Digital Super Hybrid System UÏivatelská pfiíruãka Model ãíslo KX-TD612CE Podle zákona na ochranu spotřebitele č. 634/1993 Sb., platných vyhlášek a novel tohoto zákona Vám doporučujeme, abyste si před připojením přístroje, jeho obsluhou nebo osobou způsobilou, pozorně přečetli tento návod k obsluze a postupovali v souladu s ním. Po přečtení si návod uschovejte pro pozdější nahlédnutí.
Dûkujeme Vám za zakoupení digitální poboãkové ústfiedny Panasonic Digital Super Hybrid System. Telefony K systému je moïno pfiipojovat digitální telefony Panasonic stejnû jako bûïná analogová koncová zafiízení telefony, faxy, bez ÀÛrové telefony, záznamníky apod. Extra Device Port (XDP) Systém umoïàuje zdvojnásobit poãet pfiipojen ch zafiízení díky moïnosti souãasného pfiipojení digitálního telefonu Panasonic a bûïného analogového telefonu k jedinému konektoru. Takto zapojen digitální a analogov telefon je moïno pouïívat jako samostatná, nezávislá koncová zafiízení. 1.3.1 Pfiíklad moïn ch koncov ch zafiízení 1.4.1 Paralelní pfiipojení dal ího telefonu Úspora telekomunikaãních poplatkû (funkce automatické volby trasy "Automatic Route Selection") Systém vybírá pro kaïdé volání ekonomicky optimální pfienosovou cestu v závislosti na volaném ãísle a denní dobû. Podrobn v pis informací o voláních pro kaïdou stanici ("Station Message Detail Recording") Systém zaznamenává podrobné údaje o voláních: datum, ãas, trvání hovoru, ãíslo volajícího, volané ãíslo atd.; tyto údaje je moïno také vytisknout. Strana 31 Automatick v bûr identifikace CLIP / COLP Podrobnûj í informace získáte u svého prodejce Zabudovan záznamov systém Systém je vybaven funkcí zobrazování ãísla volajícího a volaného CLIP / COLP. Pfiíchozí volání je moïno pfiesmûrovat do hlasové schránky úãastníka. Dobr den, dovolali jste se do hlasové schránky ãíslo 204, zanechejte prosím svûj vzkaz 2.7.5 Zobrazování ãísla volajícího / volaného ("Calling / Connected Line Identification Presentation CLIP / COLP") 2.5.1 Zabudovan záznamník
Poznámka Systém je urãen pro pfiipojení BRI do celoevropské sítû ISDN (Integrated Services Digital Network) se základním pfiístupem. U ãísel modelû uvádûn ch v této pfiíruãce jsou vynechávána poslední dvû písmena. DÒLEÎITÉ UPOZORNùNÍ Nebude-li pro Vás nûkterá ãást této pfiíruãky dostateãnû srozumitelná, obraète se s Ïádostí o doplàující informace na svého prodejce systémû Panasonic. UÏivatelská pfiíruãka 3
DÛleÏité informace DÛleÏité informace VAROVÁNÍ SYSTÉM SMÍ INSTALOVAT, UDRÎOVAT A OPRAVOVAT POUZE KVALIFIKOVAN PERSONÁL. V P ÍPADù VZNIKU ZÁVAÎNùJ Í PORUCHY IHNED ODPOJTE P ÍVOD NAPÁJECÍHO NAPùTÍ A SYSTÉM P EDEJTE DO OPRAVY AUTORIZOVANÉMU SERVISU. P I P EMÍSËOVÁNÍ SYSTÉMU VÎDY NEJPRVE ODPOJTE P ÍPOJKU DO TELEKOMUNIKAâNÍ SÍTù A TEPRVE POTOM P ÍVOD NAPÁJECÍHO NAPùTÍ; P I OPùTOVNÉM ZAPOJOVÁNÍ NAOPAK P IPOJTE VÎDY NEJPRVE NAPÁJECÍ KABEL. SYSTÉM JE VYBAVEN NAPÁJECÍM KABELEM SE ZEMNÍCÍM KONTAKTEM; Z BEZPEâNOSTNÍCH DÒVODÒ SMÍ B T TATO ZÁSUVKA P IPOJOVÁNA V HRADNù DO ZÁSUVEK SE ZEMNÍCÍM KONTAKTEM ODPOVÍDAJÍCÍCH PLATN M P EDPISÒM. NAPÁJECÍ KABEL JE URâEN PRO ÚPLNÉ ODPOJENÍ SYSTÉMU OD NAPÁJECÍHO NAPùTÍ DBEJTE NA TO, ABY SÍËOVÁ ZÁSUVKA BYLA CO NEJBLÍÎE ZA ÍZENÍ A BYLA SNADNO P ÍSTUPNÁ. PRO ZAMEZENÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK M PROUDEM DBEJTE NA TO, ABY SYSTÉM NEBYL VYSTAVEN PÒSOBENÍ VLHKOSTI NEBO VODY. VAROVÁNÍ Systém obsahuje prvky a obvody citlivé na po kození v boji statické elektfiiny. Aby nedo lo k po kození tûchto obvodû, nedot kejte se konektorû znázornûn ch na obrázku vpravo. Pfied manipulací se systémem se zbavte elektrostatického náboje nasazením antistatického náramku nebo dotknutím se vhodného uzemnûného prvku. Varování: Konektory citlivé na po kození v boji elektrostatického napûtí V pfiíruãce se ãasto setkáte s tûmito symboly:!! Tipy DoplÀující informace Poznámka pro oznaãení digitálního telefonu budeme pouïívat zkratku "DTP". pro oznaãení dvoudrátového (bûïného analogového) telefonu budeme pouïívat zkratku "SLT". v razem "konzola" budeme souhrnnû oznaãovat digitální konzolu DSS (KX-T7240 / KX-T7440) a digitální konzolu operátora (KX-T7441). 4 UÏivatelská pfiíruãka
DÛleÏité informace Bezpeãnostní pokyny Pro zamezení poïáru nebo úrazu elektrick m proudem je dûleïité dodrïovat základní bezpeãnostní pravidla vãetnû tûchto: 1. Zafiízení neinstalujte a neprovozujte v místech, kde hrozí kontakt s vodou - koupelny, prádelny, bazény apod. 2. Telefonní pfiístroje vyjma bez ÀÛrov ch nepouïívejte bûhem boufiky nebezpeãí úrazu elektrick m proudem v dûsledku blesku. 3. Telefon nepouïívejte k ohla ování úniku plynu v blízkosti pfiedpokládaného místa netûsnosti. 4. PouÏívejte v hradnû napájecí kabely a baterie pfiedepsané v této pfiíruãce. Po doslouïení baterie nevhazujte do ohnû nebezpeãí v buchu. Baterie likvidujte v souladu s místnû platn mi pfiedpisy o nakládání s odpadem. TATO PRAVIDLA JE NUTNO ZA V ECH OKOLNOSTÍ DODRÎOVAT UÏivatelská pfiíruãka 5
Upozornûní Upozornûní Systém neprovozujte v blízkosti zdrojû tepla nebo elektromagnetického ru ení (záfiivky, elektrické motory, televizory); elektromagnetické ru ení mûïe mít záporn vliv na provozní vlastnosti systému. Systém neprovozujte v pra ném nebo vlhkém prostfiedí, ani v prostfiedí s vysokou teplotou (nad 40 C) nebo v prostfiedí s intenzivními vibracemi, nevystavujte jej pfiímému pûsobení sluneãních paprskû. Do vûtracích tûrbin ani dal ích otvorû nezasunujte Ïádné pfiedmûty. V pfiípadû vzniku jakéhokoliv problému odpojte systém od telefonní linky a pfiipojte k ní pfiímo ISDN telefon bude-li telefon fungovat správnû, systém pfiipojte znovu aï po odstranûní pfiíãiny problému; nebude-li telefon fungovat, není pfiíãina problému v systému. Sériové ãíslo systému najdete na typovém títku umístûném pfiímo na skfiíni systému. Modelové a sériové ãíslo si prosím poznamenejte do níïe uvedené tabulky pro identifikaci v pfiípadû zcizení systému. MODELOVÉ âíslo: SÉRIOVÉ âíslo: Pro pfiípad potfieby DATUM ZAKOUPENÍ: NÁZEV SPOLEâNOSTI PRODEJCE: ADRESA PRODEJCE: 6 UÏivatelská pfiíruãka
Obsah Obsah UÏivatelská pfiíruãka 7
??? 8 UÏivatelská pfiíruãka
UÏivatelská pfiíruãka 9???
??? 10 UÏivatelská pfiíruãka
Základní údaje Oddíl 1 Základní údaje Tento oddíl struãnû shrnuje základní vlastnosti a technické údaje systému. UÏivatelská pfiíruãka 11
Základní údaje 1.1 Kapacita 1.1.1 Kapacita K systému je moïno pfiipojit níïe uvedené poãty poboãek a vnûj ích linek. Základní systém Roz ifiující modul Maximální kapacita KX-TD612 Vnûj í linky (CO) 4 2 6 (ISDN linky se základním pfiístupem BRI) (2) (1) (3)* Analogové vnûj í linky (CO) - 1 1 Poboãkové linky 12-12 * ISDN (BRI) port 2 a ISDN (BRI) port 3 mohou b t vyuïity pro linku CO nebo poboãkovou linku ISDN (z v roby: port 2 CO linka / port 3 poboãková linka). Maximální kapacita systému závisí na konkrétní volbû typu linek, viz níïe: ISDN Linky CO linky poboãkové linky Poboãkové linky 3 ISDN (BRI) porty vyhrazeny pro linku CO 6 0 12 2 ISDN (BRI) porty vyhrazeny pro linku CO 4 8 12 1 ISDN (BRI) port vyhrazen pro linku CO 2 16 12 12 UÏivatelská pfiíruãka
Základní údaje 1.2 Umístûní a názvy hlavních prvkû 1.2.1 Umístûní a názvy hlavních prvkû KX-TD612 Modulární konektory linky ISDN (BRI) Konektor pro externí zafiízení Konektory poboãek Externí zdroj hudby (konektor typu "jack") Paging (konektor typu "jack") Sériové rozhraní (RS-232C) Vypínaã napájecího napûtí Rozhraní baterie Uzemnûní Pfiívod napájecího napûtí (AC) Indikátor napájecího napûtí Sériové ãíslo UÏivatelská pfiíruãka 13
Základní údaje Digitální telefon (napfiíklad KX-T7436) Funkce Displej Dynamické tlaãítko PROGRAM FWD/DND (pfiesmûrování / neru it) CONF (konference) INTERKOM Funkce SHIFT (posun) PAUSE (pauza) TRANSFER (pfiedat) MESSAGE (zpráva) REDIAL (opakovaná volba) HOLD (pfiidrïet) SP-PHONE (hlasit telefon) AUTO DIAL / STORE (automatická volba / pamûè) AUTO ANSWER / MUTE (automatick pfiíjem / vypnout mikrofon) FLASH Ovladaã Jog Dial Mikrofon 14 UÏivatelská pfiíruãka
Základní údaje Otevfiení pfiedního krytu 1. Povolte roubek v horní ãásti pfiedního krytu hlavní jednotky. roubek je zaji tûn pruïinou, nemûïe tedy vypadnout. 2. Pfiední kryt otevfiete tlakem ve smûru ipky A. roubek Horní ãást pfiedního krytu 3. Povolte dva roubky na obou stranách jednotky. roubky 4. Sklopte pfiední kryt dolû. Pfiední kryt Zavfiení pfiedního krytu 1. Postupujte v obráceném pofiadí uveden ch krokû. UÏivatelská pfiíruãka 15
Základní údaje 1.3 Pfiíklad zapojení 1.3.1 Pfiíklad zapojení Na obrázku je znázornûn pfiíklad zapojení vãetnû pfiídavn ch zafiízení. Autobaterie 3 linky ISDN (BRI) Do ISDN (BRI) portu 1-2 (základní) Do ISDN (BRI) portu 3 (pfiídavn ) 1 analogová linka CO (volitelnû) (pojistky proti pfiepûtí) Externí zdroj hudby Externí relé Zesilovaã Reproduktor Tiskárna nebo poãítaã 12 poboãkov ch linek Dvoudrátov analogov telefon KX-T7433 Dálkové otevírání vstupu Bez ÀÛrov telefon KX-T7436 Vstupní telefon (nûmeck typ) KX-T7431 Fax KX-T7440 Vstupní telefony KX-T30865 Systém hlasové po ty : VyÏaduje pfiídavnou kartu 16 UÏivatelská pfiíruãka
Základní údaje 1.4 Paralelní pfiipojení dal ího telefonu (EXtra Device Port [XDP]) 1.4.1 Paralelní pfiipojení dal ího telefonu Do jedné poboãkové pfiípojky je moïno pfiipojit paralelnû digitální telefon Panasonic a dvoudrátov analogov telefon (nebo fax, bez ÀÛrov telefon apod.). MoÏné jsou dva typy paralelního zapojení. EXtra Device Port (XDP) Digitální telefon + bûïn dvoudrátov telefon KaÏd z obou telefonû má vlastní poboãkové ãíslo a mûïe b t vyuïíván nezávisle. Podrobnûj í informace mûïete získat u svého prodejce. Paralelní zapojení Digitální telefon + bûïn dvoudrátov telefon Oba telefony v tomto pfiípadû sdílejí spoleãné poboãkové ãíslo. V pfiípadû potfieby je moïno na dvoudrátovém telefonu zapnout vyzvánûní, viz kapitola 2.7.13 Zapnutí vyzvánûní na paralelním telefonu (Paralelní telefon). Na obrázcích níïe jsou znázornûny tfii typy paralelního zapojení. Typ zapojení závisí na naprogramování systému, podrobnûj í informace získáte u svého prodejce. Typ 1 <Zadní strana DPT fiady KX-T7400> Do dvoudrátového telefonu Do systému 4 vodiãov kabel Zapojení pinû "A", "B", "H", "L" 2 vodiãov kabel Zapojení pinû "A" a "B" Poznámka: V pfiípadû nástûnné montáïe i stolní instalace dbejte na to, aby kabely byly pfiipevnûny v úchytech, pfiedejdete tak pfiípadnému po kození konektorû. < Zadní strana DPT fiady KX-T7200> Do dvoudrátového Do systému telefonu Dvoudrátov analogov telefon Digitální telefon UÏivatelská pfiíruãka 17
Základní údaje Typ 2 Modulární zásuvka Modulární zásuvka 4 vodiãov kabel Zapojeny pouze piny "H" a "L" ("A" a "B" zûstávají nevyuïity) 2 vodiãov kabel Zapojeny piny "A" a "B" Digitální telefon Dvoudrátov analogov telefon Typ 3 Rozvadûã Dvojitá modulární zásuvka 4 vodiãov kabel Pro digitální telefon: Zapojeny pouze piny "H" a "L" ("A" a "B" zûstávají nevyuïity) Dvoudrátov telefon Digitální telefon Dvoudrátov telefon 18 UÏivatelská pfiíruãka
Základní údaje 1.5 Restartování systému 1.5.1 Restartování systému Nebude-li systém po zapnutí pracovat správnû, je tfieba jej restartovat. Nepodafií-li se tím problém odstranit, obraète se s Ïádostí o opravu na svého prodejce. Restartem se vynuluje funkce Automatic Callback Busy (Camp On) (automatické zpûtné volání v pfiípadû obsazeného volaného ãísla). Zru í se hovory v systémov ch parkovacích zónách. Ukonãí se probíhající hovory. Zru í se pfiidrïené hovory. Pomocí síèového vypínaãe 1. Vypínaã pfiepnûte do polohy "OFF" a poté opût do polohy "ON". SíÈov vypínaã UÏivatelská pfiíruãka 19
Základní údaje 20 UÏivatelská pfiíruãka
Oddíl 2 Ovládání funkcí Tento oddíl popisuje krok za krokem ovládání v ech funkcí systému. Pro optimální vyuïití v ech moïností systému doporuãujeme dûkladnû se s obsahem tohoto oddílu seznámit. UÏivatelská pfiíruãka 21
2.1 Pfied pfiipojením koncov ch zafiízení 2.1.1 Pfied pfiipojením koncov ch zafiízení Které typy telefonû mohou b t k systému pfiipojeny? PouÏít mûïete bûïné dvoudrátové telefony (SLT) jako jsou napfiíklad analogové telefony s otoãn m voliãem, tlaãítkovou klávesnicí nebo digitální telefony Panasonic (DTP) jako napfiíklad KX-T7436. Ovládání jednotliv ch funkcí závisí na typu telefonu velmi pfiíjemné a jednoduché ovládání nabízejí zejména digitální telefony Panasonic vybavené displejem a funkãním tlaãítkem (napfiíklad ). PouÏíváte-li telefon s rozmûrn m displejem (napfiíklad Panasonic KX-T7436), mûïete pfii práci s funkcemi vyuïít zobrazovan ch informací. Není-li Vá telefon vybaven funkãním tlaãítkem nebo displejem, mûïete zadávat pouze ãísla jednotliv ch funkcí. Budete-li k systému pfiipojeni pomocí konzoly, mûïete funkce ovládat jak tlaãítky na konzole, tak tlaãítky na digitálním telefonu.!! PouÏíváte-li digitální telefon Panasonic bez funkãních tlaãítek, mûïete nûkteré z nevyuïit ch programovateln ch tlaãítek pouïít jako funkãní tlaãítko, viz "Programování tlaãítek" (UÏivatelské nastavení telefonu a systému). âísla funkcí Pfii práci s nûkter mi funkcemi je tfieba zadat ãíslo funkce doplnûné pfiípadnû dal ím parametrem. âísla funkcí mohou b t: promûnná pevná Pevná ãísla není moïno zmûnit, zmûnit je moïno pouze promûnná ãísla funkcí. Informace potfiebné pro zmûnu ãísel funkcí získáte u svého prodejce, ãísla uvádûná v této pfiíruãce jsou standardní ãísla funkcí nastavená z v roby. Promûnná ãísla funkcí jsou v této pfiíruãce vyznaãena jako (poloviãní vystínování). Zmûníte-li nûkteré z promûnn ch ãísel funkcí, zaznamenejte si nové ãíslo do Seznamu ãísel funkcí (Pfiíloha). PouÏíváte-li dvoudrátov telefon, kter není vybaven tlaãítky a #. Nebudete mít pfiístup k funkcím, jejichï ãíslo obsahuje znaky a #. Tóny Bûhem ovládání funkcí usly íte rûzné y, viz kapitola "5.4.1 V znam Û" (Pfiíloha). 22 UÏivatelská pfiíruãka
Displej Jako "displej" budeme v této pfiíruãce oznaãovat displej digitálního telefonu Panasonic. PouÏíváte-li jin telefon, textové informace zmiàované v této pfiíruãce se Vám nebudou zobrazovat. PouÏíváte-li digitální telefon Panasonic vybaven displejem, budou Vám práci s funkcemi usnad- Àovat textové informace. Napfiíklad pfii práci s funkcí "Do not Disturb" (neru it) se na displeji zobrazí text "Do not Disturb". Zobrazen text odpovídá konkrétnímu kroku ovládání. Pro pfiístup k poïadované funkci mûïete vyuïít pfiíslu né tlaãítko pod nebo na stranû displeje, pfiípadnû otoãn ovladaã "Jog Dial". Napfiíklad v pfiípadû funkce "Background Music" (hudba na pozadí) se na displeji zobrazí text "BGM". U nûkter ch typû digitálních telefonû s displejem navíc mûïete pfii pouïívání funkcí a volání vyuïívat zprávy displeje, viz kapitola "PouÏití digitálních telefonû s displejem". Va e poboãkové ãíslo PouÏíváte-li digitální telefon Panasonic s displejem, mûïete své ãíslo zjistit pfiímo na displeji, viz kapitola 4.2.1 " UÏivatelské nastavení systému". Omezení V závislosti na naprogramování systému mûïe b t pfiístup Va í poboãky k nûkter m funkcím omezen, podrobnûj í informace získáte u va eho servisního technika nebo u pfiíslu ného prodejce. UÏivatelská pfiíruãka 23
Popis symbolû Jednotlivé kroky ovládání funkcí jsou znázornûny také pomocí symbolû. Funkce není dostupná z dvoudrátového telefonu Programování funkce viz také kapitola "Programování" Obsazení externí linky (jeden z níïe uveden ch zpûsobû) Stisknûte tlaãítko CO Zadejte ãíslo automatického pfiístupu k lince 9. Zadejte ãíslo vnûj í linky 81 aï 84 Obsaìte linku (jeden z níïe uveden ch zpûsobû) Stisknûte tlaãítko SP-PHONE (hlasit telefon). Stisknûte tlaãítko MONITOR (pro hovor zvednûte ). Zavûste (jeden z následujících zpûsobû) PoloÏte. Stisknûte tlaãítko SP-PHONE (hlasit telefon). Stisknûte tlaãítko MONITOR (monitorování) Stisknûte tlaãítko volání na dvefiním telefonu Stisknûte tlaãítko Recall (opûtovná v zva, FLASH) na dvoudrátovém telefonu. poïadované ãíslo ãíslo poboãky telefonní ãíslo Stisknûte odpovídající funkãní tlaãítko na digitálním telefonu, viz kapitola "PouÏíváte-li digitální telefon Panasonic". Zadejte poïadované ãíslo. <Pfiíklad> kód úãtu Zadejte kód úãtu. Zadejte ãíslo poboãky Zadejte telefonní ãíslo Vyãkejte na odpovûì. Hovofite. Usly íte potvrzovací, oznamovací, nebo vyzvánûní, pfiípadnû zpûtného vyzvánûní. C. potvrzovací D. oznamovací R. vyzvánûcí R.B. zpûtného vyzvánûní Jedno krátké pípnutí PouÏíváte-li digitální telefon Panasonic Digitální telefony Panasonic a konzoly DSS mohou b t vybaveny nûkter mi z níïe uveden ch funkãních tlaãítek usnadàujících ovládání. Znázornûné symboly se mohou od skuteãn ch tlaãítek na va em telefonu v nûkter ch pfiípadech li it. 24 UÏivatelská pfiíruãka
ANSWER (pfiijetí): pfiijetí pfiíchozího volání INTERCOM (interkom): odchozí volání nebo pfiijetí pfiíchozího volání v reïimu interkomu. AUTO ANSWER / MUTE (automatické pfiijetí / vypnout mikrofon): pfiijetí pfiíchozího volání v hands-free reïimu nebo vypnutí mikrofonu bûhem hovoru. AUTO DIAL / STORE (automatická volba / pamûè): systémová zkrácená volba ãísla nebo uloïení nového nastavení. CO: odchozí volání pfies vnûj í linku nebo pfiijetí vnûj ího volání. Tlaãítko "Loop-CO" podporuje v echny typy linek. Po stisknutí tlaãítka se automaticky obsadí volná linka (tlaãítko je tfieba naprogramovat). (Na nûkter ch telefonech mûïe b t vyznaãeno pouze CO "ãíslo" (napfiíklad 1, 2). Conference (konference): sestavení spojení tfií úãastníkû. DSS: pfiístup k poboãce. (na nûkter ch telefonech mûïe b t vyznaãeno pouze "S"). MESSAGE (zpráva): zanechání vzkazu nebo volání úãastníkovi, kter vzkaz zanechal / vyslechnutí pfiijat ch vzkazû MODE (reïim): posun v menu funkcí PAUSE (pauza): vloïení pauzy do voleného ãísla. PROGRAM (programování): vstup a opu tûní reïimu Station Programming (programování koncové stanice). Programovatelná funkce: nad tlaãítkem CO nebo na konzole. Programování vybran ch tlaãítek, pfiístup k uloïené funkci; ãasto se pouïívá k jednotlaãítkové volbû ãísla. (u nûkter ch telefonû je vyznaãeno pouze "F a ãíslo" R (FLASH): vy le signál flash pro pfiístup k funkcím analogové státní linky nebo hostitelské PBX (External Features Access pfiístup k externím funkcím). Tlaãítko je funkãní v pfiípadû, Ïe PBX má kromû ISDN linek také CO linky. Function (funkce): tlaãítko na boku displeje pro pfiístup k zobrazené funkci. REDIAL (opakovaná volba): opakovaná volba ãísla. RELEASE (uvolnit): uvolnûní linky. Call Forwarding / Do Not Disturb (pfiesmûrování volání / funkce Neru it): pfiesmûrování pfiíchozích volání nebo pfiístup k funkci Neru it. Jog Dial (otoãn ovladaã): regulace hlasitosti, kontrastu displeje nebo volba parametrû a funkcí. SELECT (v bûr): v bûr zobrazené funkce nebo volání na zobrazené ãíslo. SHIFT (pfiesun): pfiístup k druhé úrovni funkcí dynamick ch ("Soft") tlaãítek. UÏivatelská pfiíruãka 25
HOLD (pfiidrïení): pfiidrïení hovoru. Soft (dynamické tlaãítko): pfiístup k funkci zobrazené ve spodním fiádku displeje. Speakerphone (hlasit telefon): telefonování s voln ma rukama (hands-free reïim). Názvy tlaãítek na obrázcích uzavfiené do kulat ch závorek jako napfiíklad (Úãet) oznaãují programovatelná tlaãítka, jimï byla pfiíslu ná funkce napfi. "Úãet" - pfiifiazena. TRANSFER (pfiedání): pfiedání hovoru jinému úãastníkovi. PouÏití ovladaãe Jog Dial Ovladaã se pouïívá k regulaci hlasitosti sluchátka, nastavení kontrastu displeje nebo také k vyhledávání poïadovan ch poloïek zobrazovan ch na displeji. Regulace a vyhledávání poloïek se provádí takto: Doleva (proti smûru pohybu hodinov ch ruãiãek) Doprava (ve smûru pohybu hodinov ch ruãiãek) Hodnota se zmen uje Pfiedchozí poloïka Hodnota se zvût uje Následující poloïka 26 UÏivatelská pfiíruãka
Jak postupovat podle popsan ch krokû Pfiíklad operace: 2.2.5 Volání bez omezení Název operace - S vyuïitím kódu úãtu - Na poboãku která volání odmítla S vyuïitím kódu úãtu (Account Code Entry) Název dílãí operace Kód úãtu se vyuïívá pro úãtování hovorû. Bez zadání ãísla úãtu není moïno volat na vnûj í ãísla. KaÏdému z pfiipojen ch úãastníkû je moïno pfiidûlen urãit reïim, podrobnûj í informace získáte u svého nadfiízeného. DPT/SLT Popis Stisknûte tlaãítko "ACCNT", Account (úãet) nebo vytoãte 49 Stisknûte tlaãítko CO nebo zadejte ãíslo pfiístupu k lince (9 nebo 81-84) Zadejte telefonní ãíslo. Zadejte kód úãtu (max. 10 ãíslic) Stisknûte tlaãítko # nebo vytoãte 99 Kroky V znam symbolû je vysvûtlen v kapitole "2.1.1 Pfied pfiipojením koncov ch zafiízení - Popis symbolû". DoplÀující informace Úãastník s digitálním telefonem Panasonic mûïe zadat kód úãtu bûhem hovoru nebo po zaznûní u v zvy poté, co jeho protûj ek zavûsí. Zadáte-li kód nesprávnû, stisknûte tlaãítko " " a kód zadejte je tû jednou. Chcete-li zadan kód zru it, stisknûte tlaãítko Account (úãet). Pro usnadnûní mûïete kód uloïit do pamûti pfiístroje (napfiíklad do seznamu ãísel zkrácené volby). Ozve-li se v zvy, je zadan kód nesprávn. Kód zadejte znovu správnû. ÚãastníkÛm pfiipojen m k poboãkám je moïno pfiidûlit kódy a sledovat, jak m zpûsobem vyuïívají telekomunikaãní sluïby. KaÏdému úãastníkovi je moïno pfiidûlit kód úãtu a sledovat dobu trvání hovorû. Tipy UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.3 Programování tlaãítek Vytvofiení nebo úpravy tlaãítka Úãet ("Account"). Odkazy: odkaz na potfiebné nebo související operace. Pokyny pro programování viz kapitola " UÏivatelské nastavení telefonu a systému". UÏivatelská pfiíruãka 27
2.1.2 Pro úãastníky s ISDN poboãkou ISDN poboãky se skládají z ISDN koncového zafiízení jako jsou telefony, faxy nebo osobní poãítaãe pfiipojené k portu ISDN (BRI) (port 2 a port 3) na hlavní jednotce KX-TD612. Ke kaïdému portu ISDN (BRI) mûïe b t pfiipojeno aï 8 ISDN koncov ch zafiízení s konfigurací "point-to-multipoint", souãasnû v ak mohou b t v provozu pouze dvû koncová zafiízení. Jednotlivá koncová zafiízení mohou b t adresována nezávisle ãíslem MSN (Multiple Subscriber Number). MSN se skládá z ãísla ISDN poboãky a dal ích ãíslic 00 aï 99. Nejsou-li MSN koncov m zafiízením pfiifiazena, budou v echna zafiízení na téïe sbûrnici ISDN (BRI) volána souãasnû. SíÈové zakonãení Do vefiejné telekomunikaãní sítû (státní linky ) Poboãky ISDN KaÏdému z portû je moïno pfiifiadit primární a sekundární tfiídu sluïeb (COS). 28 UÏivatelská pfiíruãka
2.2 Odchozí volání 2.2.1 Standardní volání Volání na ãíslo jiné poboãky Na jinou poboãku (interkom) DPT/SLT NEBO Zadejte ãíslo poboãky nebo stisknûte DSS. Hovofite DPT/SLT Zadejte 123. Hovofite Rozsvícení tlaãítka DSS signalizuje: Nesvítí: poboãka je volná. Svítí ãervenû: poboãková linka je obsazena (Vámi nebo jinou poboãkou).!! Hlasit telefon (hands-free reïim) Telefonovat mûïete také s voln ma rukama po stisknutí tlaãítka SP-PHONE (hlasit telefon). Máte seznam poboãek? âísla mûïete doplnit do seznamu v kapitole 5.3, seznam si pro budoucí potfiebu okopírujte. Usnadnûní Jste-li operátor nebo voláte nûkterá ãísla ãastûji, doporuãujeme pouïívat tlaãítko DSS. Kontrola volaného ãísla pfied odesláním volby Po zkontrolování zadaného ãísla mûïete obsadit linku. Chybnû zadanou ãíslici mûïete smazat stisknutím tlaãítka "*", celé ãíslo mûïete smazat tlaãítkem R (FLASH). UÏivatelská pfiíruãka 29
UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.3 Programování tlaãítek Vytvofiení nebo úpravy tlaãítka DSS. UÏivatelské nastavení systému 4.2.3 Systémová zkrácená volba a skupina ãísel pro inteligentní zpracování volání (001) 4.2.4 Systémová zkrácená volba a skupina jmen pro inteligentní zpracování volání (002) Volání operátora (Operator Call) DPT/SLT Voln operátor Operátor 1 Operátor 2 Volte podle potfieby 0, 61 nebo 62 Volání externího úãastníka Pfied volbou externího ãísla musíte obsadit vnûj í linku, protoïe externí volání se uskuteãàují prostfiednictvím Va eho systému. PouÏijte jeden z níïe uveden ch zpûsobû: Stisknûte volné tlaãítko. Zadejte ãíslo automatického pfiístupu k lince. Automaticky se vybere volná linka. Zadejte ãíslo vnûj í linky aï. PouÏije se zvolená linka. DPT/SLT Zadejte telefonní ãíslo. Hovofite Obsaìte externí linku (CO, 9 nebo 81-84) 30 UÏivatelská pfiíruãka
!! Rozsvícení tlaãítka CO signalizuje: Nesvítí: Linka je volná. Svítí zelenû: Linku jste obsadili. Svítí ãervenû: Linka je právû obsazena jin m úãastníkem. CO1 aï CO7 odpovídají ãíslûm vnûj ích linek 81 aï 84. CO 1, 2: 81 CO 3, 4: 82 CO 5, 6: 83 CO 7: 84 TísÀová volání Pfiedem naprogramovaná ãísla tísàového volání mûïete pouïívat bez jak chkoliv omezení. Podrobnûj í informace získáte u svého prodejce. Hlasit telefon Telefonovat mûïete také s voln ma rukama po stisknutí tlaãítka SP-PHONE (hlasit telefon). UÏiteãné tipy pro telefonování s voln ma rukama. Tento zpûsob telefonování nedoporuãujeme pouïívat v hluãném prostfiedí. Nebude-li Vás protûj ek dobfie sly et, nastavte niï í hlasitost. Se sv m protûj kem nehovofite souãasnû, snaïte se vzájemnû stfiídat. Pro automatick v bûr nejlevnûj í pfienosové cesty stisknûte "9" nebo obsaìte linku stisknutím tlaãítka Loop-CO (Automatic Route Selection - automatická volba trasy). Kontrola volaného ãísla pfied odesláním volby Po zkontrolování zadaného ãísla mûïete obsadit linku a volbu odeslat. Nesprávnû zadané ãíslice mûïete zprava mazat stisknutím tlaãítka "*", celé ãíslo smaïete tlaãítkem R (FLASH). Informace o hovoru Opakovan m stisknutím tlaãítka pouïité CO mûïete zkontrolovat: Telefonní ãíslo (odchozí volání) nebo trvání hovoru (pfiíchozí volání) Poãet tarifikaãních impulzû Provolanou ãástku Pro volání dal ímu úãastníkovi bez zavû ování stisknûte tlaãítko ukonãení hovoru nebo tlaãítko "TRM" na displeji, znovu obsaìte vnûj í linku a zadejte nové telefonní ãíslo. UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.2 V chozí nastavení Preferovaná linka pro obsazování V bûr obsazované linky. 4.1.3 Programování tlaãítek Vytvofiení nebo úpravy tlaãítka Ukonãení hovoru. 4.1.4 Vyhodnocení poplatkû za hovory [pouze pro nûkteré vybrané poboãky] UÏivatelská pfiíruãka 31
2.2.2 Jednodu í zpûsoby volby ãísla Pro ãasto vytáãená ãísla je v hodné pouïít: - Jednotlaãítkovou volbu - Volbu pfiedem zadaného ãísla pouh m zvednutím sluchátka - âísla uloïeného ve Va em pfiístroji - âísla ze seznamu zkrácené volby - âísla uloïená v systémovém seznamu - Funkci fantomové poboãky Jednotlaãítková volba (One-Touch Dialling) DPT/SLT Stisknûte tlaãítko One-Touch Dialling (jednotlaãítková volba). UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.2 V chozí nastavení Volba ãísla jedin m tlaãítkem UmoÏÀuje povolit nebo zru it volbu ãísla jedin m tlaãítkem pfii zavû eném sluchátku. (z v roby povoleno). 4.1.3 Programování tlaãítek Vytvofiení nebo úpravy tlaãítka "One-Touch Dialling" (volba ãísla jedin m tlaãítkem) a ulo- Ïení poïadovan ch ãísel, telefonních ãísel, ãísel funkcí apod.!! Volbu ãísla dal ího úãastníka a pfiidrïení stávajícího hovoru, viz kapitola 2.4.2 PfiidrÏení hovoru Volba ãísla jedin m tlaãítkem s automatick m pfiidrïením. PouÏití ãísel uloïen ch v seznamu Va eho telefonního pfiístroje (Station Speed Dialling) Do seznamu své poboãky mûïete uloïit aï 10 ãísel. UloÏení telefonního ãísla DPT/SLT Zadejte ãíslo 60. Zadejte ãíslo pamûèové pozice zkrácené volby stanice (0-9). Zadejte poïadované ãíslo (max. 24 ãíslic). Stisknûte #. Pfied ãíslo externího úãastníka zadejte pfiístupové ãíslo k vnûj í lince (9 nebo 81-84). 32 UÏivatelská pfiíruãka
Znaky " ãíslice. ", "#", PAUSE, SECRET, a spojovací ãárky je moïno ukládat stejn m zpûsobem jako 2.9.3 Úãastnící s telefony KX-T7431, KX-T7433, KX-T7436 nebo KX-T7235 uloïení jmen a ãísel pro staniãní zkrácenou volbu. Volba ãísla DPT/SLT Stisknûte 6. Zadejte ãíslo pamûèové pozice zkrácené volby stanice (0-9) PouÏití ãísel uloïen ch v systémovém seznamu (System Speed Dialling) V systémovém seznamu mûïe b t uloïeno aï 500 ãísel úãastníkû, viz kapitola 5.3.1 Seznam. Volba ãísla DPT/SLT Stisknûte AUTO-DIAL nebo tlaãítko. Zadejte ãíslo pamûèové pozice zkrácené volby systému (000-499) Pro dlouhá telefonní ãísla je moïno pouïít více pamûèov ch pozic (telefonní ãíslo je moïno uloïit po ãástech). <Pfiíklad volby ãísla> âíslo bylo rozdûleno na dvû ãásti a uloïeno do pamûèov ch pozic 001 a 002.:!! UloÏení telefonního ãísla viz kapitola 4.2.3 Systémová zkrácená volba a skupina ãísel pro inteligentní zpracování volání (001). UÏivatelské nastavení systému 4.2.3 Systémová zkrácená volba a skupina ãísel pro inteligentní zpracování volání (001). 4.2.4 Systémová zkrácená volba a skupina jmen pro inteligentní zpracování volání (002). UÏivatelská pfiíruãka 33
Volání pfiedem vybranému úãastníkovi pouh m zvednutím sluchátka ("Pickup Dialling") Volání pfiedem vybraného vnûj ího úãastníka mûïete provést pouh m zvednutím sluchátka. UloÏení telefonního ãísla DPT/SLT Zadejte 742. Zadejte ãíslo vybraného úãastníka (max. 24 ãíslic) Stisknûte #. Pfied ãíslem vnûj ího úãastníka zadejte pfiístupové ãíslo vnûj í linky (9 nebo 81-84). Zapnutí / vypnutí DPT/SLT Zadejte 74. Set Cancel Pro zapnutí stisknûte 1, pro zru ení stisknûte 0. Volba DPT/SLT Funkci mûïete zapnout nebo vypnout pouh m stisknutím tlaãítka "Pickup Dialling" (volba zvednutím sluchátka). Zapnutí funkce je signalizováno rozsvícením ãervené kontrolky. Chcete-li volat jiného úãastníka, zadejte volané ãíslo pfied sestavením spojení s pfiednastaven m úãastníkem (Prodleva nastavená z v roby: 1 sekunda). Znak " " mûïe b t uloïen stejnû jako kterákoliv ãíslice. Nebyly-li vyslechnuty v echny pfiijaté vzkazy, není moïno funkci "Pickup Dialling" pouïít. 34 UÏivatelská pfiíruãka
UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.3 Programování tlaãítek Vytvofiení a zmûna tlaãítka Pickup Dialling (volba ãísla zvednutím sluchátka). PouÏití ãísla zkrácené volby DPT/SLT Zadejte ãíslo pamûèové pozice zkrácené volby. âíslo pamûèové pozice zkrácené volby závisí na naprogramování systému, podrobnûj í informace získáte u svého prodejce. PouÏívejte seznam ãísel zkrácené volby v kapitole 5.3.1. Volání na fantomové poboãky MÛÏete volat poboãky pfiidruïené k fantomové poboãce. Volání bude smûfiovat na v echny poboãky vybavené odpovídajícím fantomov m tlaãítkem. Volání na fantomové poboãky DPT/SLT Stisknûte tlaãítko Phantom nebo zadejte ãíslo fantomové poboãky. UÏivatelská pfiíruãka 35
- Pfiijetí volání nebo stisknûte tlaãítko Phantom. Kontrolka fantomového tlaãítka signalizuje: Nesvítít: Linka je volná. Svítí ãervenû: Voláte fantomovou poboãku. Bliká zelenû: Pfiíchozí volání Zapnutí nebo vypnutí vyzvánûní viz " UÏivatelské nastavení telefonu". UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.3 Programování tlaãítek Vytvofiení nebo úpravy tlaãítka Fantomové poboãky. 36 UÏivatelská pfiíruãka
2.2.3 Opakovaná volba ãísla Opakovaná volba ãísla je v hodná pfii opûtovném volání na stejné ãíslo. - Opakovaná volba posledního volaného ãísla - UloÏení ãísla a opakovaná volba âíslo pro opakovanou volbu mûïe mít aï 24 ãíslic, pfiístupové ãíslo vnûj í linky se za ãíslici nepovaïuje.!! Automatická opakovaná volba ãísla Tato speciální funkce digitálních telefonû umoïàuje automatické opakování volby posledních volan ch a uloïen ch ãísel nebo ãísel z historie odchozích hovorû, je-li volaná linka pfii prvním pokusu obsazena. Je-li funkce opakované volby ãísla vyuïívána v reïimu hands-free, telefon se od linky automaticky odpojí a po uplynutí pfiednastavené doby se pokusí s volanou stanicí znovu spojit. Podrobn postup pro opakovanou volbu posledního volaného ãísla nebo opakovanou volbu uloïeného ãísla je popsán níïe. Opakovaná volba s vyuïitím historie posledních viz kapitola 2.9.3 Úãastnící s telefony KX-T7431, KX-T7433, KX-T7436 nebo KX-T7235 Úãastnící s telefony KX-T7436 / Úãastnící s telefony KX-T7235. UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.2 V chozí nastavení Volba ãísla jedin m tlaãítkem UmoÏÀuje zapnout nebo vypnout volbu ãísla jedin m tlaãítkem pfii zavû eném sluchátku (z v roby zapnuto). Opakovaná volba posledního volaného ãísla (Last Number Redial) Opakovaná volba ãísla Stisknûte tlaãítko REDIAL (opakovaná volba) nebo #. Automatické opakování volby ãísla (Automatic Redial) Stisknûte tlaãítko SP-PHONE (hlasit telefon). Stisknûte tlaãítko REDIAL (opakovaná volba) nebo stisknûte #. UÏivatelská pfiíruãka 37
Pro vypnutí funkce automatického opakování volby zvednûte nebo stisknûte nûkteré z tlaãítek CO, INTERCOM, 0 aï 9, pfiípadnû #. UloÏení a opakovaná volba ãísla (Saved Number Redial) UloÏené ãíslo zûstává v pamûti aï do uloïení jiného ãísla. UloÏení ãísla Bûhem hovoru nebo po zaznûní obsazovacího u. Stisknûte tlaãítko STORE (pamûè). Stisknûte tlaãítko SAVE (uloïit). Volba ãísla Stisknûte tlaãítko SAVE (uloïit). Automatické opakování volby (Automatic Redial) Stisknûte tlaãítko SP-PHONE (hlasit telefon). Stisknûte tlaãítko SAVE (uloïit). Pro vypnutí funkce automatického opakování volby (Automatic Redial) zvednûte nebo stisknûte nûkteré z tlaãítek CO, INTERCOM, 0 aï 9, pfiípadnû #. UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.3 Programování tlaãítek Vytvofiení nebo úpravy tlaãítka UloÏit (SAVE). 38 UÏivatelská pfiíruãka
2.2.4 Je-li volaná linka obsazena nebo volan úãastník neodpovídá - Rezervace obsazené linky - Zanechání upozornûní na neúspû né volání - Volání obsazeného úãastníka na ISDN lince- Vstoupení do probíhajícího hovoru - Odeslání signálu vyãkávajícího volání Rezervace obsazené linky (Automatic Callback Busy) SvÛj telefon mûïete nastavit tak, aby po uvolnûní volané ale obsazené linky zaãal vyzvánût. Pfiijmete-li toto zpûtné volání: Pro vnûj í volání: Linka se obsadí. Pro volání v reïimu interkomu: Volaná poboãka zaãne automaticky vyzvánût. Bûhem obsazovacího u Stisknûte "C.BCK" (zpûtné volání) nebo 6. Pfiijetí pfiíchozího zpûtného volání a volání uvolnûného úãastníka Vnûj í volání Interkom Zadejte telefonní ãíslo. Odmítnutí zpûtného volání Zadejte ãíslo 46. UÏivatelská pfiíruãka 39
JestliÏe zpûtné volání nepfiijmete bûhem 4 zazvonûní, zpûtné volání bude zru eno.!! V pfiípadû pfiipojení k lince ISDN se automaticky vytoãí ãíslo obsazeného úãastníka. Namísto "C.BCK" (zpûtné volání) se zobrazí "CCBS", viz kapitola "Volání obsazeného úãastníka na ISDN lince " níïe. Volání obsazeného úãastníka na ISDN lince (Completion of Calls to Busy Subscriber [CCBS]) Telefon mûïete nastavit tak, aby zazvonil po uvolnûní obsazené ISDN linky volaného úãastníka. Po zvednutí sluchátka se v tomto pfiípadû automaticky vytoãí ãíslo neúspû nû volaného úãastníka. Bûhem indikaãního u* Stisknûte "CCBS" nebo tlaãítko 6. Pfiijetí volání a volání úãastníka Odmítnutí volání Zadejte 713. 40 UÏivatelská pfiíruãka
Nepfiijmete-li zpûtné volání bûhem 4 zazvonûní, nové volání bude zru eno. Indikaãní!! Dostupnost této funkce závisí na provozovateli vefiejné telefonní sítû. Funkce CCBS odpovídá standardu ETS 300 359 (European Telecommunication Standard). Odeslání signálu vyãkávajícího volání (Busy Station Signalling [BSS]) Volan úãastník bude upozornûn, Ïe se jej snaïíte zavolat. Stisknûte tlaãítko "BSS" (signalizace vyãkávajícího volání) nebo vytoãte 2. Nezobrazí-li se "BSS" nebo se oz vá v zvy, není tato funkce na telefonu volaného úãastníka aktivní. Signalizaci vyãkávajícího volání mûïete pouïívat pouze v pfiípadû, Ïe volan úãastník má zapnutou funkci "Call Waiting" (vyãkávající volání) V závislosti na typu telefonu volaného úãastníka je nûkdy moïno pouïít funkce ohla ování volání "Off-Hook Call Announcement (OHCA)" a "Whisper OHCA". V tomto pfiípadû mûïete s volan m úãastníkem hovofiit prostfiednictvím reproduktoru a mikrofonu (OHCA) nebo jej mûïete upozornit pomocí svého sluchátka ("Whisper OHCA") i bûhem jeho konverzace prostfiednictvím sluchátka s jin m protûj kem. UÏivatelská pfiíruãka 41
Zanechání upozornûní na neúspû né volání (Message Waiting) Volaná poboãka obdrïí informaci o neúspû ném volání (rozsvítí se tlaãítko MESSAGE a/nebo se po obsazení linky ozve akustické upozornûní). Zanechání upozornûní na neúspû né volání JestliÏe je volaná poboãka obsazena nebo volan úãastník neodpovídá Stisknûte tlaãítko MESSAGE nebo 4. Zapnutí / vypnutí funkce upozornûní Zadejte 70. Stisknûte 1 pro zapnutí nebo 0 pro vypnutí upozornûní. Zadejte ãíslo poboãky. Opakovan m stisknutím tlaãítka MODE (reïim), nastavte zobrazení "Feature Access" (pfiístup k funkcím). Ovladaãem Jog Dial nastavte zobrazení "MSG Off" (upozornûní vypnuto) nebo "MSG On" (upozornûní zapnuto) Zadejte ãíslo Stisknûte tlaãítko poboãky. SELECT (vybrat). "MSG On": upozornûní zapnuto, "MSG Off": upozornûní vypnuto. 42 UÏivatelská pfiíruãka
Stisknûte opakovanû tlaãítko "SHIFT" (posun), aï se zobrazí "FEAT" (funkce) Stisknûte "FEAT" (funkce). Ovladaãem Jog Dial nastavte zobrazení "MSG Off" (upozornûní vypnuto) nebo "MSG On" (upozornûní zapnuto) Stisknûte tlaãítko "SEL" (vybrat). "MSG On": zanechat upozornûní "MSG Off": zru it Zadejte ãíslo poboãky. Cancel Stisknûte tlaãítko "Features" (funkce). Ovladaãem Jog Dial nebo tlaãítkem "NEXT" (dal í) pfiepnûte na toto zobrazení: Leave Stisknûte "Message On" (zanechat upozornûní) nebo "Message Off" (zru ení upozornûní) Zadejte ãíslo poboãky Kontrola zanechan ch upozornûní a v bûr volajícího Pfii zavû eném sluchátku. Opakovanû stisknûte tlaãítko MESSAGE, aï se objeví poïadovaná poboãka. UÏivatelská pfiíruãka 43
âíslo poboãky a jméno úãastníka se zobrazuje v pofiadí podle ãasu pfiijetí. Vybrat mûïete také úãastníka, kter zanechal vzkaz ve Va í hlasové schránce, viz kapitola 2.8.3 Jste-li pfiipojení k systému zpracování hlasové po ty. Úãastnící s dvoudrátov m telefonem jsou na neúspû né volání upozornûni vyzvánûcím em 5 pfii zavû eném sluchátku. Zanechá-li volající souãasnû vzkaz v zabudovaném záznamníku, zobrazí se text "Voice Message" (hlasová zpráva) (pouze úãastnící s DPT vybaven m displejem). Viz kapitola 2.5.1 Zabudovan záznamník. Zpûtné volání Stisknûte tlaãítko MESSAGE (zprávy) nebo vytoãte 702. Úãastnící s telefony SLT mohou zmûnit zpûsob zpûtného volání zmûnou naprogramování systému (z v roby: zpûtné volání po obsazení linky). Po obsazení linky se ozve oznamovací 4. Zanechá-li volající souãasnû vzkaz v zabudovaném záznamníku, usly íte po obsazení linky oznamovací 5. Stisknutím tlaãítka MESSAGE (zprávy) mûïete vyslechnout novû uloïené vzkazy v pofiadí podle ãasu pfiijetí. Viz kapitola 2.5.1 Zabudovan záznamník. Má-li zabudovan záznamník k dispozici pro nové vzkazy dobu men í neï 5 minut, ozve se po obsazení linky oznamovací 6. 44 UÏivatelská pfiíruãka
Smazání v ech upozornûní Zadejte 700. Zadejte ãíslo své poboãky. UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.3 Programování tlaãítek Vytvofiení nebo úpravy tlaãítka Zprávy (MESSAGE). Vstoupení do probíhajícího hovoru (Executive Busy Override) Funkce umoïàuje zapojit se do probíhajícího hovoru jin ch dvou úãastníkû nebo pfiipojení dal ího úãastníka do Va eho telefonického rozhovoru s jin m úãastníkem. Vstoupení do hovoru Vnûj í volání Interkom Stisknûte odpovídající CO. Hovofite Stisknûte tlaãítko "Over" (potlaãit) nebo vytoãte 3. Hovofite Odpojení jednoho úãastníka a hovor s druh m úãastníkem, jestliïe nûkter z obou úãastníkû je pfiipojen k vnûj í lince Stisknûte CO úãastníka nebo tlaãítko INTERCOM. Hovofite!! Ostatním úãastníkûm mûïete vstupování do sv ch hovorû zakázat (z v roby je pfiipojení povoleno). Viz kapitola "2.7.9 Zákaz vstupování dal ích úãastníkû do probíhajícího hovoru" (Executive Busy Override Deny). UÏivatelská pfiíruãka 45
2.2.5 Volání bez omezení - S vyuïitím kódu úãtu Potlaãení funkce DND na poboãce jiného úãastníka S vyuïitím kódu úãtu (Account Code Entry) Kód úãtu se vyuïívá pro úãtování hovorû. Bez zadání ãísla úãtu není moïno volat na vnûj í ãísla. KaÏdému z pfiipojen ch úãastníkû je pfiidûlen urãit reïim, podrobnûj í informace získáte u svého správce systému. Stisknûte tlaãítko "ACCNT", Account (úãet) nebo vytoãte 49. Zadejte kód úãtu (max. 10 ãíslic) Stisknûte # nebo vytoãte 99. Stisknûte CO nebo zadejte pfiístupové ãíslo linky (9 nebo 81-84). Zadejte telefonní ãíslo.!! Úãastník s digitálním telefonem Panasonic mûïe zadat kód úãtu bûhem hovoru nebo po zaznûní u v zvy poté, co jeho protûj ek zavûsí. Zadáte-li kód nesprávnû, stisknûte tlaãítko " " a kód zadejte je tû jednou. Chcete-li zadan kód zru it, stisknûte tlaãítko Account (úãet). Pro usnadnûní mûïete kód uloïit do pamûti pfiístroje (napfiíklad do seznamu ãísel zkrácené volby). Ozve-li se v zvy, je zadan kód nesprávn. Kód zadejte znovu správnû. ÚãastníkÛm pfiipojen m k poboãkám je moïno pfiidûlit kódy a sledovat, jak m zpûsobem vyuïívají telekomunikaãní sluïby. KaÏdému úãastníkovi je moïno pfiidûlit kód úãtu a sledovat dobu trvání hovorû. UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.3 Programování tlaãítek Vytvofiení nebo úpravy tlaãítka Úãet ("Account"). 46 UÏivatelská pfiíruãka
Potlaãení funkce DND na poboãce jiného úãastníka (DND Override) Bûhem DND u Stisknûte tlaãítko "Over" (potlaãit) nebo vytoãte 2. UÏivatelská pfiíruãka 47
2.2.6 Zmûna zpûsobu upozoràování volaného (Alternate Calling Ring / Voice) ZpÛsob volání signalizace pfiíchozího volání vyzvánûním nebo okamïitá komunikace se pro pfiíchozí volání v reïimu interkomu nastavuje na volané poboãce. Doãasnû je moïno tento zpûsob zmûnit. Signalizace vyzvánûním - nastaveno z v roby: Volan úãastník je upozornûn na pfiíchozí volání vyzvánûním. OkamÏitá hlasová komunikace: S volanou stranou mûïete hovofiit ihned po zaznûní potvrzovacího u. OkamÏitá hlasová komunikace Ring Ring Hello Po vytoãení ãísla úãastníka Stisknûte "Voice" (hlas) nebo. Hovofite Signalizace pfiíchozího volání vyzvánûním Po vytoãení volaného ãísla Stisknûte tlaãítko "Tone" (vyzvánûcí ) nebo. Voláte-li na dvoudrátov telefon, je k dispozici pouze signalizace vyzvánûním. Pro kaïdé jednotlivé volání je moïno pfiepnout zpûsob upozornûní volaného pouze jednou.. UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.2 V chozí nastavení Volba zpûsobu signalizace v reïimu interkomu. Jak zpûsob signalizace pfiíchozích volání v reïimu interkomu preferujete? 48 UÏivatelská pfiíruãka
2.2.7 Pfiístup k sluïbám ISDN (Integrated Services Digital Network) Ze své poboãky mûïete vyuïívat sluïeb "ISDN Keypad Protocol Service", jejich dostupnost závisí na smlouvû s provozovatelem vefiejné telefonní sítû. Je-li Vá telefon vybaven tlaãítkem ISDN SERVICE Obsaìte externí linku (CO, 9 nebo 81-84) Stisknûte tlaãítko "ISDN SERVICE". Není-li Vá telefon vybaven tlaãítkem ISDN SERVICE. Obsaìte externí linku (CO, 9 nebo 81-84) Stisknûte tlaãítko FWD / DND (pfiesmûrovat / neru it). Zadejte ãíslo ISDN sluïby (max. 32 ãíslic) Stisknûte tlaãítko FWD / DND (pfiesmûrovat / neru it). Zadejte 729. Zadejte ãíslo ISDN portu (1, 2 nebo 3). Zadejte ãíslo sluïby ISDN (max. 32 ãíslic). Vyãkejte 5 sekund. Na konci v e popsaného postupu usly íte potvrzení svého poïadavku (závislosti na konkrétní síti ISDN). UÏivatelská pfiíruãka 49
2.2.8 Pfiím pfiístup k systému zvnûj í linky (Direct Inward System Access [DISA]) Funkce vyïadující instalaci pfiídavné karty KX-TD61291 (volitelné pfiíslu enství) do hlavní jednotky umoïàuje volajícímu z vnûj í linky pfiístup ke stejn m funkcím systému, jaké má k dispozici úãastník pfiipojen k nûkteré z jeho poboãek. Volající z vnûj í linky v tomto pfiípadû mûïe napfiíklad: Volat na ãísla poboãky nebo operátora. Volající mûïe také své volání adresovat zadáním jediné ãíslice (DISA Automated Attendant (AA) number) prostfiednictvím volání DISA. Volat vnûj ím úãastníkûm. Volající je uvítán a jsou mu poskytnuty hlasové pokyny potfiebné pro spojení s vybranou poboãkou, nemusí tedy vyuïívat sluïeb operátora. V závislosti na nastaveném stupni zabezpeãení mûïe b t pfiístup k funkcím podmínûn zadáním uïivatelského kódu DISA. ReÏim bez zabezpeãení ("Non Security Mode"): V ichni volající mohou volat vnûj í úãastníky i úãastníky pfiipojené k poboãkám. Zabezpeãení pfiístupu k vnûj í lince ("Trunk Security Mode" - nastaveno z v roby): Pro pfiístup k vnûj í lince je nutno zadat pfiidûlen bezpeãnostní kód DISA. Úplné zabezpeãení ("All Security Mode"): Pfiidûlen bezpeãnostní kód DISA je nutno zadat jak pro vnûj í volání, tak pro volání v reïimu interkomu. Tímto zpûsobem je zabezpeãena ochrana proti nedovolenému vyuïívání telekomunikaãních sluïeb. Jedinou v jimku pfiitom tvofií pfiesmûrování hovorû na vnûj í (CO) linku, které je dovoleno. Podrobnûj í informace o nastaveném zabezpeãení systému získáte u svého správce systému.!! Pro aktivaci funkce DISA je nezbytná pfiídavná karta (volitelné pfiíslu enství) voice message card KX-TD61291. Funkce je k dispozici pouze pro úãastníky s telefony umoïàujícími ovou volbu (DTMF). VAROVÁNÍ Pfii aktivovaném parametru "Outside-Outside Line Call" funkce DISA hrozí nebezpeãí, Ïe zjistí-li Va e heslo (uïivatelsk kód DISA) nepovolaná osoba, bude moci neoprávnûnû vyuïívat Va i linku a poplatky za takové hovory budou pfiipisovány na Vá úãet. Aby k tomu nemohlo dojít, dûraznû doporuãujeme následující postup: 1. Heslo uchovávejte v co nejpfiísnûj í tajnosti. 2. Zvolte si pokud moïno komplikované heslo obsahující kromû písmen také ãíslice. 3. Své heslo ãasto zmûàte (nejménû jednou za mûsíc). 50 UÏivatelská pfiíruãka
Poznámka Pfiedem si vytvofite tabulku pro inteligentní zpracování hovorû (Intelligent Call Handling), jinak volající z vnûj í linky nebudou mít k DISA pfiístup (viz kapitola 4.2.3 Systémová zkrácená volba a skupina ãísel pro inteligentní zpracování volání (001)). Podrobnûj í informace získáte u správce systému. Aktivovat mûïete buì reïim zabudovaného záznamníku ("Built-in Voice Message" (BV)) nebo hlasové po ty ("Voice Mail" (VM)), ne oba souãasnû. Po pfiepnutí do reïimu VM, nebudou k dispozici funkce pfiídavné karty KX-TD61291, to znamená, Ïe nebude moïno pouïívat funkce BV (zabudovan záznamník), OGM (uvítací pozdravy a zprávy) a Direct Inward System (Pfiím pfiístup k systému z vnûj í linky - DISA). Pfied zapnutím VM si vyslechnûte vzkazy BV (zabudovan záznamník) a smaïte pfiípadné záznamy v historii volání. Po pfiepnutí do reïimu VM jiï k tûmto funkcím nebudete mít pfiístup. Volání na ãíslo poboãky Jak koliv telefon na vnûj í lince Non Security Mode nebo Trunk Security Mode Zadejte telefonní ãíslo DISA. Zadejte poïadované ãíslo poboãky. All Security Mode Zadejte telefonní ãíslo DISA. Oznamovací Zadejte pfiidûlen uïivatelsk kód DISA (4-10 ãíslic). Zadejte poïadované ãíslo poboãky. UÏivatelská pfiíruãka 51
Volání externích úãastníkû Jak koliv telefon na vnûj í lince Non Security Mode Zadejte telefonní ãíslo DISA. Trunk Security Mode Oznamovací Zadejte ãíslo pfiístupu k vnûj í lince (9 nebo 81-84). Zadejte telefonní ãíslo externího úãastníka. Zadejte telefonní ãíslo DISA. All Security Mode Oznamovací Zadejte ãíslo pfiístupu k vnûj í lince (9 nebo 81-84). Zadejte pfiidûlen DISA kód uïivatele (4-10 ãíslic). Oznamovací Zadejte telefonní ãíslo externího úãastníka. Zadejte telefonní ãíslo DISA. Oznamovací Zadejte pfiidûlen DISA kód uïivatele (4-10 ãíslic). Zadejte ãíslo pfiístupu k vnûj í lince (9 nebo 81-84). Oznamovací Zadejte telefonní ãíslo externího úãastníka. *1: Zadáte-li DISA uïivatelsk kód chybnû, stisknûte tlaãítko a kód zadejte znovu. Po tfietím chybném zadání DISA uïivatelského kódu se linka automaticky odpojí. Není-li pfiifiazena adresa Intercept Routing, hovory prostfiednictvím funkce DISA se po uplynutí nastavené doby automaticky rozpojí. Digitální i dvoudrátové telefony umoïàují pfiístup k funkci DISA Automated Attendant (AA) (automatick prûvodce), ostatní koncová zafiízení (napfi. ISDN telefony) tuto funkci aktivovat nemohou. Je-li aktivní funkce Built-in Automated Attendant (zabudovan automatick prûvodce), mûïete se k poïadované poboãce pfiipojit stisknutím jednoho z ãíseln ch tlaãítek (0-9) podle pfiíslu ného pokynu. Nové volání Jak koliv telefon na vnûj í lince Pro volbu dal ího ãísla bûhem rozhovoru s vnûj ím úãastníkem nebo bûhem u signalizace zpûtného volání, u v zvy nebo obsazovacího u Oznamovací Stisknûte. Zadejte poïadované ãíslo Pfii volání externího úãastníka zadejte pfied volané ãíslo pfiístupové ãíslo k lince (9 nebo 81-84). 52 UÏivatelská pfiíruãka
2.3 Pfiijetí pfiíchozího volání 2.3.1 Pfiijetí pfiíchozího volání Hovofite PouÏijte jeden z tûchto zpûsobû: Obsaìte preferovanou linku (z v roby nastaveno: vyzvánûjící linka). Stisknûte tlaãítko SP-PHONE (hlasit telefon) Stisknûte ãervenû blikající tlaãítko CO nebo zelenû svítící tlaãítko INTERCOM.!! Hlasité telefonování Po stisknutí tlaãítka SP-PHONE (hlasit telefon) budete moci pohodlnû telefonovat s voln ma rukama a vûnovat se pfiípadnû dal ím ãinnostem. UÏiteãné tipy pro telefonování s voln ma rukama Tento zpûsob nedoporuãujeme pouïívat v hluãném prostfiedí.. Má-li Vá protûj ek problémy Vám porozumût, nastavte niï í hlasitost. Pro dosaïení optimální srozumitelnosti pro oba hovofiící je vhodné se v hovoru se sv m protûj- kem stfiídat (nemluvit souãasnû). Je-li k dispozici funkce historie volání, mûïete pfied pfiijetím vnûj ího volání zkontrolovat telefonní ãíslo a jméno volajícího. Po stisknutí tlaãítka SHIFT se zobrazí ãíslo a jméno volajícího z vnûj í linky. <Pfiíklad> Informace o volajícím je provozovatelem telekomunikaãní sítû odesílána pouze na naprogramovaná koncová zafiízení. UÏivatelské nastavení telefonu 4.1.2 V chozí nastavení V bûr preferované linky Pfiíchozí volání V bûr pfiednostnû obsazované linky. V bûr zpûsobu upozoràování na pfiíchozí volání v reïimu interkomu Volba zpûsobu upozoràování volaného - vyzvánûní nebo okamïitá hlasová komunikace. 4.1.3 Programování tlaãítek Úpravy tlaãítka CO a volba vyzvánûcího u pro tlaãítka CO. UÏivatelská pfiíruãka 53
2.3.2 Pfiijetí pfiíchozího volání v reïimu hlasitého telefonování (Hand-free Answerback) Pfiíchozí volání v reïimu interkomu mûïete pfiijímat i bez zvednutí sluchátka spojení se sestavuje ihned a Vy usly íte hlas volajícího. Zapnutí / vypnutí Pfii zavû eném sluchátku. Stisknûte tlaãítko AUTO ANSWER (automatické pfiijetí) Tlaãítko signalizuje aktuální stav takto: Svítí: zapnuto Nesvítí: vypnuto 54 UÏivatelská pfiíruãka
2.3.3 Pfiijetí pfiíchozího volání vyzvánûjícího na jiném telefonu (Call Pickup) Pfiíchozí volání vyzvánûjící na jiné poboãce mûïete pfiijímat také na svém telefonu. Skupina poboãek (Extension Group) Skupina poboãek se vyuïívá pro skupinov paging a skupinové pfiíjímání pfiíchozích volání. KaÏdá poboãka mûïe b t zafiazena do nûkolika rûzn ch skupin poboãek. K dispozici jsou tyto typy: Outside (CO) Call Pickup: Pfiijetí volání z vnûj í linky. Group Call Pickup (skupinov pfiíjem volání): Pfiijetí volání nûkterou poboãkou skupiny. Directed Call Pickup (smûrovan pfiíjem volání): Pfiijetí volání na vybrané poboãce. CO nebo skupina Smûrovan pfiíjem Vnûj í volání Skupina Stisknûte 4 pro vnûj í volání nebo 40 pro skupinu. Pro smûrování zadejte 41. Smûrování na Zadejte ãíslo poboãky. Hovofite Pouze Group Call Pickup Opakovan m stisknutím tlaãítka MODE (reïim) nastavte zobrazení "Feature Access" (pfiístup k funkcím) Ovladaãem Jog Dial otáãejte tak dlouho, aï se zobrazí "C. Pickup GRP" (pfiijetí volání ve skupinû). Stisknûte tlaãítko SELECT (vybrat) Hovofite Pouze Group Call Pickup Opakovanû stisknûte tlaãítko SHIFT(posun), aï se zobrazí "FEAT" (funkce) Stisknûte tlaãítko "FEAT" (funkce). Ovladaãem Jog Dial otáãejte tak dlouho, aï se zobrazí "C. Pickup GRP" (pfiijetí volání ve skupinû). Stisknûte tlaãítko SELECT (vybrat) Hovofite UÏivatelská pfiíruãka 55