Opticum Crystal Digitální pozemní přijímač



Podobné dokumenty
ZÁRUČNÍ LIST ALMA T2200. Uživatelská příručka. na výrobek. Zápis záručních oprav ... Výrobní číslo

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEDSTAVENÍ A ZAPOJENÍ

DVB-T tuner UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Uživatelská příručka Tablet 7 Quadro

Stolní lampa JETT Návod k použití

Uživatelská příručka set-top-boxu Motorola VIP1003

Uživatelská p íru ka UMAX VisionBook 7Q Plus

Tablet Android 4.0 (cz)

INSTRUKCE PRO POUŽITÍ A INSTALACI

- T o p C H - D V T T S e t. B o x D V B. Návod k obsluze. B e d i e n u n g s a n l e i t u n g.

Uživatelská příručka Digitální satelitní přijímač HD 500 FTA

SM2200 DIGITÁLNÍ MĚŘIČ SATELITNÍHO SIGNÁLU NÁVOD K POUŽITÍ

Uživatelská příručka. 17 LCD monitor Vibrant VL7A9PD

O B S A H 1. ÚVOD 1.1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Uživatelská příručka Tablet G7 DUAL SIM (cz)

Instalační příručka. Barevný monitor LCD

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA WEBOVÉ KAMERY HP

Odpájecí stanice pro SMD. Kontrola teploty, digitální displej, antistatické provedení SP-HA800D

NÁVOD K HODINKÁM S KAMEROU 1. Úvod Dostává se Vám do rukou kamera s mikrofonem, záznamem obrazu a zvuku skrytá v náramkových hodinkách.

Ovládání TV platformy a funkce Chytrá TV

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PRO WEBOVOU KAMERU HP WEBCAM HD

NÁVOD NA OBSLUHU TECATEL Modulátor COFDM DIMHD6

mi-mr01wifi CarPhone Smartphone Mirroring: Rozhraní pro připojení a zrcadlení displeje chytrého mobilního telefonu

HD satelitní přijímač SLOTH Opticum Ultra plus

Digitální album návod k použití

DVR Uživatelský manuál. Uživatelský manuál DVR

Digital Terrestrial Receiver DI-WAY T Digitální pozemní přijímač, Set Top Box

Talos. Návod k obsluze

IP Set-top box MOTOROLA VIP1003

DigiTape DT-01. Návod k obsluze Prohlášení o shodě k tomuto zařízení naleznete na adrese: (ve spodní liště Konformitätserklärung )

Česky. Manuál Prosím pečlivě si přečtěte tento manuál a mějte pro případné další doporučení

Špičkový diktafon nejkvalitnější možný záznam v PCM kvalitě

KLIMATIZAČNÍ ZAŘÍZENÍ TÝDENNÍ ČASOVAČ

Za ízení TouchPad aklávesnice

Bezpečnostní pokyny. Nepoužívejte tablet v mimořádně studeném nebo horkém, prašném, vlhkém nebo suchém prostředí. Zabraňte pádu zařízení.

Návod k obsluze StereoMan 2

Návod na použití. IC-908fdgr/ IC-108fdgr/ IC-133fdgr. TFT-LCD výklopný displej. se zabudovaným DVD přehrávačem, USB/SD čtečkou

Set-top box Motorola VIP-1003

Ltl Acorn Ltl-5210M Series

Průvodce nastavením DVR značky CP PLUS pro modelové řady CP-UAR / CP-UVR

Nastavení telefonu T-Mobile MDA Touch

Salus ERT20RF CZ_ :01 Strona 1. Bezdrátový manuální termostat Model: ERT20RF NÁVOD K OBSLUZE

GOCLEVER TAB I70 Uživatelská příručka

MIKADO 200. Automobilový DVB-T tuner. Uživatelská příručka

HDCVI DVR Uživatelský manuál. Uživatelský manuál záznamové zařízení Dahua & BCS HDCVI

TRUST SILVERLINE DIRECT ACCESS

Černá skříňka DVR07. Kamera s automatickým záznamem videa, fotografií, Uživatelská příručka

CAR X90 HND. kamera pro Váš automobil. Noční vidění, HDMI, Duální kamera. Uživatelská příručka. Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt.

Dálkové ovládání HP Media remote control (pouze u vybraných modelů) Uživatelská příručka

Obsah. Úvod... 2 Nastavení Prohlížeče médií Příprava... 2 Nahrávání časovým posunem... 20

DS-X10TD Dotykový multimediální systém k montáži na opěrku hlavy

DVB-T Recorder Series

Uživatelský manuál. Klešťový multimetr AC/DC MS2101. Obsah

Uživatelská příručka. 15 LCD monitor TATUNG Vibrant L5EX

Zebra P4T a RP4T - stručný návod k použití

Chronis IB / IB L Programovatelné spínací hodiny

MT Zkušební telefonní sada

DVRS01 Kamera Full-HD 1080P

Návod k obsluze. BluSpeaker. Bluetooth reproduktor s hlasitým odposlechem

Uživatelská příručka. Openbox HD2+ Dreamsky HD2+ Diditální satelitní přijímač DVB-S/S2 s. interaktivními funkcemi

NÁVOD K OBSLUZE DEHUMIDIFIER CFO-45E

Minix NEO X6. Uživatelská příručka CZ

Obsah. 1. Obecné Informace. 2. Obsah. 3. Provozní instrukce. 4. Aktualizace programu. 5. Porucha snímání Specifikace ČESKY GERMAN FRENCH ESPAÑA

FULL HD fotopast s MMS - 12MP, IP54

Bezdrátová sada s klávesnicí a myší. Stručný návod k použití WUR T

Návod k obsluze TechniCast Adapter

Návod k obsluze DI-WAY IRD Satelitní přijímač Irdeto Skylink Ready

2 Zapněte počítač. MI-7550Xp WIRELESS LASER MINI MOUSE A B C G D

Zesilovač Indukční smyčky

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA RÁDIOVÁ KLÁVESNICE

Prosím, dodržujte následující bezpečnostní opatření, aby nedošlo k poškození nebo ztrátě dat způsobené nesprávným provozem.

INSTALAČNÍ MANUÁL. video sada s 2 vodičovou instalací SV-1370 SII Colour

Uživatelská příručka FERGUSON AC-8000HD DVB-C

HD satelitní přijímač Optimum SLOTH Mini

Manuál uživatele čipové karty s certifikátem

Niky 1000/1500 Návod k obsluze a údržbě uživatelská příručka

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek firmy COMMAX. Před vlastní instalací ověřte, zda máte požadovaný model s odpovídajícím napájením.

LW053 Sweex Wireless LAN USB 2.0 Adapter 54 Mbps

Uživatelská příručka ACR Radiobudík (Před použitím si pečlivě přečtěte návod)

Obsah. Upozornění...2 ZVLÁŠTNÍ POZNÁMKY O LCD MONITORECH...3. Obsah balení...3. Návod k instalaci...4. Montáž monitoru...4. Odpojení monitoru...

1. PŘEHLED FUNKCÍ PŘÍJEM: DVB & VBI Teletext. 200 kanálů. DVB-T kompatibilní. Rozsah vstupní kmitočtové frekvence: 170Mhz 858 MHz

DS x9 HD. TFT-LCD displej v opěrce hlavy se zabudovaným DVD přehrávačem. Umožňuje přehrávat disky DVD, VCD, CD, MP3, MP4, CD-R a CD-RW

Návod k obsluze. Vysavač MC E8001, MC E8003, MC 8005

Komfortní datová schránka

Základní nastavení telefonu Vložení SIM karty a baterky Zapnutí telefonu a PIN Vložení paměťové karty Kontakty Kopírování ze SIM karty do telefonu

HLAVNÍ STANICE SÉRIE 912 TP-561

POHON GARÁŽOVÝCH VRAT UŽIVATELSKÝ NÁVOD (FBC180 / FBC200)

Rozšířená nastavení. Kapitola 4

BECK-O-TRONIC 5. Provedení: Centronic. Návod na montáž a obsluhu. Řídicí jednotka vrat

Aktualizace softwaru Uživatelská příručka

dvblink - DVB-T tuner

BEZDRÁTOVÝ PROSTOROVÝ TERMOSTAT

HD satelitní přijímač Optimum SLOTH Combo

GC-PTV-TAF. Uživatelská příručka. Digitální hybridní TV karta. Rev MD-PTVTAF-101R

CDV-72BE domácí videotelefon

Ekvitermní regulátory, prostorová regulace a příslušenství

HP Scanjet N6350. Uživatelská příručka

SPLIT KLIMATIZACE PRO VZT FUNAI 12AD-24-15AD-24 (AD-120C - AD-155C) Návod k obsluze

CAR 198 N. kamera pro Váš automobil. Noční vidění. Uživatelská příručka. Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt.

Zámkový systém pro trez ory

Transkript:

Opticum Crystal Digitální pozemní přijímač

Bezpečnostní opatření Tento přijímač byl navržen a vyroben tak, aby splňoval mezinárodní bezpečnostní normy. Před použitím tohoto přijímače si pozorně přečtěte následující bezpečnostní opatření. Hlavní napájení: Před uvedením do provozu, zkontrolujte provozní napětí jednotky90 ~ 250V 50 / 60Hz. Přetížení: Nepřetěžujte zásuvku, prodlužovací kabel nebo adaptér, ani nepoužívejte poškozený napájecí kabel nebo nedotýkejte mokrou rukou, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. Kapaliny: Přijímač nesmí být vystaven kapající a stříkající vodě, ani na přijímač pokládat objekty naplněné vodou. Větrání: Udržujte otvory na horní straně přijímače odhalené, aby byl dostatečný přísun vzduchu k jednotce. Nepokládejte přijímač na měkký nábytek nebo koberec. Nevystavujte přijímač přímému světlu nebo jej neumisťujte v blízkosti topení nebo ve vlhkém prostředí. Nepokládejte další elektronické zařízení na horní stranu přijímače. Čištění: Před čištěním odpojte přijímač ze zásuvky. Vyčistěte přijímač měkkým hadříkem nebo jemným roztokem mycího prostředku (žádná rozpouštědla). Připojení: Odpojte přístroj od elektrické sítě, když jej připojujete k satelitnímu LNB nebo jej odpojujete od LNB. V opačném případě by pravděpodobně mohlo dojít k poškození LNB. Umístění: Používejte přijímač v interiérech, aby nedošlo k zahřátí, dešti nebo slunečnímu záření. Rozbalení: Neodstraňujte kryt, aby se snížilo riziko úrazu elektrickým proudem. Kontaktujte kvalifikovaný a licencovaný servisní personál na opravu přijímače nebo kontaktujte svého prodejce.

1. Obecné 1.1 Obecné vlastnosti Automatické vyhledávání Manuální vyhledávání PAL / NTSC konverze Skutečná plná barva (32 bitů) menu na obrazovce (OSD) Uložení paměti: 100 satelit, 2000 transpondérů a 4000 kanálů 8 oblíbené skupiny a podporován rodičovský zámek Podporované multi-jazyčné menu Podpora multi-jazyčného audia Multi-jazyčný výstup DVB titulků 7 denní elektronický programový průvodce (EPG) Výstup Teletext přes VBI a OSD Rozhraní USB 2.0 Přehled 2. Produktu 2.1 Přední / Zadní panel

1.Zapnutí / signál LED: Indikátor napájení / signál. 2. Displej: Zobrazí informace o kanálu. V pohotovostním režimu zobrazuje místní čas. 3.Vstup antény: Připojte kabel satelitní antény. 4.USB2.0: Jeden USB 2.0 hostitelský port. 5.DV-OUT: Připojení k televizoru pomocí kabelu HDMI. 6.AV: Připojení k televizoru pomocí AV kabelu. 7.DV-5V: Připojení k adaptéru

2.2 Dálkové ovládání (RCU) Můžete ovládat tento přijímač tímto dálkovým ovladačem s plnou funkcí. 1. POWER : Tlačítko napájení. 2. MUTE: Vypnutí zvuku On / Off. 3. II: Přehraj/ Pauza :Přejděte na funkci časového posunu. 4. : vstup do menu USB. 5. : Záznam programu. 6.USB: Ukončení funkce 7.AUDIO: Zobrazení seznamu audio. 8.TXT: Zobrazí teletext. 9.INFO: Zobrazí informace o programu. 10.SUBTITLE: Zobrazení seznamu jazyků titulků. 11.FAV: Zobrazí seznam oblíbených kanálů, které jste nastavili předtím. 12.Recall: Přechod na předchozí sledovaný kanálů. 13. / : Změna hlasitosti v režimu sledování, pohybovat nahoru a dolů v menu. 14. / : Změna programu, pohybovat nahoru a dolů v nabídce 15.OK: Potvrzení vybrané položky menu, otevřete seznam programů. 16.MENU: Aktivace hlavní menu nebo odchod z kanálu. 17.EXIT: Konec aktuální nabídku krok za krokem. 18. / Zelené tlačítko: Next. 19. ČERVENÉ tlačítko /: Previous. 20.Stránka +/-: Stránka nahoru / dolu v menu 21. : Rychle vpřed. 22. : Rychle zpět. 23.NUMERIC KEY (0 ~ 9): Změna programu nebo číslo vstupu. 24.EPG: Zobrazí programového průvodce. 25.TV/RADIO: Přepínání mezi TV a rádiem.

3.Instalace Měli byste instalovat váš přijímač po prvním zapnutí ihned po zakoupení. Tip: Výchozí heslo je 0000. Pokud jste zapomněli své heslo, obraťte se na místního distributora produktu. 3.1 Manuální vyhledávání Stisknutím tlačítka nahoru / dolů můžete vidět předem uložený seznam transpondérů, v tomto menu, můžete vyhledávat, přidat, upravit, odstranit transpondér. 3.2 Automatické vyhledávání Automatické vyhledávání vám umožňuje konfigurovat parametry nastavení kabelu. Před hledáním, musíte zvolit správné možnosti sítě, kterou chcete vyhledat. a stiskněte tlačítko OK pro spuštění vyhledávání. 3.3 Nastavení napájení antény Nastavení napájení antény umožňuje zvolit zapnutí nebo vypnutí 3.4 Tovární nastavení Můžete obnovit výchozí tovární nastavení přijímače a můžete to provézt přes menu. Zadejte heslo. Označte požadovanou volbu a stiskněte tlačítko OK je obnoveno tovární nastavení.

4. Úprava kanálů 4.1 Kanály TV / Rádio Kanály TV / Rádio můžete přesunout, odstranit, zamknout/ odemknout, přejmenovat v seznamu kanálů. 4.2 Oblíbené Přidejte oblíbený kanál, který chcete nastavit, a změnit typ. Můžete přidat nebo odebrat kanály ze seznamu oblíbených. 5. Nastavení 5.1 Nastavení systému 1.Menu Jazyk: Nastavení jazyka nabídky. 2. Zvuk1: Nastavte preferovaný jazyk zvuku. 3. Audio2: Nastavení jazyka zvuku sub-prime. 4. Jazyk titulků: Nastavení jazyka titulků. 5. Ovládání titulků: Nastavení titulků zapnout nebo vypnout 6. EPG Jazyk: Nastavte jazyk EPG. 7. TXT Jazyk: Nastavte jazyk TXT. 8. LCN: nastavení LCN zapnout nebo vypnout. 9. Digitální audio: nastavit kanál jako AC3 nebo PCM audio jazyk 10. Automatický výběr stanice: Pokud nastavíte ON, v seznamu kanálů bude hrát automaticky po zvýraznění kanálu. 11. Ukončení automatického seznamu kanálů: Pokud nastavíte ON, seznam kanálů zmizí po stisknutí OK na vysvícení stanici. Typ zdroje singálu: můžete si vybrat T nebo T2 singálem.

12. Seznam recall: Můžete zapnout seznamu obnovu zapnout nebo vypnout. 13. Světlo čelního panelu: Nastavení jasu LED. 14.Režim souboru nahrávaní M3U: zde si můžete nastavit auto, vypnutí nebo rychle Nastavení 5.2 OSD 1. transparentnost menu: nastavit průhlednost všech nabídek. 2. průhlednost TXT: nastavit průhlednost teletextu. 3. Režim zobrazení: nastavení formátu HD. 4. Typ TV: nastavte typ televizoru. 5. Režim obrazovky: nastavit formát zobrazení v závislosti na poměru obrazovky. 6. OSD časový limit: nastavit dobu zobrazení informací o programu. 5.3 Rodičovská kontrola Rodičovská kontrola umožňuje nastavit limity pro každý program, nebo změnit své předchozí heslo. Můžete také uzamknout změny, které jste provedli pomocí hesla, zámek na instalaci, upravit zámek kanálu a nastavení zámku, a můžete také měnit věkovou skupinu a změnit PIN. Z kalendáře lze získat informace o datu. A můžete i přidat poznámku ke dni. 5.5Časy 5.5.1 Nastavení času Nastavení času se nastavuje v režimu času, časové pásmo a letní nebo zimní čas.

5.5.2 Časovač událostí Můžete nastavit časovač události. Ten bude nahrávat nebo přehrávat program automaticky podle časového seznamu událostí, které jste nastavili. Stiskněte červené tlačítko pro nastavení časovače a stiskněte tlačítko OK pro uložení časovač po instalaci. Můžete také upravit nebo smazat časovač. 5.5.3 Časovač vypnutí Časovačem lze nastavit čas automatického vypnutí. 5.5.4 Pohotovostní doba Pohotovostní doba lze nastavit pro zobrazení času na čelním panelu při pohotovostním režimu. 5.5.5 APD Nastavení V APD Nastavení lze nastavit automatický pohotovostní režim, když není žádná činnost v době, kdy jste nastavujete. 5.6 Nastavení barev V nastavení barev můžete nastavit jas, kontrast a sytost barev. 5.7 O STB V STB mohou získat informace o STB, jako je název výrobku, softwaru a hardwaru verze a sériové číslo a tak dále. Pokud budete potřebovat servis u prodejce budete muset předložit tyto informace aby proběhl správný a rychlý poprodejní servis. 6. Hry Hry nabízejí 9 legračních her, které si můžete zahrát. 7. Rozšíření USB můžete nahrát mnoho druhů mediálních souborů, můžete nahrávat programy a přehrávat je a můžete provádět různé operace při použití USB HDD nebo USB disku. Poznámka: Podporuje FAT, FAT32 a NTFS formát USB disku nebo USB HDD. 7.1 Mobilní aplikace Mobilní aplikace vám umožní skenovat dvojrozměrný kód, který můžete nainstalovat G-MScreen.

7.2 USB 1) Nástroj Nástroj umožňuje přejmenovat / smazání / přesunutí do / kopírování do / vytvoření nové složky / třídění / formátování disku. 2) Nahrávání: nahrávání dat do USB 3) přehrávání souborů 1. Hudba Podporuje formáty : *.mp3, *.ogg, *.wav a * formát hudebních souborů. 2. Fotky Podporuje formáty:*.bmp, *.jpg a *.gif fotografie. 3. Filmy Podporuje formáty: *.3GP, *.AVI, *. MKV, *.mp4, *.MOV, *.mpeg, *.TS, * M2TS, *.dat, * VOB formát filmových souborů. 7.3 Připojení k síti Můžete se připojit k internetu přes 3G nebo Wi-Fi. 7.4 Nastavení IP Nejprve se musíte připojit přes 3G nebo WiFi. Pokud je síť připojena v pořádku, zobrazí se "Připojeno". 7.5 Síťové APPS K dispozici je 9 síťových aplikací, které můžete použít. 8. Základní operace 8.1 V audiu můžete zvolit jazyk, který preferujete pro audio v případě, že současný program je k dispozici ve více audio jazycích. 8.2 EPG informace EPG o všech kanálech si můžete prohlédnout v čase a datu objednání.

8.3 Titulky můžete vybrat z jazyků titulků, pokud program poskytuje informace o titulcích. 8.4 V teletextu můžete zobrazit teletextové informace o tomto programu. 9. Odstraňování závad Než se obrátíte na místní servisní středisko, přečtěte si pečlivě následující tipy. Pokud problém přetrvává i po dokončení následujícího postupu, obraťte se na místního distributora produktů nebo servisní středisko pro další pokyny. 1. Žádná zobrazená zpráva na předním displeji. (Produkt se nezapne.) Zkontrolujte,napájecí kabely a ujistěte se, že jsou zapojeny do vhodné elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda je síťové napájení zapnuto. Připojte napájecí kabel do jiné elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač zapnut na na zadní straně produktu. (v případě potřeby) 2. Žádný obraz Ujistěte se, že výrobek je zapnutý a v provozním režimu. (Stiskněte tlačítko STANDBY) Ujistěte se, že AV / HDMI / YUV kabel je pevně připojen k televizoru. Ujistěte se, že kabel antény je řádně připojen k výrobku. Ujistěte se, že je aktivované vyhledávání kanálů. Zkontrolujte úroveň jasu televizoru. Zkontrolujte, zda je kanál v současné době spuštěn. Obraťte se na provozovatele vysílání, aby zajistily, že kanál je funkční. 3. Špatný obraz / kvalita zvuku Ujistěte se, že není žádný mobilní telefon nebo mikrovlnná trouba v blízkosti výrobku. [Satelit] Zkontrolujte, zda upevnění je správně zarovnané. [Satelit] Změňte velikost satelitní antény pro větší příjem signálu. [Satelit] Vyměňte LNB s nižším faktorem hluku v případech, kdy je faktor hluk příliš vysoký. [Satelit] Vyměňte LNB za nový v případě, že je poškozen, nebo nefunkční. [Satelit] Zkontrolujte úroveň signálu a nastavte anténu. Pokud je úroveň příliš nízká. Úroveň signálu může být ovlivněna povětrnostními podmínkami. [Pozemní] Upravte směr antény pro větší zisk obrazu. [Pozemní] Nastavte napájení antény v menu na Zapnuto, pokud používáte aktivní anténu pro zlepšení příjmu. (V případě potřeby) 4. Žádný nebo nekvalitní zvuk Zkontrolujte, zda je váš AV / HDMI kabel správně připojen. Zkontrolujte úrovně hlasitosti televizoru a přijímači. Zkontrolujte, zda je přijímač nebo televizor ztlumený. Zkontrolujte typ zvuku nebo doprovodných zvukových možností. (v případě potřeby)

5. Dálkový ovladač nefunguje Při ovládání přijímače, musí horní konec dálkového ovládání směřovat přímo k přijímací části výrobku. Vyjměte a znovu vložte baterie do dálkového ovladače. Vyměňte baterie v dálkovém ovladači za nové. 10.Technické specifikace Ladění a kanály Počet tuneru 2 Rozsah frekvence Úroveň signálu LNB Tone Switch DiSEqC Control 950 MHz do 2150 MHz -25 to -65 dbm 22KHz+/-2KHz, 0.6Vpp+/-0.2V Verze DiSEq C 1.0/1.1/1.2/1.3(USALS)Kompatibilní Tone burst A/B MPEG Přenos MPEG-2 ISO/IEC 13818Transport stream specification Úroveň přenosu MPEG1,MPEG-2 MP@ML,H.264, VC1, DV, DivX, a MPEG4 Vstupní rychlost 80 Mbps pro MPEG Transport Stream and 25 Mbps pro DV streamy Poměr stran 4:3, 16:9 Video Rozlišení 576i, 576p, 480i, 480p, 720p50, 720p60, 1080i.1080P Audio Decodování MPEG-2 layer I a II (Music cam),mpeg4 AAC a MPEG4 AAC-HE (AAC+),Dolby Digital (AC-3) z bit rate až do 640 K bits /s, LPCM až do 48 KHz,MP3. Audio Režim Single channel/dual channel/joint stereo/stereo Vzorkování 32, 44.1 a 48 KHz Zdroj napětí Vstupní napětí Spotřeba Ochrana AC 100 ~240V, 50/60Hz Max. 25 W Samostatná vnitřní pojistka. Vstup musí mít ochranu před bleskem Fyzikální vlastnosti Provozní teplota 0 to + 40 Skladovací teplota -40 to + 65 Tento návod je vlastnictvím společnosti SAPRO s.r.o. Konská 455, Třinec 739 61, Czech Republic Stažením a/nebo používáním se nestáváte vlastníkem Návodu. Společnost SAPRO s.r.o. si pone-chává vlastnictví Návodu a všech jeho kopií i veškerých souvisejících práv na duševní vlastnictví a vyhrazuje si veškerá práva, která vám nebyla výslovně udělena. Návody jsou určeny pro zákazníky, kteří si zakoupili naše výrobky. Nemusíme proto být schopni reagovat na požadavky jednotlivců, kteří si nezakoupili naše výrobky. Mějte na paměti, že návod a kontaktní informace zde obsažené se mohou změnit bez předchozího upozornění. Návod je chráněn zákonem o autorském právu a mezinárodními zákony a dohodami o autorských právech. Na každé kopii musíte uvést poznámku o autorském právu společnosti SAPRO s.r.o. a ja-kékoli další vysvětlivky týkající se vlastnictví, které byly na originále.pro podrobnější info o produktu a detailnější bezpečnostní informace se řiďte originálním Anglickým návodem. JE ZAKÁZÁNO MĚNIT NEBO ODSTRANIT JAKÁKOLI UPOZORNĚNÍ NA AUTORSKÁ PRÁVA NEBO MĚNIT ČI ODSTRANIT JAKÝKOLI OBSAH NÁVODU.