPROTECT 234 JAI 988 DAPIX 239 FREMP 300 COMIX 680 CODEC 1701 16. Návrh nařízení Evrpskéh parlamentu a Rady chraně fyzických sb v suvislsti se zpracváním sbních údajů a vlném phybu těcht údajů (becné nařízení chraně údajů) (první čtení) = rzbr knečnéh kmprmisníh znění za účelem dsažení dhdy 15039/15 DATAPROTECT 229 JAI 976 MI 786 DIGIT 108 DAPIX 235 FREMP 295 COMIX 663 CODEC 1676 17. Návrh směrnice Evrpskéh parlamentu a Rady prcesních zárukách pr děti pdezřelé neb bviněné v trestním řízení (první čtení) = ptvrzení knečnéh kmprmisníh znění za účelem dsažení dhdy 15272/15 DROIPEN 168 COPEN 352 CODEC 1719 - Jiné záležitsti Při zasedání Výbru stálých zástupců: SMÍŠENÝ VÝBOR (15:00 hd.) Návrh směrnice Evrpskéh parlamentu a Rady chraně fyzických sb v suvislsti se zpracváním sbních údajů příslušnými rgány za účelem prevence, vyšetřvání, dhalvání či stíhání trestných činů neb výknu trestů a vlném phybu těcht údajů (první čtení) = rzbr knečnéh kmprmisníh znění za účelem dsažení dhdy 15174/15 DATAPROTECT 234 JAI 988 DAPIX 239 FREMP 300 COMIX 680 CODEC 1701 15320/1/15 REV 1 el/mb 3
PÁTEK 18. PROSINCE 2015 (17:00 HOD.) 33. Návrh nařízení Evrpskéh parlamentu a Rady, kterým se zřizuje systém Unie pr autcertifikaci zdpvědných dvzců cínu, tantalu, wlframu, jejich rud a zlata pcházejících z blastí pstižených knflikty a vysce rizikvých blastí zalženu na náležité péči v rámci ddavatelskéh řetězce (první čtení) = mandát pr jednání s Evrpským parlamentem 15355/15 COMER 160 WTO 286 RELEX 1053 UD 252 CODEC 1740 34. Zlepšení přístupu členských států k určitým utajvaným dkumentům týkajícím se transatlantickéh bchdníh a investičníh partnerství = zřízení studven pr knzultaci dkumentů v členských státech 14029/15 WTO 245 C 267 I 35. Návrh nařízení Evrpskéh parlamentu a Rady harmnizvaných indexech sptřebitelských cen a zrušení nařízení (ES) č. 2494/95 (první čtení) = ptvrzení knečnéh kmprmisníh znění za účelem dsažení dhdy 15254/15 ECOFIN 974 STATIS 90 UEM 429 CODEC 1712 36. Rzhdnutí Rady, kterým se mění rzhdnutí 2014/512/SZBP mezujících patřeních vzhledem k činnstem Ruska destabilizujícím situaci na Ukrajině přijetí = žádst pužití písemnéh pstupu (º) 15023/3/15 REV 3 CORLX 231 CFSP/PESC 843 COEST 374 FIN 877 15022/15 CORLX 230 CFSP/PESC 842 COEST 373 FIN 876 + COR 1 (fi) 15320/1/15 REV 1 el/mb 4
II 15. Otázky suvisející se smíšeným výbrem Návrh směrnice Evrpskéh parlamentu a Rady chraně fyzických sb v suvislsti se zpracváním sbních údajů příslušnými rgány za účelem prevence, vyšetřvání, dhalvání či stíhání trestných činů neb výknu trestů a vlném phybu těcht údajů (první čtení) = infrmace předsednictví 15360/15 DATAPROTECT 239 JAI 1011 DAPIX 243 FREMP 304 COMIX 699 CODEC 1741 15361/15 DATAPROTECT 240 JAI 1012 DAPIX 244 FREMP 305 COMIX 700 CODEC 1742 16. Návrh nařízení Evrpskéh parlamentu a Rady chraně fyzických sb v suvislsti se zpracváním sbních údajů a vlném phybu těcht údajů (becné nařízení chraně údajů) (první čtení) = ptvrzení knečnéh kmprmisníh znění za účelem dsažení dhdy 15321/15 DATAPROTECT 237 JAI 1007 MI 797 DIGIT 113 DAPIX 240 FREMP 301 COMIX 696 CODEC 1732 15323/15 DATAPROTECT 238 JAI 1008 MI 798 DIGIT 114 DAPIX 241 FREMP 302 COMIX 697 CODEC 1734 37. Činnsti navazující na zasedání Rady pr zahraniční věci knané dne 14. prsince 2015 38. Prezentace předběžnéh přadu jednání pr zasedání Rady pr zahraniční věci knající se dne 18. ledna 2016 39. Činnsti navazující na zasedání Rady pr becné záležitsti knané dne 15. prsince 2015 40. Prezentace předběžnéh přadu jednání pr zasedání Rady pr becné záležitsti knající se dne 18. ledna 2016 41. Prezentace předběžnéh přadu jednání pr zasedání Rady pr hspdářské a finanční věci knající se dne 15. ledna 2016 15320/1/15 REV 1 el/mb 5
42. Činnst navazující na zasedání Evrpské rady ve dnech 17. a 18. prsince 2015 Jiné záležitsti Při zasedání Výbru stálých zástupců: SMÍŠENÝ VÝBOR (17:00 hd.) Návrh směrnice Evrpskéh parlamentu a Rady chraně fyzických sb v suvislsti se zpracváním sbních údajů příslušnými rgány za účelem prevence, vyšetřvání, dhalvání či stíhání trestných činů neb výknu trestů a vlném phybu těcht údajů (první čtení) = ptvrzení knečnéh kmprmisníh znění za účelem dsažení dhdy 15360/15 DATAPROTECT 239 JAI 1011 DAPIX 243 FREMP 304 COMIX 699 CODEC 1741 15361/15 DATAPROTECT 240 JAI 1012 DAPIX 244 FREMP 305 COMIX 700 CODEC 1742 (º) Bd, k němuž může Creper v suladu s čl. 19 dst. 7 jednacíh řádu Rady přijmut prcedurální rzhdnutí. 15320/1/15 REV 1 el/mb 6