NTOP 10_kap08_vyvodky.indd 616 2.1.2008 16:19:15
Kabelové vývodky Abecední seznam výrobků 618 NTOP, NDICHT přehled kabelových vývodek 619 Závity PG/metrické 620 NTOP ST-M Bezpečné uchycení již při ručním zatažení 622 NTOP kabelové vývodky plastové metrické NTOP ST-M NTOP ST-M /ST M ISO 623 NTOP STR-M /STR M ISO 623 NTOP CLICK 625 NTOP CLICK-R 625 NTOP ST-HF-M 626 NTOP s ochranou proti ulomení NTOP BS-M /BS M ISO 627 NTOP CLICK BS 628 NTOP BT-M 629 NTOP Ex - výbušné prostředí NTOP K-M ATEX 630 NTOP KR-M ATEX 630 NTOP K-M ATEX modrá 631 NTOP KR-M ATEX modrá 631 NTOP kabelové vývodky mosazné metrické NTOP MS NTOP MS-M 632 NTOP MS-M-XL 632 NTOP MS-M 63 plus 632 NTOP MSR-M 633 NTOP MSR-M-XL 633 NTOP pro průmyslové konektory NTOP MS-IS-M 634 NTOP Ex - výbušné prostředí NTOP MS-M ATEX 635 NTOP MSR-M ATEX 635 NTOP SDV-M ATEX 636 NTOP SDVR-M ATEX 636 NTOP EMC/uzemnění Problematika EMC 637 NTOP MS-SC-M /MS-SC-M-XL 639 NTOP MS-SC-M BRUSH 640 NTOP MS-SC-M BRUSH plus 640 NTOP metrické příslušenství NTOP matice NTOP GMP-GL-M 641 NTOP GMP-HF-M 642 NTOP vícenásobné těsnicí vložky/protiprachové ochrany NTOP DIX-M 643 NTOP DIX ASI-M 644 NTOP DIX-DV 645 NTOP SD-M 645 NTOP DV-M 645 NDICHT kabelové vývodky plastové nebo kovové s metrickým připojovacím závitem NDICHT standardní NDICHT SVRN-M 646 NDICHT SVRE-M 647 NDICHT SVRX 648 NDICHT kabelové vývodky pro ploché kabely NDICHT SVF-M 649 NDICHT s tahovým odlehčením/ ochranou proti ulomení NDICHT SKZ-M /SKZ-M-XL 650 NDICHT SHZ-M /SHZ-M-XL 651 NDICHT SR-M 652 NDICHT SR-SV-M 653 NDICHT EMC/uzemnění NDICHT SHVE-M 654 NDICHT SRE-M 655 NDICHT speciální NDICHT SHV-M 656 NDICHT SHV-M-VITON 657 NDICHT MINI 658 NDICHT CN-M 659 NDICHT úhlové NDICHT KW-M 660 NDICHT RWV-M 661 NDICHT RWV-M bez E+D 662 NDICHT SE-M 663 NDICHT SE-M bez E+D 664 NDICHT SE-M 220/320 665 NDICHT metrické příslušenství NDICHT matice NDICHT SM-M 666 NDICHT SM-PE-M 666 NDICHT zaslepovací zátky NDICHT BLK-M 667 NDICHT BLK-GL-M 667 NTOP CLICK BLK 669 NDICHT BL-M 670 NDICHT BL-M 6hran. 671 NDICHT BL-M ATEX 671 NDICHT redukce NDICHT KU-M 672 NDICHT MR-M 673 NDICHT MR-M 6hran. 674 NDICHT MR-M ATEX 674 NDICHT rozšíření NDICHT EKU-M 675 NDICHT ME-M 676 NDICHT ME-M ATEX 676 ATEX příslušenství ATEX EX-KRM 677 ATEX EX-KEM 677 NDICHT adaptéry NDICHT MA-M/PG 678 NDICHT MA-M/MPT 678 NDICHT spojovací hrdla NDICHT ZS-M 679 NDICHT ZSE-M 679 NDICHT přítlačné šrouby, podložky NDICHT D-M 680 NDICHT U-M 680 NDICHT dělené těsnící kroužky/ O-kroužky NDICHT E-M 681 NDICHT O-kroužek z perbunanu 681 NDICHT O-kroužek z vitonu 682 NDICHT JT PTFE 682 NDICHT průchodky NDICHT WN-M 683 NDICHT DTN 683 NDICHT LA 684 NDICHT kabelové průchodkové systémy NDICHT kabelový průchodkový systém Cablefix 685 NMATIC metrické montážní nářadí NMATIC nářadí pro NTOP metrické NMATIC QUICK Set 1 686 NMATIC MH Set 686 NMATIC KB-M 687 NMATIC SB-M 687 NMATIC GB-M 687 NMATIC univerzální montážní nářadí NMATIC RZ 688 NTOP kabelové vývodky plastové s jinými typy připojovacího závitu NTOP kabelové vývodky plastové s NPT/coulovým závitem NTOP NPT 689 NTOP kabelové vývodky mosazné s NPT/coulovým připojovacím závitem NTOP MS NPT 690 NTOP ST Bezpečné uchycení již při ručním zatažení 691 NTOP kabelové vývodky plastové s připojovacím závitem PG NTOP ST NTOP ST 692 NTOP STR 692 NTOP s ochranou proti ulomení NTOP BS 694 NTOP BT 695 NTOP kabelové vývodky mosazné s připojovacím závitem PG NTOP MS NTOP MS, MS-XL 696 NTOP MSR, MSR-XL 697 NTOP EMC/uzemnění NTOP MS-SC 698 NTOP příslušenství se závitem PG NTOP matice NTOP GMP-GL 699 NTOP vícenásobné těsnicí vložky/protiprachové ochrany NTOP DIX 700 NTOP DIX-ASI 701 NTOP DIX-DV 702 NTOP SD 702 NTOP DV 702 NDICHT kabelové vývodky plastové nebo kovové s připojovacím závitem PG NDICHT standardní NDICHT SVRN 703 NDICHT SVRE 704 NDICHT kabelové vývodky pro ploché kabely NDICHT SVFK 705 NDICHT SVF 706 NDICHT FL 707 NDICHT s tahovým odlehčením/ ochranou proti ulomení NDICHT SH 708 NDICHT SHZ 709 NDICHT SK 710 NDICHT SKZ 711 NDICHT SR 712 NDICHT SR-SV 713 NDICHT EMC/uzemnění NDICHT SHVE 714 NDICHT SRE 715 NDICHT speciální NDICHT SHV 716 NDICHT SHV-VITON 717 NDICHT CN 718 NDICHT úhlové NDICHT RWV 719 NDICHT SE 720 NDICHT SE 216/316 721 NDICHT příslušenství PG NDICHT matice NDICHT GMK 722 NDICHT SM 723 NDICHT SM-PE 723 NDICHT zaslepovací zátky NDICHT BLK/BLK-GL 724 NDICHT BL 725 NDICHT redukce NDICHT KU, KUS, KUK 726 NDICHT MR 727 NDICHT rozšíření NDICHT EKU 728 NDICHT ME 728 NDICHT adaptéry NDICHT A-PG/M 729 NDICHT MA-PG/M 730 NDICHT spojovací hrdla NDICHT ZS/ZS-XL 731 NDICHT přítlačné šrouby, podložky NDICHT D 732 NDICHT U 732 NDICHT protiprachové ochrany NDICHT STK 733 NDICHT těsnicí O-kroužky NDICHT E 733 NDICHT EV 734 NDICHT O-krouž. z perbunanu PG 734 NDICHT O-kroužek z vitonu PG 735 NDICHT JT PTFE PG 735 NDICHT uzemňovací objímky NDICHT EH 736 NDICHT těsnicí kužele/hrdla na ochranu proti nadměrnému ohybu NDICHT SHV 737 NDICHT SNR 738 617 10_kap08_vyvodky.indd 617 2.1.2008 16:19:17
Abecední seznam výrobků NTOP, NDICHT kabelové vývodky a systémové prvky ATEX EX-KEM 677 ATEX EX-KRM 677 Cablefix 685 NDICHT A-PG/M 729 NDICHT BL 725 NDICHT BLK/BLK-GL 724 NDICHT BLK-GL-M 667 NDICHT BLK-M 667 NDICHT BL-M 670 NDICHT BL-M 6hran. 671 NDICHT BL-M ATEX 671 NDICHT CN 718 NDICHT CN-M 659 NDICHT D 732 NDICHT D-M 680 NDICHT DTN 683 NDICHT E 733 NDICHT E-M 681 NDICHT EH 736 NDICHT EKU 728 NDICHT EKU-M 675 NDICHT EV 734 NDICHT FL 707 NDICHT GMK 722 NDICHT JT PTFE metrický 682 NDICHT JT PTFE PG 735 NDICHT KU, KUS, KUK 726 NDICHT KU-M 672 NDICHT KW-M 660 NDICHT LA 684 NDICHT MA-M/PG 678 NDICHT MA-M/NPT 678 NDICHT MA-PG/M 730 NDICHT ME 728 NDICHT ME-M 676 NDICHT ME-M ATEX 676 NDICHT MINI 658 NDICHT MR 727 NDICHT MR-M 673 NDICHT MR-M 6hran. 674 NDICHT MR-M ATEX 674 NDICHT O-kroužek z perbunanu metrický 681 NDICHT O-kroužek z vitonu metrický 682 NDICHT O-kroužek z perbunanu PG 734 NDICHT O-kroužek z vitonu PG 735 NDICHT RWV 719 NDICHT RWV-M 661 NDICHT RWV-M bez E+D 662 NDICHT SE 720 NDICHT SE 216/316 721 NDICHT SE-M 663 NDICHT SE-M 220/320 665 NDICHT SE-M bez E+D 664 NDICHT SH 708 NDICHT SHV 716 NDICHT SHVE 714 NDICHT SHVE-M 654 NDICHT SHV-M 656 NDICHT SHV-M-VITON 657 NDICHT SHV 737 NDICHT SHV-VITON 717 NDICHT SHZ /SHZ-XL 709 NDICHT SHZ-M /SHZ-M-XL 651 NDICHT SK 710 NDICHT SKZ /SKZ-XL 711 NDICHT SKZ-M /SKZ-M-XL 650 NDICHT SM 723 NDICHT SM-M 666 NDICHT SM-PE 723 NDICHT SM-PE-M 666 NDICHT SNR 738 NDICHT SR 712 NDICHT SRE 715 NDICHT SRE-M 655 NDICHT SR-M 652 NDICHT SR-SV 713 NDICHT SR-SV-M 653 NDICHT STK 733 NDICHT SVF 706 NDICHT SVFK 705 NDICHT SVF-M 649 NDICHT SVRE 704 NDICHT SVRE-M 647 NDICHT SVRN 703 NDICHT SVRN-M 646 NDICHT SVRX 648 NDICHT U 732 NDICHT U-M 680 NDICHT WN-M 683 NDICHT ZS/ZS-XL 731 NDICHT ZS-M 679 NDICHT ZSE-M 679 NMATIC GB-M 687 NMATIC KB-M 687 NMATIC MH Set 686 NMATIC QUICK Set 1 686 NMATIC RZ 688 NMATIC SB-M 687 NTOP BS 694 NTOP BS-M /BS M ISO 627 NTOP BT 695 NTOP BT-M 629 NTOP CLICK 625 NTOP CLICK BLK 669 NTOP CLICK BS 628 NTOP CLICK-R 625 NTOP DIX 700 NTOP DIX-ASI 701 NTOP DIX ASI-M 644 NTOP DIX-DV 645 NTOP DIX-DV 702 NTOP DIX-DV 702 NTOP DIX-M 643 NTOP DV 702 NTOP DV-M 645 NTOP GMP-GL 699 NTOP GMP-GL-M 641 NTOP GMP-HF-M 642 NTOP K-M ATEX 630 NTOP K-M ATEX modrá 631 NTOP KR-M ATEX 630 NTOP KR-M ATEX modrá 631 NTOP MS, MS-XL 696 NTOP MS-IS-M 634 NTOP MS-M 632 NTOP MS-M 63 plus 632 NTOP MS-M ATEX 635 NTOP MS-M-XL 632 NTOP MS NPT 690 NTOP MSR, MSR-XL 697 NTOP MSR-M 633 NTOP MSR-M ATEX 635 NTOP MSR-M-XL 633 NTOP MS-SC 698 NTOP MS-SC-M /MS-SC-M-XL 639 NTOP MS-SC-M BRUSH 640 NTOP MS-SC-M BRUSH plus 640 NTOP NPT 689 NTOP SD 702 NTOP SD-M 645 NTOP SDV-M ATEX 636 NTOP SDVR-M ATEX 636 NTOP ST 692 NTOP ST-HF-M 626 NTOP ST-M /ST M ISO 623 NTOP STR /STR M ISO 692 NTOP STR-M 623 618 10_kap08_vyvodky.indd 618 2.1.2008 16:19:19
NTOP, NDICHT kabelové vývodky Přehled Kabelové vývodky Stupeň Připojovací Připojovací Připojovací Pro Pro Kovové Plastové Úhlové Tahové Ochrana Ochrana Připojení Použití krytí závit závit závit kulaté ploché odlehčení proti proti stínění ve výbušném IP M PG NPT kabely kabely vibracím nadměrnému prostředí ohybu NTOP ST-M/STR-M 68 NTOP CLICK/CLICK-R 68 NTOP ST/STR 68 NTOP ST (NPT)/STR (NPT) 68 NTOP ST-HF-M 68 NTOP BS-M 68 NTOP CLICK BS 68 NTOP BS 68 NTOP BS (NPT) 68 NTOP BT/BT-M 68 NTOP MS-M/MSR-M 68 NTOP MS/MSR 68 NTOP MS (NPT) 68 NTOP MS-IS-M 68 NTOP MS-SC-M 68 NTOP MS-SC-M BRUSH/BRUSH plus 68 NTOP MS-SC 68 NTOP K-M ATEX 68 NTOP KR-M ATEX 68 NTOP MS-M ATEX 68 NTOP MSR-M ATEX 68 NDICHT MINI 68 NDICHT CN-M 68 NDICHT CN 68 NDICHT SHV-M 68 NDICHT SHV 68 NDICHT SHV-M-Viton 68 NDICHT SHV-Viton 68 NDICHT SHVE-M 65-68 NDICHT SHVE 65-68 NDICHT SR-SV-M 65 NDICHT SR-SV 65 NDICHT FL 65 NDICHT SRE-M 65 NDICHT SRE 65 NDICHT SR-M 65 NDICHT SR 65 NDICHT KW-M 55 NDICHT SE/SE-M 55 NDICHT SE 216/316/SE-M 220/320 55 NDICHT RWV-M 55 NDICHT RWV 55 NDICHT SKZ-M 55 NDICHT SKZ 55 NDICHT SHZ-M 55 NDICHT SHZ 55 NDICHT SVF/SVF-M 54 NDICHT SVFK 54 NDICHT SVRE-M 54 NDICHT SVRE 54 NDICHT SVRN-M 54 NDICHT SVRN 54 NDICHT SVRX-W 54 NDICHT SVRX-Z 54 NDICHT SK 20 NDICHT SH 20 619 10_kap08_vyvodky.indd 619 2.1.2008 16:19:20
PG/metrické Abyste již dnes měli spojení s budoucností S uplynutím minulého tisíciletí byl starý známý závit PG (ocelový pancéřový trubkový závit) nahrazen metrickým závitem. Dne 31. 12. 1999 přestala platit DIN 46320 pro vývodky s PG závitem. Na její místo nastoupila evropská norma EN 50262 pro metrické závity. To znamená, že od roku 2000 mají být používány již jen kabelové vývodky s metrickými připojovacími závity. Tento přechod se však netýká pouze vývodek, nýbrž také všech skříňových systémů a zařízení, do kterých se musí zavádět kabely a vodiče. Velikosti PG 7 až PG 48 se nahrazují závity M 12 až M 63. Do normy byly vzaty další velikosti, takže je pokryt rozsah od M 6 do M 75. ZVEI (Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie e.v. = Centrální svaz elektrotechnického a elektronického průmyslu) poukazuje na to, že evropská norma pro bezpečnost EN 50262 se musí používat nejpozději od března 2001. Současně se v březnu 2001 stáhla zkušební norma VDE 0619 pro vývodky se závitem PG. EN 50262 je norma pro bezpečnost a již ne konstrukční normou se stanovením rozměrů jako DIN 46319, resp. DIN 46320. To znamená, že je možné bez omezení předepsanými tvary realizovat funkce požadované od kabelové vývodky jako např.: odlehčení tahu krytí odolnost proti nárazu teplotní rozsah Naše kabelové vývodky NTOP a NDICHT splňují požadavky EN 50262. Vývodky NTOP v metrickém provedení mají všechny výhody osvědčené řady NTOP : jednoduchá, rychlá a trvanlivá montáž, optimální tahové odlehčení, ochrana proti vibracím a utěsnění se stupněm krytí IP 68. Zvláštností u vývodek NTOP je velký rozšířený rozsah sevření. Ten zjednodušuje přiřazení ke kabelu, neboť namísto dosavadních 10 velikostí PG existuje již jen 8 metrických velikostí. To znamená, že s jednou vývodkou je možné upevnit kabely s větším rozsahem různých průměrů. Samozřejmě u nás získáte také odpovídající doplňkové díly, jako: NTOP GMP-GL-M matice NDICHT SM-M matice NTOP SD-M prachotěsný uzávěr NTOP DV-M těsnicí uzávěr Kovové a plastové zaslepovací zátky Těsnicí O-kroužky Adaptéry a mnohé další Srovnávací tabulka rozsahů sevření kabelových vývodek NTOP s připojovacími závity PG a M NTOP ST a NTOP ST-M 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 mm PG42 PG48 PG PG21 PG29 PG36 M63 PG16 M50 PG13,5 M40 PG11 M32 PG9 PG7 M16 M20 M25 metrisch metrické M12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 mm 620 10_kap08_vyvodky.indd 620 2.1.2008 16:19:21
PG/metrické Abyste již dnes měli spojení s budoucností Rozsahy sevření kabelových vývodek NTOP s metrickými připojovacími závity NTOP ST-M a NTOP STR-M M63-red M63 M50-red M50 M40-red M40 M32-red M32 M25-red M25 M16 M16-red M12 M12-red M20 M20-red 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 mm NTOP ST/NTOP ST-M Srovnání otvorů klíče kabelových vývodek s PG/metrickým připojovacím závitem PG závit Otvor klíče mm Pg7 15 Pg9 Pg11 Pg16 Pg21 Pg29 Pg36 Pg42 Pg48 Pg13,5 19 22 24 27 33 42 53 60 65 Otvor klíče mm 15 19 25 30 36 46 55 66 Metrický závit M12x1,5 M16x1,5 M20x1,5 M25x1,5 M32x1,5 M40x1,5 M50x1,5 M63x1,5 621 10_kap08_vyvodky.indd 621 2.1.2008 16:19:21
NTOP ST-M cs Kab Sho Bezpečné uchycení již při ručním zatažení Kab PL1 Far 976 977 73 115 267 PRO Kloboučková matice s ergonomicky provedenými drážkami pro uchopení. Záběrové plochy jsou velkoryse dimenzovány pro klíč. Integrovaná pojistka proti samovolnému uvolnění při vibracích patentováno. Neoprenový těsnicí kroužek pro hermetické utěsnění (IP 68). Každá verze výrobku NTOP může být dodávána s redukční těsnicí vložkou pro menší průměry kabelů. Lamelová konstrukce pro optimální tahové odlehčení a šetrnost vůči kabelu. Velký a proměnný rozsah sevření umožňuje optimální redukci počtu jednotlivých velikostí vývodek. Integrované těsnicí jazyky pro vodotěsné uzavření vůči skříni. Vícechodý trapézový závit pro bezpečnou a bleskovou montáž. Zde vidíte navzájem uzpůsobené detaily kabelové vývodky NTOP. Přesnost těchto dílů zaručuje optimální bezpečnost. Vaše výhoda: Použijete-li NTOP, jste bleskově u cíle. Jednoduše zavést kabel, zatočit - hotovo. Tím je kabel při ruční montáži upevněn, vystředěn, hermeticky utěsněn (IP 68) a optimálně tahově odlehčen. Při tom zajišťuje integrovaná pojistka proti samovolnému uvolnění ochranu proti vibracím. S výrobky série NTOP dosáhnete maximální funkční bezpečnosti. Aby tomu tak bylo stále, podléhá kvalita výrobků NTOP neustálé kontrole. Odolnost NTOP ST-M Teplotní: statická: -40 C až +100 C dynamická: -20 C až +100 C Chemická: + alkohol + aromatické látky + ether + = odolné + benzol o = podmíněně o chlorouhlovodík odolné + ester = nestálé + tuky, živočišné - rostlinné + fluorouhlovodík + kretony + palivo U jiných agresivních médií se doporučuje zkouška v naší laboratoři. Neoprene je registrovaná obchodní značka společnosti DuPont. 622 10_kap08_vyvodky.indd 622 2.1.2008 16:19:22