ULTRAZVUKOVÉ ISTI KY UŽIVATELSKÝ NÁVOD

ULTRAZVUKOVÉ ISTI KY UŽIVATELSKÝ NÁVOD ÍKLADY R ZNÝCH ZP SOB POUŽITÍ ední sv tová zna ka, výjime ná kvalita Nerezová ocel, PROFESIONÁLNÍ design Digitální nastavování asu a teploty pro snadn jší obsluhu Široká škála r zných model vyhovující každému požadavku Rychlá odezva p i zapnutí funkce Degas Vylepšené išt ní obohacené o funkci Sweep Mezinárodní patent a certifikáty o schválení

Obsah 1. ÚVOD...2 2. VYBALENÍ...2 3. BEZPE NOSTNÍ INSTRUKCE...2 4. DOPORU ENÉ POUŽITÍ...3 5. ULTRAZVUKOVÁ ISTI KA BASIC...4 6. INSTRUKCE PRO OBSLUHU...4 7. ULTRAZVUKOVÁ ISTI KA MECHANICAL (S ASOVA EM)...5 8. INSTRUKCE PRO OBSLUHU...5 9. ULTRAZVUKOVÁ ISTI KA MECHANICAL (S ASOVA EM A OH EVEM)...6 10. INSTRUKCE PRO OBSLUHU...6 11. ULTRAZVUKOVÁ ISTI KA MEMORY QUICK...8 12. INSTRUKCE PRO OBSLUHU...8 13. ULTRAZVUKOVÁ ISTI KA LCD DEGAS...10 14. INSTRUKCE PRO OBSLUHU...10 15. ULTRAZVUKOVÁ ISTI KA DEGAS SWEEP...12 16. INSTRUKCE PRO OBSLUHU...13 17. ULTRAZVUKOVÁ ISTI KA MULTI-FUNCTION...14 18. INSTRUKCE PRO OBSLUHU...15 19. R ZNÉ ZP SOBY IŠT NÍ...16 20. VOLITELNÉ P ÍSLUŠENSTVÍ K ISTI KÁM...16 Možnost volby napájecího nap tí 110 nebo 230V pomocí p epína e na zadní stran jednotky. Generátory 28kHz nebo jiných frekvencí dostupné pro výše uvedené modely. ** Po dohod je možné dodat i v tší modely než 26L nebo na zakázku vyrobit isticí nádoby podle specifikace zákazníka.** Shen Zhen Derui Ultrasonic Equipment Co.LTD Add: 3F.Building Zhong Yuan Yang, No. 16, CaiYun Road, LongGang District, Shenzhen, China Tel: 0086-755-33299292 Fax:0086-755-33299293 http://www.derui-ultrasonic.com Q Q: 1821653060 E-mail: info@derui-ultrasonic.com derui@derui-ultrasonic.com

1. ÚVOD Ultrazvukové išt ní je založeno na principu kavitace kapaliny zp sobené vibracemi z ultrazvukového generátoru. P i pr chodu ultrazvukových vln kapalinou vznikají miliony bublinek, které implodují s vysokou intenzitou a vyvolávají tak kavitaci. Díky kavitaci dochází k rozrušování ne istot ulp ných na povrchu išt ných edm. Tyto bublinky jsou díky své mikroskopické velikosti schopny pronikat do hloubky pod povrch a do prasklin a pór a díky tomu odstranit vše, co jiným zp sobem je jen st ží možné. 2. VYBALENÍ Vyjm te ultrazvukovou isti ku z obalu a zkontrolujte její nastavené napájecí nap tí. Nikdy isti ku nepoužívejte bez p ipojeného ochranného vodi e, který je b žn sou ástí sí ového napájecího p ívodu. 3. BEZPE NOSTNÍ INSTRUKCE * Nikdy se nepokoušejte odšroubovat žádné šrouby z krytu isti ky. Uvnit nejsou žádné opravitelné ásti. * Nikdy isti ku nepoužívejte s poškozenou p ívodní š rou. V p ípad závady kontaktujte servisní centrum nebo kvalifikovaného elektriká e, který závadu posoudí a provede p ípadn opravu. * Z d vodu ochrany p ed úrazem el. proudem se nedotýkejte p ívodu vlhkýma rukama. * i pln ní m jte isti ku odpojenu od napájení. * ed použitím se vždy ujist te, že je isti ka napln na nad zna ku MIN. Po použití a p ed vyprazd ováním isti ku odpojte od napájení. * isti ku nepoužívejte v blízkosti zdroj tepla. Postavte ji na suchou rovnou podložku. Z d vodu ochrany p ed úrazem el. proudem isti ku nepono ujte do vody. * Jednotku nevystavujte post íkání nebo pokapání vodou ani na ni nestavte žádné nádoby s vodou. * Nádobu jednotky nepl te žádnými brusivy nebo korozivními chemikáliemi. isticí efekt je možné zvyšovat zvýšením po tu isticích cykl. * Jednotku nikdy nenechávejte p ipojenou k síti bez dozoru.

4. VHODNÉ POUŽITÍ DOMÁCÍ Šperky: Náhrdelníky, prsteny, náramky, atd. Hodinky, brýle slune ní brýle: Vodot sné náramkové hodinky, náramky hodinek, brýle, slune ní brýle, atd. Toaletní pot eby: Hlavy el. zubních kartá, hlavy el. holicích strojk, žiletky, h ebeny, zubní kartá ky, zubní protézy, atd. CD, DVD: Jakákoli CD, VCD, DVD, CD-R/RW Kancelá ské pot eby: Tiskové hlavy, hroty psacích per, razítka, pe etidla, atd. Kovové p edm ty: Kovové p íbory (nože, vidli ky), staré mince, kovové odznaky, ventily, trysky stroj, malé kovové díly, atd. KOMER NÍ/PR MYSLOVÉ Fixírky, st íkací pistole Komponenty pro letecký a automobilový pr mysl Kaligrafická pera, hroty Pera, hroty do PC plotr Dentální a chirurgické nástroje Vst ikovací trysky Geologické a metalurgické vzorky Injek ní jehly Kartridže do tryskových tiskáren Nástroje na výrobu šperk Laboratorní nádoby a p ístroje ky, a jiné optické komponenty Kovové a tkaninové filtry Kovové a pryžové podložky Mikroelektronické obvody a komponenty Odlévací formy Trysky Tišt né spoje (PCB) Výrobní linky Pr myslové a v decké nástroje Obrou ky brýlí a ky Hodinky, hodinové stroje Do isti ky nevkládejte porézní kameny (nap. perly). Hodinky musí být zcela vodot sné (do 30 m a více). Vykládané nebo ne zcela pevné p edm ty se mohou uvolnit. Dále se nedoporu uje istit nestálobarevné p edm ty.

5. Ultrazvuková isti ka Basic Model DR-M07 DR-M13 DR-M20 Objem (litry) 0,7 1,3 2 Vnit ní rozm ry nádoby (mm) Pracovní frekvence (khz) 152x87x65 150x137x65 150x137x100 40 40 40 DR-M (exteriér): Ultrazvukový výkon (W) 60 60 60 Oh ev NE NE NE Výpustný ventil NE NE NE Madlo na p enášení NE NE NE Kryt Hmotnost jednotky (kg) 1,8 2,5 2,7 Ilustrace: Obal 12 8 8 Rozm ry obalu (cm) 48x47x43 48x48x58 48x48x58 Hmotnost obalu (kg) 23 20 22 : ANO V : Volitelné NE : Není dostupné 6. INSTRUKCE PRO OBSLUHU: Indikátor LED (probíhá išt ní) VYPÍNA JEDNOTKY 1) P ed použitím si ov te podle tabulky na zadní stran jednotky, jestli je tato jednotka pro danou operaci vhodná. 2) P ed p ipojením napájení jednotku postavte na rovnou stabilní podložku. Do nádoby nalijte dostate né množství vody, aby byly p edm ty pono eny. ednostn je pro uložení išt ných p edm doporu en nerezový košík.! Nikdy jednotku nezapínejte bez vody v isticí nádob. Nádobu jednotky vždy napl te na zna ku 2/3, která je uvnit nádoby. Nedodržením této zásady m že dojít k VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ JEDNOTKY. 3) P ipojte napájecí kabel na zadní stran jednotky. P epnutí vypína e jednotky sm rem nahoru se jednotka zapíná. Rozsvítí se zelená kontrolka LED a uslyšíte typický vysokotónový zvuk, potom za ne jednotka pracovat. 4) Po dokon ení išt ní p epn te vypína jednotky dol. Jednotka se vypne a zelená kontrolka LED zhasne. 5) Vyprazd ování isticí nádoby pokud jednotku nebudete používat, vylijte vodu z nádoby! Nadm rným zah íváním a p íliš dlouhým išt ním m že dojít k poškození išt ných p edm. Takový zp sob používání nemá též dobrý vliv na životnost isticí jednotky.

7. Ultrazvuková isti ka Mechanical (s asova em) Model DR-MS13 DR-MS20 DR-MS30 Objem (litry) 1,3 2 3 Vnit ní rozm ry nádoby (mm) Pracovní frekvence (khz) 150x137x65 150x137x100 238x138x100 40 40 40 DR-M (exteriér): Ultrazvukový výkon (W) 60 60 120 Oh ev NE NE NE Výpustný ventil NE NE V Madlo na p enášení NE NE NE Kryt Hmotnost jednotky (kg) 2,5 2,7 3,8 Obal 8 8 6 Rozm ry obalu (cm) 48x48x58 48x48x58 72x34x59 Ilustrace: Hmotnost obalu (kg) 20 22 24 : ANO V : Volitelné NE: Není dostupné 8. INSTRUKCE PRO OBSLUHU: ASOVÝ SPÍNA Indikátor LED (probíhá išt ní) 1) P ed použitím si ov te podle tabulky na zadní stran jednotky, jestli je tato jednotka pro danou operaci vhodná. 2) P ed p ipojením napájení jednotku postavte na rovnou stabilní podložku. Do nádoby nalijte dostate né množství vody, aby byly p edm ty pono eny. ednostn je pro uložení išt ných p edm doporu en nerezový košík.! Nikdy jednotku nezapínejte bez vody v isticí nádob. Nádobu jednotky vždy napl te na zna ku 2/3, která je uvnit nádoby. Nedodržením této zásady m že dojít k VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ JEDNOTKY. 3) P ipojte napájecí kabel na zadní stran jednotky. Oto ením asového spína e (Timer) ve sm ru hodinových ru ek se jednotka zapíná. Nastavení pracovního asu se provádí také pomocí tohoto ovlada e. Po spušt ní se rozsvítí zelená kontrolka LED a uslyšíte typický vysokotónový zvuk, potom za ne jednotka pracovat. Po dokon ení nastaveného pracovního cyklu se jednotka automaticky vypne. Oto ením asového spína e proti sm ru hodinových ru ek na zna ku nekone no se spouští jednotka v p ípad, že je t eba provést dlouhodobé išt ní (bez vypnutí asovým spína em). Po spušt ní se rozsvítí zelená kontrolka LED a uslyšíte typický vysokotónový zvuk, potom za ne jednotka pracovat. Jakmile je išt ní dokon eno, je nutno jednotku vypnout ru pomocí asového spína e oto ením ve sm ru hodinových ru ek na zna ku OFF (vypnuto). 4) Vyprazd ování isticí nádoby pokud jednotku nebudete používat, vylijte vodu z nádoby.

9. Ultrazvuková isti ka Mechanical (s asova em a oh evem) Model DR-MH13 DR-MH20 DR-MH30 DR-MH40 DR-MH60 DR-MH100 DR-MH280 Objem (litry) 1,3 2 3 4 6 10 28 Vnit ní rozm ry nádoby (mm) Pracovní frekvence (khz) 150x137x65 150x137x100 238x138x100 302x152x100 302x152x150 298x239x150 498x296x200 40 40 40 40 40 40 40 Ultrazvukový výkon (W) 60 60 120 120 180 240 480 Oh ev Výpustný ventil NE NE V V V Madlo na p enášení NE NE NE NE Kryt Hmotnost jednotky (kg) 2,5 2,7 3,8 5 5,5 9 19 Obal 8 8 6 4 4 1 1 Rozm ry obalu (cm) 48x48x58 48x48x58 72x34x59 56x42x76 56x42x76 46x36x43 65x42x49 Hmotnost obalu (kg) 21 22 24 33 36 12 21 : ANO V : Volitelné NE : Není dostupné DR-MH (exteriér): Ilustrace: SPÍNA OH EVU Indikátor LED (probíhá oh ev) ASOVÝ SPÍNA Indikátor LED (probíhá išt ní) 10. INSTRUKCE PRO OBSLUHU: 1) P ed použitím si ov te podle tabulky na zadní stran jednotky, jestli je tato jednotka pro danou operaci vhodná. 2) P ed p ipojením napájení jednotku postavte na rovnou stabilní podložku. Do nádoby nalijte dostate né množství vody, aby byly p edm ty pono eny. ednostn je pro uložení išt ných p edm doporu en nerezový košík.! Nikdy jednotku nezapínejte bez vody v isticí nádob. Nádobu jednotky vždy napl te na zna ku 2/3, která je uvnit nádoby. Nedodržením této zásady m že dojít k VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ JEDNOTKY.

3) P ipojte napájecí kabel na zadní stran jednotky. Oto ením asového spína e (Timer) ve sm ru hodinových ru ek se jednotka zapíná. Nastavení pracovního asu se provádí také pomocí tohoto ovlada e. Po spušt ní se rozsvítí zelená kontrolka LED a uslyšíte typický vysokotónový zvuk, potom za ne jednotka pracovat. Po dokon ení nastaveného pracovního cyklu se jednotka automaticky vypne. Oto ením asového spína e proti sm ru hodinových ru ek na zna ku nekone no se spouští jednotka v p ípad, že je t eba provést dlouhodobé išt ní (bez vypnutí asovým spína em). Po spušt ní se rozsvítí zelená kontrolka LED a uslyšíte typický vysokotónový zvuk, potom za ne jednotka pracovat. Jakmile je išt ní dokon eno, je nutno jednotku vypnout ru pomocí asového spína e oto ením ve sm ru hodinových ru ek na zna ku OFF (vypnuto). 4) Pokud je t eba b hem išt ní isticí roztok zah át, oto te spína em oh evu ve sm ru hodinových ru ek oh ev se zapne. Žádanou teplotu oh evu je možné nastavit také pomocí tohoto spína e. Jakmile se rozsvítí zelená kontrolka LED, regulátor za ne ídit oh ev na požadovanou hodnotu. Jakmile zelená LED zhasne, je žádaná teplota dosažena. Po vychladnutí isticího roztoku se oh ev automaticky op t zapne a zelená LED se rozsvítí. Žádaná hodnota teploty je tedy udržována automaticky. Pro vypnutí oh evu oto te spína em oh evu zp t proti sm ru hodinových ru ek na zna ku OFF (vypnuto). 5) Vyprazd ování isticí nádoby pokud jednotku nebudete používat, vylijte vodu z nádoby. N které modely mají ventil po stran jednotky, kterým je možno kapalinu snadno a pohodln vypustit. P i napoušt ní jednotky nezapome te tento ventil zav ít.! Nadm rným zah íváním a p íliš dlouhým išt ním m že dojít k poškození išt ných p edm. Takový zp sob používání nemá též dobrý vliv na životnost isticí jednotky.

11. Ultrazvuková isti ka Memory Quick Model DR-LQ07 DR-LQ13 DR-LQ20 DR-LQ22 DR-LQ30 DR-LQ40 DR-LQ45 DR-LQ60 DR-LQ100 DR-LQ280 Objem (litry) 0,7 1,3 2 2,2 3 4 4,5 6 10 28 Vnit ní rozm ry nádoby (mm) Pracovní frekvence (khz) 152x87x65 150x137x65 150x137x100 234x132x65 238x138x100 302x152x100 238x138x150 302x152x150 298x239x150 498x296x200 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Ultrazvukový výkon (W) 60 60 60 60 120 120 120 180 240 480 Oh ev Výpustný ventil NE NE NE V V V V V Madlo na p enášení NE NE NE V Kryt Hmotnost jednotky (kg) 1,8 2,5 2,7 3 3,8 5 5 5,5 9 19 Obal 12 8 8 6 6 4 6 4 1 1 Rozm ry obalu (cm) 48x47x43 48x48x58 48x48x58 72x34x59 72x34x59 56x42x76 72x34x67 56x42x76 46x36x43 65x42x49 Hmotnost obalu (kg) 23 21 22 22 24 33 33 36 12 21 : ANO V : Volitelné NE : Není dostupné Ilustrace: Zobrazení nastavených minut nebo minuty zbývající do konce ultrazvukového išt ní LED indikátor probíhá ultrazvukové išt ní Zobrazení nastavené požadované teploty isticí lázn Aktuální teplota isticí lázn Zobrazení sekund zbývající do konce ultrazvukového išt ní Tla ítka pro zvyšování a snižování asu asova e ultrazvukového išt ní LED indikátor probíhá oh ev Tla ítka pro zvyšování a snižování Žádané teploty lázn START/POZASTAVENÍ HLAVNÍ VYPÍNA 12. INSTRUKCE PRO OBSLUHU: 1) P ed použitím si ov te podle tabulky na zadní stran jednotky, jestli je tato jednotka pro danou operaci vhodná. 2) P ed p ipojením napájení jednotku postavte na rovnou stabilní podložku. Do nádoby nalijte dostate né množství vody, aby byly p edm ty pono eny. ednostn je pro uložení išt ných p edm doporu en nerezový košík.! Nikdy jednotku nezapínejte bez vody v isticí nádob. Nádobu jednotky vždy napl te na zna ku 2/3, která je uvnit nádoby. Nedodržením této zásady m že dojít k VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ JEDNOTKY. 3) P ipojte napájecí kabel na zadní stran jednotky. P ístroj je vybaven dotykovými tla ítky, k jejich aktivaci sta í jen lehký dotyk. Pro zapnutí jednotky stiskn te tla ítko na p edním panelu. Nyní je možné nastavit pracovní as a požadovanou teplotu.

4) Nastavení teploty aktuální teplota vody v nádob je zobrazována na displeji. Interní oh íva oh ívá isticí roztok na požadovanou teplotu, kterou lze nastavit tla ítkem pro její zvyšování nebo tla ítkem pro její snižování umíst ným po pravé stran ovládacího panelu. Jakmile je nastavena teplota vyšší než je aktuální teplota roztoku (vody), spustí se oh ev. P itom svítí RUDÁ LED Oh ev. Jakmile je požadovaná teplota dosažena, LED Oh ev zhasne. Díky této funkce je možné teplotu vody udržovat na požadované teplot po libovoln dlouhou dobu bez svislosti na nastavení ultrazvukového asova e. Funkce také nedovolí, aby došlo k p eh átí roztoku. Pro deaktivaci funkce nastavte teplotu 00, oh ev se vypne. 5) Nastavení asova e na displeji je zobrazeno poslední provedené nastavení. Nastavení asova e ultrazvuku je po levé stran p edního panelu. Požadovaný as lze nastavit tla ítkem pro jeho zvyšování nebo pro snižování požadovaného asu. Stiskn te tla ítko (Start/Pause) pro spušt ní ultrazvukového išt ní. P itom svítí RUDÁ LED Ultrazvukové išt ní. Jakmile dosáhne m ený as hodnoty 00, funkce ultrazvukového išt ní se automaticky ukon í. as v minutách se vrátí na poslední nastavenou hodnotu. 6) Funkce Memory (pam ) a funkce Pause (pauza) (= start/pauza) po každém stisku zeleného tla ítka se aktivuje funkce pam, ímž se ukládá hodnota v minutách (neplatí pro sekundy). Jakmile se asova automaticky zastaví, uložená hodnota v minutách je obnovena. To je výhodné p i astém používání s opakováním stejných as není t eba stále opakovat nastavování. Jednotka má také tla ítko PAUSE (pauza) pro pozastavení asova e ultrazvuku. Opakovaným stiskem tla ítka se deaktivuje pauza a za ízení pokra uje v innosti.! Nadm rným zah íváním a p íliš dlouhým išt ním m že dojít k poškození išt ných p edm. Takový zp sob používání nemá ani dobrý vliv na životnost isticí jednotky. 7) - Hlavní vypína jednotky. Po dokon ení išt ní stiskn te tla ítko pro vypnutí, potom odpojte p ívodní š ru ze zásuvky. 8) Vyprazd ování isticí nádoby pokud jednotku nebudete používat, vylijte vodu z nádoby. N které modely mají ventil po stran jednotky, kterým je možno kapalinu snadno a pohodln vypustit. P i napoušt ní jednotky nezapome te tento ventil zav ít.

13. Ultrazvuková isti ka LCD Degas Model DR-LD07 DR-LD13 DR-LD20 DR-LD22 DR-LD30 DR-LD40 DR-LD45 DR-LD60 DR-LD100 DR-LD280 Objem (litry) 0,7 1,3 2 2,2 3 4 4,5 6 10 28 Vnit ní rozm ry nádoby (mm) 152x87x65 150x137x65 150x137x100 234x132x65 238x138x100 302x152x100 238x138x150 302x152x150 298x239x150 498x296x200 Pracovní frekvence (KHz) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 Ultrazvukový výkon (W) 60 60 60 60 120 120 120 180 240 480 Oh ev Degas Výpustný ventil NE NE NE V V V V V Madlo na p enášení NE NE NE V Kryt Hmotnost jednotky (kg) 1,8 2,5 2,7 3 3,8 5 5 5,5 9 19 Obal 12 8 8 6 6 4 6 4 1 1 Rozm ry obalu (cm) 48x47x43 48x48x58 48 x 48 x 58 72x34x59 72x34x59 56x42x76 72x34x67 56x42x76 46x36x43 65x42x49 Hmotnost obalu (kg) 23 21 22 22 24 33 33 36 12 21 : ANO V : Volitelné NE : Není dostupné Ilustrace: LCD displej Tla ítka pro zvyšování / snižování žádané hodnoty SPÍNA FUNKCE DEGAS START/POZASTAVENÍ SPÍNA PRO NASTAVENÍ ŽÁDANÉ HODNOTY HLAVNÍ VYPÍNA 14. INSTRUKCE PRO OBSLUHU: 1) P ed použitím si ov te podle tabulky na zadní stran jednotky, jestli je tato jednotka pro danou operaci vhodná. 2) P ed p ipojením napájení jednotku postavte na rovnou stabilní podložku. Do nádoby nalijte dostate né množství vody, aby byly p edm ty pono eny. ednostn je pro uložení išt ných p edm doporu en nerezový košík.! Nikdy jednotku nezapínejte bez vody v isticí nádob. Nádobu jednotky vždy napl te na zna ku 2/3, která je uvnit nádoby. Nedodržením této zásady m že dojít k VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ JEDNOTKY. 3) P ipojte napájecí kabel na zadní stran jednotky. P ístroj je vybaven dotykovými tla ítky, k jejich aktivaci sta í jen lehký dotyk. Pro zapnutí jednotky stiskn te tla ítko na p edním panelu. Nyní je možné nastavit pracovní as a požadovanou teplotu.

4) Nastavení teploty aktuální teplota vody v nádob je zobrazována na displeji aktuální teploty isticí lázn. Po volb nastavení teploty tla ítkem aktuáln nastavená hodnota 1x blikne. Potom je možné za ít s nastavováním pomocí tla ítek. Jakmile je nastavena teplota vyšší než je aktuální teplota roztoku (vody), spustí se oh ev. Stav provozu je zobrazován na LCD displeji (OFF oh ev neb ží, ON oh ev b ží). Jakmile je požadovaná teplota dosažena, oh ev se automaticky zastaví, po vychladnutí se op t zapne. Tím je udržována konstantní teplota v lázni. Funkce oh evu není nijak limitována nastavením funkce ultrazvukového išt ní, tyto funkce jsou na sob nezávislé (pokud je funkce oh evu zapnuta, je však t eba zajistit dostate né množství vody v isticí nádob voda se nap. m že po delší dob odpa it). 5) Nastavení asova e aktuální nastavení asova e je zobrazováno na displeji. Po volb nastavení asu tla ítkem aktuáln nastavená hodnota 1x blikne. Potom je možné za ít s nastavováním pomocí tla ítek. Prove te nastavení požadovaného asu išt ní v minutách. Po stisku tla ítka se spustí proces ultrazvukového išt ní. Na LCD displeji se zobrazí písmeno U (=ultrazvukové išt ní). išt ní se ukon í automaticky po uplynutí nastaveného asu. Tento as v minutách a sekundách je na displeji pr žn odpo ítáván až do hodnoty 00. Poslední nastavená hodnota asu z stává v pam ti a po op tovném navolení funkce se zobrazí (potom je možné ji upravit nebo ponechat a znovu spustit isticí proces). 6) Funkce Memory (pam ) a funkce Pause (pauza) (= start/pauza) po každém stisku zeleného tla ítka se aktivuje funkce pam, ímž se ukládá hodnota v minutách (neplatí pro sekundy). Jakmile se asova automaticky zastaví, uložená hodnota v minutách je obnovena. To je výhodné p i astém používání s opakováním stejných as není t eba stále opakovat nastavování. Jednotka má také tla ítko PAUSE (pauza) pro pozastavení asova e ultrazvuku. Opakovaným stiskem tla ítka se deaktivuje pauza a za ízení pokra uje v innosti. 7) Použití funkce Degas (odplyn ní): Za provozu se funkce Degas zapíná stiskem tla ítka. Na displeji je zobrazeno písmeno D. Dalším stiskem tla ítka se funkce vypne. Na displeji je zobrazeno písmeno U. 8 - Hlavní vypína jednotky. Po dokon ení išt ní stiskn te tla ítko pro vypnutí, potom odpojte p ívodní š ru ze zásuvky.

15. Ultrazvuková isti ka Degas Sweep Model DR-DS07 DR-DS13 DR-DS20 DR-DS22 DR-DS30 DR-DS40 DR-DS45 DR-DS60 DR-DS100 DR-DS280 Objem (litry) 0,7 1,3 2 2,2 3 4 4,5 6 10 28 Vnit ní rozm ry nádoby (mm) Pracovní frekvence (khz) 152x87x65 150x137x65 150x137x100 234x132x65 238x138x100 302x152x100 238x138x150 302x152x150 298x239x150 498x296x200 37 37 37 37 37 37 37 37 37 37 Ultrazvukový výkon (W) 60 60 80 80 160 160 160 240 320 640 Oh ev Degas Sweep Výpustný ventil NE NE NE V V V V V Madlo na p enášení NE NE NE V Kryt Hmotnost jednotky (kg) 1,8 2,5 2,7 3 3,8 5 5 5,5 9 19 Obal 12 8 8 6 6 4 6 4 1 1 Rozm ry obalu (cm) 48x47x43 48x48x58 48x48x58 72x34x59 72x34x59 56x42x76 72x34x67 56x42x76 46x36x43 65x42x49 Hmotnost obalu (kg) 23 21 22 22 24 33 33 36 12 21 : ANO V : Volitelné NE : Není dostupné Ilustrace: Zobrazení nastavených minut, nebo minuty zbývající do konce ultrazvukového išt ní Zobrazení aktuální teploty isticí lázn ve C/ F Nastavení asova e Nastavení oh evu 16. INSTRUKCE PRO OBSLUHU: SPÍNA FUNKCE SWEEP SPÍNA FUNKCE DEGAS START/POZASTAVENÍ HLAVNÍ VYPÍINA 1) P ed použitím si ov te podle tabulky na zadní stran jednotky, jestli je tato jednotka pro danou operaci vhodná. 2) P ed p ipojením napájení jednotku postavte na rovnou stabilní podložku. Do nádoby nalijte dostate né množství vody, aby byly p edm ty pono eny. ednostn je pro uložení išt ných p edm doporu en nerezový košík.! Nikdy jednotku nezapínejte bez vody v isticí nádob. Nádobu jednotky vždy napl te na zna ku 2/3, která je uvnit nádoby. Nedodržením této zásady m že dojít k VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ JEDNOTKY.

3) P ipojte napájecí kabel na zadní stran jednotky. P ístroj je vybaven dotykovými tla ítky, k jejich aktivaci sta í jen lehký dotyk. Pro zapnutí jednotky stiskn te tla ítko na edním panelu. Nyní je možné nastavit pracovní as a požadovanou teplotu. 4) Nastavení teploty Po zapnutí napájení, LED displej bliká a zobrazuje aktuální teplotu v isticí lázni. Oto ením spína e pro nastavení oh evu ve sm ru hodinových ru ek se zapíná oh ev. Žádanou teplotu oh evu je možné nastavit také pomocí tohoto spína e. Jakmile se rozsvítí zelená kontrolka LED, regulátor za ne ídit oh ev na požadovanou hodnotu. Jakmile zelená LED zhasne, je žádaná teplota dosažena. Po vychladnutí isticího roztoku se oh ev automaticky op t zapne a zelená LED se rozsvítí. Žádaná hodnota teploty je tedy udržována automaticky. Pro vypnutí oh evu oto te spína em oh evu zp t proti sm ru hodinových ru ek na zna ku OFF (vypnuto). Funkce oh evu není nijak limitována nastavením funkce ultrazvukového išt ní, tyto funkce jsou na sob nezávislé (pokud je funkce oh evu zapnuta, je však t eba zajistit dostate né množství vody v isticí nádob voda se nap. m že po delší dob odpa it). 5) Oto ením asového spína e (Timer) ve sm ru hodinových ru ek nastavte požadovaný as. Ultrazvukové išt ní se spustí, po stisku tla ítka. LED displej se rozbliká a pak zobrazuje as, zbývající do konce išt ní. Po vypršení navoleného asu se išt ní ukon í a LED displej se rozbliká a zobrazuje op t celkový as, který byl nastaven p ed išt ním. V tomto okamžiku je možné znovu spustit išt ní se stejným p edvoleným asem pomocí tla ítka. Jedná se o tzv. pam ovou funkci. asto bývá p i išt ní výhodné používat funkci 6) PAUSE (pauza): Stiskem tohoto tla ítka dojde k pozastavení asova e ultrazvuku. Opakovaným stiskem tla ítka se pauza deaktivuje a za ízení pokra uje v innosti. 7) Použití funkce Degas (odplyn ní): Za provozu se funkce Degas zapíná stiskem tla ítka. Rozsvítí se p íslušná kontrolka. Opakovaným stiskem tla ítka se funkce vypne a kontrolka zhasne. 8) Použití funkce Sweep ( odmetání ): Za provozu se funkce Sweep zapíná stiskem tla ítka. Rozsvítí se p íslušná kontrolka. Opakovaným stiskem tla ítka se funkce vypne a kontrolka zhasne. 9) Vyprazd ování isticí nádoby pokud jednotku nebudete používat, vylijte vodu z nádoby. N které modely mají ventil po stran jednotky, kterým je možno kapalinu snadno a pohodln vypustit. P i napoušt ní jednotky nezapome te tento ventil zav ít.

17. Ultrazvuková isti ka Multi-function Model DR-P30 DR-P40 DR-P45 DR-P60 DR-P100 DR-P130 DR-P280 Objem (litry) 3 4 4,5 6 10 13 28 Vnit ní rozm ry nádoby (mm) Pracovní frekvence (khz) 238x138x100 302x152x100 238x138x150 302x152x150 298x239x150 302x240x200 498x296x200 37 37 37 37 37 37 37 Ultrazvukový výkon (W) 160 160 160 240 320 400 640 Oh ev Degas Sweep Pulse Nastavení výkonu Výpustný ventil V V V V Madlo na p enášení Kryt Hmotnost jednotky (kg) 3,8 5 5 5,5 9 12 19 Obal 6 4 6 4 1 1 1 Rozm ry obalu (cm) 67x35x59 72x34x59 72x34x67 56x42x76 46x36x43 46x36x50 65x42x49 Hmotnost obalu (kg) 24 33 33 36 12 14 21 : ANO V : Volitelné NE : Není dostupné Ilustrace: Zobrazení nastavených minut a sekund, nebo minuty zbývající do konce ultrazvukového išt ní Zobrazení frekvence Výkon Indikátor LED pr b h ultrazvukového išt ní Nastavení asova e Zobrazení aktuální teploty isticí lázn ve C/ F LED indikátor oh evu Nastavení oh evu SPÍNA FUNKCE PULSE SPÍNA FUNKCE DEGAS SPÍNA FUNKCE SWEEP NASTAVENÍ VÝKONU START/POZASTAVENÍ HLAVNÍ VYPÍNA 18. INSTRUKCE PRO OBSLUHU: 1) P ed použitím si ov te podle tabulky na zadní stran jednotky, jestli je tato jednotka pro danou operaci vhodná. 2) P ed p ipojením napájení jednotku postavte na rovnou stabilní podložku. Do nádoby nalijte dostate né množství vody, aby byly p edm ty pono eny. ednostn je pro uložení išt ných p edm doporu en nerezový košík.! Nikdy jednotku nezapínejte bez vody v isticí nádob. Nádobu jednotky vždy napl te na zna ku 2/3, která je uvnit nádoby. Nedodržením této zásady m že dojít k VÁŽNÉMU POŠKOZENÍ JEDNOTKY.

3) P ipojte napájecí kabel na zadní stran jednotky. P ístroj je vybaven dotykovými tla ítky, k jejich aktivaci sta í jen lehký dotyk. Pro zapnutí jednotky stiskn te tla ítko na edním panelu. 4) Nastavení teploty Po zapnutí napájení LED displej zobrazuje aktuální teplotu v isticí lázni. Oto ením spína e se nastavuje teplota. Pokud je nastavená teplota vyšší než aktuální teplota v lázni, zapne se oh ev. Provozní stavy oh evu jsou (OFF - vypnuto a ON - zapnuto), tyto stavy jsou zobrazovány na LCD displeji. Jakmile teplota v lázni dosáhne žádané hodnoty. Oh ev se automaticky vypne. Žádaná hodnota teploty je tedy udržována automaticky. Funkce oh evu není nijak limitována nastavením funkce ultrazvukového išt ní, tyto funkce jsou na sob nezávislé (pokud je funkce oh evu zapnuta, je však t eba zajistit dostate né množství vody v isticí nádob voda se nap. že po delší dob odpa it). 5) Nastavení asova e Po zapnutí napájení oto te spína em na požadovanou hodnotu, LCD displej bude zobrazovat aktuální nastavení. Po stisku tla ítka se spustí išt ní. Na LCD displeji se odpo ítává uplynulý as. Po vypršení navoleného asu se išt ní ukon í a LED displej zobrazuje op t celkový as, který byl nastaven p ed išt ním. V tomto okamžiku je možné znovu spustit išt ní se stejným p edvoleným asem pomocí tla ítka. Jedná se o tzv. pam ovou funkci. asto bývá p i išt ní výhodné používat funkci ( viz odstavec 6 ). 6) PAUSE (pauza): Stiskem tohoto tla ítka dojde k pozastavení asova e ultrazvuku. Zkontrolujte výsledek išt ní a pop ípad opakovaným stiskem tla ítka pauzu deaktivujte a pokra uje v išt ní. 7) Použití funkce Degas (odplyn ní): Za provozu se funkce Degas zapíná stiskem tla ítka. Rozsvítí se p íslušná kontrolka. Opakovaným stiskem tla ítka se funkce vypne a kontrolka zhasne. 8) Použití funkce Sweep ( odmetání ): Za provozu se funkce Sweep zapíná stiskem tla ítka. Rozsvítí se p íslušná kontrolka. Opakovaným stiskem tla ítka se funkce vypne a kontrolka zhasne. 9) Použití funkce Pulse: Za provozu se funkce Pulse zapíná stiskem tla ítka. Výkon za ízení se zvýší na 120% a rozsvítí se p íslušná kontrolka. Opakovaným stiskem tla ítka se funkce Pulse vypne a výkon se vrátí na p edchozí hodnotu. 10) Použití funkce pro regulaci výkonu (Power): Za b žného provozu je výkon ultrazvukového generátoru 40%. Výkon lze nastavovat v krocích 40%, 70% a 100% pomocí funk ního tla ítka. Aktuáln nastavená hodnota je zobrazována na displeji LCD.

19. R ZNÉ ZP SOBY IŠT NÍ 1) B ŽNÉ IŠT NÍ - p i tomto zp sobu išt ní používejte pouze vodu z vodovodu o teplot 50 C. 2) IŠT NÍ SE ZVÝŠENOU Ú INNOSTÍ - pokud jsou p edm ty ur ené k išt ní siln zne išt né, p idejte do vodní lázn n kolik kapek tekutého mýdla nebo isticího prost edku pro zvýšení ú inku. Nepoužívejte prost edky na bázi kyselin. 2) EXTENZIVNÍ IŠT NÍ - Pokud je t eba p edm ty vy istit extenzivn (obnovit lesk, odstranit skvrny i karbon a korozi z nepokovených materiál ), doporu uje se použít tuto metodu išt ní.! Upozorn ní: P i použití velmi silných kyselých nebo zásaditých roztok m že dojít ke korozi nebo dokonce i k proreziv ní isticí nádoby, i jiných ástí jednotky. Proto do nádoby nalévejte pouze ed né roztoky se slabou hodnotou ph nebo si objednejte jednotku s isticí nádobou se zvýšenou odolností (jiný typ nerezav jící oceli, nap. SUS316). 20. Volitelné p íslušenství pro ultrazvukové isti ky Standard basket Malý košík ze sí oviny Poli ka Voliteln jsou jednotky vybavovány spína em pro p epínání napájecího nap tí 110/230V umíst ným na její zadní stran. K výše uvedeným jednotkám jsou dostupné ultrazvukové generátory o frekvenci 28kHz nebo i s jinými frekvencemi. ** Model s isticí nádobou o objemu v tším než 26l nebo modely vyráb né podle specifikace zákazníka jsou dostupné po dohod. ** Informace o záru ních podmínkách a servisu Model íslo Datum zakoupení íslo faktury / ú tenky Dodavatel, adresa a kontaktní informace Výrobní íslo Poznámky Koncovému uživateli se doporu uje, aby si tyto údaje poznamenal pro p ípad, že by v budoucnu bylo t eba na výrobku provést servis. Technická podpora po Internetu je poskytována výrobcem vždy.