s 9295 Desigo Dotykový ovládací panel 4.3 QMX7.E38 Vysoce kvalitní, TFT displej 4.3", 262,000 barev, skleněný povrch, hliníkové tělo, pro použití s Desigo TRA. Rozlišení: 480 x 800 pixels (širokoúhlý displej). Technologie IPS pro širší pozorovací úhly, jasnější barvy a vyšší kontrast. Kapacitní dotykový displej. Použití na výšku i na šířku. Ukazatel energetické účinnosti Zelený list ("Green Leaf ") Intuitivní ovládání pomocí textů a grafických symbolů. Navigace přes více ovládacích stránek. LED podsvícení, automatické řízení intenzity. Čidlo jasu pro řízení intenzity podsvícení. Napájení 24 VAC, nebo přes Ethernet (PoE) Připojeno přes Ethernet RJ45. Kompaktní konstrukce pro montáž na stěnu. Jednoduchá montáž, ochrana proti odcizení. CN1N9295cz_01 11.2013 Building Technologies
Použití Ovládací panel QMX7.E38 je vhodný pro kanceláře, zasedací a konferenční místnosti, hotely a nemocnice. Ovládací panel QMX7.E38 umožňuje místní ovládání aplikací pro osvětlení, žaluzie, scény a VVK. Používá se ve spojení s web serverem, který je integrován v podstanici pro místnosti PXC3.. Desigo TRA (od verze V5.1 service pack). Ovládací panel QMX7.E38 umožňuje uživateli místnosti intuitivní ovládání funkcí. Funkce Ovládání a zobrazení těchto funkcí : Ukazatel energetické účinnosti Zelený list ("Green Leaf ") Osvětlení a žaluzie Scény (např.: porada, prezentace, přestávka, neobsazená místnost) Prostorová teplota, kvalita vzduchu v místnosti Provozní režimy místnosti a prodloužení komfortu Nastavení obsazenosti místnosti Ovládání otáček ventilátoru Informace : otevřené okno, stav místnosti, datum a čas Navigace přes více ovládacích stránek Přehled typů a objednávání Typ Objednací číslo Popis QMX7.E38 S55624-H109 Dotykový ovládací panel 4.3 Konstrukce Pro montáž na instalační krabici (A). Prověřte rozměry a rozteče otvorů! Montážní deska (B) má otvory pro všechny běžné instalační krabice. Hlava šroubu nesmí přesahovat více než 3 mm. Přístroj (C) obsahuje elektroniku, jednu zásuvku RJ45 a svorkovnici pro AC 24 VAC. 2 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 CM1N9295cz_01 Building Technologies 11.2013
Likvidace Přístroje jsou klasifikovány jako elektronický odpad podle Evropské Směrnice 2002/96/EC (WEEE) a nesmějí být odkládány do netříděného domovního odpadu. Dodržujte místní zákony a vyhlášky. Pro likvidaci využijte systém sběru elektronického odpadu. Projektování Pro konfiguraci a nastavení se používá ABT tool. Web server je součástí podstanice pro místnosti Desigo TRA. QMX7 je webový klient, který přijímá data z webového serveru. Webový klient QMX7 je připojen na webový server v podstanici PXC3. Další dokumentace Příručka pro montáž Desigo TRA... CM111043 Příručka Desigo... CM110664, Část. 18, 21, a 26 IEEE 802.3at / Power-over-Ethernet... http://standards.ieee.org/about/ get/802/802.3.html Katalogový list Podstanice pro místnosti PXC3.E7 CM1N9203 Štítek Při uvádění do provozu (zvláště u více ovládacích panelů), lze sériové číslo načíst do ABT softwaru pomocí čtečky čárového kódu. Sériové číslo je na nalepovacím typovém štítku na přístroji a je také zobrazeno na displeji přístroje při zapnutí. Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 CM1N9295cz_01 Building Technologies 11.2013 3 / 20
Montáž 1. Ovládací panel QMX7.E38 je určen pro montáž na instalační krabici A). Lze použít tyto instalační krabice: UL, BS, VDEE/CEE a modulární. Při montáži dodržujte místní normy a předpisy pro elektrickou instalaci. 2. Dodržte správnou montážní polohu. Čidlo jasu musí být vždy nahoře : 3. Demontáž : Ovládací panel QMX7.E38 má na spodní straně (při svislé montážní poloze), nebo na pravé straně (při vodorovné montážní poloze) dva otvory : ❶ ❷ Spodní pohled na QMX7.E38 ❶ Zámek proti odcizení ❷ Reset Poznámka 1. Zámek proti odcizení ❶ stiskněte kovovým čepem (průměr ě otvoru = 2 mm). Současně nadzvedněte spodní stranu (při svislé montážní poloze), nebo pravou stranu (při vodorovné montážní poloze) ovládacího panelu a odklopte ho nahoru, respektive doleva. 2. Reset ❷ lze stisknout např. pomocí ohnuté kancelářské svorky. Takto lze restartovat přístroj. Seznamte se s návodem pro montáž CM1M9295 (je přiložen v obalu). 4 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 Building Technologies CM1N9295cz_01 11.2013
Připojení Připojovací místa jsou na zadní straně QMX7 : 1 Zásuvka Ethernet RJ-45 (8P8C). Z důvodu omezeného prostoru použijte co nejkratší konektor. Příklad krátkého konektoru RJ-45. 2 Připojení napájecího napětí. ➌ ❶ ❷ 3 Servisní konektor. Poznámka Dodržujte místní normy a předpisy pro elektrickou instalaci. Uvedení do provozu Při prvním spuštění vás vede SW průvodce. Po prvním zapnutí přístroje se nejprve objeví nabídka "Orientace displeje". Poznámka SW průvodce se zobrazí pouze na QMX7.. (Klient) ne v prohlížeči na PC nebo na mobilním zařízení. Změna orientace displeje Lze nastavit orientaci displeje dle způsobu montáže. Oranžová šipka indikuje směr rotace k další poloze displeje. 1. Poloha. Pro přechod na další polohu ťukněte na plochu s polohou. Vlevo: Orientace displeje pro svislou polohu QMX7.. (=výchozí). Dolů: Orientace displeje pro vodorovnou polohu QMX7 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 CM1N9295cz_01 Building Technologies 11.2013 5 / 20
Volba jazyka 2. Ťukněte na bílou šipku na navigační liště pro volbu nastavení jazyka. 3. Zvolte požadovaný jazyk. /: Displej zobrazuje v požadovaném jazyku. Nastavení je uloženo. Nastavení IP 4. Ťukněte na bílou šipku na navigační liště pro volbu nastavení IP. Vlevo: DHCP režim (výchozí). Dolů: Ruční režim. Můžete vybrat mezi DHCP (dynamické přiřazení konfigurace sítě serverem) a ručním režimem nastavení. Ťukněte na pole ručního nastavení konfigurace sítě. Otevře se editovací obrazovka: Ťukáním nastavte data. Pro návrat na výchozí obrazovku nastavení sítě ťukněte na na navigační liště. 6 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 CM1N9295cz_01 Building Technologies 11.2013
Připojení k serveru 5. Na obrazovce sítě, ťukněte na navigační liště. Dostanete se na obrazovku pro nastavení připojení k serveru V závislosti na zvoleném nastavení se QMX7 automaticky restartuje. Po restartu se zobrazí stránka pro připojení k serveru. 6. Vložte data a potvrďte pomocí. Panel přejde do dalšího menu "Přiřazení místnosti". Vložte IP adresu viz. dole: https://<ip adresa>/místnost Příklad: https://192.168.1.1/místnost Přiřazení místnosti 7. Po vložení dat ťukněte na. Přístroj (klient) se nyní připojuje k serveru Pro návrat ke kroku 5 Připojení k serveru ťukněte na. Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 CM1N9295cz_01 Building Technologies 11.2013 7 / 20
a po úspěšném připojení zobrazuje funkce odpovídající místnosti (příklad):. Tím končí první uvedení do provozu. Pokud není připojení Pokud se přístroj během prvního uvedení do provozu nepřipojí k serveru, zobrazí se toto hlášení : Pro návrat ke kroku 5 Připojení k serveru ťukněte na. Řešení problémů Pokud se zobrazí toto hlášení pokračujte takto : 1. Zkontrolujte nastavení (nastavení IP, připojení k serveru, přiřazení místnosti) a případně opravte. 2. Zkontrolujte připojení (připojení Ethernet, napájení PoE, PoE switch, apod.). 3. Přístroj znovu uveďte do provozu. Provoz Komunikace Za normálních podmínek se při přerušeném připojení klient pokouší automaticky obnovit připojení. Pokud se přístroji nepodaří napoprvé připojit, zobrazí se dialogové okno (viz. nahoře " Pokud není připojení "). V tomto případě postupujte tak, jak je popsáno v části Vyvolání stránky nastavení (viz. další stránka). 8 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 CM1N9295cz_01 Building Technologies 11.2013
Nastavení na QMX7 Přístroj QMX7 umožňuje jednoduché nastavení na přehledných obrazovkách. Po změně ě nastavení, jsou nastavené hodnoty uloženy v paměti flash. Na přístroji QMX7 lze přímo provádět tato nastavení : Možná nastavení Ukončit nastavení Stisknout "Done". ---> Zobrazí se výchozí obrazovka. Seznam nastavení Stiskněte parametr. ---> Otevře se odpovídající obrazovka. Průvodce nastavením Stiskněte symbol. ---> Po sťisknutí, se zobrazí požadavek na stisk tlačítka reset. Tím se spustí na QMX7 režim průvodce nastavením. Vyvolání stránky nastavení. Průvodce lze spustit kdykoliv během normálního provozu použitím následující sekvence. Stiskněte déle logo Siemens (déle než 10 sekund). Z kterékoliv obrazovky se otevře Nastavovací stránka (viz postupový diagram). Jako potvrzení správného stisku na Siemens logo jsou zobrazeny přesýpací hodiny po dobu 3 sekund. Zde můžete vidět informace a měnit funkcionalitu a zobrazení dotykového panelu. Po uplynutí časového limitu, se automaticky zobrazí výchozí stránka Na další straně je postupový diagram se základní navigací na nastavovací stránky. 9 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 Building Technologies CM1N9295cz_01 11.2013
Na dalších stranách jsou další informace o nastavovacích stránkách. 10 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 CM1N9295cz_01 Building Technologies 11.2013
Nastavení Seznam parametrů Stránka obsahuje informace o dotykovém panelu a web serveru. Pro svislý posun, ťukněte na nebo, pro návrat ťukněte. Nastavení jasu Šetřič č displeje Ruční nastavení> Pro nastavení jasu displeje použijte volbu +/. Nastavení jasu šetřiče displeje (dvě možnosti). Tmavý = Bez podsvícení Redukovaný = Minimální intenzita podsvícení 11 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 Building Technologies CM1N9295cz_01 11.2013
Nastavení u přístroje na výšku Rozložení stránky Příklad zobrazení Navigační stránky Počet navigačních stránek... max. 4. Počet grafických prvků a scén bez navigace... max. 5. Počet grafických prvků a scén s navigací... max. 4. celkem 4 x 4 = 16 Počet scén na stránce... max. 6./stránka Nastavení u přístroje na výšku Rozložení stránky Příklad zobrazení Navigační stránky Počet navigačních stránek... max. 6. Počet grafických prvků a scén bez navigace... max. 4. Počet grafických prvků a scén s navigací... max. 4. celkem 4 x 6 = 24 Počet scén na stránce... max. 6./stránka 12 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 CM1N9295cz_01 Building Technologies 11.2013
Údržba Přístroj je bezúdržbový. Nečistoty na displeji lze vyčistit vlhkou utěrkou, nebo utěrkou z mikrovlákna určenou pro displeje telefonů ů a monitorů. Technické údaje Napájecí napětí Displej Napájecí napětí (SELV/PELV) AC 24 V (+20% / 20%) nebo PoE Kmitočet 50/60 Hz Příkon AC 24 V Max. 4.2 VA PoE Třída 1 dle standardu "IEEE 802.3at- 2009 / Power-over-Ethernet (PoE)" Šroubové svorky pro vodiče max. 1.5 mm 2 Přívod musí být jištěn dle platných norem! Uhlopříčka 10.92 cm (4.3 inch) Rozlišení 800 x 480 (širokoúhlý formát 16:9) Typ TFT Počet barev 262,000 Jas 340 cd (m2)-1 Kontrast 480:1 Podsvícení LED, stmívatelné Dotyková vrstva Vstup/výstup Standardy Typ Ethernet Akustická signalizace Výrobkový standard Automatické elektronické regulační přístroje pro domácnost a podobné použití Shoda, homologace, certifikace Kapacitní 1x 10/100 Mbit/s Piezoelektrický bzučák EN 60730-1 CM1T9295xx CM1T9295xx_Cx http://database.ul.com/ http://directories.csa-international.org/ 47 CFR Part 15 Class B Třída ochrany Třída ochrany III; podle EN 60730-1 (při správné montáži) Stupeň ň krytí IP30 Podle EN 60529 (při správné montáži) Stupeň ň vyzařování 2 (podle EN 60730-1) 13 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 Building Technologies CM1N9295cz_01 11.2013
Ekologie Prohlášení o ekologii CM1E9292 obsahuje údaje o konstrukci a ekologickém hodnocení výrobku (RoHS, složení materiálů, balení, ochrana prostředí, likvidace) ISO 14001 (Prostředí) ISO 9001 (Kvalita) Rozměry Hmotnost Použité materiály Přední část Zadní část Viz. kapitola "Rozměry" 265 g Hliník, bezbarvý, eloxovaný, sklo Plast ABS Podmínky okolního prostředí Provoz podle EN 60721-3-3 Doprava podle EN 60721-3-2 Skladování podle EN 60721-3-1 Klimatické podmínky Třída 3K5 Třída 2K3 Třída 1K3 Teplota 0 +50 C -25 +70 C -25...+65 C Vlhkost < 0...95% r.v. (nekondenzu jící) < 95% r.v. < 95% r.v. Mechanické podmínky Třída 3M2 Třída 2M2 Třída 1M2 Nadmořská výška Max. 3,000 m nad hladinou moře Rozměry Všechny rozměry v mm 14 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 CM1N9295cz_01 Building Technologies 11.2013
Připojení Přehled ➌ ➊ ➋ ➀ LAN RJ-45 ➁ 24 VAC; není zapojeni při PoE ➂ Servisní konektor. Napájení po Ethernetu (PoE) * Napájení dimenzovat dle použitého PoE switche. Externí napájení * Napájení dimenzovat dle použitého switche a příkonu panelů. 15 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 CM1N9295cz_01 Building Technologies 11.2013
Příloha : Použité symboly QMX7 Obecně o symbolech Symboly v QMX7.. přestavují různé úrovně použití. ( přestavují pouze část kompletní knihovny symbolů.) Následující příklady 1. Aplikace Zobrazení funkcí (e.g. konference, prezentace, práce ). Meeting Presentation Work 2. Zobrazení Zobrazení hodnot (např. Světla Zapnuto/Vypnuto, Stupeň 2). (velké) Fan On Occupied Operating Automatic Chlazení Topení (malé) 3. Navigace Aktivní, nebo pasivní symboly na navigační liště (na displeji dole). Příklad: Aktivní scéna, jinak pasivní. 4. Hodnoty pouze pro čtení Symboly bez přiřazené funkce. Window open Air quality good Protection 5. Nástroje Symboly pro pomocné funkce (např. více, méně, apod.). 6. Odezva Pomocné symboly (kružnice) zobrazující stav symbolu, např.. «ťuknout», «ťuknout a držet», «odezva blokována». 16 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 Building Technologies CM1N9295cz_01 11.2013
Vzhled symbolů Dle aktuálního stavu se zobrazuji tyto symboly jako aktivní, nebo neaktivní : Aplikace Zobrazení hodnot (velké) Zobrazení hodnot (velké) Žaluzie Osvětlení aktivní neaktivní aktivní neaktivní aktivní Ochrana neaktivní Navigace aktivní Scéna neaktivní Tyto symboly se objevují pouze v normálním stavu: Pouze čtení Nástroje Odezva Kvalita vzduchu dobrá Plus Odezva: přijato Význam všech symbolů: Viz. následující strana. 17 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 Building Technologies CM1N9295cz_01 11.2013
Aplikace Zobrazeny pouze aktivní symboly Žaluzie Ventilátor zap. Žádaná hodn. Vlhkost Analogový Binární Vícestavový Zásuvka CH Zap. Zásuvka EU Zap. Scéna Prodloužení Zap. Reproduktor Zap. Obsazeno Neobsazeno Chod Práce Konference Prezentace Přestávka Úklid Oslava Spánek Hodnoty (I) Zobrazeny pouze aktivní symboly Osvětlení Zap. Osvětlení Vyp. Ventilátor Zap. Ventilátor Vyp. Obsazeno Neobsazeno Osvětlení Zap Osvětlení Vyp Prodloužení Zap Prodloužení Vyp Zásuvka CH Zap Zásuvka CH Vyp Zásuvka EU Zap Zásuvka EU Vyp Stav Zap. Stav Vyp. Umožněno Blokováno Zelený list Červený list Reproduktor Zap Reproduktor Vyp 18 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 Building Technologies CM1N9295cz_01 11.2013
Hodnoty (II) Zobrazeny pouze aktivní symboly Automaticky Komfort Předkomfort Eco Ochrana Rychlost 0 Rychlost 1 Rychlost 2 Rychlost 3 Blokováno Umožněno Navigace Zobrazeny pouze aktivní symboly Žaluzie Osvětlení Žádaná hodnota Ventilátor Scéna Vlhkost Obsazeno Prodloužení List Provoz Oblíbené Info Parametry Seznam Hodnoty pouze pro čtení Kvalita vzduchu dobrá Kvalita vzduchu uspokojivá Kvalita vzduchu špatná Chlazení Topení Komfort Předkomfort Útlum Ochrana Otevřené okno 19 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 Building Technologies CM1N9295cz_01 11.2013
Nástroje Šipka dolů Šipka nahoru Šipka vlevo Šipka vpravo Plus Minus Odezva Odezva: ťuknout Odezva: držet Odezva: přijato Odezva: blokováno 20 / 20 Siemens Dotykový ovládací panel 4.3 Building Technologies 2013-2014 Siemens Switzerland Ltd Podléhá změnám bez předchozího upozornění CM1N9295cz_01 11.2013