Pos: 2 /DinA-4 -- Online/00_Titel/6228 / WS-1 @ 44\mod_1443772028039_0.docx @ 421579 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Titel === 3073-1-8811 / 2CKA003073B8811 19.05.2016 Technická příručka ABB-free@home Meteorologická stanice WS-1
=== Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis === Obsah Pos: 4 /DinA-4 -- Online/00_IVZ/IVZ - 2-Überschriftenebenen @ 39\mod_1415276617885_4080880.docx @ 420063 @ @ 1 Obsah 1 Instrukce k návodu... 3 2 Bezpečnost... 4 2.1 Použitá upozornění a symboly... 4 2.2 Použití v souladu s určením... 5 2.3 Použití v rozporu s určením... 5 2.4 Cílová skupina / kvalifikace personálu... 5 2.5 Bezpečnostní předpisy... 6 2.6 Životní prostředí... 7 3 Struktura a funkce... 8 3.1 Rozsah dodávky... 9 3.2 Přehled typů... 9 3.3 Funkce... 9 3.4 Přehled o přístroji... 10 4 Technické údaje... 11 4.1 Rozměrové výkresy... 11 5 Připojení, vestavba/montáž... 12 5.1 Pokyny pro plánování... 12 5.2 Bezpečnostní předpisy... 12 5.3 Obrázky zapojení... 13 5.4 Montáž... 13 6 Uvedení do provozu... 16 6.1 Přiřazení přístrojů a určení kanálu... 16 6.2 Možnosti nastavení jednotlivých kanálů... 20 6.3 Propojení... 23 7 Aktualizace... 25 8 Obsluha... 25 9 Údržba... 25 10 Poznámky... 26 11 Index... 27 2
Pos: 8 /DinA-4 -- Online/Hinweise zur Anleitung/Hinweise zur Anleitung @ 41\mod_1422785781401_4080880.docx @ 420596 @ @ 1 Pos: 9 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Instrukce k návodu Pos: 7 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Hinweise zur Anleitung @ 39\mod_1416582883599_4080880.docx @ 420085 @ 1 @ 1 1 Instrukce k návodu Pozorně si přečtěte tuto příručku a řiďte se uvedenými pokyny. Zamezíte tak újmám na zdraví a věcným škodám a zaručíte spolehlivý provoz a dlouhou životnost přístroje. Příručku pečlivě uschovejte. Pokud přístroj předáte jiné osobě, předejte jí zároveň také tuto příručku. Za škody způsobené nedodržením příručky nepřebírá ABB odpovědnost. Potřebujete-li další informace nebo máte-li přístroji nějaké otázky, obraťte se na ABB nebo nás navštivte na internetu na adrese: www.busch-jaeger.com 3
Pos: 12 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/01_Einleitung/Einleitung @ 41\mod_1422786182526_4080880.docx @ 420597 @ @ 1 Pos: 14 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Verwendete Symbole/Teil 1 @ 41\mod_1422788224605_4080880.docx @ 420607 @ @ 1 Pos: 15 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Verwendete Symbole/Teil n -- Eletrische Gefährdung @ 41\mod_1422789187092_4080880.docx @ 420609 @ @ 1 Pos: 16 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Bezpečnost Pos: 11 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Sicherheit @ 39\mod_1416582987700_4080880.docx @ 420086 @ 1 @ 1 2 Bezpečnost Přístroj je konstruován a provozně zabezpečen podle aktuálně platných pravidel techniky. Přístroj byl zkontrolován a opustil závod v bezpečném, technicky bezvadném stavu. Přesto hrozí zbytková rizika. Přečtěte si a dodržujte bezpečnostní předpisy pro zamezení rizik. Za škody způsobené nedodržením bezpečnostních předpisů nepřebírá ABB odpovědnost. Pos: 13 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Verwendete Hinweise und Symbole @ 41\mod_1422789083005_4080880.docx @ 420608 @ 2 @ 1 2.1 Použitá upozornění a symboly Níže uvedená upozornění upozorňují na zvláštní rizika při zacházení s přístrojem nebo poskytují užitečné instrukce. Nebezpečí Ohrožení života / těžké újmy na zdraví Příslušný výstražný symbol ve spojení se signálním slovem Nebezpečí označuje bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k úmrtí nebo těžkým (nevratným) zraněním. výstraha Těžké újmy na zdraví Příslušný výstražný symbol ve spojení se signálním slovem Varování označuje hrozící nebezpečí, které může vést k úmrtí nebo těžkým (nevratným) zraněním. Výstraha Újmy na zdraví Příslušný výstražný symbol ve spojení se signálním slovem Výstraha označuje hrozící nebezpečí, které může vést k úmrtí nebo těžkým (nevratným) zraněním. Výstraha Věcné škody Tento symbol ve spojení se signálním slovem Pozor označuje situaci, která může vést k poškození produktu nebo předmětů v jeho okolí. Upozornění Tento symbol ve spojení se signálním slovem Upozornění označuje užitečné rady a doporučení pro efektivní zacházení s produktem. V provozním návodu jsou použity níže uvedené bezpečnostní symboly. Tento symbol varuje před elektrickým napětím. 4
Pos: 18 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/6228 / WS-1 @ 44\mod_1443772884355_4080880.docx @ 421228 @ @ 1 Pos: 19 /Systemmodule/- - - - - - Abstand - - - - - - @ 41\mod_1422791984802_0.docx @ 421520 @ @ 1 Pos: 21 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungswidriger Gebrauch/Teil 1 @ 41\mod_1422787173164_4080880.docx @ 420600 @ @ 1 Pos: 22 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Bestimmungswidriger Gebrauch/Teil n -- Busankoppler @ 43\mod_1438597604334_4080880.docx @ 421030 @ @ 1 Pos: 23 /Systemmodule/- - - - - - Abstand - - - - - - @ 41\mod_1422791984802_0.docx @ 421520 @ @ 1 Pos: 25 /DinA-4 -- Online/Sicherheit/Qualifikation des Personals/Installation, Inbetriebnahme und Wartung @ 41\mod_1422787983324_4080880.docx @ 420606 @ @ 1 Pos: 26 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Bezpečnost Pos: 17 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 41\mod_1422618579097_4080880.docx @ 420538 @ 2 @ 1 2.2 Použití v souladu s určením Jedná se o meteorologickou stanici určenou k montáži na omítku budov. Hlásič pohybu reaguje dle nastavení na tělesnou teplotu a zapíná osvětlení. Přístroj je určen pro následující použití: provoz podle uvedených technických údajů, montáž na stěny budov, využití s možnostmi připojení, které přístroj nabízí. K použití v souladu s určením patří také dodržování všech údajů uvedených v této příručce. Pos: 20 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Bestimmungswidriger Gebrauch @ 41\mod_1422786865873_4080880.docx @ 420598 @ 2 @ 1 2.3 Použití v rozporu s určením Jakékoli použití, které není uvedeno v Kapitola 2.2 Použití v souladu s určením na straně 5, je považováno za použití v rozporu s určením a může vést k újmám na zdraví osob a věcným škodám. ABB neručí za škody, které vzniknou v důsledku použití přístroje v rozporu s určením. Příslušné riziko nese výhradně uživatel nebo provozovatel. Přístroj není určen pro následující použití: svévolné konstrukční změny opravy Použití s přídavným sběrnicovým vazebním členem Pos: 24 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Zielgruppe / Qualifikation des Personals @ 41\mod_1422787011344_4080880.docx @ 420599 @ 2 @ 1 2.4 Cílová skupina / kvalifikace personálu Instalaci, uvedení do provozu a údržbu přístroje smí provádět jen školení elektrikáři s odpovídající kvalifikací. Kvalifikovaný elektrikář si musí přečíst tuto příručku a porozumět jí a řídit se příslušnými pokyny. Kvalifikovaný elektrikář musí dodržovat národní předpisy ohledně instalace, funkční zkoušky, oprav a údržby elektrických výrobků, které platí v jeho zemi. Kvalifikovaný elektrikář musí znát a správně používat pět bezpečnostních pravidel (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odpojit od napětí 2. Zajistit proti opětovnému zapnutí 3. Zkontrolovat stav bez napětí 4. Uzemnit a zkratovat 5. Zakrýt nebo zahradit sousední díly, které jsou pod napětím 5
Pos: 28 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- 230 V -- Gerät für Aussenbereich @ 44\mod_1443774216757_4080880.docx @ 421229 @ @ 1 Pos: 29 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Vorsicht/Vorsicht -- Heiße Oberfläche -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443776596181_4080880.docx @ 421231 @ @ 1 Pos: 30 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Bezpečnost Pos: 27 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Sicherheitshinweise @ 41\mod_1422793473426_4080880.docx @ 420611 @ 2 @ 1 2.5 Bezpečnostní předpisy Nebezpečí elektrické napětí! Elektrické napětí! Ohrožení života a nebezpečí požáru způsobené elektrickým napětím ve výši 230 V. Při přímém nebo nepřímém kontaktu s díly pod napětím dochází k nebezpečnému průchodu proudu tělem. Následkem může být elektrický šok, popáleniny nebo smrt. Práce na 230V síti smí provádět jen odborný elektrotechnický personál. Před montáží nebo demontáží odpojte síťové napětí. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenými přívodními kabely. Neotvírejte žádné pevně přišroubované kryty na pouzdru přístroje. Používejte přístroj jen tehdy, je-li v technicky bezvadném stavu. Neprovádějte na přístroji, jeho komponentech a příslušenství žádné změny nebo opravy. Pozor horké povrchy! Dešťový senzor se při provozu zahřívá na velmi vysoké teploty. Nedotýkejte se ho. 6
Pos: 32.2 /DinA-4 -- Online/Hinweise zum Umweltschutz/Module/Hinweis -- Entsorgung Elektrogeräte @ 45\mod_1449830509974_4080880.docx @ 421403 @ @ 1 Pos: 32.3 /DinA-4 -- Online/Hinweise zum Umweltschutz/Module/Entsorgung kennzeichnungspflichtiger Materialien @ 47\mod_1461049742799_4080880.docx @ 651726 @ @ 1 Pos: 33 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Bezpečnost Pos: 32.1 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Umwelt @ 41\mod_1422618733212_4080880.docx @ 420539 @ 2 @ 1 2.6 Životní prostředí Pamatujte na ochranu životního prostředí! Použité elektrické a elektronické přístroje se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Přístroj obsahuje cenné suroviny, které lze opětovně použít. Přístroj proto odevzdejte do příslušné sběrny. Všechny obalové materiály a přístroje jsou vybaveny značkami a zkušebními razítky pro řádnou a odbornou likvidaci. Zlikvidujte obalový materiál a elektrické přístroje nebo jejich komponenty vždy prostřednictvím autorizovaných sběren nebo firem specializovaných na likvidaci odpadu. Výrobky splňují zákonné požadavky, zejména zákon o elektrických a elektronických přístrojích a nařízení REACH. (Směrnice 2012/19/EU OEEZ a 2011/65/EU RoHS) (Nařízení EU REACH a zákon pro realizaci nařízení (ES) č. 1907/2006) 7
Pos: 36 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/01_Einleitung/Einleitung -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443778106239_4080880.docx @ 421233 @ @ 1 Pos: 37 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Struktura a funkce Pos: 35 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Aufbau und Funktion @ 39\mod_1416583230426_4080880.docx @ 420088 @ 1 @ 1 3 Struktura a funkce Abb. 1: Přehled o produktu [1] Senzor intenzity slunečního záření [2] Dešťový senzor s vyhříváním (volitelně) [3] LED a tlačítko k určení polohy při uvedení přístroje do provozu a bootování [4] Větrné kolo [5] Teplotní senzor Meteorologickou stanici (se sběrnicovým vazebním členem) lze integrovat pouze do jednoho systému free@home, pomocí kterého může být přiřazena dostupným spínacím ovladačům, aby mohla řídit automatizované funkce. Přístroje měří teplotu, intenzitu slunečního záření a rychlost větru. Nejsou nakonfigurovány z výroby. Na přání zákazníka může být k horní straně přístroje přimontován dešťový senzor. Aktivuje se na přání (je třeba zajistit napájecí napětí 110 V 230 V). Údaje o počasí je možné zobrazit na internetu prostřednictvím pracovní plochy přístupového bodu systému a aplikace free@home-. Integrovaný sběrnicový vazební člen umožňuje připojit přístroj k vedení sběrnice systému free@home. Upozornění Přístroj rozpozná déšť, až když je dešťový senzor dostatečně mokrý. Proto se může stát, že mezi prvními kapkami a okamžikem, kdy je déšť rozpoznán, vznikne časová prodleva. Když přestane pršet, může navzdory funkci vyhřívání několik minut trvat, než senzor vyschne a přístroj tuto skutečnost rozpozná. Může dojít ke zkreslení hodnot teploty v důsledku přímého slunečního svitu. 8
Pos: 39 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Lieferumfang/Lieferumfang -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443779513069_4080880.docx @ 421234 @ @ 1 Pos: 41 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Typenübersicht/Typenübersicht -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443780637777_4080880.docx @ 421235 @ @ 1 Pos: 43 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Funktion/Funktion -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443780955966_4080880.docx @ 421236 @ @ 1 Pos: 44 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Struktura a funkce Pos: 38 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Lieferumfang @ 43\mod_1438601277354_4080880.docx @ 421033 @ 2 @ 1 3.1 Rozsah dodávky Součástí dodávky je nástěnný držák pro upevnění přístroje. Pos: 40 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Typenübersicht @ 43\mod_1438601386366_4080880.docx @ 421034 @ 2 @ 1 3.2 Přehled typů Kanály senzoru Číslo výrobku Název produktu 1 WS-1 Meteorologická stanice Tab.1: Přehled typů Pos: 42 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Funktionen @ 42\mod_1428652286122_4080880.docx @ 420876 @ 2 @ 1 3.3 Funkce V následující tabulce je uveden přehled dostupných funkcí a možností uplatnění přístroje: Symbol ovládací plochy Informace Název: Typ: Připravil/a: Funkce: Meteorologická stanice senzor Meteorologická stanice Senzor k ovládání funkcí systému free@home v závislosti na údajích o počasí (teplotě, intenzitě slunečního záření a rychlosti větru). Dešťový senzor je k dispozici na přání. Tab.2: Přehled funkcí 9
Pos: 46 /DinA-4 -- Online/Aufbau und Funktion/Geräteübersicht/Geräteübersicht -- 6228 /WS-1 @ 44\mod_1443781915172_4080880.docx @ 421237 @ @ 1 Pos: 47 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Struktura a funkce Pos: 45 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Geräteübersicht @ 43\mod_1438602324753_4080880.docx @ 421038 @ 2 @ 1 3.4 Přehled o přístroji Obr. 2: Přehled o nástěnném držáku a meteorologické stanici [1] Samosvorná svorka pro připojení napájecího napětí [2] Svorka pro připojení sběrnice [3] Podložky [4] Pryžové těsnění / kabelové šroubení [5] Upevňovací šrouby nástěnného držáku [6] Šroub krytu [7] Nástěnný držák [8] Šroub kloubu nástěnného držáku [9] Vylamovací otvor pro odvod dešťové vody 10
Pos: 50 /DinA-4 -- Online/Technische Daten/Technische Daten/Technische Daten -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443782608296_4080880.docx @ 421238 @ @ 1 Pos: 52 /DinA-4 -- Online/Technische Daten/Maßbilder/Maßbild -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443787050458_4080880.docx @ 421239 @ @ 1 Pos: 53 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Technické údaje Pos: 49 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Technische Daten @ 39\mod_1416583272344_4080880.docx @ 420089 @ 1 @ 1 4 Technické údaje Název Napájení Napájení dešťového senzoru (volitelně) Účastník sběrnice Přípojky Ochranná třída Hodnota 21 V 32 V ss (přes vedení sběrnice) 110 V 230 V stř, -15 % +10 %, 50 / 60 Hz 1 (10 ma) Svorka pro připojení sběrnice: 0,4 0,8 mm Typ vedení: J-Y(St)Y, 2 x 2 x 0,8 mm Izolace: cca 5 mm Samosvorná svorka pro připojení napájecího napětí Typ vedení: NYM max. průměr vedení 1,5 mm 2 Izolace: cca 7 mm II Ochranná třída P44 dle EN 60529 Větrný senzor Senzory intenzity slunečního záření (3x) Zobrazení dešťového senzoru 2 30 m/s 1 100 000 luxů prší/neprší Okolní teplota -20 C +55 C Skladovací teplota -20 C +70 C Tab.3: Technické údaje Pos: 51 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Maßbilder @ 43\mod_1435299935104_4080880.docx @ 420983 @ 2 @ 1 4.1 Rozměrové výkresy Obr. 3: Rozměry Všechny rozměry jsou v milimetrech. 11
Pos: 57 /DinA-4 -- Online/11_Hinweise -- generell/hinweis -- Planungshinweis @ 44\mod_1443788808213_4080880.docx @ 421243 @ @ 1 Pos: 58 /Systemmodule/- - - - - - Abstand - - - - - - @ 41\mod_1422791984802_0.docx @ 421520 @ @ 1 Pos: 60 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- Stromschlag durch Kurzschluss @ 44\mod_1443788324915_4080880.docx @ 421242 @ @ 1 Pos: 61 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Gefahr/Gefahr -- Fachkenntnisse mit Polarität @ 43\mod_1438603412838_4080880.docx @ 421042 @ @ 1 Pos: 62 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Připojení, vestavba/montáž Pos: 55 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Anschluss, Einbau / Montage @ 39\mod_1416583463978_4080880.docx @ 420091 @ 1 @ 1 5 Připojení, vestavba/montáž Pos: 56 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Planungshinweise @ 44\mod_1443787679530_4080880.docx @ 421241 @ 2 @ 1 5.1 Pokyny pro plánování Upozornění Pokyny pro plánování a používání systému jsou uvedeny v návodu k obsluze systému ABB-free@home. Návod je k dispozici ke stažení na stránkách www.abb.com/freeathome. Pos: 59 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Sicherheitshinweise @ 41\mod_1422793473426_4080880.docx @ 420611 @ 2 @ 1 5.2 Bezpečnostní předpisy Nebezpečí úraz elektrickým proudem v důsledku zkratu! Ohrožení života elektrickým napětím ve výši 230 V při zkratu na nízkonapěťovém vedení. Nízkonapěťová a 230V vedení se nesmí instalovat společně do jedné zásuvky pod omítku! Zajistěte při montáži elektrické oddělení obvodů SELV od ostatních obvodů (> 10 mm). Pokud nelze dodržet nejmenší vzdálenost, např. v elektronických zásuvkách, použijte izolační trubičky. Dbejte na správnou polaritu. Dodržujte platné předpisy. Nebezpečí elektrické napětí! Instalujte přístroje jen tehdy, máte-li potřebné elektrotechnické znalosti a zkušenosti. Při neodborné instalaci ohrožujete svůj vlastní život a uživatele elektrického zařízení. Při neodborné instalaci mohou vzniknout závažné věcné škody, např. požár. Potřebné odborné znalosti a podmínky pro instalaci jsou alespoň: Používejte pět bezpečnostních pravidel (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odpojit od napětí 2. Zajistit proti opětovnému zapnutí 3. Zkontrolovat stav bez napětí 4. Uzemnit a zkratovat 5. Zakrýt nebo zahradit sousední díly, které jsou pod elektrickým napětím. Používejte vhodné ochranné osobní prostředky. Používejte jen vhodné nářadí a měřicí přístroje. Zkontrolujte druh napájecí elektrické sítě (TN systém, IT systém, TT systém) pro zajištění z toho vyplývajících podmínek připojení (klasické nulování, ochranné uzemnění, potřebná doplňující opatření atd.). Dbejte na správnou polaritu. 12
Pos: 64 /DinA-4 -- Online/Anschluss, Einbau / Montage/Elektrischer Anschluss/Anschlussbilder/Anschlussbild -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443787248900_4080880.docx @ 421240 @ @ 1 Pos: 66 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung -- Kurzschluss und Korrosion -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443789149092_4080880.docx @ 421244 @ @ 1 Pos: 67 /DinA-4 -- Online/Anschluss, Einbau / Montage/Einbau / Montage/Montage in UP- / AP-Dosen/Montage/Montage -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443791372313_4080880.docx @ 421245 @ @ 1 Připojení, vestavba/montáž Pos: 63 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Anschlussbilder @ 43\mod_1435299880957_4080880.docx @ 420982 @ 2 @ 1 5.3 Obrázky zapojení Obr. 4: Přípojky Upozornění Přístroj nemusí být při provozu připojen k napětí. V tomto případě však nebude fungovat vyhřívání dešťového senzoru. Pos: 65 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Montage @ 41\mod_1422622341647_4080880.docx @ 420549 @ 2 @ 1 5.4 Montáž Varování zkrat a koroze Zkrat a koroze v důsledku proniknutí dešťové vody. Při upevňování nástěnného držáku použijte přiložené podložky. V základní desce vylomte otvor pro odvod vody [9]. Upozornění Meteorologickou stanici nemontujte do závětří. Dbejte na to, aby nedocházelo ke stínění a odrazům slunečního světla například od zdí okolních domů. Přístroj umístěte tak, aby byl orientován co nejvíce na jih. Dbejte na správnou montážní polohu: větrné kolo musí směřovat dolů, dešťový senzor musí směřovat nahoru. 13
Připojení, vestavba/montáž Upevnění na stěnu Pro montáž přístroje proveďte následující kroky: Obr. 5: Montáž a připojení nástěnného držáku 1. Nástěnný držák [7] upevněte na zeď pomocí přiložených šroubů [5] a podložek [3]. K dosažení stupně ochrany IP44 musí být použity podložky. Pokud nelze chránit nástěnný držák před deštěm, vylomte v základní desce [9] otvor pro odvod dešťové vody, která pronikne krytem přístroje. 2. Připojení integrovaného sběrnicového vazebního členu free@home podle schématu zapojení: Veďte kabel sběrnice systému free@home pryžovým těsněním / kabelovým šroubením [4] v nástěnném držáku. Připojte kabel sběrnice systému free@home na 2pólovou připojovací svorku sběrnice [2] v nástěnném držáku. Dbejte na správnou polaritu! 3. Připojení volitelného dešťového senzoru s vyhříváním: Veďte kabel 230 V pryžovým těsněním / kabelovým šroubením v nástěnném držáku. Připojte kabel 230 V na připojovací svorku [1] v nástěnném držáku. Přístroj nemusí být při provozu připojen k napětí. V tomto případě však nebude fungovat vyhřívání dešťového senzoru. 14
Pos: 68 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Připojení, vestavba/montáž 1. Povolte dva šrouby na ramenu [8]. 2. Meteorologickou stanici zasuňte shora do nástěnného držáku. 3. Utáhněte šroub [6]. 4. Zajistěte, aby byla meteorologická stanice vodorovně, a utáhněte šrouby [8]. Obr. 6: Připevnění ramena k nástěnnému držáku 15
Pos: 71 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Einleitung/Einleitung -- System Access Point @ 44\mod_1443795712217_4080880.docx @ 421247 @ @ 1 Pos: 72 /DinA-4 -- Online/11_Sicherheitshinweise/Achtung/Achtung -- Windschäden -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1443777035762_4080880.docx @ 421232 @ @ 1 Pos: 73 /DinA-4 -- Online/11_Hinweise -- generell/hinweis -- Inbetriebnahme und Parametrierung @ 44\mod_1443795035286_4080880.docx @ 421246 @ @ 1 Pos: 74 /Systemmodule/- - - - - - Abstand - - - - - - @ 41\mod_1422791984802_0.docx @ 421520 @ @ 1 Pos: 76 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/gerätezuordnung @ 44\mod_1445851139034_4080880.docx @ 421343 @ @ 1 Pos: 77 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Uvedení do provozu Pos: 70 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Inbetriebnahme @ 39\mod_1416583510249_4080880.docx @ 420092 @ 1 @ 1 6 Uvedení do provozu Uvedení přístroje do provozu se provádí na internetu prostřednictvím pracovní plochy přístupového bodu systému. Východiskem je, že základní kroky uvedení celého systému do provozu již byly úspěšně provedeny. Uživatel musí být předem obeznámen se základními funkcemi softwaru přístupového bodu systému pro uvedení přístroje do provozu. Přístupový bod systému představuje spojení mezi účastníky systému free@home a smartphonem, tabletem nebo počítačem. Prostřednictvím přístupového bodu systému probíhá při uvedení přístroje do provozu identifikace účastníků a programování. Přístroje, které jsou fyzicky připojeny ke sběrnici systému free@home, se automaticky nahlásí u přístupového bodu systému. Předají mu informace o svém typu a funkcích, které podporují (viz kapitola 3.3 Funkce na straně 9). Při prvním uvedení přístroje do provozu je každému přístroji přidělen univerzální název, např. senzor/spínací ovladač 1/1násobný. Instalatér musí jednotlivým přístrojům přidělit smysluplné názvy podle jejich významu, např. stropní světlo v obývacím pokoji. Aby bylo možné využívat funkce, musí být přístroje parametrizovány. Varování Zatažení markýz a žaluzií ve větru určitou dobu trvá. Nastavte parametry poryvu větru dle pokynů výrobce markýz nebo žaluzií. Upozornění Obecné informace o uvedení přístroje do provozu a parametrizaci jsou k dispozici v technické příručce a v online nápovědě přístupového bodu systému. Pos: 75 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Gerätezuordnung und Kanalfestlegung @ 44\mod_1443799895682_4080880.docx @ 421249 @ 2 @ 1 6.1 Přiřazení přístrojů a určení kanálu Je vyžadována identifikace přístrojů připojených k systému, tj. přístroje musí být přiřazeny podle svého významu určité místnosti a musí být smysluplně pojmenovány. Přiřazení přístrojů probíhá na internetu prostřednictvím pracovní plochy přístupového bodu systému. 16
Pos: 79 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/gerät hinzufügen -- 6228 @ 44\mod_1444029202186_4080880.docx @ 421255 @ @ 1 Uvedení do provozu Pos: 78 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Gerät hinzufügen @ 44\mod_1443800235294_4080880.docx @ 421250 @ 3 @ 1 6.1.1 Přidání přístroje Obr. 7: Volba skupiny přístrojů 1. Vyberte ze seznamu Přidání přístroje správnou skupinu přístrojů. Upozornění Dbejte na to, aby byl nastaven správný filtr a zobrazila se tak správná skupina přístrojů. Obr. 8: Přidání přístroje 2. Vyberte ze seznamu Přidání přístroje požadovanou aplikaci a přetáhněte její symbol do hlavního rámečku na pracovní ploše. 17
Uvedení do provozu Obr. 9: Přiřazení přístrojů Zobrazí se okno se seznamem všech přístrojů kompatibilních s vybranou aplikací. Identifikace prostřednictvím sériového čísla Obr. 10: Identifikace prostřednictvím sériového čísla 3. Porovnejte sériová čísla a krátké ID z identifikačního štítku na přístroji s čísly a ID uvedenými v seznamu. Tímto způsobem identifikujte hledaný přístroj a případně také požadovaný kanál. Údaje z identifikačního štítku je navíc nutné doplnit ke schématu přístroje. 18
Pos: 80 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Uvedení do provozu Zadání názvu Obr. 11: Zadání názvu 4. Zadejte snadno pochopitelný název, pod kterým se bude aplikace následně zobrazovat, jako např. Meteorologická stanice na severní stěně. 5. Klepněte na symbol zaškrtnutí vpravo dole. Zadaný název se uloží. 19
Pos: 82 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/einstellmöglichkeiten pro Kanal -- 6228 @ 44\mod_1448987225261_4080880.docx @ 421388 @ @ 1 Pos: 83 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/gerät wählen -- 6228 @ 44\mod_1444030821164_4080880.docx @ 421257 @ @ 1 Pos: 84 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Uvedení do provozu Pos: 81 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Einstellmöglichkeiten pro Kanal @ 44\mod_1443800430356_4080880.docx @ 421251 @ 2 @ 1 6.2 Možnosti nastavení jednotlivých kanálů Je nutné provést obecná nastavení a speciální nastavení parametrů jednotlivých kanálů. Nastavení probíhá na internetu prostřednictvím příslušné funkce přiřazení ovládací plochy přístupového bodu systému. Volba přístroje Obr. 12: Volba přístroje 1. V hlavním rámečku na pracovní ploše vyberte symbol přístroje [1]. V náhledu na seznam [2] se zobrazí všechny dostupné možnosti nastavení příslušného kanálu. Je možné provádět následující nastavení. 20
Pos: 86 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/einstellungen -- 6228 @ 44\mod_1444031349150_4080880.docx @ 421258 @ @ 1 Uvedení do provozu Pos: 85 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Wetterstation einstellen @ 44\mod_1443800553316_4080880.docx @ 421252 @ 3 @ 1 6.2.1 Nastavení meteorologické stanice Obecná nastavení senzoru [1] Změna názvu [2] Smazání kanálu [3] Určení intervalu odesílání [4] Volba jednotlivých senzorů Obr. 13: Obecná nastavení senzoru Nastavení senzoru intenzity slunečního záření [1] Nastavení, od jaké hodnoty luxů se aktivuje alarm intenzity slunečního záření Obr. 14: Nastavení senzoru intenzity slunečního záření Příklad: Senzor intenzity slunečního záření je propojen s ovladačem žaluzií: Intenzita slunečního záření překročí stanovenou mezní hodnotu: žaluzie jsou staženy (prodleva: 5 minut) Intenzita slunečního záření klesne pod stanovenou mezní hodnotu: žaluzie jsou vytaženy (prodleva: 15 minut) Hystereze je obecně nastavená na 5000 luxů. 21
Uvedení do provozu Nastavení teplotního senzoru [1] Nastavení, od jaké hodnoty okolní teploty se aktivuje alarm možnosti námrazy Obr. 15: Nastavení teplotního senzoru Příklad: Teplotní senzor je propojen s ovladačem žaluzií: Teplota ochrany před zamrznutím překročí stanovenou mezní hodnotu: žaluzie jsou spuštěny (prodleva: 5 minut) Teplota ochrany před zamrznutím klesne pod stanovenou mezní hodnotu: žaluzie jsou vytaženy (prodleva: 15 minut) Nastavení větrného senzoru [1] Nastavení, od jaké síly větru se aktivuje větrný alarm Obr. 16: Nastavení větrného senzoru Příklad: Větrný senzor je propojen s ovladačem žaluzií: Větrný alarm překročí stanovenou mezní hodnotu: žaluzie jsou vytaženy (prodleva: žádná) Větrný alarm klesne pod stanovenou mezní hodnotu: žaluzie jsou spuštěny (prodleva: 10 minut) 22
Pos: 88 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/verknüpfungen vornehmen -- 6228 @ 44\mod_1444032818264_4080880.docx @ 421259 @ @ 1 Pos: 89 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Uvedení do provozu Dešťový senzor 1. Nastavení citlivosti dešťového senzoru. Při nastavení Vysoká je senzor citlivější. Toto nastavení by se mělo používat v oblastech chudých na srážky. Nastavení Nízká by se mělo používat v oblastech bohatých na srážky. Obr. 17: >>Název obrázku<< Příklad: Dešťový senzor je propojen s ovladačem žaluzií: Dešťový alarm překročí stanovenou mezní hodnotu: žaluzie jsou spuštěny (prodleva: žádná) Dešťový alarm klesne pod stanovenou mezní hodnotu: žaluzie jsou vytaženy (prodleva: 10 minut) Pos: 87 /DinA-4 -- Online/1.1 Überschrift/Verknüpfungen @ 44\mod_1443800757566_4080880.docx @ 421253 @ 2 @ 1 6.3 Propojení Meteorologické stanice a členové uložení prostřednictvím příslušné funkce přiřazení mohou být nyní vzájemně propojeny. Jednotlivé senzory meteorologické stanice jsou přitom spojeny s nejméně jedním odpovídajícím členem. Větrný senzor může být například propojen s ovladačem žaluzií. Jakmile je pak dosažena stanovená intenzita větru, jsou žaluzie vytaženy. Propojení probíhá na internetu prostřednictvím příslušné funkce ovládací plochy přístupového bodu systému. 23
Pos: 91 /DinA-4 -- Online/Inbetriebnahme/Inbetriebnahme -- Mechanisch/Gerät hinzufügen/freeathome/aktor und Sensor verknüpfen -- 6228 @ 44\mod_1444032987236_4080880.docx @ 421260 @ @ 1 Pos: 92 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Uvedení do provozu Pos: 90 /DinA-4 -- Online/1.1.1 Überschrift/Aktor und Sensor verknüpfen @ 44\mod_1443801051252_4080880.docx @ 421254 @ 2 @ 1 6.3.1 Propojení členu a senzoru Obr. 18: Propojení členu a senzoru 1. Zvolte na pracovní ploše senzor [1], který chcete propojit s členem. Vedle symbolu meteorologické stanice se zobrazí rozevírací seznam se všemi senzory dostupnými pro danou meteorologickou stanici. 2. Zvolte požadovaný senzor. Vybraný senzor se zobrazí v náhledu na seznam. 3. Zvolte člen [2], který chcete ovládat senzorem. 4. Stisknutím šipky [3] vpravo dole se změny uloží. Propojení je naznačeno modrou spojovací linkou mezi oběma přístroji. Konfigurace jsou automaticky převedeny na všechny přístroje. Přenos může trvat v závislosti na počtu přístrojů několik sekund. Během přenosu se kolem příslušných přístrojů zobrazí ukazatel průběhu. Upozornění Senzor může být propojen s několika členy. Senzor může být navíc propojen s výstupy. 24
Pos: 95 /DinA-4 -- Online/Updatemöglichkeiten/Software-Aktualisierung -- System Access Point @ 44\mod_1443799609297_4080880.docx @ 421248 @ @ 1 Pos: 98 /DinA-4 -- Online/Bedienung/Betrieb -- Normalbetrieb / Bedienung Alltagsbetrieb/01_Einleitung/freeAThome/Einleitung -- 6228 / WS-1 @ 44\mod_1445945739652_4080880.docx @ 421350 @ @ 1 Pos: 101 /DinA-4 -- Online/Wartung/Wartungsfreies Gerät @ 43\mod_1438692990565_4080880.docx @ 421074 @ @ 1 Pos: 102 /DinA-4 -- Online/Wartung/Reinigung/Weiches Tuch und Seifenlösung @ 42\mod_1424596333950_4080880.docx @ 420739 @ @ 1 Pos: 103 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Aktualizace Pos: 94 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Update @ 45\mod_1452181198619_4080880.docx @ 427138 @ 1 @ 1 7 Aktualizace Aktualizace firmwaru se provádí na internetu prostřednictvím ovládací plochy přístupového bodu systém. Pos: 97 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Bedienung @ 39\mod_1416583691883_4080880.docx @ 420094 @ 1 @ 1 8 Obsluha Přístroj automaticky reaguje na změny počasí. Není nutný žádný další zásah uživatele. Pos: 100 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Wartung @ 39\mod_1416583885655_4080880.docx @ 420095 @ 1 @ 1 9 Údržba Přístroj je bezúdržbový. Pokud dojde k poškození přístroje, např. při přepravě nebo skladování, nepokoušejte se jej opravit sami. Otevřením krytu přístroje zaniká nárok na záruku. Přístroj je nutné montovat tak, aby byl přístupný pro ovládání, zkoušky, prohlídky, údržbu a opravy (dle normy DIN VDE 0100-520). Znečištěné přístroje očistěte měkkým suchým hadříkem. Pokud to nestačí, mírně navlhčete hadřík mýdlovým roztokem. 25
Pos: 106 /Systemmodule/++++++++++++++ Seitenumbruch +++++++++++++++ @ 41\mod_1422789416992_0.docx @ 421519 @ @ 1 Poznámky Pos: 105 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Notizen @ 39\mod_1416584224978_4080880.docx @ 420099 @ 1 @ 1 10 Poznámky 26
Pos: 109 /DinA-4 -- Online/Index/Index @ 42\mod_1424701092528_4080880.docx @ 420745 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt === Index Pos: 108 /DinA-4 -- Online/1 Überschrift/Index @ 42\mod_1424701000643_4080880.docx @ 420744 @ 1 @ 1 11 Index A Aktualizace... 25 Aktualizace firmwaru... 25 B Bezpečnost... 4 Bezpečnostní předpisy... 6, 12 C Cílová skupina... 5 D Dešťový senzor... 8 F Funkce... 9, 16 I Identifikace... 18 Identifikační štítek... 18 Instrukce k návodu... 3 K Kvalifikace personálu... 5 Kvalifikovaný elektrikář... 5 L LED... 8 M Montáž... 13 N Napájení... 11 Nastavení senzoru intenzity slunečního záření... 21 Nastavení větrného senzoru... 22 Nástěnný držák... 10 O Obecná nastavení senzoru... 21 Obrázky zapojení... 13 Obsluha... 25 Ochranná třída... 11 Odpovědnost... 4 Okolní teplota... 11 Otvor pro odvod dešťové vody... 10 P Pokyny pro plánování...12 Použitá upozornění a symboly...4 Použití v rozporu s určením...5 Použití v souladu s určením...5 Poznámky...26 Přehled o přístroji...10 Přehled typů...9 Přidání přístroje...17 Připojení k síti...10 Připojení sběrnice...10 Připojení, vestavba/montáž...12 Přiřazení přístrojů...16 Přístupový bod systému (System Access Point)...16 Propojení...23 člen...24 senzor...24 První uvedení přístroje do provozu...16 R Rozměrové výkresy...11 Rozsah dodávky...9 S Senzor intenzity slunečního záření...8, 11 Sériové číslo...18 Skladovací teplota...11 Struktura a funkce...8 T Technické údaje...11 Teplotní senzor...8 Tlačítko...8 U Údržba...25 Uvedení do provozu...16 V Větrné kolo...8 Větrný senzor...11 Volba přístroje...20 Z Závětří...13 Životní prostředí...7 27
Pos: 111 /DinA-4 -- Online/00_Rueckseite/Rueckseite -- BJE/ABB @ 39\mod_1415285579815_4080880.docx @ 420065 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Rueckseite === Podnik skupiny ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.com info.bje@de.abb.com Centrální odbytový servis: Tel.: +49 2351 956-1600 Fax: +49 2351 956-1700 Upozornění Vyhrazujeme si právo provést kdykoliv technické změny a změny obsahu tohoto dokumentu bez předchozího oznámení. U objednávek platí dohodnuté podrobné údaje. ABB nepřebírá odpovědnost za případné chyby nebo neúplnosti v tomto dokumentu. Vyhrazujeme si veškerá práva na tento dokument a v něm obsažená témata a obrázky. Rozmnožování, předávání třetí osobě nebo použití obsahu, i ve zkrácené formě, je bez předchozího písemného souhlasu společnosti ABB zakázáno. Copyright 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Všechna práva vyhrazena