TIS České republiky Tržní informační systém Ve Smečkách 33 Praha 1 PSČ 110 00 ( 02/22 871 596 AGRÁRNÍ TRŽNÍ INFORMACE ČESKÉ REPUBLIKY Ročník VI. číslo 5 listopad 2002 Týden 43/2002 Zpráva o trhu vína a vinných hroznů Obsah Strana Komoditní zpravodajství Komoditní zpravodajství 1 Informace o cenách 2 Zahraniční obchod ČR 3 Zahraniční trhy 7 Vinné hrozny Za prvních devět měsíců letošního roku se dovezlo do České republiky celkem 18518 t stolních vinných hroznů v celkové hodnotě 554 mil. Kč za průměrnou cenu 29,90 Kč/kg. Nejvýznamnějším dovozcem byla Itálie, která dovezla téměř 29 % vinných hroznů za průměrnou cenu 24,80 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo do České republiky dodáno celkem 12189 t v celkové hodnotě 145 mil. Kč. Víno Cena průmyslových výrobců stolního vína bílého v září proti červenci vzrostla, stejně jako ceny červeného jakostního vína. U vína stolního červeného lahvového cena vzrostla o 10,3%, u sudového vzrostla o 61,8%. Cena stolního bílého vína lahvového v září poklesla o 18,2%, sudového vína se zvýšila o 37,7%. Cena jakostního vína lahvového bílého v září klesla o 33,6%. Ze sledovaných odrůd klesla cena u odrůdy Müller Thurgau o 20,9% a Veltlínského zeleného o 24,1%. Pokles ceny jakostního červeného vína lahvového činil 28,1%. U odrůdy Frankovka cena klesla o 33,0%, u Svatovavřineckého o 9,7%. U sudového jakostního vína došlo v září k snížení ceny, a to u bílého o 35,7%, u červeného o 15,1%. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau cena klesla o 10,4%, u Veltlínského zeleného o 18,2%. Cena Frankovky klesla o 33,0% a u Svatovavřineckého o 9,7%. Průměrná cena šumivého vína klesla v září proti červenci v průměru o 41,3%. Zahraniční obchod Dovoz vína do České republiky dosáhl za prvních devět měsíců letošního roku objemu 838 tis. hl v celkové hodnotě 1,1 mld. Kč. Podíl dováženého bílého vína činil 60 % a jeho celková finanční hodnota dosáhla 633 mil. Kč. Dovezené červené víno se na celkových dodávkách vína podílelo 40 %. Jeho hodnota činila 433 mil. Kč. Dvě třetiny dodávek v celkové hodnotě 628 mil. Kč pocházely ze zemí EU. Víno nakoupené v zemích CEFTA v hodnotě 394 mil. Kč se na celkovém dovozu podílelo 30 %. Největším dodavatelem vína do České republiky byla Itálie (27,9 %), následuje Rakousko, (18,2%), Španělsko (17,4 %), Maďarsko (11,3 %) a Slovensko (10,6%). Od 1.1.2002-30.9.2002 se vyvezlo z České republiky 16576 hl vína v celkové hodnotě 46 mil. Kč. Na tomto vývozu se bílé víno podílelo 86 % a jeho celková hodnota činila 33 mil. Kč, víno červené pouze 2,5 % v celkové hodnotě 1,2 mil. Kč. Šumivé víno bylo vyvezeno v celkové hodnotě 11,7 mil. Kč za průměrnou cenu 59,20 Kč/l a tvořilo celých 12 % z celkového vývozu.. TIS ČR SZIF
INFORMACE O CENÁCH VÍNA Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Cena průmyslových výrobců stolního vína bílého v září proti červenci vzrostla, stejně jako ceny červeného jakostního vína. U vína stolního červeného lahvového cena vzrostla o 10,3%, u sudového vzrostla o 61,8%. Cena stolního bílého vína lahvového v září poklesla o 18,2%, sudového vína se zvýšila o 37,7%. Cena jakostního vína lahvového bílého v září klesla o 33,6%. Ze sledovaných odrůd klesla cena u odrůdy Müller Thurgau o 20,9% a Veltlínského zeleného o 24,1%. Pokles ceny jakostního červeného vína lahvového činil 28,1%. U odrůdy Frankovka cena klesla o 33,0%, u Svatovavřineckého o 9,7%. U sudového jakostního vína došlo v září k snížení ceny, a to u bílého o 35,7%, u červeného o 15,1%. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau cena klesla o 10,4%, u Veltlínského zeleného o 18,2%. Cena Frankovky klesla o 33,0% a u Svatovavřineckého o 9,7%. Průměrná cena šumivého vína klesla v září proti červenci v průměru o 41,3%. Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: září 2002 Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) Druh minimum maximum průměr změna proti 07/02 Kč/l Prodané množství (l) Stolní bílé - lahvové 29,88 58,60 26,82-18,2 35961,0 - sudové 23,20 25,00 23,00 37,7 6642,0 Stolní červené - lahvové 29,74 65,30 28,80 10,3 30527,0 - sudové 27,47 29,00 26,70 61,8 6090,0 Jakostní bílé celkem lahvové 51,85 137,28 30,28-33,6 426382,3 z toho: Müller Thurgau 38,14 82,00 32,26-20,9 57376,8 Veltlínské zelené 36,79 48,00 28,52-24,1 27121,5 Jakostní bílé celkem sudové 24,04 30,00 18,00-35,7 58900,5 z toho: Müller Thurgau 27,55 32,00 25,00-10,4 11609,0 Veltlínské zelené 20,78 28,00 20,78-18,2 28449,0 Jakostní červené celkem lahvové 60,95 122,00 36,75-28,1 350919,3 z toho: Frankovka 45,79 109,20 35,33-23,9 77435,5 Svatovavřinecké 45,40 109,20 35,59-22,5 55127,0 Jakostní červené celkem sudové 32,90 36,50 27,00-15,1 19878,9 z toho: Frankovka 27,29 36,00 20,50-33,0 12130,0 Svatovavřinecké 30,61 36,00 28,00-9,7 9155,5 Šumivé 109,55 214,00 66,95-41,3 2278,0 Poznámka: Cena průmyslových výrobců = cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 23.10.2002 2
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR VINNÉ HROZNY - dovoz Za uplynulé období letošního roku se dovezlo do České republiky celkem 18518t stolních vinných hroznů v celkové hodnotě 554 mil. Kč. Nejvýznamnějším dovozcem byla Itálie, která dovezla téměř 29% vinných hroznů za průměrnou cenu 24,80 Kč/kg. Dalších 23% bylo dovezeno z JAR za průměrnou cenu 44,30 Kč/kg. Dalších 18% připadá na Řecko a po 8% na Chile a Španělsko. Zbylých 14% připadá na ostatní dovozce. Sušených vinných hroznů bylo do České republiky dodáno za sledované období celkem 12189 t v celkové hodnotě 145 mil. Kč. Dovoz vinných hroznů do České republiky v roce 2002 D r u h celkem 1.1.2002-30.9.2002 EU z t o h o CEFTA t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny čerstvé stolní 18 518 29,94 11 849 22,44 16 9,71 Vin. hrozny čerstvé ostatní 9 440 8,16 424 5,36 9016 8,30 Vin. hrozny sušené 12 189 11,92 283 39,07 - - Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních od 1.1.2002-30.9.2002 země množství v t Kč/kg země množství v t Kč/kg Itálie 6525,3 24,84 Argentina 312,7 41,82 JAR 4292,2 44,26 Brazílie 239,6 54,64 Řecko 3266,6 19,39 Turecko 140,8 19,15 Chile 1487,6 41,31 Španělsko 93,8 40,52 Španělsko 442,2 17,82 Brazílie 66,5 32,65 VINNÉ HROZNY vývoz Za sledované období se z České republiky vyvezlo celkem 90 t stolních vinných hroznů v celkové hodnotě 4,7 mil. Kč. Z toho 85 t bylo vyvezeno v rámci seskupení CEFTA za průměrnou cenu 50,70 Kč/kg a 5 t v rámci EU za průměrnou cenu 74,30 Kč/kg. Vývoz sušených vinných hroznů dosáhl za toto období objemu 266 t v celkové hodnotě 5,8mil. Kč. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 23.10.2002 3
Vývoz vinných hroznů z České republiky v roce 2002 D r u h celkem 1.1.2002-30.9.2002 EU z t o h o CEFTA t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny čerstvé stolní 90 52,04 5 74,34 85 50,72 Vin. hrozny čerstvé ostatní 10 30,59 - - 10 30,59 Vin. hrozny sušené 266 21,90 29 27,15 209 22,35 Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. VÍNO dovoz Dovoz vína do České republiky dosáhl za prvních devět měsíců letošního roku objemu 838 tis. hl v celkové hodnotě 1,1 mld. Kč. Podíl dováženého bílého vína činil 60 % a jeho celková finanční hodnota dosáhla 633 mil. Kč. Dovezené červené víno se na celkových dodávkách vína podílelo 40 %. Jeho hodnota činila 433 mil. Kč. Dvě třetiny dodávek v celkové hodnotě 628 mil. Kč pocházely ze zemí EU. Víno nakoupené v zemích CEFTA v hodnotě 394 mil. Kč se na celkovém Dovoz vína do České republiky v roce 2002 dovozu podílelo 30 %. Největším dodavatelem vína do České republiky byla Itálie (27,9 %), následuje Rakousko, (18,2%), Španělsko (17,4 %), Maďarsko (11,3 %) a Slovensko (10,6%). Podíl dovezeného vína v obalech nad 2 l na celkových dodávkách vína činil 70 % v hodnotě 595 mil. Kč. Import vína červeného v obalech nad 2 l činil 96,6 % celkového dovozu červeného vína v hodnotě 359 mil. Kč. Dovoz bílého vína v obalech větších než 2 l činil 52,4%. 1.1.2002-30.9.2002 D r u h z t o h o celkem EU CEFTA hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 838590 13,28 548485 11,45 245958 16,04 z toho: šampaňské 259 394,12 258 395,24 - - šumivé 3045 39,70 970 57,67 1990 31,08 víno bílé 495991 12,78 329737 10,68 159006 15,90 víno červené 336492 12,87 216012 11,38 66 23,32 víno ostatní 2804 87,21 1509 94,57 - - Poznámka : Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce 2002 celkem bílé červené 1.1.2002-30.9.2002 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l lahve do 2 l 247 355 19,07 235 925 16,88 11 430 64,22 obaly nad 2 l 585 128 10,18 260 066 9,07 325 062 11,06 Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 23.10.2002 4
Největší dodavatelé vína do České republiky od 1.1.2002-30.9.2002 Země hl Kč/l Země hl Kč/l Itálie 234 078 10,56 Rumunsko 33 803 9,84 Rakousko 152 467 7,85 Makedonie 28 874 10,97 Španělsko 146 112 10,47 Slovinsko 15 236 9,30 Maďarsko 94 851 15,45 Bulharsko 13 170 18,50 Slovensko 88 929 19,89 Francie 10 691 71,58 VÍNO vývoz Od 1.1.2002-30.9.2002 se vyvezlo z České republiky 16576 hl vína v celkové hodnotě 46 mil. Kč. Na tomto vývozu se bílé víno podílelo 86 % a jeho celková hodnota činila 33 mil. Kč, víno červené pouze 2,5 % v celkové hodnotě 1,2 mil. Kč. Šumivé víno bylo vyvezeno v celkové hodnotě 11,7 mil. Kč za průměrnou cenu 59,20 Kč/l a tvořilo celých 12 % z celkového vývozu. Vývoz vína z České republiky v roce 2002 1.1.2002-30.9.2002 D r u h z t o h o celkem EU CEFTA hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 16576 27,81 3118 45,72 12646 12,19 z toho: šampaňské 23 61,85 5 52,67 - - šumivé 1975 59,17 1145 72,48 278 30,95 víno bílé 14177 23,32 1660 29,83 12301 11,70 víno červené 400 30,28 307 31,79 66 23,32 Poznámka: Celní statistikou je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 23.10.2002 5
CELNÍ KVÓTY Čerpání celních kvót vinných hroznů a vína k 23.10.2002 N á z e v Země MJ Kvóta Celní sazba % plnění Preferenční kvóty Vinné hrozny Izrael kg 400 000 0,0 % 0,0 Víno v nádobách do 2 l Bulharsko hl 3 000 25,0 % uzavřeno nad 2 l Bulharsko hl 12 000 25,0 % 12,2 Víno Chorvatsko hl 6 000 10,0 % 23,5 Víno Maďarsko hl 18 000 10,0 % uzavřeno Víno Rumunsko hl 15 000 25,0 % uzavřeno Víno Slovinsko hl 4 000 25,0 % 99,9 Smluvní kvóty Vinné hrozny. kg 3 929 700 28,0 % uzavřeno Víno. hl 91 905 25,0 % uzavřeno Víno bílé v nádobách nad 2 l. hl 90 000 25,0 % uzavřeno Víno červené v nádobách nad 2 l. hl 400 000 25,0 % 76,0 Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 23.10.2002 6
Německo ZAHRANIČNÍ TRHY Obchodní ceny vinných hroznů stolních v tržnicích SRN Datum zjištění ceny : 16.10.2002 EUR/MJ Odrůda Země původu MJ Hamburk Mnichov Berlin Stuttgart Hannover Lavallee Francie 100 kg - 180-200 180-220 200-240 - Palieri Itálie 100 kg 130-160 100-140 110-140 120-140 110-140 Italia Tunnelw. Itálie 100 kg 100-160 70-100 110-160 105-200 110-170 Napoleon Španělsko 5 kg 5-7 3-4 5,5-6,5 4,7-6 - Th.Seedless Řecko 100 kg 320-400 220-360 300-400 360-400 270-350 Redglobe Itálie 100 kg 130-150 120-150 120-150 125-140 120-150 Odrůda Země původu MJ Kolín Dusseldorf Frankfurt Průměr Lavallee Francie 100 kg 160-220 180-220 165-230 199,58 Palieri Itálie 100 kg 120-140 120-160 110-165 131,56 Italia Tunnelw. Itálie 100 kg 100-170 120-160 110-159 131,50 Napoleon Španělsko 5 kg 7,5-8 - 6-6,5 5,81 Th.Seedless Řecko 100 kg 280-420 250-360 200-420 331,88 Redglobe Itálie 100 kg 120-150 130-160 122-159 137,25 Pramen: ZMP Obst und Geműse, č.42, 17.10.2002 Francie Ceny stolních vinných hroznů I. jakostní třídy Datum zjištění ceny: 23.9.2002 EUR/kg Odrůda Lyon Marseille minimum maximum průměr minimum maximum průměr Italia, Itálie, karton 0,70 1,00 0,85 1,00 1,30 1,20 Italia, Sicílie, karton 1,20 1,50 1,40 1,50 1,80 1,70 Muscat, Francie, karton 1,10 1,30 1,20 1,10 1,40 1,30 Lavallée, Francie, karton 0,90 1,10 1,00 - - - Chasselas, Francie, karton 0,90 1,10 1,00 - - - Pramen: Service des Nouvelles des Marchés Poznámka: Průměr = cena průměrná nebo nejčastější Slovensko Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu Datum zjištění ceny: 42. týden 2002 Druh minimum maximum průměr Vinné hrozny bílé 33,00 48,00 40,10 Pramen: ATIS, ročník VII., číslo 28, 18.10.2002 Polsko Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních Datum zjištění ceny : 14.10.2002 Bronisze Lublin Rzeszów Wroclaw 14.10. 11.10. 14.10. 14.10. 3,60-6,50 4,00-6,00 7,47-8,87 3,50-5,70 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw, NR 63, 14.10.2002 SKK/kg PLN/kg Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 23.10.2002 7
Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 23.10.2002 1 EUR 30,810 Kč 100 SKK 74,241 Kč 1 PLN 7,659Kč Vydavatel: Odpovědný pracovník Komoditní manager TIS ČR SZIF Ing. Robert Zavadil Ing. Lenka Krapáčová Státní zemědělský tel: 02/22 87 15 09 tel: 02/22 87 15 96 intervenční fond fax: 02/22 87 15 36 Ve Smečkách 33 e-mail: zavadil@szif.cz e-mail: krapacova@szif.cz Praha 1, PSČ 110 00 Rozmnožování a publikování informací je možné jen po písemné dohodě s TIS ČR SZIF. V rámci urychlení toku informací prosíme odběratele bulletinu, kteří mají k dispozici E mail adresy, o jejich poskytnutí vydavateli TIS ČR SZIF. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů k 23.10.2002 8