VÝROČNÍ ZPRÁVA 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s.

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s.

OBSAH: 1. Základní údaje společnosti 2. Organizační struktura společnosti 3. Cíle a poslání společnosti 4. Přehled aktivit Leica Gallery Prague o.p.s. 4.1. Výstavy v kamenných prostorách na Praze 1 4.2. Výstavy v jiných prostorách a institucích na území ČR 4.3. Výstavy a prezentace v zahraničí 4.4. Odborné přednášky a besedy v kamenných prostorách na Praze 1 4.5. Workshopy 4.6. Nakladatelská činnost 5. Sponzoři a partneři Leica Gallery Prague o.p.s. 6. Finanční zpráva 7. Zpráva auditora Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 2

1. ZÁKLADNÍ ÚDAJE SPOLEČNOSTI LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. Obecně prospěšná společnost zapsaná v rejstříku obecně prospěšných společností vedeném Krajským soudem v Praze, oddíl O, vložka 724 Sídlo společnosti: Školská 28, 110 00 Praha 1, Česká republika IČ: 24668460 DIČ: CZ24668460 Bankovní spojení: Raiffeisen Bank, číslo účtu: 91619/5500 Telefon: +420 222 211 567 www.lgp.cz e-mail: lgp@lgp.cz 2. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA SPOLEČNOSTI STATUTÁRNÍ ORGÁN: Ředitelka: Ing. Milena Dubská SPRÁVNÍ RADA (SR): Předseda SR: Místopředsedkyně SR: Člen SR: Ing. Petr Dvořák Zuzana Rašková Mgr. Vratislav Urbášek DOZORČÍ RADA (DR): Člen DR: Člen DR: Člen DR: Milena Foukalová MUDr. Dagmar Smetková Ing. Marek Votlučka ZAMĚSTNANCI SPOLEČNOSTI: Manažerka pro prodej a zahraniční aktivity galerie: Bc. Pavlína Pořízková Manažerka galerie: Mgr. Nina Zemanová, ode dne 25. 7. 2013 na mateřské dovolené Mgr. Táňa Šedová, nástup k 1. 8. 2013 Galerijní kavárna: Bc. Iveta Novotná Hana Kuncová Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 3

3. CÍLE A POSLÁNÍ SPOLEČNOSTI LEICA GALLERY PRAGUE, český člen nadnárodní skupiny galerií LEICA, ve svém výstavním programu pravidelně představuje české veřejnosti jak tvorbu zahraničních autorů, tak tvůrců českých. Dramaturgickou osou prezentovaných výstav je špičková kvalita, kvalitně a různorodě vedený kurátorský výběr představovaných cyklů, často s přesahem do dalších uměleckých a vědních disciplín, či s kritickým pohledem na dané téma. Cílovou skupinou dramaturgie LEICA GALLERY PRA- GUE je široké spektrum návštěvníků: milovníci fotografie nebo výtvarného umění obecně, amatéři i profesionálové, lidé zabývající se fotografií aktivně, teoreticky či nakladatelsky, studenti umění a fotografie, místní (Praha, turisté z celé ČR) i návštěvníci ze zahraničí. Svou činností galerie rozvíjí dialog mezi českými a zahraničními fotografy a institucemi. Dramaturgie je zaměřena na vyvážený poměr zahraničních i českých autorů, zachování rozmanitosti, prezentaci významných osobností a projektů, které dosud v České republice nejsou známy širokému publiku, nicméně které mají respekt odborné veřejnosti. LEICA GALLERY PRAGUE spojuje úctu k hodnotám a tradici s otevřeností novým trendům v české i zahraniční fotografii. LEICA GALLERY PRAGUE je respektovanou platformou pro pravidelné diskuse, odborné přednášky a místem setkávání a hlubšího poznávání osobností špičkových fotografů a jejich tvorby. Tvůrčí dílny a workshopy pro všechny věkové kategorie oslovují především nejmladší generaci. Prodejna knih umožňuje návštěvníkům seznámení s českou i zahraniční fotografickou knižní produkcí. Tradicí se zde stává představování nových fotografických publikací českých nakladatelů formou přednášek a besed s autory a nakladateli. Personálně je chod galerie a její náročná dramaturgie zajištěna jednak z řad stálých zaměstnanců, jednak z řad externích odborníků. Pro svoje vysoká kritéria na kvalitu spolupracuje LEICA GALLERY PRAGUE s řadou renomovaných a respektovaných odborníků v oblasti fotografie a umění, s kurátory či teoretiky. Vzhledem k tomu, že galerie pravidelně prezentuje i díla zahraničních umělců, spolupracuje i s řadou zahraničních kurátorů a odborníků. Díky členství v prestižní nadnárodní galerijní síti galerií LEICA je kromě ředitelů jednotlivých galerií, naším nejvýznamnějším partnerem v zahraničí paní Karin Rehn-Kaufmann a paní Tina Wiesner. LEICA GALLERY PRAGUE svojí celoroční činností předkládá nejširšímu publiku a milovníkům fotografie celistvou kulturní nabídku, obvyklou ve vyspělých světových metropolích a napomáhá tak propagaci České republiky na mezinárodní kulturní mapě. Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 4

Působení LEICA GALLERY PRAGUE se dá souborně shrnout do následujících bodů: provozování informačního centra v oblasti fotografie, v plném slova smyslu, provozování knihovny a specializovaného knihkupectví fotografických publikací, organizace diskusních panelů a přednášek spojených s aktuálními výstavami, fotografickými trendy či významnými osobnostmi české i světové fotografie, organizace dětských programů během výstav, mezinárodní prezentace českých fotografů, vydávání neperiodických publikací (např. katalogy, informační brožury, letáky, knihy), zajištění, podpora a organizace odborných kurzů, školení, workshopů a jiných vzdělávacích akcí, zajištění, podpora a organizace výstav, veletrhů, přehlídek a odborných akcí, zajištění, podpora a organizace kulturních a společenských akcí, spolupráce s jinými fyzickými a právnickými osobami při zajišťování činnosti v rozsahu vymezeném posláním Společnosti. Zahájení výstavy fotografa MAGNUM Photos J. A. Sobola Výstava fotografa MAGNUM Photos Elliotta Erwitta Galerijní kavárna s knihkupectvím Beseda s Tonem Stanem Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 5

4. PŘEHLED AKTIVIT LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 4.1. VÝSTAVY V KAMENNÝCH PROSTORÁCH NA PRAZE 1 FRAME012 Přehlídka vítězných prací mezinárodní fotografické soutěže 11. 1. 10. 2. 2013 Návštěvnost: 766 osob Leica Gallery Prague představila na začátku roku 2013 práce vítězů a finalistů mezinárodní fotografické soutěže FRAME012. Soutěže, která je kaž- doročně otevřena pro mladé profesionály a studenty fotografických škol z České republiky, Polska, Slovenska a Maďarska, se letos zúčastnilo celkem 101 fotografů ze tří zemí s celkovým počtem 130 prací. Mezinárodní odborná porota pracovala ve složení: Maja Dabrowska (PL), editor Poncz magazine, Bohunka Koklesová (SK), teoretička umění a kurátorka, Thomas Licek (AT), ředitel měsíce fotografie ve Vídni, Evžen Sobek (CZ), fotograf a pedagog, Vendula Tůmová (CZ), kurátorka a teoretička umění. Na slavnostní vernisáži výstavy převzali v LEICA GALLERY PRAGUE svá ocenění nejen vítězové soutěže, ale již tradičně byla udělena i speciální cena LEICA GALLERY PRAGUE, kterou každoročně uděluje ředitelka galerie Míla Dubská. Tato cena je spojena s finanční podporou další tvorby oceněného umělce a prezentací jeho fotografické tvorby na galerijním webu. Oficiální výsledky FRAME012: 1. cena: Vendula Knopová (CZ), Interpretujeme 2. cena: Martin Novák a Tomáš Lumpe (CZ), Dual authenticity 3. cena: Zuzana Pustaiová (SK), Trivial stories Trip to mountains finalisté: Michaela Čejková (CZ), Forestmades Štěpánka Paseková (CZ), To my grandparents Daniel Peschl (SK), To the mountains Cena LEICA GALLERY PRAGUE: Michaela Pospíšilová Králová (CZ), In between time Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 6

EVA FUKOVÁ: PÁBENÍ 15. 2. 14. 4. 2013 Kurátor výstavy: Aleš Kisil Návštěvnost: 1761 osob Výstava Pábení byla kapesní retrospektivou tvorby této legendární fotografky. Eva Fuková svým dílem a jeho významem patří mezi hrstku zakladatelských a průkopnických osobností české fotografie. Silná poválečná generace českých fotografů (Fuková, Reichmann, Medková ad.), kterou lze nazývat druhou fotografickou modernou, pozměnila vnímání fotografie jako média. Otevřela cestu, možnosti a přístupy k tvorbě stovkám a tisícům dalších fotografů. A to nejen ve fotografii ale i ve výtvarném umění obecně. Výběr více jak pěti desítek fotografií byl soustředěn vesměs na dvě tvůrčí etapy této umělkyně fotografie vzniklé v Čechách a na cestách po Evropě v letech 1951 1964 a dále na cyklus newyorských fotografií (s důrazem na sérii vzniklou během krátkého pobytu v New Yorku v roce 1964). U příležitosti výstavy vydala LEICA GALLERY PRAGUE monografii Evy Fukové, viz. Kapitola 4.6.. TONO STANO: MOJE BARVY 19. 4. 16. 6. 2013 Kurátor výstavy: Tono Stano Doprovodný text: Jáchym Topol Návštěvnost: 2498 osob Jeden z nejuznávanějších současných fotografů česko-slovenské scény Tono Stano se proslavil zejména svými černobílými pracemi. V LEICA GALLERY PRAGUE představil dosud nejrozsáhlejší prezentaci své barevné tvorby vůbec. Tono Stano je charakteristický typickým výtvarným rukopisem v oblasti aktu a portrétu, nebrání se však ani experimentům na poli fotografického média či ojedinělým a netypickým směrům umělecké fotografie (např. projekt White Shadow). V průběhu celé své umělecké činnosti pracoval paralelně vedle své klasické (a pro něho výsostně charakteristické černobílé tvorby) i na barevném pojetí svých děl, která však na ucelenou výstavní expozici dosud čekala. Výstavní projekt Moje barvy byl připraven speciálně pro prostory LEICA GALLERY PRAGUE a poprvé návštěvníkům otevřel možnost projít vývojovou etapou barevné tvorby Tona Stana na jednom místě; seznámit se s jeho prvotními, konceptuálně laděnými fotografiemi, až po díla s jasně definovaným, a pro Tona Stana charakteristickým rukopisem. Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 7

JACOB AUE SOBOL: PŘÍJEZDY A ODJEZDY MOSKVA, ULÁNBÁTAR, PEKING 21. 6. 8. 9. 2013 Kurátor výstavy: Jacob Aue Sobol Návštěvnost: 1350 osob Výstavní cyklus Příjezdy a odjezdy Moskva Ulánbátar Peking byl přehlídkou černobílých fotografií z cest mezi těmito vzdálenými městy, který autor, člen prestižní fotografické agentury MAGNUM Photos, premiérově pořídil fotoaparátem Leica M Monochrom. Jednalo se o unikátní výstavní soubor, kdy dánský fotograf Jacob Aue Sobol poprvé ve své fotografické historii použil digitální fotoaparát. Fotografie prezentované v LEICA GALLERY PRAGUE vyprávěly unikátním výtvarným jazykem příběhy měst: zatímco Sobolovy fotografie ulic a městských prostranství jsou komponovány až téměř artistním způsobem tvorby, s expresivní kompozicí a virtuózním použitím šedé škály, jeho portréty jsou naopak charakteristické až bolestným smyslem pro intimitu a blízkost, ve které se hranice mezi fotografovaným subjektem a jeho pozorovatelem téměř ztrácí a rozplývá se. Výstava se konala pod záštitou dánského velvyslance v ČR pana Christiana Hoppeho. JAN MALÝ: TORZO RETROSPEKTIVA 13. 9. 3. 11. 2013 Kurátor výstavy: Pavel Vančát Návštěvnost: 920 osob Malého vůbec první retrospektiva představuje autora, jenž pracuje s rozmyslem a vážností, která se z fotografického řemesla již téměř vytratila. Zároveň se však nebojí experimentovat, ale vždy v zájmu výsledného sdělení; jeho cykly nestaví na prvoplánové atraktivitě, ale na porozumění a vhledu, protkaného někdy pobavenou ironií a jindy zas jemnou melancholií. Vzhledem k tomu, že poslední Malého samostatnou výstavu uspořádala Anna Fárová v roce 1980, představuje autorova retrospektivní výstava v LEICA GALLERY PRAGUE dlouho odkládanou splátku dluhu tomuto neokázalému a osobitému autorovi. Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 8

PERSONAL BEST FOR LEICA BY ELLIOTT ERWITT 8. 11. 31. 12. 2013 (výstava dále pokračovala v roce 2014) Kurátor výstavy: Elliott Erwitt Návštěvnost (k 31. 12. 2013): 2819 osob Elliott Erwitt, renomovaný americký fotograf ruského původu a člen prestižní agentury MAGNUM Photos, vytvořil pro nadnárodní síť galerií LEICA exkluzivní kolekci svých stěžejních snímků. Tento výběr byl poprvé představen veřejnosti v rámci veletrhu fotografie Photokina 2012 v Kolíně nad Rýnem. Výstava přijela do Prahy z LEICA GALLERY SALZBURG. Elliott Erwitt je celosvětově považován za jednoho z nejvýznamnějších fotografů. Jeho práce jsou hodnoceny jako mistrovská díla ve svém oboru. V tvorbě Elliotta Erwitta dominují černobílé fotografie, na kterých vedle prominentních osobností líčí absurdní situace z každodenního života. Dominantní charakteristikou jeho tvorby je jemný humor, který je tolik typický pro sociálně laděné fotografie z různých koutů světa. Na výstavě v LEICA GALLERY PRAGUE nechyběly jak slavné portrétní záběry, tak ukázky z Erwittovy celosvětově známé série psů a psíků. Ocenění v soutěži FRAME012 Vernisáž výstavy Pábení Návštěvníci výstavy Moje barvy Instalace výstavy Torzo Retrospektiva Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 9

4.2. VÝSTAVY V JINÝCH PROSTORÁCH A INSTITUCÍCH NA ÚZEMÍ ČR ROBERT VANO: VÝBĚR Z PLATINOVÉ KOLEKCE 21. 7. 30. 8. 2013, Městské kulturní středisko Strakonice 1. 10. 24. 11. 2013, Oblastní muzeum v Litoměřicích 4. 12. 31. 12. 2013, Gaudia, liga proti rakovině, Praha (výstava pokračovala dále v roce 2014) JIŘÍ TUREK: citylab 29. 4. 3. 5. 2013, Atrium Poslanecké sněmovny ČR LUKÁŠ DVOŘÁK: VÝBĚR 28. 6. 6. 7. 2013, Vinárna Bokovka, Karlovy Vary DAGMAR HOCHOVÁ: AKROBAT NA GLÓBU ŽIVOTA 12. 12. 31. 12. 2013, Fotografická galerie Fiducia, Ostrava (výstava pokračovala dále v roce 2014) 4.3. VÝSTAVY A PREZENTACE V ZAHRANIČÍ ROBERT VANO: VÝBĚR Z PLATINOVÉ KOLEKCE 3. 4. 15. 6. 2013, Art-centrum Marka Chagalla Kyjev 3. 4. 15. 6. 2013, výstavní sál CSI, Vitebsko 3. 4. 15. 6. 2013, společenské prostory hotelu Hermitage, Brest MILOŇ NOVOTNÝ - KLASIK ČESKÉ DOKUMENTÁRNÍ FOTOGRAFIE 11. 6. 30. 6. 2013, Český dům, Moskva Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 10

4.4. ODBORNÉ PŘEDNÁŠKY A BESEDY V KAMENNÝCH PROSTORÁCH NA PRAZE 1 25. 2. Eva Fuková a Aleš Kisil: Pábení Evy Fukové, beseda nad tvorbou autorky. 11. 3. Vracím se do země labyrintu, promítání dokumentárního filmu režiséra Aleše Kisila o životním osudu a výtvarném díle manželů Evy a Vladimíra Fukových, diskuze s autorem. 18. 3. Komentovaná prohlídka výstavy Pábení s kurátorem výstavy Alešem Kisilem. 25. 3. Křest knihy Josef Jindřich Šechtl: Deník fotografa; 1928 1954, přednáška autora knihy Josefa Mouchy s Marií Michaelou Šechtlovou. 8. 4. Imrich Veber: HOMOurban, přednáška Tomáše Pospěcha, nakladatelem knihy s fotografem Imrichem Veberem nad jeho tvorbou a jejich společným knižním počinem. Křest knihy HOMOurban. 13. 5. Tono Stano: Tvorba nejen barevná. 16. 9. Křest knihy Eva Fuka: PÁBENÍ FABULATION, besedují autoři knihy Eva Fuková (autorka fotografií), Aleš Kisil (autor koncepce knihy a textu) a Zuzana Lednická (grafický design knihy) s nakladatelem LEICA GALLERY PRAGUE. Kmotrem knihy Jiří Podzimek. 3. 10. Komentovaná prohlídka výstavy Torzo Retrospektiva s Janem Malým a kurátorem výstavy Pavlem Vančátem. 7. 10. Křest knihy Ivo Loos: Fotograf 1966 1975, besedovali autoři knihy Jan Mlčoch a Lucie Loosová s nakladatelem Karlem Kerlickým. 21. 10. Rostislav Švácha, Josef Pleskot, Jan Malý a Pavel Vančát: Fotografie architektury. 25.11. Jiří Siostrzonek a Tomáš Pospěch: Co archivuje objevený archív? Beseda nad nově nalezenými fotografickými archivy. Křest knihy Pábení Komentovaná prohlídka výstavy Torzo Retrospektiva Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 11

4.5. WORKSHOPY Workshopy pro děti, mládež a rodiny s dětmi, vedené odbornou lektorkou: 28. 1. Pestrost mladé fotografie Výtvarná dílna tematicky koncipovaná k přehlídce soutěžních prací FRAME012, vycházející ze současných trendů současné mladé fotografie a z různorodosti jejich pracovních postupů a forem. 14. 3. Multipláže, koláže, fotomontáže Výtvarná dílna opírající se o výstavu a tvorbu Evy Fukové: Pábení Fabulation. Účastníkům výtvarné dílny byla předloženo celé spektrum rozmanitosti práce s fotografií jako tvárným médiem a nabídlo tak srovnání s výtvarnými postupy fotografky, která ve své době byla jednou z nejinovativnějších umělkyň ve svém výtvarném oboru. 16. 5. Tělo jako barevná krajina Výtvarná dílna organizovaná k výstavě Tona Stana Moje barvy, vycházející z aktové fotografie autora, možnou různorodou barevností a rozmanitými výtvarnými postupy, jako podbarvování, překrývání, apod.. 27. 6. Na cestě Na ideové a dramaturgické ose výstavy Příjezdy a odjezdy Jacoba Aue Sobola byla LEICA GALLERY PRAGUE proměněna ve velkou železniční trať, kam účastníci dílny doplňovali prostřednictvím jednotlivých fotografií či jejich výřezů části měst či přírody a vytvářeli tak po celý den (v rámci kolektivní, celodenní práce) krajinu, vinoucí se podél železniční osy. 17. 10. Český člověk Výtvarná dílna připravená k retrospektivní výstavě Jana Malého. Pomocí kolážové techniky s dokreslováním byly vytvářeny archetypy lidí různého věku, národností či specifických charakteristik. 28. 11. Humor ve fotografii Odborná lektorka pracovala s důležitým prvkem v tvorbě celosvětově uznávaného fotografa Elliotta Erwitta - smyslem pro humor, ironii a nadsázku. Návštěvníkům výtvarné dílny tak ukázala, že fotografie může být i médium, nesoucí v sobě vkusný a inteligentní humor, kterým toto odvětví výtvarné tvorby ještě více přiblížila mladým návštěvníkům galerie. Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 12

Workshopy určené amatérům či poloprofesionálům pro zdokonalení konkrétní fotografické dovednosti či techniky: 1. 6. Portrét Ateliérový workshop vedený Robertem Vanem zaměřený na základní pravidla portrétního fotografování a jejich následného praktického procvičení. 8. 9. 6. Železnice a život kolem ní Dvoudenní workshop vedený Janem Zatorskym se speciální tematikou zaměřený na fotografování železnice, nádraží a života na železnici a kolem ní, obecně. 15. 6. Sociální dokument v ulicích Prahy Fotografické zpracování života v pražských ulicích, zákoutích i vyloučených lokalitách na periferiích města pod odborným vedením našeho předního dokumentaristy Jaroslava Kučery. 14. 9. Akt v hotelu Evropa Fotografování aktu za denního světla v prostorách secesního hotelu Evropa pod vedením fotografky Terezy z Davle. 26. 10. Akt Ateliérové focení s jedním z nejuznávanějších fotografů současné česko-slovenské scény Tonem Stanem. Worskhop s Robertem Vanem - Portrét Železnice a život kolem ní Sociální dokument v ulicích Prahy Akt v hotelu Evropa s Terezou z Davle Workshop s Tonem Stanem Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 13

4.6. NAKLADATELSKÁ ČINNOST Ku příležitosti stejnojmenné výstavy Tona Stana: My Colours Moje barvy, která byla připravena speciálně pro prostory galerie, vydala LEICA GALLERY PRAGUE výstavní katalog. Název: My Colours Fotografie: Tono Stano Výběr: Tono Stano, Aleš Najbrt Autor textu: Jáchym Topol Redakce: Bohdan Chlíbec Překlad: Derek & Marzia Paton Grafický návrh a zpracování: Aleš Najbrt, Studio Najbrt ISBN kód: 978-80-905103-1-9 Dvojjazyčný katalog, představující v ucelé podobě barevnou tvorbu známého fotografa Tona Stana, která zůstávala dosud spíše v ústraní a souborně nebyla do této doby uchopena a výstavně či publikačně souborně zpracována. V srpnu 2013 vydala LEICA GALLERY PRAGUE reprezentativní monografii významné české fotografky Evy Fukové. Název publikace: Eva Fuka Podtitul: Pábení Fabulation Fotografie: Eva Fuková Autor koncepce knihy a textu: Aleš Kisil Grafický návrh a zpracování: Zuzana Lednická, Studio Najbrt Autor biografie: Josef Moucha Redakce: Bohdan Chlíbec Překlad textu do angličtiny: Robert Russell Překlad biografie do angličtiny: Derek Paton ISBN kód: 978-80-905103-2-6 Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 14

Dvojjazyčná monografie žijící legendy české fotografie 20. století Evy Fuka prezentuje celý její život a tvorbu. Kniha není pojata jako suše popisná a konstatující, ale svým charakterem odpovídá charakteru tvorby autorky samotné. Autorka používá fotografie nejen v klasickém slova smyslu, ale i ve smyslu média, které poskytuje nepřeberné množství možností v rámci tvorby - koláže, multipláže, překryvy. Kniha zahrnuje rozsáhlé citace samotné autorky, citace Emanuela Frynty, Jiřího Koláře a dalších, kteří s ní úzce spolupracovali a vzájemně se ve vlastní tvorbě oblivňovali. Publikace získala v soutěži Nejkrásnější české knihy The Most Beautiful Czech Books 2013, kterou každoročně vyhlašuje a organizuje Památník národního písemnictví v Praze ve spolupráci s Ministerstvem kultury České republiky 2. místo v kategorii Knihy o výtvarném umění, obrazové a fotografické publikace. Náhledy knihy Diplom k 2. místu v kategorii Knihy o výtvarném umění, obrazové a fotografické publikace Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 15

5. SPONZOŘI A PARTNEŘI LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. EVA FUKOVÁ: Pábení - partner výstavy: Státní fond kultury ČR - mediální partneři: FotoVideo, ArtMap TONO STANO: Moje barvy - partner výstavy: Státní fond kultury ČR - mediální partneři: FotoVideo, Xantypa, ArtMap JACOB AUE SOBOL: Příjezdy a odjezdy Moskva Ulánbátar Peking - záštita: Dánské velvyslanectví v ČR - partneři výstavy: Státní fond kultury ČR, Skupina ČEZ, Czech Airlines - mediální partneři: FotoVideo, Xantypa, ArtMap JAN MALÝ: Torzo Retrospektiva - partner výstavy: Státní fond kultury ČR - mediální partneři: FotoVideo, Xantypa, ArtMap ELLIOTT ERWITT: Personal best for Leica - partner výstavy: Státní fond kultury ČR - mediální partneři: FotoVideo, Xantypa, ArtMap Partnery Leica Gallery Prague se stávají i jednotliví návštěvníci galerie či milovníci fotografie, kteří se zařadili do abonentního programu galerie. Tento způsob diferencované podpory kulturního programu (typu Abonent, Rodina, Škola, Dárce, Patron) je spojen s řadou výhod, které jsou abonentům na půdě Leica Gallery Prague poskytovány. V Praze dne 20. 6. 2014 Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 16

6. FINANČNÍ ZPRÁVA Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 17

Číslo řádku Stav k prvnímu dni účetního období Stav k poslednímu dni účetního období b 1 2 IV. Oprávky k nehmotným výsledkům výzkumu a vývoje (072) 29 0 0 Oprávky k Oprávky k softwaru (073) 30 0 0 dlouhodobému Oprávky k ocenitelným právům (074) 31 37 53 majetku Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku (078) 32 19 19 Oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému majetku (079) 33 0 0 Oprávky k stavbám (081) 34 40 79 Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům movitých věcí (082) 35 1 153 1 211 Oprávky k pěstitelským celkům trvalých porostů (085) 36 0 0 Oprávky k základnímu stádu a tažným zvířatům (086) 37 0 0 Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku (088) 38 0 0 Oprávky k ostatnímu dlouhodobému hmotnému majetku (089) 39 0 0 Součet ř. 29 až 39 40 1 249 1 362 B. Krátkodobý majetek ř. 51 + 71 + 80 + 84 41 1 825 2 897 I. Materiál na skladě (112) 42 513 507 Zásoby Materiál na cestě (119) 43 0 0 Nedokončená výroba (121) 44 0 0 Polotovary vlastní výroby (122) 45 0 0 Výrobky (123) 46 0 0 Zvířata (124) 47 0 0 Zboží na skladě a v prodejnách (132) 48 505 1 230 Zboží na cestě (139) 49 0 0 Poskytnuté zálohy na zásoby ( 314) 50 0 0 Součet ř. 42 až 50 a 51 1 018 1 737 II. Odběratelé (311) 52 121 173 Pohledávky Směnky k inkasu (312) 53 0 0 Pohledávky za eskontované cenné papíry (313) 54 0 0 Poskytnuté provozní zálohy (314-ř.50) 55 395 400 Ostatní pohledávky (315) 56 0 1 Pohledávky za zaměstnanci (335) 57 0 0 Pohledávky za institucemi sociálního zabezpečení a veřejného zdravotního pojištění (336) 58 0 0 Daň z příjmů (341) 59 0 0 Ostatní přímé daně (342) 60 0 0 Daň z přidané hodnoty (343) 61 0 164 Ostatní daně a poplatky (345) 62 0 0 Nároky na dotace a ostatní zúčtování se st.rozpočtem (346) 63 0 0 Nároky na dotace a ostatní zúčtování s rozpočtem ÚSC (348) 64 0 0 2 Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 18

Číslo řádku Stav k prvnímu dni účetního období Stav k poslednímu dni účetního období b 1 2 II. Pohledávky za účastníky sdružení (358) 65 0 0 Pohledávky Pohledávky z pevných termínových operací a opcí (373) 66 0 0 Pohledávky z vydaných dluhopisů (375) 67 0 0 Jiné pohledávky (378) 68 0 0 Dohadné účty aktivní (388) 69 120 0 Opravná položka k pohledávkám (391) 70 0 0 Součet ř. 52 až 69 minus 70 a 71 636 738 III. Pokladna (211) 72 87 79 Krátkodobý Ceniny (213) 73 0 2 finanční majetek Bankovní účty (221) 74 13 289 Majetkové cenné papíry k obchodování (251) 75 0 0 Dluhové cenné papíry k obchodování (253) 76 0 0 Ostatní cenné papíry (256) 77 0 0 Pořizovaný krátkodobý finanční majetek (259) 78 0 0 Peníze na cestě (+/-261) 79 0 0 Součet ř. 72 až 79 80 100 370 IV. Náklady příštích období (381) 81 71 52 Jiná aktiva Příjmy příštích období (385) 82 0 0 celkem Kursové rozdíly aktivní (386) 83 0 0 Součet ř. 81 až 83 84 71 52 ÚHRN AKTIV ř. 1+41 85 2 240 3 258 Kontrolní číslo ř. 1 až 83 997 13 956 18 480 3 Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 19

Číslo řádku Stav k prvnímu dni účetního období Stav k poslednímu dni účetního období P A S I V A c d 3 4 A. Vlastní zdroje č.90 + 94 86-20 557-23 415 1. Vlastní jmění (901) 87 10 10 Jmění Fondy (911) 88 0 0 Oceňovací rozdíly z přecenění finančnního majetku a závazků (921) 89 0 0 Součet ř. 87 až 89 90 10 10 2. Účet výsledku hospodáření (+/-963) 91 X -2 858 Výsledek Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení (+/-931) 92-3 480 X hospodaření Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta min. let (+/-932) 93-17 087-20 567 Součet ř. 91 až 93 94-20 567-23 425 B. Cizí zdroje ř.96 + 104 + 128 + 132 95 22 797 26 673 1. Rezervy (941) 96 0 0 2. Dlouhodobé bankovní úvěry (953) 97 0 0 Vydané dluhopisy (953) 98 0 0 Dlouhodobé Závazky z pronájmu (954) 99 0 0 závazky Přijaté dlouhodobé zálohy (955) 100 0 0 Dlouhodobé směnky k úhradě (958) 101 0 0 Dohadné účty pasivní (389) 102 0 0 Ostatní dlouhodobé závazky (959) 103 14 137 18 403 Součet ř. 97 až 103 104 14 137 18 403 3. Dodavatelé (321) 105 1 903 1 789 Krátkodobé Směnky k úhradě (322) 106 0 0 závazky Přijaté zálohy (324) 107 32 0 Ostatní závazky (325) 108 316 365 Zaměstnanci (331) 109 84 89 Ostatní závazky vůči zaměstnancům (333) 110 0 0 Závazky ze sociálního zabezpečení a zdr.pojištění (336) 111 42 42 Daň z příjmů (341) 112 0 0 Ostatní přímé daně (342) 113 8 8 Daň z přidané hodnoty (343) 114-87 0 Ostatní daně a poplatky (345) 115 0 0 Závazky ze vztahu ke státnímu rozpočtu (346) 116 0 0 Závazky ze vztahu k rozp.orgánů uzem.sam.celků (348) 117 200 0 Závazky z upsaných nespl.cenných papírů a vkladů (367) 118 0 0 Závazky k účastníkům sdružení (368) 119 0 0 Závazky z pevných termínových operací a opcí (373) 120 0 0 Jiné závazky (379) 121 5 774 5 774 Krátkodobé bankovní úvěry (231) 122 0 0 Eskontní úvěry (232) 123 0 0 Vydané kratkodobé dluhopisy (241) 124 0 0 Vlastní dluhopisy (255) 125 0 0 Dohadné účty pasivní (389) 126 388 203 Ostatní krátkodobé finanční výpomoci (379) 127 0 0 Součet ř.105 až 127 128 8 660 8 270 5. Výdaje příštích období (383) 129 0 0 Jiná pasiva Výnosy příštích období (384) 130 0 0 Kursové rozdíly pasivní (387) 131 0 0 Součet ř. 129 až 131 132 0 0 ÚHRN PASIV ř.86 + 95 133 2 240 3 258 Kontrolní číslo (ř.86 až 133) 998 8 960 13 032 Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, www.danovapriznani.cz, business.center.cz 4 Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 20

Zpracováno v souladu s vyhláškou č. 504/2002 Sb. ve znění pozdějších předpisů VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY k 31.12.2013 (v celých tis. Kč) IČO 24668460 Název účetní jednotky LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. Školská 28 Praha 1 110 00 Číslo účtu A. NÁKLADY I. Spotřebované nákupy celkem hlavní hospodářská celkem 5 6 7 8 217 1 459 0 1 676 501 Spotřeba materiálu 1 80 206 0 286 502 Spotřeba energie 2 118 59 0 177 503 Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek 3 9 5 0 14 504 Prodané zboží 4 10 1 189 0 1 199 II. Služby celkem 1 781 588 0 2 369 511 Opravy a udržování 5 29 50 0 79 512 Cestovné 6 386 0 0 386 513 Náklady na reprezentaci 7 0 36 0 36 518 Ostatní služby 8 1 366 502 0 1 868 III. Osobní náklady celkem 1 036 646 0 1 682 521 Mzdové náklady 9 774 530 0 1 304 524 Zákonné sociální pojištění 10 258 114 0 372 525 Ostatní sociální pojištění 11 0 0 0 0 527 Zákonné sociální náklady 12 4 2 0 6 528 Ostatní sociální náklady 13 0 0 0 0 IV. Daně a poplatky celkem Činnosti 13 2 0 15 531 Daň silniční 14 0 0 0 0 532 Daň z nemovitostí 15 0 0 0 0 538 Ostatní daně a poplatky 16 13 2 0 15 V. Ostatní náklady celkem Název ukazatele Číslo řádku 128 49 0 177 541 Smluvní pokuty a úroky z prodlení 17 0 0 0 0 542 Ostatní pokuty a penále 18 0 0 0 0 543 Odpis nedobytné pohledávky 19 0 0 0 0 544 Úroky 20 0 0 0 0 545 Kursové ztráty 21 0 0 0 0 546 Dary 22 0 0 0 0 548 Manka a škody 23 0 0 0 0 549 Jiné ostatní náklady 24 128 49 0 177 Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, www.danovapriznani.cz, business.center.cz 1 Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 21

Číslo účtu Název ukazatele VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek celkem Číslo řádku Činnosti hlavní hospodářská celkem 5 6 7 8 61 69 0 130 551 Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 25 61 69 0 130 Zůstatková cena prodaného dlouhodobého 552 nehmotného a hmotného majetku 26 0 0 0 0 553 Prodané cenné papíry a podíly 27 0 0 0 0 554 Prodaný materiál 28 0 0 0 0 556 Tvorba rezerv 29 0 0 0 0 559 Tvorba opravných položek 30 0 0 0 0 VII. Poskytnuté příspěvky celkem 0 0 0 0 Poskytnuté příspěvky zúčtované mezi organizačními 581 složkami 31 0 0 0 0 582 Poskytnuté členské příspěvky 32 0 0 0 0 VIII. Daň z příjmů celkem celkem 0 0 0 0 595 Dodatečné odvody daně z příjmů 33 0 0 0 0 Účtová třída 5 celkem ( řádek 1 až 33 ) 3 236 2 813 0 6 049 B. VÝNOSY I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem 931 1 720 0 2 651 601 Tržby za vlastní výrobky 1 0 0 0 0 602 Tržby z prodeje služeb 2 377 98 0 475 604 Tržby za prodané zboží 3 554 1 622 0 2 176 II. Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem 0 0 0 0 611 Změna stavu zásob nedokončené výroby 4 0 0 0 0 612 Změna stavu zásob polotovarů 5 0 0 0 0 613 Změna stavu zásob výrobků 6 0 0 0 0 614 Změna stavu zvířat 7 0 0 0 0 III. Aktivace celkem 0 0 0 0 621 Aktivace materiálu a zboží 8 0 0 0 0 622 Aktivace vnitroorganizačních služeb 9 0 0 0 0 623 Aktivace dlouhodobého nehmotného majetku 10 0 0 0 0 624 Aktivace dlouhodobého hmotného majetku 11 0 0 0 0 IV. Ostatní výnosy celkem 2 3 0 5 641 Smluvní pokuty a úroky z prodlení 12 0 0 0 0 642 Ostatní pokuty a penále 13 0 0 0 0 643 Platby za odepsané pohledávky 14 0 0 0 0 644 Úroky 15 0 0 0 0 645 Kursovné zisky 16 1 1 0 2 648 Zúčtování fondů 17 0 0 0 0 649 Jiné ostatní výnosy 18 1 2 0 3 2 Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 22

Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 23

Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 24

Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 25

Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 26

Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 27

7. ZPRÁVA AUDITORA Zpráva nezávislého auditora o ověření Výroční zprávy a řádné účetní závěrky sestavené za rok 2013 účetní jednotkou LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. Praha, červen 2014 Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 28

Údaje o auditované účetní jednotce Účetní jednotka: LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. Sídlo: Praha 1, Školská 28, PSČ 110 00 Zápis proveden u: Městského soudu v Praze Zápis proveden pod číslem: Oddíl O, vložka 724 IČ: 246 68 460 DIČ: CZ 24668460 Statutární orgán: Ředitelka obecně prospěšné společnosti Ing. Milena Dubská Praha 7, Pod Havránkou 657/10b Druh obecně prospěšných Provozování informačního centra v oblasti fotografie služeb: Mezinárodní prezentace českých fotografů Zajištění, podpora a organizace odborných kurzů, školení a jiných vzdělávacích akcí Ověřované období: 1. leden 2013 až 31. prosinec 2013 Příjemce zprávy: Správní rada účetní jednotky LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. Údaje o auditorovi Auditor: Ing. Antonín Janda Oprávnění KA ČR: č. 0351 Sídlo podnikání: Praha 4, Rytířova 856, PSČ 143 00 IČ: 17024731 DIČ: CZ490902251 Telefon: +420 606341291 E-mail: ant.janda@seznam.cz s. 2 Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 29

Zpráva nezávislého auditora pro správní radu účetní jednotky LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. o ověření výroční zprávy a auditu řádné účetní závěrky Účetní závěrka Na základě provedeného auditu jsem dne 29. 4. 2014 vydal k účetní závěrce, která je součástí této výroční zprávy, zprávu následujícího znění: Ověřil jsem přiloženou účetní závěrku sestavenou k 31. prosinci 2013 účetní jednotkou LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s., tj. rozvahu k 31. prosinci 2013, výkaz zisku a ztráty za období od 1. ledna 2013 do 31. prosince 2013 a přílohu této účetní závěrky, včetně popisu použitých významných účetních metod. Odpovědnost statutárního orgánu účetní jednotky za účetní závěrku Za sestavení a věrné zobrazení účetní závěrky v souladu s českými účetními předpisy odpovídá statutární orgán účetní jednotky LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. Součástí této odpovědnosti je navrhnout, zavést a zajistit vnitřní kontroly nad sestavováním a věrným zobrazením účetní závěrky tak, aby neobsahovala významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou, zvolit a uplatňovat vhodné účetní metody a provádět dané situaci přiměřené účetní odhady. Odpovědnost auditora Mou úlohou je vydat na základě provedeného auditu výrok k této účetní závěrce. Audit jsem provedl v souladu se zákonem o auditorech a Mezinárodními auditorskými standardy a souvisejícími aplikačními doložkami Komory auditorů České republiky. V souladu s těmito předpisy jsem povinen dodržovat etické normy a naplánovat a provést audit tak, abych získal přiměřenou jistotu, že účetní závěrka neobsahuje významné nesprávnosti. Audit zahrnuje provedení auditorských postupů, jejichž cílem je získat důkazní informace o částkách a skutečnostech uvedených v účetní závěrce. Výběr auditorských postupů závisí na úsudku auditora, včetně posouzení rizik, že účetní závěrka obsahuje významné nesprávnosti způsobené podvodem nebo chybou. Při posuzování těchto rizik auditor přihlédne k vnitřním kontrolám, které jsou relevantní pro sestavení a věrné zobrazení účetní závěrky. Cílem posouzení vnitřních kontrol je navrhnout vhodné auditorské postupy, nikoli vyjádřit se k účinnosti vnitřních kontrol. Audit též zahrnuje posouzení vhodnosti použitých účetních metod, přiměřenosti účetních odhadů provedených vedením i posouzení celkové prezentace účetní závěrky. Domnívám se, že získané důkazní informace tvoří dostatečný a vhodný základ pro vyjádření mého výroku. s. 3 Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 30

Výroční zpráva 2013 LEICA GALLERY PRAGUE o.p.s. 31