PS 270 PS 270-E Návod k použití
Pro vaši bezpečnost Bezpečná práce s přístrojem je možná pouze tehdy, pokud si úplně přečtete návod k použití a bezpečnostní upozornění a pokyny v něm uvedené budete striktně dodržovat. Jiné osoby, které mají s pilou pracovat, si rovněž musí tento návod přečíst. Přístroj nesmí být vlhký a nesmí být provozován ve vlhkém prostředí. Před každým použitím zkontrolujte přístroj, kabel a zástrčku. Zjistíte-li poškození, přístroj nepoužívejte. Opravu svěřte odborníkovi, přístroj nikdy neotvírejte sami. Používejte ochranné brýle a chrániče sluchu. Máte-li dlouhé vlasy, použijte vhodnou pokrývku hlavy. Pracujte pouze v těsně přiléhavém oděvu. Při nasazování a výměně pilového kotouče použijte ochranné rukavice. Dřevěný prach může být zdraví škodlivý. Použijte respirátor! Před jakýmkoliv nastavováním přístroje či montáži příslušenství přístroj vždy odpojte od elektrické sítě. Pila by se mohla nechtěně spustit a způsobit vážná poranění. Do přístroje upínejte výlučně ostré a bezchybně pracující pilové kotouče. Kotouče s trhlinami či ohnuté kotouče je nutné okamžitě vyměnit. Pilové kotouče udržujte vždy ostré. Používány smí být výlučně pilové kotouče Würth. Nepoužívejte žádné řezací (dělicí) kotouče. Při montáži pilového kotouče dbejte na směr otáčení. Ujistěte se, že všechny prvky, které zakrývají pilový kotouč, pracují bezvadně. Zaseknutý chránič pilového kotouče ihned uvolněte, přístroj se zablokovaným nebo zaseklým krytem pilového listu nepoužívejte. Kryt pilového listu nikdy neblokujte. Ujistěte se, že před zahájením práce je pila namontovaná nebo ustavená na rovném, pevném podkladu. Rovný a pevný podklad zabrání nestabilitě pily. Pro zajištění obrobku používejte pokud možno upínací přípravky. Držíte-li obrobek rukou, musí se Vaše ruka vždy nacházet mimo oblast, která je na stolku pily označena symbolem Nedotýkat se. Pokud položíte ruku do označené oblasti, může snadno sklouznout a dojít k jejímu vtažení pod pilový kotouč. 6 Pilu nepoužívejte k řezání příliš malých kusů, které nelze bezpečně držet v ruce. Příliš malé obrobky mohou být strženy pilovým kotoučem a způsobit vážná poranění. Práci si důkladně připravte. U obrobků, které jsou delší nebo širší než je plocha stolu, zajistěte vhodné podpěry ve formě příslušenství jako stoly, řezací stolice nebo prodloužení stolu. Obrobky, které jsou delší nebo širší než je plocha stolu a nejsou pevně upnuté, se mohou sklopit a zvednout kryt pilového kotouče a být následně odmrštěny rotujícím kotoučem. Před zahájením řezání zkontrolujte obrobek. Pokud je ohnutý nebo zkroucený, upněte jej stranou prohnutou směrem ven k dorazu stolu. Vždy se ujistěte, že mezi obrobkem, dorazem a stolem není podél linie řezu volný prostor. Ohnuté nebo zkroucené obrobky se mohou stočit či smeknout a zablokovat rotující pilový kotouč. Řezání nepravidelně tvarovaných obrobků připravte tak, aby obrobek nemohl sklouznout, zablokovat pilový kotouč či aby nemohl být vytržen z Vaší ruky. Ozdobná lišta musí být například položena naplocho či zajištěna svěrkou, aby se během řezání nemohla otočit, vymrštit či sklouznout. Pro bezpečné upnutí kulatých obrobků jako jsou dřevěné hmoždinky, tyče nebo trubky vždy používejte vhodné upínací přípravky nebo držáky. Tyče mají tendenci se při řezání otáčet. Tím dojde k zaháknutí pilových zubů a vtažení ruky držící obrobek do prostoru pilového kotouče. Nevyužívejte pomoci jiné osoby jako náhrady za prodloužení stolu či jako přídavnou podpěru. Nestabilní opora obrobku může mít za následek zaseknutí pilového kotouče. Obrobek se během řezání může posunout a vtáhnout Vás nebo pomáhající osobu do prostoru rotujícího kotouče. Před zahájením práce je nutné z obrobku odstranit veškeré hřebíky či kovové předměty. Než zahájíte práci, ujistěte se, že všechna aretační tlačítka a svěrky jsou pevně utažené. Než přístroj zapnete, odstraňte utahovací klíč z upevňovacího šroubu. Přístroj nepoužívejte, pokud se vedle obrobku nebo na stole nachází nářadí nebo zbytky dřeva. Malé úlomky, volné kusy dřeva nebo jiné objekty, které se dotknou pilového kotouče, se mohou vysokou rychlostí vymrštit proti obsluze přístroje. Nikdy nekřižte ruce přes zamýšlenou linii řezu. Držení obrobku křížem, např. levé strany obrobku pravou rukou je velice nebezpečné. Nikdy neveďte obrobek proti pilovému kotouči a neřežte s volným držením. Obrobek musí být pevně přiložený, upnutý nebo přidržený rukou. Pilu je nutné vést skrz obrobek pomalu a takovou rychlostí, která nepřetíží motor. Počkejte, až pilový kotouč dosáhne maximálních otáček, než se jím dotknete obrobku. Tím zabráníte odmrštění obrobků. V jednom pracovním kroku řežte pouze jeden obrobek. Několik obrobků najednou nelze dostatečně spolehlivě upnout či přidržet, což může mít za následek zaseknutí pilového kotouče či posunutí obrobků během řezání. Pokud se obrobek nebo pilový kotouč zasekne či zakousne, pilu ihned vypněte. Počkejte, dokud se všechny pohyblivé části nezastaví a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Uvolněte zaseklý materiál. Další řezání do zaseknutého materiálu může mít za následek úraz či poškození pily. Pokud dojde k náhlému zaseknutí pilového listu, vzniká protichůdný krouticí moment, který má za následek zpětný ráz přístroje. Pokud se pilový list zasekne, ihned uvolněte vypínač přístroje. Nesahejte do zadního, nechráněného prostoru pilového kotouče a dorazové lišty, pokud tlačíte na obrobek nebo jej přidržujete či odstraňujete piliny. Vzdálenost Vaší ruky od rotujícího kotouče nelze spolehlivě odhadnout a můžete se vážně zranit. Odříznutá část obrobku se nesmí zaseknout do pilového kotouče či být proti němu přitlačena. Pokud jej například upnete pomocí podélných dorazů, může se zaklínit do pilového kotouče a mohutně se vymrštit. Než pilu vypnete, zvedněte pilový kotouč z řezu v obrobku. Nepokoušejte se zastavit stroj ve vysoké rychlosti přitlačením nástroje nebo jiného předmětu proti pilovému kotouči. To může mít za následek závažné poranění. Při zpomalování může dojít k odražení hlavy pily směrem dolů. Buďte na tuto reakci přístroje připraveni, pokud provádíte částečný řez či uvolníte spínač ve chvíli, kdy hlava pily ještě není zcela dole. Zpětnému pohybu hlavy pily do výchozí polohy nesmějí bránit žádné piliny nebo usazeniny. V takovém případě není zajištěno úplné uzavření krytu pilového kotouče. Nechráněný pilový kotouč představuje vysoké riziko poranění. Neobrábějte kovové materiály. Vzniklý kovový prach může negativně ovlivnit ochrannou izolaci a způsobit úraz el. proudem. Za účelem označení přístroje nevrtejte do skříně a nepoužívejte nýty. Ochranná izolace pak již neplní svůj účel. Použijte samolepící štítky. Používejte pouze originální příslušenství Würth. Další bezpečnostní pokyny viz příloha.
Parametry přístroje Pila na dřevo PS 270 PS 270-E Objednací číslo 0701 311 X 0701 312 X Příkon 1200 W 1600 W Výkon 800 W 1100 W Volnoběžné otáčky 6700 min -1 2500 5000 min -1 Předvolba otáček Doběhová brzda Upínací otvor pro pilový kotouč 30 mm 30 mm Ø pilového kotouče 216 mm 216 mm (max.) Úhel úkosu (max.) 48 48 Úhel sklonu (max.) 48 48 Hloubka řezu x šířka řezu (max.) - rovný řez, 90 60 x 270 mm 60 x 270 mm - úkos, 45 60 x 190 (180) mm 60 x 190 (180) mm - sklon, 45 48 (44) x 270 mm 48 (44) x 270 mm Rozměry 460x560x430 mm 460x560x430 mm Hmotnost (bez 15,5 kg 16,0 kg příslušenství) Ochranná třída / II / II Prvky přístroje 1 Vypínač 2 Odblokovací tlačítko 3 Rukojeť 4 Pevný horní kryt pilového listu 5 Vnější příruba 6 Šroub pilového listu 7 Dolní kryt pilového listu 8 Kryt proti odtrhávání třísek 9 Pevný řezací stůl 10 Vložka pro řezací stůl 11 Západka 12 Stavěcí tlačítko pro úhel úkosu 13 Otočný stůl 14 Úkosová stupnice 15 Dorazová lišta 16 Vyhazovač třísek / přípojka pro odsávání třísek 17 Blokování 18 Čepel západky 19 Zámkové šrouby 20 Otvory pro zámkové šrouby 21 Aretační páka pro úhel sklonu 22 Stupnice pro úhel sklonu 23 Páka pro zajištění při přepravě 24 Vodicí tyče 25 Řezací hlava Zobrazené nebo popsané příslušenství částečně nepatří k rozsahu dodávky. Symboly a jejich význam Ochranná izolace, ochranná třída II POZOR: Nebezpečná oblast, Nedotýkat se POZOR: Nebezpečná oblast, Nebezpečí poranění nechráněným pilovým kotoučem Upozornění pro doporučený průběh prací Použití v souladu s určením Přístroj je za použití vhodných pilových kotoučů určen k řezání panelů, profilů, latí a lišt ze dřeva, plastů nebo dřevitých materiálů. Přístroj není vhodný k řezání železa a neželezných kovů. Za škody způsobené použitím přístroje v rozporu s určením ručí uživatel! Obsah dodávky Balení obsahuje: - 1 předmotnovanou pilu - 1 klíč pro vnitřní šestihran 4 mm - 1 klíč pro vnitřní šestihran 6 mm - 2 zámkové šrouby pro montáž na pracovní stůl - 1 kryt proti odtrhávání třísek (se 2 šrouby) - 1 návod k použití Montáž Uvolnění pojistky pro přepravu (viz obr. B) Zmáčkněte řezací hlavu 25 o kousek směrem dolů, vytáhněte páku pojistky pro zajištění při přepravě 23 a zvedněte řezací hlavu směrem nahoru. Montáž krytu proti odtrhávání třísek (viz obr. C) Do otvorů 28 vložte šrouby 26 a podložky 27 a namontujte kryt proti odtrhávání třísek 8. Kabelová svorka (viz obr. D) Vložte síťový přívod 29 do kabelové svorky 30. Síťový přívod upevněte pomocí smyčky tak, aby bylo možné posunout řezací hlavu zcela dopředu. Montáž stolu (viz obr. B) Aby byla zajištěna bezpečná manipulace, musí být přístroj upevněn na vhodný podklad (např. dřevěný stůl, ponk apod.). Montáž může být v závislosti na účelu použití stacionární nebo flexibilní. Při montáži přístroje dbejte na stabilitu pracovního stolu. Doporučená pracovní výška činí 700 750 mm. Oba šrouby 19 zasuňte do otvorů 20 a pomocí vhodných matic upevněte přístroj na pracovní stůl. Montáž a výměna pilového kotouče Před jakoukoliv prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Zuby pilového kotouče jsou velmi ostré a mohou způsobit poranění. Při montáži a výměně pilového kotouče používejte ochranné rukavice! Nikdy nemačkejte tlačítko aretace vřetene, pokud se kotouč ještě otáčí. Používejte pouze pilové kotouče, jejichž nejvyšší přípustný počet otáček je minimálně tak vysoký jako volnoběžné otáčky přístroje. Používejte pouze pilové kotouče schválené firmou Würth, které odpovídají normě EN 847-1. Vždy používejte pilový kotouč vhodný pro daný typ materiálu. Pilové kotouče HSS se nesmějí používat. Stiskněte aretaci vřetene 31 a otočte pilovým kotoučem rukou tak, až aretace zapadne. Přidržte aretaci vřetene stlačenou, aby se pilový kotouč nemohl otáčet (viz obr. E). Uvolněte šroub pilového kotouče 6 tak, že jej otočíte pomocí imbusového klíče po směru hodinových ručiček (!). Odstraňte šroub pilového listu 6 a vnější přírubu 5 (viz obr. F). Uvolněte odblokovací páku 2 tak, aby se dolní kryt pilového kotouče zvedl vzhůru a vyjměte pilový kotouč 33. Nasaďte pilový kotouč 33 na osazení 35 na vnitřní přírubě 34. Dbejte na to, aby hroty dolních zubů kotouče ukazovaly směrem k dorazu. 7
Namontujte vnější přírubu 5, dbejte na to, aby čepy 32 na obou stranách vřetene byly správně namontovány. Přidržte aretaci vřetene 31 stlačenou a utáhněte šroub pilového kotouče 6 tak, že jej otočíte proti směru hodinových ručiček (!). Přístroj je nastavený již z výroby. Po přepravě nebo pokud dojde k nepřesnostem v úhlech řezu, může být nutné přístroj znovu nastavit. Před jakoukoliv prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Nastavení vodících tyčí na konstantní hloubku řezu Pilový kotouč by v měl mít v celé délce řezu konstantní hloubku a stolu pily by se neměl dotýkat ani vzadu u drážky pro pilový kotouč, ani vpředu u kyvného ramene. Proto musí být vodící tyče přesně rovnoběžné s stolem pily, když je hlava pily stlačená zcela dolů. - uvolněte odblokovací páku 2. - posuňte hlavu pily v zadní pozici směrem dolů a změřte vzdálenost mezi otočným stolem 13 a spodní stranou přípojné příruby 5 (viz obr. G). - stiskněte blokování 17 (viz obr. B). - stlačte hlavu pily dolů a přitáhněte ji zcela dopředu. - ještě jednou změřte vzdálenost uvedenou na obrázku G. Obě hodnoty se musí shodovat. Při nastavování postupujte takto: - uvolněte pojistnou matici 38 ve třmenu 37 pod horním vyhazovačem třísek 16 a po malých krocích nastavujte šroub 36 (viz obr. H). - po nastavení opět utáhněte pojistnou matici 38. Vždy zkontrolujte, zda se pilový kotouč při úhlech řezu 90 a 45 nedotýká ani vzadu u drážky pro pilový kotouč, ani vpředu u kyvného ramene stolu pily. Dokud toto neprověříte, pilu nezapínejte. Kontrola / nastavení úhlu mezi pilovým kotoučem a dorazem - uvolněte stavěcí tlačítko 12 otočením proti směru hodinových ručiček. - sklopte hlavu pily směrem dolů a v této poloze ji zajistěte pomocí blokovací páky 23. - vytáhněte západku 11 směrem nahoru a sklopte hlavu pily tak, aby zapadla v poloze 0. Stavěcí tlačítko 12 zatím ještě neutahujte (viz obr. I). - ujistěte se, že obě rysky pro 0 39 jsou na stupnici 14 viditelné (viz obr. J). - proti levé straně dorazu 15 a pilovému kotouči 33 přiložte úhlovou šablonu 40 (viz obr. K). - úhlovou šablonou se již nedotýkejte hrotů zubů pilového kotouče. Pokud úhel mezi pilovým kotoučem a dorazem není přesně 90 : - uvolněte oba šrouby 42 a pohybujte hlavou pily nebo stupnicí vpravo a vlevo tak, až bude pilový kotouč přesně kolmo k dorazu (viz obr. L). - utáhněte stavěcí tlačítko 12. - utáhněte oba šrouby 42. - ujistěte se, že se stupnice vždy dotýká obou čepů 43. Nastavení / kontrola úhlu mezi pilovým kotoučem a stolem pily Ujistěte se, že hlava pily je nastavena na úkos 0 a že je v této poloze zajištěná. - uvolněte aretační páku 21 tak, že ji sklopíte směrem dolů. - stlačte hlavu pily směrem vpravo, čímž zajistíte, že se bude nacházet ve vertikální poloze, a utáhněte aretační páku 21. 8 Základní nastavení - postavte úhlovou šablonu 40 na stůl a přiložte ji vertikálně k pilovému kotouči 33 (viz obr. M). - úhlovou šablonou se již nedotýkejte hrotů zubů pilového kotouče. Při nastavování postupujte takto: - uvolněte aretační páku 21. - pomocí šroubu pro vnitřní šestihran uvolněte šroub 45. - zkontrolujte, zda je na stupnici 22 zobrazena ryska 44 s hodnotou 0 (viz obr. N). - pokud zobrazení nesouhlasí, uvolněte oba šrouby 46, nastavte stupnici 22 a oba šrouby opět utáhněte. Nastavení / kontrola úhlu sklonu Přístroj je vybaven nastavitelným dorazem pro úhel sklonu 47, který je možno nastavit na maximální úhel 45 nebo 48 (viz obr. O): vysunutý = 48, zasunutý = 45. - zamáčkněte doraz pro úhel sklonu 47. - aretační páku 21 sklopte dolů. - posuňte hlavu pily směrem doleva do maximální polohy sklonu. - pomocí úhloměru zkontrolujte, zda úhel činí přesně 45 (viz obr. P). - pokud je to nutné, upravte polohu šroubu pro nastavení úhlu sklonu 48 (viz obr. O). - při nastavování doporučujeme přidržet hlavu pily, čímž dojde k odlehčení stavěcího šroubu a lze jej snáze otáčet. Uvedení do provozu Dbejte na síťové napětí: Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku přístroje. Používejte schválený prodlužovací kabel, který je dimenzován na příkon přístroje. Minimální průřez činí 1,5 mm 2. Při použití kabelového bubnu kabel vždy zcela rozmotejte. Odsávání prachu a třísek Prach vznikající při práci může být zdraví škodlivý. Je nutné přijmout potřebná ochranná opatření. Řada druhů prachu je považována za karcinogenní. Použijte vhodné odsávání prachu/třísek a noste ochranný respirátor. V Německu jsou na základě TRGS 553 v případě dřevěného prachu prachové třídy M vyžadována prověřená odsávací zařízení. Pro jiné materiály je provozovatel živnosti povinen konzultovat zvláštní požadavky s příslušným odborným družstvem. Přístroj je možno napojit přímo do zásuvky průmyslového vysavače firmy Würth s automatickým zapínáním. Při zapnutí přístroje se automaticky spustí také vysavač. Zajištění obrobku Dbejte na to, aby obrobek vždy dosedl na stůl pily 9 a dorazovou lištu 15. Pokud je obrobek ohnutý nebo zkroucený, použijte vhodné upínací přípravky. Pro obrábění dlouhých obrobků použijte vhodná prodloužení stolu a podpěry. Nastavení úhlu úkosu Povolte stavěcí tlačítko 12 a západku 11 zvedněte směrem nahoru (viz obr. I). Otočný stůl 13 vyrovnejte dle ilustrace na obr. J, a to tak, že okraj otočíte k příslušné rysce na stupnici. - otočení doleva = nastavení úhlu na pravé hraně otočného stolu. - otočení doprava = nastavení úhlu na levé hraně otočného stolu. Západka pro úkos automaticky zapadne na 0, 15, 22,5, 30, 31,6 a 45. Při použití hodnot mezi uvedenými stupni nebo při nastavení na 48 pevně přidržte hlavu pily a stavěcí tlačítko pro úhel úkosu pevně utáhněte. Ujistěte se, že odpad z řezání nezůstane zaseknutý mezi pilovým kotoučem a dorazem; úhel řezu by měl být větší než 90, aby nedocházelo ke strhávání odpadu z řezání pilovým kotoučem.
Nastavení úhlu sklonu Přidržte přístroj za rukojeť. Povolte stavěcí tlačítko 12 a sklopte hlavu pily směrem doleva. Pokud je to nutné, změňte nastavení dorazu pro sklon úhlu 47. Na stupnici 22 nastavte požadovaný úhel sklonu (viz obr. N). Aretační páku 21 opět utáhněte. Zapínání a vypínání Pro zapnutí a vypnutí pily použijte vypínač 1, a to se současným stiskem odblokovacího tlačítka 2. Abyste přístroj vypnuli, uvolněte vypínač 1. Přístroj není vybaven aretací vypínače pro trvalý provoz. Nastavení počtu otáček / doběhová brzda (PS 270-E) Nastavte otočné kolečko 49 na požadovanou hodnotu (viz obr. R). Potřebný počet otáček závisí na použitém pilovém kotouči a obráběném materiálu: Stupeň 1 = 2 500 min -1 Stupeň 4 = 4 400 min -1 Stupeň 2 = 3 100 min -1 Stupeň 5 = 5 000 min -1 Stupeň 3 = 3 800 min -1 Řezání 1. Pomocí rukojeti 3 vytáhněte hlavu pily 25 do přední polohy. 2. Stiskněte odblokovací páku 2, zapněte přístroj a sklopte hlavu pily směrem dolů k obrobku. 3. Rovnoměrným pohybem posouvejte přístroj do obrobku. Uvolněte hlavu pily pro pohyb směrem nahoru. Uvolněte vypínač 1 a odblokovací páku 2. - úhel úkosu a sklonu nastavte na 0. - uvolněte odblokovací páku. - stlačte hlavu pily směrem dolů a zasuňte páku pro zajištění při přepravě 23. - otočte pilový kotouč do klidové polohy a stiskněte blokovací tlačítko 17. - přístroj přenášejte vždy jen za rukojeť 3. Přeprava Údržba a čištění Před jakoukoliv prací na přístroji vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Přístroj a větrací drážky udržujte vždy čisté. Provádějte pravidelné čištění vyhazovače třísek 16. V případě jakýchkoliv konzultací a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uvádějte sedmimístné objednací číslo dle typového štítku přístroje. Aktuální seznam náhradních dílů pro tento přístroj naleznete na internetu na adrese http://www.wuerth.com/partsmanager nebo si jej můžete vyžádat u nejbližší pobočky firmy Würth. Ochrana životního prostředí Zpětné získávání surovin místo likvidace odpadů. Přístroj, příslušenství a obal by měly být předány k recyklaci chránící životní prostředí. Plastové díly jsou za účelem správné recyklace označené. V Německu je možno nefunkční přístroje vracet k recyklaci firmě Würth. Záruka Na tento přístroj od firmy Würth poskytujeme záruku dle zákonných ustanovení specifických pro daný stát od data koupě (dokladem je faktura nebo dodací list). Vzniklé škody budou odstraněny náhradní dodávkou nebo opravou. Škody vzniklé přirozeným opotřebením, přetížením nebo zacházením, které je v rozporu s návodem k použití, jsou ze záruky vyloučeny. Reklamace je možno uznat pouze tehdy, pokud přístroj předáte nerozebraný pobočce firmy Würth, pracovníkovi vnější služby Würth nebo autorizovanému servisnímu středisku pro opravy elektropřístrojů firmy Würth. Informace o hluku a vibracích Naměřené hodnoty byly zjištěny dle EN 61 029-2-9. Hladina hluku u přístroje hodnocená stupněm A obvykle činí: hladina akustického tlaku 89,7 db(a); hladina akustického výkonu 97,7 db(a). Používejte pomůcky na ochranu sluchu! Vibrace do ruky/paže je obvykle nižší než 2,5 m/s 2. Prohlášení o shodě Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že tento výrobek je v souladu s následujícími normami nebo normativními dokumenty: EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3 a EN 61 029 dle ustanovení směrnic 86/188/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. CЄ 03 Adolf Würth GmbH & Co. KG Opotřebovanou vložku pro řezací stůl 10 ihned vyměňte. Kryt pilového listu musí být vždy volně pohyblivý a schopný se sám zavírat, proto je nutné oblast kolem krytu vždy udržovat čistou. Prach a třísky odstraňujte vyfoukáním stlačeným vzduchem nebo štětcem. ppa. M. Wölfle R. Bauer Pokud by i přes pečlivé výrobní a kontrolní postupy došlo k výpadku přístroje, je nutno jeho opravu svěřit autorizovanému servisnímu středisku pro opravy elektropřístrojů firmy Würth. změny vyhrazeny9