Návod k obsluze vysokozdvižných paletových vozíků EULIFT SDJ 1012/1016/1025/1516

Návod k obsluze vysokozdvižných paletových vozíků EULIFT SDJ 1012/1016/1025/1516

Pro vlastní bezpečnost si před zprovozněním vysokozdvižného vozíku přečtěte tento návod k obsluze! Je velmi důležité, abyste si před uvedením do provozu pečlivě přečetli tento návod k obsluze a mohli tak bezpečně a spolehlivě ovládat vysokozdvižný vozík. V tomto návodu k obsluze naleznete pokyny o bezpečnostních předpisech a ovládání zařízení, a to včetně odkazů ohledně uchování vysokozdvižného vozíku v bezvadném stavu za pomoci programu denní údržby. Váš zaměstnavatel je zodpovědný za to, abyste získali dostatečné znalosti o ovládání vysokozdvižného vozíku. Pokud byste se cítili nejisti v ovládání tohoto zařízení, neotálejte s oslovením Vašeho představeného. Dodržujte prosím všechny výstražné pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze resp. upevněné na vysokozdvižném vozíku, abyste předešli nehodám a úrazům. 1. Všeobecné informace Paletový hydraulický vysokozdvižný vozík SDJ 1012/1016/1025/1516 je dvojím způsobem využitelný nástroj, určený k vysokozdvižnému skladování a přesunu na krátké vzdálenosti. Přitom nedochází ke vzniku žádných zápalných jisker či elektromagnetických polí. Tento vysokozdvižný vozík se proto hodí také pro manipulaci a převoz hořlavých a explosivních látek, pro nakládání a vykládání automobilů, na pracovištích, v obchodních domech, ve skladech, na skládkách apod.. Díky svým vlastnostem stabilního zdvihání, velké pohyblivosti, snadného ovládání, bezpečné a spolehlivé manipulace a díky oboustranným brzdám je tento zdvihací přístroj ideálním prostředkem k usnadnění práce a současně i zvýšení produktivity. Technické parametry Nejdůležitější technické parametry hydraulického zdvihacího vozíku SDJ vyčtete z tabulky 1 a obr.1. Konstrukce a funkčnost Ručně ovládaný hydraulický zdvihací vozík SDJ se skládá z hydraulického systému a zdvihacího sloupku. Tento přístroj zdvihá břemena pomocí ručně ovládaného hydraulického čerpadla a přepravuje je za pomoci manuální tlačné síly. Rám je vytvořen za pomoci vysoce jakostního a průběžného svarového spoje. Zadní kolečka jsou otočná o 360, což zajišťuje maximální pohyblivost. Všechna pojezdová kolečka jsou ocelová s polyuretanovým běhounem a uložena na nápravách v kuličkových ložiskách. Jsou odolná vůči opotřebení, s dlouhou životností a působí šetrně na pracovní pojezdovou plochu. 2. Provozní postup Zasuňte vidlice pod břemeno a je-li to nutné zabrzděte zadní kolečka. Pohybujte tažnou ojí nebo nožním pedálem, abyste na hydraulické jednotce vytvořili tlak. Tím je olej z olejové nádrže vháněn do spodku pístu čerpadla a čerpací válec je zdvihán do výše. Rám vidlic a samotné vidlice jsou pak přes řetěz postupně zdvihány vzhůru. Poté, co dosáhnou vidlice maximální výšky zdvihu, se olej vrací přes přepouštěcí ventil zpět do olejové nádrže. Tím je zamezeno, aby se vidlice zdvihaly dále a nedošlo k nechtěnému poškození. Tlačte zdvihací vozík přes sebou nebo ho táhněte za sebou, abyste břemeno přemístili z jednoho místa na druhé. Pro spuštění břemena dolů zatáhněte za páčku v oji, čímž dojde k otevření vřetenového ventilu. Přes tento vřetenový ventil protéká hydraulický olej tlačený váhou břemena pístem čerpadla zpět do olejové nádrže.

3.Parametry Tabulka 1 Rozlišovací písmeno Jednotka SDJ1012 SDJ1016 SDJ1025 SDJ1516 Max. zdvihová zátěž kg 1000 1000 1000 1500 Rozložení zátěže C mm 600 600 600 600 Max. výška zdvihu H mm 1200 1600 2500 1600 Výška podjetí H mm 90 90 90 90 Délka vidlic L mm 1150 1150 1150 1150 Max. šířka vidlic E mm 540 540 550 540 Rychlost zdvihu mm 25 25 25 25 Rychlost spouštění mm ovladatelná ovladatelná ovladatelná ovladatelná Rozměry A mm 1640 1640 1640 1640 B mm 740 740 850 740 F mm 1690 1980 1850 1980 Kolečka Přední kolečko mm 83 83 83 83 Vnější průměr Zadní kolečko mm 150 150 150 150 Světlost nad zemí mm 23 23 23 23 Poloměr otáčení mm 1400 1400 1400 1400 Vlastní hmotnost kg 200 230 276 232

4. Použití a údržba 1. Doporučená okolní teplota pro SDJ činí 15-30 C. 2. Měl by být používán pouze filtrovaný olej a měl by být pravidelně měněn. 3. Před použitím zdvihacího vozíku prosím zkontrolujte veškeré šroubové spoje a zda některé součásti nejsou ohnuté. 4. Nikdy nepřekračujte maximálně přípustnou zdvihovou zátěž. 5. Na vidlicích delší dobu neskladujte těžká břemena. 6. Páčku vřetenového ventilu ovládejte zlehka a pomalu. Břemena nikdy nenakládejte překotně, zamezíte tak mimo věcných škod také pracovním úrazům. 7. Příliš rychlé spouštění břemen může vést k jejich poničení a poškození zdvihacího vozíku. 8. Bezpodmínečně dodržujte bezpečnostní pokyny a zátěžový diagram. Použijte prosím zátěžový diagram vždy pro příslušný přístroj. V každém případě zamezte přetěžování přístroje. Zátěžový diagram pro SDJ1012/1016 Zátěžový diagram pro SDJ1025

5. Bezpečnostní pokyny 1. Nikdy zdvihací vozík nepoužívejte, aniž byste předtím zkontrolovali jeho technický stav. Zkontrolujte především kolečka, držadlo a vidlice, včetně zdvihacího a spouštěcího mechanismu, resp. případně namontovaný brzdný systém. Nikdy nepracujte s poškozeným či vadným zdvihacím vozíkem. Nikdy neprovádějte žádné opravy, nejste-li pro tuto činnost zaškoleni či oprávněni. 2. Používejte zdvihací vozík pouze k určeným účelům. Dbejte na to, aby se části vašeho těla nedostali do zdvihacího mechanizmu nebo pod vozík resp. náklad. Nepřevážejte na zdvihacím vozíku žádné osoby. 3. Nepřepravujte žádná nestabilní či volná břemena. Obzvláštní opatrnosti je zapotřebí u dlouhých, vysokých a širokých břemen, aby se zamezilo uvolnění nebo převrácení břemena při rozjezdu či dorazu. 4. Nepřetěžujte zdvihací vozík. Na typovém štítku nejprve zkontrolujte maximální zatížení. Přetěžování vede k nestabilitě, omezené pohyblivosti a špatné funkčnosti zdvihacího vozíku. 5. Kapacita zdvihacího vozíku předpokládá rovnoměrné zatížení. Dodržujte přitom hodnoty zátěžového diagramu. 6. Ujistěte se, že délka vidlic odpovídá délce palety resp. břemena. 7. Pokud zdvihací vozík nepoužíváte, spusťte vidlice pokud možno co nejníže. 8. Zdvihací vozík je určen k použití na rovném, plochém a dostatečně nosném podloží. Pro bezpečné překonávání stoupajících úseků je možno instalovat dodatečný brzdný systém. V případě nouze je možno zdvihací vozík zastavit rychlým spuštěním břemena. v takovém to případě dbejte na to, aby se pod zdvihací vozík nedostali žádné části těla. Nepřetěžujte zdvihací vozík extrémními zátěžemi, se kterými může uživatel je obtížně manipulovat Podrobné schéma tažné oje

Podrobné schéma rámu SDJ1012/1016/1516

Podrobné schéma rámu SDJ1025 HL 302 HL3 03 HL304 HL 305 HL3 45 HL 34 7 HL 344 HL345 HL 346 HL343 H L34 9 HL314 H L30 6 H L30 6 H L30 6 H L30 8 H L30 9 H L31 0 HL316 HL317 HL 31 8 HL 319 HL3 01 HL302 HL 303 HL3 04 HL305 HL306 HL 307 HL310 HL 309 HL 308 HL306 HL306 HL3 11 HL3 20 HL3 21 HL3 22 HL3 15 H L31 9 HL 350 H L31 2 HL 313 HL323 HL3 24 HL325 HL3 18 HL317 HL326 H L32 7 HL 328 HL 33 0 HL3 31 HL332 HL331 HL329 HL3 33 HL329 H L33 4 HL 341 HL335 HL3 36 HL 33 7 HL 342 H L34 2 HL3 36 HL 335 HL 335 HL 33 6 HL 337 HL 336 H L33 5 HL338 HL 339 HL 338 HL 340 HL 340

Pozor! Po delším používání zdvihacího vozíku může dojít k ucpání otvorů pro průtok oleje a olej se nemůže vracet, takže zdvihací vozík se nedá spouštět. Pokud by k tomuto případu došlo, zajistěte, aby následující kroky prováděli pouze odborníci: 1. Uvolněte šroub ze sedla ventilu, poté vypusťte hydraulický olej společně s ocelovou kuličkou. 2. Vedle ventilu se nachází malý otvor, jehož průměr se pohybuje mezi 0,5 až 0,8 mm. Pokuste se tento otvor vyčistit pomocí tenkého drátu. 3. Ocelovou kuličku opět vraťte na své původní místo. Orientujte se přitom podle výkresu. Sedlo ventilu pak opět uzavřete. Dbejte na to, aby nedošlo k ohnutí čepu a poškození sedla ventilu. Problém Příčina Řešení 1. Nelze dosáhnout požadované výšky zdvihu. 2. Vidlice nelze zvednout, ačkoliv se pohybuje tažnou ojí. 3. Zvednuté vidlice nelze spustit dolů. 4. Ztráta oleje Nedostatečné množství hydraulického oleje 1. Použitý hydraulický olej je viskózní nebo nedostatečné množství oleje. 2. Hydraulický olej je znečištěn. Nečistoty zamezují uzavření ventilu. 3. Ventil nedovírá, páka nebo napínací pružiny jsou vyvěšeny, nebo nejsou v horní pozici nebo jiné cizí účinky. 4. Páka, která ovládá ventil, není ve správné poloze. 1. Nefunguje uvolňovací olejový ventil. 2. Čerpadlo je pokřivené nebo zdeformované. 3. Zablokovaný rám vidlic nebo řetězové kolo. 1. Těsnění je defektní nebo netěsné. 2. Na některých dílech se vyskytují vlásenkové trhliny nebo otvory. 3. Uvolněné šroubové spoje. Doplňte dostatek hydraulického oleje. 1. Vyměňte hydraulický olej nebo doplňte stejnou sortu hydraulického oleje. 2. Odstraňte znečištění nebo vyměňte hydraulický olej. 3. Zkontrolujte pružiny, nastavte páku do nejvyšší polohy, odstraňte nečistoty. 4. Vyměňte napínací pružiny a ruční páku. Upevněte upínací čepy a nastavte je do správné polohy. Seřiďte, opravte nebo vyměňte čerpací táhlo nebo ložiska výše zmíněnou metodou. Vyměňte těsnění, upevněte, opravte nebo vyměňte příslušné díly.

Varování Vozík se smí používat pouze k přepravě zboží. Je zakázáno používat vozík pro přepravu osob a nesmí se používat jako koloběžka. Varování Nebezpečí úrazu pod vidlicemi. Při spouštění nebo při závadě v hydraulice a nechtěném spuštění hrozí nebezpečí úrazu. Mějte na paměti toto hrozící nebezpečí. Zajistěte také, aby se v těsné blízkosti vozíku nenacházela jiná osoba... Rychle a pohodlně nakoupíte v obsáhlém eshopu s manipulační technikou: www.eulift.cz CE-prohlášení o shodě Výrobce prohlašuje, že níže uvedené zařízení typ: SDJ-1012/1016/1025/1516 odpovídá podmínkám a ustanovením následujících směrnice EU: Strojní směrnice 98/37/EG. Použité normy a technické specifikace: EN 292-1; bezpečnost strojního zařízení základní pojmy, všeobecné konstrukční principy část 1: základní terminologie, metodika EN 1757-1; bezpečnost halových přepravních prostředků ručně ovládané halové přepravní prostředky část 1:vysokozdvižné vozíky Certifikováno: TŰV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein, D-55105 Kőln