Ročník XI., měsíčník, 11.4. Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen prům. výrobců: - - stolní bílé lahvové... stolní bílé sudové... stolní červené lahvové... stolní červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 30,10 Kč/l 19,00 Kč/l 31,50 Kč/l 24,00 Kč/l 50,10 Kč/l 48,50 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Informace z ČSÚ a aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína lahvového se v u ve srovnání s lednem snížila, u bílého vína o 0,50 Kč/l (o 1,6%) na 30,10 Kč/l, u červeného vína ale stoupla o 0,10 Kč/l (o 0,3 %) na 31,50 Kč/l. Průměrná cena stolního sudového bílého vína se dostala na hodnotu 19,00 Kč/l. U červeného stolního víno sudového dosáhla průměrná cena úrovně 24,00 Kč/l. V minulém měsíci ovšem nebyly ceny hlášeny od žádného průmyslového výrobce, proto nelze cenový trend těchto komodit určit. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v u snížila o 4,40 Kč/l na 50,10 Kč/l, tj. o 8,07 %. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát ovšem klesla na 48,50 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína se ve sledovaném měsíci zvýšila o 20,0% na 19,20 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období snížila a dosáhla hodnoty 19,10 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc bylo do České republiky dovezeno celkem 1 533 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 45,60 Kč/kg. Z Jižní Afriky pocházelo 937,8 t (38%) hroznů, z Argentiny 587,0 t (24 %), z Namibie pocházelo 223,8 t hroznů za 58,10 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 324 t za 28,20 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z Íránu (28%, 256,6 t) za 23,00 Kč/kg, dále z Číny (20 % - 180,0 t za 33,50 Kč/kg. Hroznové šťávy bylo za leden dovezeno do ČR celkem 135 t za 42,60 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno 252,3 t (66 %) hroznové šťávy za 31,70 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 29.2. bylo do České republiky dovezeno celkem 254 967 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 19,50 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 46% (117 874 hl za 16,90 Kč/l), podíl červeného vína činil 52% (132 444 hl za 19,60 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (107 625 hl za 14,10 Kč/l, tj. 42 %), ze Španělska (36 698 hl za 12,80 Kč/l, tj. 14 %) a z Maďarska (32 456 hl za 14,70 Kč/l, tj. 12 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech nad 2 l (67,5% v objemu 169 422 hl za průměrnou cenu 12,30 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. 29.2. vyvezeno celkem 19 396 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 26,80 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 29, (5 692 hl za 33,50 Kč/l), červené 69,1% (13 403 hl za 20,90 Kč/l) a šumivé 1,32% (256 hl za 86,40 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (leden ) tradičně Slovensko, kam se vyvezlo 18 512 hl (96,89 %) za 23,20 Kč/l. Množství vyvezeného vína bylo rovno 7,60% dovezeného vína, ve finančním vyjádření 10,45%. TIS ČR SZIF 1
INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny Kč/l Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti I/08 Prodané množství (hl) Stolní bílé lahvové 28,92 31,66 30,10-0,50 501 - sudové - - 19,00-21 - tetrapack 17,82 21,94 17,80 0,00 1 120 Stolní červené - lahvové 30,38 33,54 31,50 0,10 573 - sudové - - 24,00-20 - tetrapack 18,41 22,23 18,50 0,00 798 Jakostní bílé lahvové celkem 38,07 165,00 50,10-4,40 6 302 z toho: Müller Thurgau 33,76 82,00 38,30-3,60 2 355 Veltlínské zelené 35,01 63,25 39,70 1,00 1 201 Jakostní červené lahvové celkem 42,22 162,00 48,50-0,60 4 689 z toho: Frankovka 36,32 110,00 43,30-2,10 2 080 Svatovavřinecké 43,18 110,00 49,20 0,30 729 Jakostní bílé sudové celkem 13,79 40,00 19,20 3,20 419 z toho: Müller Thurgau 13,79 40,00 18,20 3,10 261 Veltlínské zelené 13,79 31,23 15,50 1,50 106 Jakostní červené sudové celkem 17,07 50,00 19,10-0,20 1 108 z toho: Frankovka 16,87 32,00 18,20 2,90 409 Svatovavřinecké 17,55 34,30 17,70-2,30 561 Šumivé 55,14 99,53 84,90-3,20 4 053 Víno s přívlastkem 72,59 256,00 80,50 4,00 2 339 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v u ve srovnání proti lednu mírně klesla o 4,40 Kč/l na 50,10 Kč/l, tj. o 8,07 %. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se snížila o 3,60 Kč/l (o 8,59%) na 38,30 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena ale zvýšila, a to o 1,00 Kč/l (o 2,58%) na 39,70 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v u také snížila na hodnotu 48,50 Kč/l. Průměrná cena u odrůdy Frankovka se mírně snížila na hodnotu 43,30 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena ovšem zvýšila o 0,30 Kč/l na 49,20 Kč/l, tj. o 0,61%. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v u podle šetření TIS ČR SZIF zvýšila, proti minulému měsíci o 3,20 Kč/l (o 20,0%) na 19,20 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena tentokrát zvýšila o 3,10 Kč/l na 18,20 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ovšem dostala na hodnotu 15,50 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v u proti předchozímu měsíci mírně snížila a dosáhla 19,10 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 18,20 Kč/l a průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké činila během sledovaného období 17,70 Kč/l. Průměrná cena šumivého vína se v u podle šetření TIS ČR SZIF, proti lednu snížila o 3,20 Kč/l (o 3,6) na 84,90 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se ale zvýšila a dosáhla hodnoty 80,50 Kč/l. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 11.4 2
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce Druh celkem leden z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 1 533 45,60 2 478 49,60 405 53,20 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 324 28,20 924 28,20 61 39,10 Hroznová šťáva 135 42,60 383 31,70 383 31,70 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden Země t Kč/kg >% Země t Kč/kg JAR 937,8 48,50 37,80 Írán 256,6 23,00 Argentina 587,0 47,60 23,70 Čína 180,0 33,50 Namibie 223,8 58,10 9,00 Chile 167,5 25,60 Itálie 206,4 53,80 8,30 USA 144,1 33,60 Německo 135,1 62,00 5,50 JAR 111,9 21,60 Dodavatelé hroznové šťávy leden Země t Kč/kg Itálie 252,3 31,70 Německo 72,4 34,30 Španělsko 58,3 28,40 Brazílie 0,1 33,30 Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce Druh celkem leden z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 176 49,00 279 50,60 262 52,10 Vin. hrozny moštové 0 0,00 0 0,00 0 0,00 Vin. hrozny sušené 35 32,30 112 29,40 112 29,40 Hroznová šťáva 0,02 43,50 2 35,70 2 35,70 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 11.4 3
září říjen září říjen 4 ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce Druh leden - z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 128 619 19,90 254 967 19,50 231 425 17,60 z toho: šampaňské 98 726,80 191 740,00 191 740,00 šumivé 386 79,40 1 142 57,70 1 023 55,30 perlivé 1 662 32,80 2 570 32,50 2 570 32,50 víno bílé 55 271 17,90 117 874 16,90 112 098 15,50 víno červené 71 017 19,60 132 444 19,60 114 838 17,20 víno ostatní 185 116,70 718 127,10 678 121,30 vinný mošt 0 0,00 27 45,90 27 45,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; hl 80 000 Dovoz vína v letech 2006-70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 červen srpen červenec listopad leden prosinec březen duben květen červen srpen červenec listopad leden prosinec 2006 2007 víno bílé víno červené Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 43 616 31,20 16 397 30,70 27 034 30,90 185 116,70 Obaly nad 2 l 82 857 12,60 38 873 12,50 43 983 12,70 0,04 750,00 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 81 614 31,70 30 508 30,30 50 388 31,20 718 127,00 Obaly nad 2 l 169 422 12,30 87 367 12,20 82 055 12,50 0,04 750,00 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 11.4 4
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok 5% 15% 4% Země 1% 2% 19% Dovoz bílého vína: 5% Množství (hl) 46% Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 107 625 14,10 Španělsko 36 698 12,80 Maďarsko 32 456 14,70 Slovensko 30 628 16,30 Francie 7 790 61,40 Rakousko 6 542 14,70 Chile 5 770 41,40 Německo 4 852 35,00 Bulharsko 3 659 26,00 Austrálie 2 934 53,30 Itálie Maďarsko Španělsko Slovensko Rakousko Francie JAR Německo Austrálie USA ostatní Dovoz vína podle zemí v období I-II/ 1% 2% 2% 8% 42% Itálie Španělsko 12% Maďarsko Slovensko Francie Rakousko 12% Chile Německo Bulharsko Austrálie ostatní 14% Dovoz červeného vína: 7% 2% Itálie 2% Španělsko 37% Slovensko Maďarsko Bulharsko 6% Chile Rakousko Francie 11% Austrálie USA 2 ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2007/08 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2007 26 182 19,60 16 441 19,60 63 922 11,10 72 565 12,60 červenec 5 773 6,50 964 23,00 5 482 11,50 5 843 14,10 srpen 1 517 23,90 1 731 18,30 8 994 10,60 8 756 11,40 září 2 031 29,10 1 627 20,30 4 356 10,70 6 086 12,30 říjen 2 380 17,60 2 077 13,30 7 905 11,80 7 943 11,00 listopad 2 364 26,30 1 727 12,30 5 453 11,40 6 489 12,30 prosinec 1 528 19,20 1 532 15,00 6 405 10,00 7 297 12,00 Celkem 4 507 24,00 4 176 13,60 9 771 11,40 12 015 12,20 leden 2 322 23,50 1 759 12,10 3 816 10,20 4 688 10,80 2 185 24,60 2 417 14,70 5 956 12,20 7 328 13,10 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - víno červené do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 11.4 5
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Vývoz vína z České republiky v roce 2007 leden - Druh z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 8 334 30,90 19 396 26,80 19 334 26,70 z toho: šampaňské 7 2 252,10 13 1 839,70 13 1 839,70 šumivé 95 86,60 256 86,40 224 86,80 perlivé 7,0 27,20 20 34,10 20 34,10 víno bílé 2 668 36,00 5 692 33,50 5 675 33,40 víno červené 5 549 24,50 13 403 20,90 13 392 20,90 víno ostatní 8 163,90 11 158,60 11 158,60 vinný mošt - - - - - - Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech 2006-8500 8000 7500 7000 6500 6000 5500 5000 4500 4000 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 červenec srpen září říjen listopad prosinec leden březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec leden 2007 víno šumivé víno bílé víno červené Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v období celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 4 368 41,70 2 053 42,10 2 308 41,00 8 163,90 Obaly nad 2 l 3 857 13,20 616 16,00 3 241 12,70 - - leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 8 277 40,00 4 430 38,20 3 835 41,80 11 158,60 Obaly nad 2 l 10 830 13,10 1 262 17,20 9 568 12,60 - - Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 11.4 6
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Datum zjištění 10. 18. 3. za 9. 10. týden Víno Ceny průmyslových výrobců vína Min. Max. 9. 10. týd. průměr 5. 6. týd. Vývoj SKK/l Prodané množství Stolní bílé - lahvové 32,30 40,60 34,44 34,88-0,44 2 444 - tetrapack * 28,85 - - sudové 23,77 33,61 26,50 27,77-1,27 157 Stolní červené - lahvové 39,37 46,02 40,49 40,21 0,29 2 138 - tetrapack * * - sudové 28,41 45,00 32,31 36,89-4,57 95 Jakostní bílé celkem lahvové 40,54 160,00 44,42 46,19-1,77 1 307 z toho Veltlínské zelené 40,34 112,04 50,36 52,12-1,76 190 z toho Ryzlink vlašský 48,40 87,90 51,54 50,58 0,96 189 Jakostní bílé celkem sudové 25,51 42,00 27,69 25,25 2,45 304 z toho Veltlínské zelené 26,48 37,80 26,97 * - 75 z toho Ryzlink vlašský * * Jakostní červené celkem lahv. 50,91 264,11 59,42 61,42-2,00 803 z toho Frankovka modrá 46,81 112,04 53,03 * - 464 z toho Svatovavřinecké 40,62 112,04 48,88 * - 233 Jakostní červené celkem sud. 33,84 42,00 34,75 34,45 0,30 104 z toho Frankovka modrá 31,85 42,00 33,91 35,84-1,93 24 Víno s přívlastkem 111,09 550,00 155,87 155,85 0,03 96 Šumivé víno - - - - - - Poznámka: ceny jsou uváděny v SKK/l bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska (hl) Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Datum zjištění ceny: 17.3. 30.3. za 12. - 13. týden Kvalita Druh MJ 12.t. 2007 13.t. 13.t. /13.t. 2007 (%) 13.t. /12.t. (%) Stolní víno bílé hl 6 158,29 3 999,93 76,03 64,95 HUF/hl 13 344,40 13 298,65 107,83 99,66 červené hl 3 201,73 1 652,28 68,10 51,61 a rosé HUF/hl 16 380,27 17 305,87 115 58 105,65 Víno z určené oblasti bílé červené hl 3 012,60 3 947,36 45,44 134,75 HUF/hl 18 729,46 18 600,77 134,52 103,13 hl 2 730,42 2 242,18 70,22 59,18 a rosé HUF/hl 19 891,80 19 688,71 87 22 98,98 Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 11.4 7
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné odbytové ceny stolních vín a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny: duben Víno / období 10. týden 11. týden 12. týden 13. týden EUR/100 kg 14. týden Stolní víno bílé 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 Vína doc-docg bílá 96,94 96,94 106,77 106,77 - Vína doc-docg rosé a červená 119,06 119,06 124,02 124,02 - Vína igt bílá 6,70 6,70 6,70 6,70 6,70 Vína igt červená 3,95 3,99 3,95 3,95 3,83 Stolní víno červené 3,61 3,59 3,58 3,58 3,58 Pramen: ISMEA; www.ismea.it Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 17. 20. 3. za 12. týden SKK/kg Druh min. max. průměr Vinné hrozny bílé 58,90 85,00 68,30 Vinné hrozny modré 63,90 79,00 72,10 Vinné hrozny červené 56,90 95,90 75,49 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Průměrné producentské ceny vína ve Španělsku Datum zjištění ceny: 18.02.-24.02. Mošt Původ EUR Ptas Ruedos(Hgdo) CO-MONTILLA 6,30 1 048 Ruedos(litro) HU-CONDADO 1,20 200 Vinný ocet Ptas s.c. - Hgdo CA-JEREZ 9,85 1.639 Víno Ptas Fino (litro) CA-JEREZ 1,41 235 Manzanilla(litro) CA-SANLÚCAR 1,41 235 Nuevo(precio/Hgdo.) HU-CONDADO 2,75 458 Oloroso (litro) CA-JEREZ 2,45 408 Poznámka: Euro = 166,386Ptas, Hgdo = hectogrado (cena za hektolitr a stupeň alkoholu); Pramen: Infoagro, www.agroinfo.com Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od 31.03.. do 06.04.. (14.týden ) HRK/kg město: Metkovič Osijek Pula Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko Druh ovoce OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska -týden 2007 Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené min. 20,00 23,00 19,50 25,00 18,00 18,00 18,00 max. 23,00 23,00 19,50 27,00 28,00 29,00 29,00 prům. 21,50 23,00 19,50 26,00 24,33 22,25 23,50 min. 20,00 24,00 21,50 25,00 26,00 20,00 20,00 max. 26,00 24,00 21,50 28,00 28,00 25,00 28,00 prům. 23,00 24,00 21,50 26,50 27,00 22,00 24,32 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny: 8.4. 10.4. Město, datum PLN/kg Bronisze Lublin Poznaň Rzeszów Sandomierz Wrocław 10.4. 8.4. 9.4. 9.4. 9.4. 9.4. Typ ceny min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. Vinné hrozny 8,00 10,00 7,00 9,00 7,70 10,00 4,29 4,50 7,50 8,00 8,00 11,00 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieŝych Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 11.4 8
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ;AKTUALITY Cena Kč/l 45 Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 40 Víno bílé (sudové) 35 30 Víno červené (sudové) 25 VI.06 VII.06 VIII.06 IX.06 X.06 XI.06 XII.06 I.07 II.07 III.07 IV.07 V.07 období VI.07 VII.07 VIII.07 IX.07 X.07 XI.07 XII.07 I.08 II.08 Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Název 2006-07 2007-08 listopad prosinec leden listopad prosinec leden Víno bílé (sudové) 39 39 31 38 40 41 42 42 Víno červené (sudové) 42 42 38 37 40 41 40 41 Pramen: ČSÚ Kč/l Fenomenální úspěch moravských vín mezi světovými špičkami v Monte-Carlu Ve dnech 4. a 5. dubna proběhl v nově otevřeném hotelu Novotel Monte-Carlo, Boulevard Princesse Charlotte, druhý ročník mezinárodní soutěže vín Femmes et Vins du Monde (Women and Wines of the World) Concours International - Monaco. Jak již název napovídá, na této prestižní mezinárodní soutěži hodnotily pouze ženy, jejichž "jury" byly rozděleny do pěti kategorií: Enologie (předsedkyně komise), Produkce, Distribuce-PR marketing, Formace-Informace a Sommelerie. Degustátorky 15 národností ze 4 světadílů (Austrálie, Česká republika, Čína, Francie, Irsko, Itálie, Japonsko, Kanada, Polsko, Portugalsko, Řecko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Ukrajina) ohodnotily okolo 150 vzorků z 12 zemí (Austrálie, Chile, Česká republika, Francie, Itálie, Jižní Afrika, Lucembursko, Portugalsko, Španělsko a Švýcarsko) a udělily celkem 41 medailí, z toho 3 diamantové, 8 zlatých a 30 stříbrných. Ovšem jaké bylo moje potěšení, když jsem zjistila při oficiálním vyhlášení výsledků a gala večeři, že tři zlaté a čtyři stříbrné medaile poputují do České republiky, z toho 3 zlaté a 3 stříbrné do Vinařství Baloun ve Velkých Pavlovicích a jedna stříbrná pro Znovín Znojmo (Vinařství Baloun není v této souteží žádným nováčkem - již loni zde obdrželo po jedné zlaté a jedné stříbrné medaili!) - a že se jedná o hodnocení velmi přísné svědčí fakt, že např. komise č. 2, ve které jsem hodnotila a jíž předsedala enoložka z Francie, neudělila letos žádnému degustovanému vzorku jedinou medaili! Vedle takových zvučných jmen jako jsou Badia a Coltibuono, Marqués de Cáceres, Ribera del Duero, Bandol či Quinta Nova de Nossa Senhora de Carmo, získalo Veltlínské zelené, Ryzlink rýnský a Ryzlink vlašský Radomila Balouna po zlaté medaili, Chardonnay, Tramín červený a Merlot ze stejné stáje tohoto charizmatického vinaře po stříbrné a stříbrnou medaili si rovněž odnesl Znovín Znojmo za svoji Pálavu. Všechna zúčastněná vína z České republiky byla z ročníku 2007 a prezentují další fenomenální úspěch našich vín na mezinárodní vinařské scéně. Pramen: www.wineofczechrepublic.cz Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 11.4 9
AKTUALITY Svátky jara v Paříži V. ročník České kulturní centrum v Paříži ve spolupráci s Projektem Austerlitz a společností Davay Communications s r. o., pod záštitou pana Pavla Fischera, velvyslance České republiky ve Francii, 1.náměstka hejtmana Jihomoravského kraje Milana Venclíka a Vinařského fondu České republiky, za přítomnosti nejlepších francouzských a českých someliérů, ve spolupráci s Asociací someliérů ČR a Moravské banky vín uspořádaly pátý ročník Svátků jara, soutěže moravských a českých vín. První část soutěže, při které porota vybírá 40 nejkvalitnějších vín, z nichž řada putuje následně do Paříže na pokračování v hodnocení francouzskými odborníky, proběhla v lednu v Praze. Vítěz Grand Prix Austerlitz 2007, vinař Oldřich Drápal starší, jako i Vinselect Michlovský, který v této soutěží získal ocenění Nejlepší kolekce vín postoupili i do pařížského kola. Prostory Českého centra zastřešily druhou část soutěže, a to v úterý 18. března od 15 hod. Návštěvníci měli možnost zúčastnit se jak průběhu soutěže, tak i vyhlášení výsledků odbornou porotou. Hodnocení vín proběhlo tzv. degustací naslepo. Porota, jež již pátým rokem hodnotila nejlepší česká a moravská vína, se sešla ve složení: pan Martin Pastyřík, prezident Asociace sommeliérů ČR, pan Libor Nazarčuk, viceprezident pro oblast Morava, a pan Zlatko Míčka, člen představenstva Asociace, reprezentující české someliéry; za francouzskou stranu se soutěže zúčastnili pan Jean- Michel Deluc, prezident Vinařské akademie (Académie du Vin) a šéfsommelier Chateauonline, největšího internetového obchodu s vínem v Evropě - předseda poroty, dále pan Dominique Laporte, držící titul Nejlepší sommeliér Francie, pan Jean-Luc Jamrozik, Prezident Sommeliérů Paříž, pan Tony Moinnereau, Generální tajemník Asociace sommeliérů Paříž, s pan Antoin Pétrus, Nejlepší mladý someliér Francie a hlavní someliér hotelu Crillon. Soutěž navštívili m.j. pan Yann Juban, zástupce generálního ředitele OIV /Organisation Internationale de la Vigne et du Vin Mezinárodní úřad pro révu a víno/: Věděl jsem, že zde nebude prezentováno nic průměrného, ale kvalita Vašich vín mne příjemně zaskočila. Soutěž sice nemá záštitu OIV, ale je dobře organizovaná, s dodržením anonymity degustovaných vzorků. Jsem rád, že jsem se mohl zúčastnit. Pan Juban také pořadatelům nabídl, že pro příští prezentace mohou bezplatně využít prostory přímo v OIV a vyjádřil ochotu navštívit Českou republiku. Vítězná vína 5. ročníku Sekty Gold Cuvée, sekt brut, ročník 2000, Andre-Hříbalová Bílá vína Ryzlink rýnský, pozdní sběr, ročník 2007, Víno Hort Rosé Cabernet Sauvignon, pozdní sběr, ročník 2007, Víno Hort Červená vína Dornfelder, pozdní sběr, 2007, ročník 2007, Jedlička&Novák Sladká vína Ryzlink rýnský, slámové víno, ročník 2004, Vinařství Drápal Absolutní vítěz Ryzlink rýnský, slámové víno, ročník 2004, Vinařství Drápal Součástí oslav Svátků jara v Paříži byla také prezentace Projektu Austerlitz, Moravských vín a Jihomoravského kraje v centrále OECD v Paříži. 19.3. proběhlo v centrále OECD v 16. pařížském obvodě, v ulici rue André Pascal, v tzv. Château zámečku, který je součástí jinak ultramoderního komplexu OECD, podvečerní setkání, na které pozval velvyslanec stálé mise České republiky při OECD Karel Dyba své kolegy z misí členských zemí OECD. Cílem akce bylo prezentovat Českou republiky, její vína a část bohaté historie. Celou akci uvedl právě velvyslanec Dyba, společně s generálním tajemníkem OECD panem Angelem Gurría. Pan Gurría úvodem konstatoval, že ho naše aktivita velmi příjemně překvapila a vyjádřil naději, že budeme pokračovat i v příštích letech. Podle jeho slov, ještě takovou akci v OECD nikdo nedělal a mohla by to být další možnost, jak se lépe poznávat navzájem. Kupodivu věděl, že Austerlitz je v České republice, ale nevěděl, že máme tak kvalitní vína a že by jistě i sám Napoleon nyní opět ocenil kvalitu výběru místa pro svoje nejcenější vítězství. Pan Gurría přijal pozvání na letošní vzpomínkové akce na bitvu u Slavkova Austerlitz. Pramen: www.wineofczechrepublic.cz Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 10.04. 100 SKK 77,734 Kč 1 EUR 25,145 1 PLN 7,305 Kč 100 HUF 9,922 Kč 1 HRK 3,461 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 11.4 10