Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro MCCULLOCH TITANIUM ES 735. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití
Abstrakt manuálu: @@@@USD 14 billion in more than 150 countries around the world. PN. 249411 REV. 03 (01/05) A. VSEOBECNÝ POPIS 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) Zadní rukoje Ochranný kryt pravé ruky Pední rukoje Ochranný kryt levé ruky/páka brzdy pilového etzu Sroub / Knoflík napínání etzu Cep napínání etzu Zátka olejové nádrze Okénko kontroly hladiny oleje Ventilacní otvory Kabel Manuál Vypínac Zablokování vypínace Pilový etz Tazný clánek 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) 29) 30) 31) ezný clánek Omezovac hloubky ezu ezný zub Lista Kryt etzu Pastorek Zachycovac etzu Upevovací sroub listy Upevovací matice / knoflík listy etzka na spici Ochranný kryt vodící listy Ozubená oprka Ulození zachycovace etzu Otvor mazání Vodící drázka Seizovací knoflíky olejového cerpadla Píklad stítku CESKY 1 Zarucená hladina akustického výkonu podle smrnice 2000/14/EC 2) Dvojitá izolace 3) Znacení shody CE 4) Stupe ochrany 5) Nominální kmitocet 6) Nominální výkon 7) Stídavý proud 8) Nominální naptí 9) Typ 10) Pedcíslí 11) Kód výrobku 12) Rok výroby (poslední dv císla; nap. 04=2004) 13) Maximální délka listy 14) Jméno a adresa výrobce 15) C. série Model 1) VYSVTLIVKY STÍTKU: B. BEZPECNOSTNÍ OPATENÍ VÝZNAM SYMBOL Smr ezného zubu Neodhazovat! Odevzdejte pracovníkm recyklace odpadk. Pouzívejte vzdy obma rukama Nebezpecí zptného vrhu Nevystavujte desti nebo vlhkosti etzový olej Pozor Pozorn si pectte manuál Bezpecnostní holínky Dlouhé kalhoty chránící proti ezu Helma, chránice sluchu a ochranné brýle nebo ochranný stítek Rukavice chránící proti ezu Brzda etzu vypojena,zapoj ena Vytáhnte zástrcku v pípad poskození kabelu Pouzití manuálu. @@@@@@@@Nedovolte stroj pouzívat osobám, které se neseznámily s tmito instrukcemi, nejsou v dobrém fyzickém nebo dusevním stavu, nejsou dostatecn vyskolené, nebo dtem (místní pedpisy mohou v nkterých pípadech omezovat vk pracovník, kterým je dovoleno pouzití stroje). Pokud nemáte zkusenosti se strojem, nechejte se vyskolit na cvicné koze. Uzivatel je odpovdný za pípadné úrazy tetích osob nebo za skody na jejich majetku a za nebezpecí, kterým jsou vystaveni. Nepouzívejte tento stroj k jiným úcelm nez k popsaným v tomto manuálu a pouzívejte výlucn uvedené listy a pilové etzy. Stroj nesmí být nikdy pouzíván v pípad únavy, fyzické indispozice nebo pod vlivem látek, které zpsobují zmny fyzického nebo dusevního stavu (léky, alkohol, drogy apod.). Pesvdcete se, zda umíte zastavit motor a pilový etz v pípad poteby. Vzdy vnujte nálezitou pozornost provádným operacím a pi práci dodrzujte pravidla zdravého rozumu. 1. Kontroly. Ped kazdým pouzitím, v pípad prudkého nárazu nebo známek spatné funkce zkontrolujte pozorn stroj. Zkontrolujte, zda byl správn smontován, zda vsechny jeho cásti jsou dokonale úcinné a cisté, provete kontroly popsané v sekci "Údrzba Ped kazdým pouzitím", zda klíce a nástroje pouzité pro seízení stroje byly odstranny, zda srouby a matice jsou na svých místech a dobe utazené, zda lista a pilový etz jsou správn namontované. Pokud nkterá z vyjmenovaných podmínek není splnna, NEPOUZÍVEJTE stroj. 2. Opravy / Údrzba. Mzete vymnit osobn cásti stroje, jejichz montáz je vysvtlena v sekci "Montáz/Demontáz", pokud jsou tyto cásti opotebované nebo poskozené. Pro výmnu pouzívejte pouze homologovaná a originální píslusenství/náhradní díly, které jsou k dispozici u oficiálních distributor. Vsechny ostatní cásti stroje musí být v pípad poteby vymnny výhradn v Autorizovaných servisních stediscích. NIKDY nepouzívejte nekompletní, závadný nebo upravený stroj nebo stroj opravený bez asistence Autorizovaného servisního stediska. Nebezpecí spojená s pouzitím znacn narstají, pokud operace údrzby nejsou provádny pravideln, nejsou provádny profesionáln nebo jsou pouzita neoriginální píslusenství/náhradní díly; v takovém pípad výrobce nepebírá odpovdnost za skody na majetku nebo na zdraví osob. V pípad pochybností kontaktujte Autorizované servisní stedisko. 3. Údrzba v bezpecných podmínkách. Vsechny operace údrzby, montáze, demontáze a doplování etzového oleje musejí být provádny se strojem umístným ve stabilní poloze na rovné a pevné plose, s vypojenou zástrckou (pokud není vysloven urcený opak), ezný nástroj musí být zastavený. Pi tchto operacích pouzívejte vhodné ochranné rukavice. 4. Odv. Bhem práce se strojem pouzívejte následující homologované prostedky osobní ochrany: piléhavý ochranný odv, bezpecnostní holínky s protiskluznou podrázkou a pídavnou ochrannou spicí a chránící proti poezání, rukavice proti poezání a chránící proti vibracím, ochranný stítek/ochranné brýle (pokud jsou chránny fólií, odstrate ji), chránice sluchu, helmu (pokud hrozí nebezpecí pádu pedmt), sponku nebo gumicku pro pichycení vlas nad výsku ramen (pokud jsou delsí), protiprachovou masku.
V ZÁDNÉM pípad nepouzívejte krátké kalhoty, volný odv, siroké doplky a sperky, které by se mohly zachytit do pohybujících se cástí stroje, nepouzívejte sandály a nepracujte naboso. 5. Opatení na ochranu zdraví Vibrace a hluk. Nepouzívejte stroj pílis dlouho: hluk a vibrace mohou být skodlivé, zpsobovat nevolnost, stres, únavu a nedoslýchavost (hypoakuzii). Pílis dlouhá práce se strojem vystavuje pracovníka vibracím, které mohou zpsobit "syndrom bílých prst" (Raynaudova choroba), syndrom karpálního tunelu nebo jiné patologie. To by mohlo vést ke snízení citlivosti rukou a neschopnost rozeznávat rozdílné teploty a zpsobit celkové ztuhnutí. Proto pozorn kontrolujte stav rukou a prst, pokud pouzíváte stroj nepetrzit nebo pravideln. Pokud se projeví nkterý ze symptom, okamzit vyhledejte lékae. 6. Opatení na ochranu zdraví Chemické látky. Zamezte kontaktu etzového oleje s kzí a ocima. 7. Opatení na ochranu zdraví Elektrický proud. Pipojujte stroj pouze na homologované prodluzovací kabely/zástrcky/sít, odpovídající norm a instalované podle platných pedpis. Zkontrolujte, zda je na sí, na kterou jste pipojeni, instalováno zaízení zbytkového proudu (RCD) s pocátecním proudem nepesahujícím hodnotu 30mA. Zkontrolujte, zda se síové kabely, zástrcky, zásuvky CESKY 3 a zaízení zbytkového proudu nacházejí v optimálním stavu, odpovídají pozadovaným vlastnostem, jsou správn namontovány nebo zapojeny a cisté. Nevypojujte stroj ze sít taháním za kabel. Nepouzívejte nebo neukládejte stroj a prodluzovací kabel na vlhkém míst. V pípad poskození kabelu odpojte ho pímo ze zástrcky, pitom dejte pozor, abyste se nedotýkali obnazených kovových drát. Pi pouzití stroje je nutné se vyhnout jakémukoliv kontaktu s uzemnnými pedmty (nap. potrubí, kabely, hromosvody apod.). Ve venkovním prostedí pouzívejte výhradn prodluzovací kabely, které byly homologovány pro pouzití venku. Na kabelech nesmí být uzly, nepouzívejte srolovaný prodluzovací kabel. 8. Opatení na ochranu zdraví - Teplo. @@9. @@@@Nezapomínejte, ze po uvolnn&iacho deva; stroj drzte popsaným zpsobem: pevn chyte pední rukoje levou rukou a zadní rukoje pravou rukou, palcem a ostatními prsty obemknte rukojet (bhem pouzití by stroj mohl sklouznout dopedu nebo dozadu, odskocit, mohlo by dojít ke zptnému vrhu: správné drzení stroje snizuje moznost ztráty kontroly); dbejte na to, aby se kabel/prodluzovací kabel nacházel stále za Vámi, zkontrolujte, zda nepedstavuje nebezpecí pro Vás nebo jiné osoby a zda nemze dojít k jeho poskození (teplem, ostrými pedmty, ostrými rohy, oleji apod.); vzdy zaujímejte stabilní polohu na obou nohách; udrzujte acute;ka BRZDY PILOVÉHO ETZU Ochranný kryt levé ruky (obr. @@@@@@@@@@@@@@K tmto pípadm nedochází, pokud je pilový etz správn udrzován (viz kapitolu "D.Montáz/Demontáz"). OCHRANNÝ KRYT PRAVÉ RUKY Slouzí k ochran (obr.5) ruky v pípad rozbití pilového etzu. CESKY 5 D. MONTÁZ / DEMONTÁZ 2,3,6,7,8,9,12 MONTÁZ LISTY A PILOVÉHO ETZU Postup pi montázi se mní podle modelu Vaseho stroje, proto se ite obrázky a typem stroje uvedeným na stítku výrobku ( A - Vysvtlivky 6 [ES15 / ES16 / ES18] ), vnujte zvýsenou pozornost správné montázi. PRO ES 15 / ES 16 PRO ES 18 1. Zkontrolujte, zda není zapojena brzda pilového etzu, pokud ano vypojte ji. 2a. Odsroubujte upevovací matice listy a 2b. @@kryt etzu. 3a. Namontujte listu na upevovací srouby 3b. @@pastorku. 4. @@Pozor! @@@@5a. Prsty utáhnte upevovací matice listy. 5b. Lehce zasroubujte upevovací knoflík listy. 6a. @@@@operací drzte zvednutou spici listy). @@@@Utáhnte na doraz upevovací matice listy 8b. Siln utáhnte upevovací knoflík listy. @@@@@@@@@@MAZÁNÍ LISTY A PILOVÉHO ETZU POZOR! @@@@@@@@@@@@@@@@Pro volbu nejvhodnjsího oleje se obrate na Vase Autorizované servisní stedisko. Doplování oleje Odsroubujte zátku olejové nádrze, naplte nádrz, pitom dejte pozor, aby nedoslo k úniku oleje (pokud k tomu pece dojde, dobe ocistte motorovou pilu) (obr.2) a dobe utáhnte zátku. G. ÚDRZBA 1,2,3,4,5,6,7,8,9,12,13 POZOR! Pokud pracujete v obzvlást spinavém nebo prasném prostedí, popsané operace musí být provádny v kratsích intervalech nez je uvedeno. Ped kazdým pouzitím Zkontrolujte, zda cerpadlo etzového oleje správn funguje, nasmrujte listy smrem ke svtlé plose ve vzdálenosti dvaceti centimetr, po minut chodu stroje se na plose musí objevit zetelné stopy oleje (obr.1).zkontrolujte, zda pro zapojení a vypojení brzdy pilového etzu nemusíte vyvíjet pílis velký tlak nebo naopak k zapojení nebo vypojení dochází pílis snadno, zkontrolujte také, zda není zablokovaná. Pak zkontrolujte její funkci následujícím zpsobem: vypojte brzdu pilového etzu, uchopte správným zpsobem stroj a uvete ho do chodu, zapojte brzdu pilového etzu stlacením ochranného krytu levé ruky pomocí levého zápstí/levé paze, pitom nikdy nepoustjte rukojet (obr.2). Pokud brzda pilového etzu funguje, pilový etz se musí okamzit zablokovat. Zkontrolujte, zda je pilový etz naostený (viz dále), v dobrém stavu a správn napnut, pokud je nepravideln opotebený nebo jeho ezný zub dosahuje výsky pouze 3 mm, vymte ho (obr.3). Casto cistte ventilacní otvory, zamezíte tak pehívání motoru.
CESKY 7 Zkontrolujte funkci vypínace a zablokování vypínace (tuto operaci provádjte s vypojenou brzdou pilového etzu): zapnte vypínac a zablokování vypínace a zkontrolujte, zda se hned po uvolnní vracejí do klidové polohy; ovte, zda bez zapojení zablokování vypínace není mozné zapnout vypínac. Zkontrolujte, zda zachycovac etzu a ochranný kryt pravé ruky jsou v dobrém stavu a bez viditelných závad jako napíklad poskození materiálu. Kazdé 2-3 hodiny práce se strojem Zkontrolujte listu, pokud je to nutné pecliv ocistte její otvory mazání (obr.4) a vodící drázku (obr.5), pokud je drázka opotebená nebo na ní jsou patrné hluboké rýhy, vymte ji. Otocte listu tak, aby se opotebovávala rovnomrn (obr.6). Pravideln cistte pastorek a kontrolujte, zda není pílis opotebený (obr.7). Promazte etzku na spici listy tukem pro loziska oznaceným otvorem (obr.8). Ostení pilového etzu (v pípad poteby) Pokud pilový etz neeze bez nutnosti pitlacit listu na devo a vyrábí velmi jemné piliny, znamená to, ze není dobe nabrousený. Pokud se pi ezání netvoí piliny, pilový etz je zcela tupý a pi ezání drtí devo na prach. @@@@@@@@@@TECHNIKY EZU 0,5 mm. @@@@@@@@@@Nejbezpecnjsí zpsob pouzití stroje je upevnní deva na kozu, ezání shora smrem dol a práce mimo opry. (obr.4) Pouzití ozubené oprky Jakmile je to mozné, pouzívejte ozubenou oprku pro bezpecnjsí ezání: zasate ji do kry nebo do povrchu kmene, zajistíte si tak snadnjsí kontrolu stroje. Dále jsou uvedené typické postupy, které je teba dodrzet v urcitých situacích, pokazdé vsak zhodnote, zda jsou vhodné nebo ne pro Vás pípad, a zvazte, jak provést ez s co nejmensím rizikem. Bhem pouzití se vyhnte: (obr.1) -ezání v situaci, kdy by se kmen mohl bhem ezání zlomit (devo je napnuté, suché stromy apod.): náhlé zlomení mze být velmi nebezpecné. -aby se listy nebo pilový etz zasekly v ezu: pokud k tomu pece dojde, odpojte stroj od pívodu naptí a pokuste se zvednout kmen, vyvíjejte páku pomocí vhodného nástroje; nesnazte se vytáhnout stroj jeho taháním nebo otásáním, mohli byste poskodit stroj nebo se zranit. -situacím, které by mohly zpsobit reakci zptného vrhu. Bhem pouzití: (obr.1) -Pokud ezete ve svahu, pracujte vzdy nad kmenem, tímto zpsobem Vás kmen nemze zasáhnout, pokud by se zacal koulet dol. -Uvolnte vypínac po kazdém ezání: prodlouzený bh motoru naprázdno mze vyvolat závazné poruchy. -V pípad kácení dokoncete za kazdých okolností zapocatou práci: cástecn pokácený strom by se mohl zlomit. -Na konci kazdého ezu zaznamenáte znacnou zmnu síly potebné k drzení stroje, dávejte velký pozor, abyste neztratili kontrolu nad strojem. CESKY - 8 Kmen na zemi (Nebezpecí kontaktu pilového etzu s terénem na konci ezu). (obr.5) ezte shora smrem dol skrz celý prmr kmene. Na konci ezu postupujte opatrn, abyste zamezili kontaktu pilového etzu s terénem. Pokud mzete, peruste ezání ve 2/3 tlousky kmene, otocte kmen a ezte zbývající cást shora smrem dol, abyste se tak vyhnuli nebezpecí kontaktu pilového etzu s terénem. Kmen opený jen na jednom konci (Nebezpecí zlomení kmene bhem ezu) (obr.6) Zacnte ezat zespodu do piblizn 1/3 prmru, pak práci dokoncete shora a napojte se na jiz provedený ez. Kmen opený na dvou koncích (Nebezpecí stlacení pilového etzu.) (obr. 7) Zacnte ezat shora do piblizn 1/3 prmru, pak práci dokoncete zdola a napojte se na jiz provedený ez. @@@@@@@@Musíte rozhodnout co nejlepsí smr pádu na základ následujícího zvázení: co se nachází kolem stromu, jeho naklonní, nahnutí, smr vtru a koncentrace vtví. Neopomete výskyt suchých nebo zlomených vtví, které by se mohly zlomit bhem kácení a pedstavovat nebezpecí. POZOR! Bhem kácení strom v kritických podmínkách si po ukoncení ezu okamzit sejmte chránice sluchu, abyste mohli zaznamenat neobvyklé zvuky a eventuální výstrazné signály. Pedbzné operace ezu a vyhledání únikové cesty Odstrate vtve, které brání v práci (obr.8), zacnte shora smrem dol tak, aby se kmen nacházel mezi Vámi a strojem, odstrate pak obtízné vtve jednu po druhé. @@B.Úniková cesta C. @@@@@@Setkání mezi dvma ezy se nazývá "linka smrového ezu". Linka musí být dokonale vodorovná a v pravém úhlu (90 ) ke smru pádu. ez pi kácení, který má za úcel pád stromu, musí být proveden ve výsce 3-5 cm nad spodní cástí linky smrového ezu a koncit ve vzdálenosti 1/10 kmene od záezu. Drzte se na pravé stran stromu a ezte metodou tahání etzu, pouzijte pitom ozubenou oprku. Zkontrolujte, zda se strom nekloní jiným smrem nez plánovaným. Hned jak je to mozné, vlozte do záezu devorubecký klín. Cást stromu, která zstala neezaná se nazývá "kloub", který vede strom pi pádu; pokud je nedostacující, není rovný nebo není úpln peezán, není schopen kontrolovat pád stromu (velmi nebezpecná situace!), proto je nezbytné, aby rzné ezy byly provedeny s maximální pesností. Na konci ezání strom musí zacít padat, pokud je to nutné, pomozte si vlozením devorubeckého klínu nebo devorubecké páky. Odstraování vtví Jakmile je strom porazen, je teba ho zbavit vtví, to znamená odezat vtve z kmene.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Nepodceujte tuto operaci, protoze k vtsin pípad zptného vrhu dochází bhem odvtvování, dávejte velký pozor na polohu spice listy bhem ezu a pracujte na levé stran kmenu. CESKY 9 I. EKOLOGIE V této kapitole najdete informace uzitecné pro dodrzení vlastností ekologické kompatibility, na kterou byl brán ohled pi vývoji tohoto stroje, dodrzení správného pouzití stroje a zpracování olej. PROJEKTOVÁNÍ Ve fázi projektování stroje byl vyvinut motor s nízkou spotebou a nízkou hlucností. POUZITÍ STROJE Operace plnní olejové nádrze musí být provedeny tak, aby etzový olej neunikal do okolního prostedí. LIKVIDACE Nenechávejte v okolním prostedí nefungující stroj, ale odevzdejte ho firm, která má povolení k likvidaci odpadk podle pedpis platných norem. Tento symbol na výrobku nebo na obalu znamená, ze s výrobkem nelze nakládat jako s odpadem domácnosti. Výrobek je tøeba odnést do pøíslusného sbrného místa k recyklaci elektrických a elektronických zaøízení. Zajistním øádné likvidace výrobku pomùzete pøedejít potenciálním záporným vlivùm na zivotní prostøedí a lidské zdraví, které by se mohly projevit v pøípad likvidace tohoto výrobku nepatøicné zpùsobem. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku si vyzádejte na Vasem obecním úøadu, od firmy zabývající se likvidací domácího odpadu anebo v prodejn, kde jste výrobek zakoupili. M.TABULKA VYHLEDÁVÁNÍ ZÁVAD Nespoustí se motor Spatná funkce motoru nebo motor ztrácí na výkonu Stroj se spoustí, ale spatn eze Motor se otácí neobvyklým zpsobem Brzdná zaízení neblokují správným zpsobem otácení pilového etzu Ovte, zda je v síti naptí Ovte, zda je zástrcka správn zapojena Ovte, zda není poskozený kabel nebo prodluzovací kabel Ovte, zda není zapojena brzda pilového etzu Ovte, zda je pilový etz správn namontovaný Zkontrolujte mazání pilového etzu podle pokyn uvedených v kapitolách F a G Zkontrolujte, zda je pilový etz naostený Obrate se na Autorizované servisní stedisko CESKY - 10 N. PROHLÁSENÍ O SHOD Níze podepsaný, povený firmou E. O.P.I., prohlasuje, ze následující výrobky: typ ES15, ES15/1, ES15/2, ES16, ES16/1, ES18 od 2004, vyrobené firmou E.O.P.I., Valmadrera, Itálie, splují vsechny pozadavky, které se jich týkají, uvedené v evropských smrnicích: 98/37/ES (Smrnice o strojních zaízeních), 93/68/EHS (Smrnice znacení EHS) & 89/336/EHS (Smrnice o elektromagnetické kompatibilit), smrnice 2000/14/EHS (Píloha V). Valmadrera, 19/05/2004 Pino Todero (Technický editel) Electrolux Outdoor Products Italy S.p. A. Via Como 72, 23868 Valmadrera (Lecco) ITÁLIE O. TECHNICKÉ ÚDAJE TYP: Hmotnost s prázdnými nádrzemi (Kg) Obsah olejové nádrze (cm3) Délka listy (cm/palce) Typ pilového etzu Roztec pilového etzu (palce) Hladina vibrací Pední rukoje (m/s2) (ISO 7505) Zadní rukoje (m/s2) (ISO 7505) Namená hladina akustického výkonu LWav db(a) (ISO 9207) Zarucená hladina akustického výkonu Lwav db(a) (ISO 9207) Akustický tlak vyvíjený na ucho pracovníka db(a) (EN 27182) Minimální prez prodluzovacího kabelu (pocet kabel x mm2) Maximální délka prodluzovacího kabelu (m) ES 15 ES 15/1 ES 15/2 3,5 200 ES 16 ES 16/1 ES 18 3,5 150 3/8 1,96 7,30 103 104 94 2x1 30 3,5 200 30/12" 35/14'' 40/16" MPG370GLX 91VJ 3/8 3/8 3,5 7,9 111,14 113 98 2x1 30 3,5 7,9 111,14 113 98 2x1 30 CESKY 11.